Nr. 26 Freitag, 26. Juni 2015 Mitteilungsblatt Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Embrach, Freienstein-Teufen, Lufingen, Oberembrach, Rorbas Erscheint wöchentlich, jeweils am Freitag, und wird allen Haushaltungen gratis zu gestellt. Insertionspreise: 1 ganze Seite Fr. 691., 1 2-Seite Fr. 406., 1 3-Seite Fr. 257., 1 6-Seite Fr. 143., 1 9-Seite Fr. 102., 1 18-Seite Fr. 51. (+ 8 % MwSt.). Inseraten annahmeschluss: Montag, 18.15 Uhr. Druck und Expedition: Medico-Druck AG, Dorfstr. 5, 8424 Embrach, Tel. 044 865 01 66, Fax 044 865 47 50, www.medico-druck.ch, info@medico-druck.ch Kollektivpublikationen Gemeinden Embrach Freienstein-Teufen, Lufingen Oberembrach, Rorbas Einstellung des Konkurses Über Ivica Aracic, geb. 26.05.1965, Staatsangehörigkeit: Kroatien, Rosenweg 8, 8424 Embrach, Inhaber des im Handelsregister eingetragenen Einzelunternehmens Transport Aracic Ivica, Sitz in Embrach ZH, Rosenweg 8, 8424 Embrach, ist durch Urteil des Bezirksgerichtes Bülach (Einzelgericht) vom 2.6.2015 der Konkurs eröffnet, das Verfahren aber mit Urteil dieses Gerichts vom 11.6.2015 mangels Aktiven eingestellt worden. Sofern nicht ein Gläubiger bis zum 6.7.2015 die Durchführung des Konkursverfahrens verlangt, sich gleichzeitig zur Übernahme des durch die Konkursmasse nicht gedeckten Teils der Kosten verpflichtet und daran vorläufig einen Barvorschuss von Fr. 4 000. leistet, gilt das Verfahren als rechtskräftig geschlossen. Embrach, 17. Juni 2015 KONKURSAMT EMBRACH Dorfstrasse 113 B Postfach 174 8424 Embrach Beschlüsse Delegiertenversammlung Spitalverband Bülach An der Delegiertenversammlung des Spitalverbands Bülach vom 28. Mai 2015 wurden folgende Beschlüsse gefasst: Die Jahresrechnung 2014 des Spitalverbands Bülach wird genehmigt. Der Jahresbericht 2014 des Spitals Bülach wird genehmigt. Das Protokoll liegt ab 19. Juni 2015 während den ordentlichen Bürozeiten im Sekretariat der Delegiertenversammlung zur Einsicht auf. Mit Rekurs in Stimmrechtssachen kann die Verletzung der politischen Rechte und ihre Ausübung gerügt werden. Der Rekurs ist innert 5 Tagen ab der öffentlichen Auflage beim Bezirksrat Bülach, Bahnhofstrasse 3, 8180 Bülach, schriftlich einzureichen ( 147 ff Gesetz über die Politischen Rechte). Beschwerden gegen die gefassten Beschlüsse (gestützt auf 151 Gemeindegesetz) sowie Begehren um Berichtigung des Protokolls in der Form des Rekurses ( 54 Abs. 3 Gemeindegesetz) können innert 30 Tagen, von dieser Veröffentlichung an gerechnet, beim Bezirksrat Bülach, Bahnhofstrasse 3, 8180 Bülach, schriftlich eingereicht werden. Bülach, 19. Juni 2015 Spitalverband Bülach Büro Delegiertenversammlung www.embrach.ch Baugespanne Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom Datum der Ausschreibung an, auf der Gemeinderatskanzlei Embrach zur Einsicht auf. Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung bei der Baubehörde schriftlich einzureichen; elektronische Zuschriften (E-Mails) erfüllen die Anforderungen der Schriftlichkeit in der Regel nicht. Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheides ( 314 316 PBG). Bauherr: Margrit Albrecht, Langackerstrasse 26, 8424 Embrach; Projektverfasser: Altorfer Kienholz + Partner GmbH Chlupfgasse 9a, 8303 Bassersdorf, Erstellung eines Oben-/Unterboden + Aushubdepot auf Kat. Nr. 2935 an der Langackerstr. 28 in 8424 Embrach; Bauzone: Verhandlungsbericht Kantonaler Velonetzplan Gegenwärtig wird ein kantonaler Velonetzplatz erarbeitet, welcher für die Koordinationsstelle Veloverkehr eine zentrale Massnahme darstellt, um den Anteil des Veloverkehrs am Gesamtverkehr zu erhöhen. Ziel ist, das Velo im Alltagsverkehr als attraktive Alternative oder Ergänzung zum öffentlichen Verkehr (ÖV) und motorisierten Individualverkehr (MIV) zu positionieren. Die Gemeinde Embrach verfügt mit dem 2015 verabschiedeten Gesamtverkehrskonzept über fundierte strategische Grundlagen zur Ausrichtung des Veloverkehrs auf kommunaler Ebene. Die Unterlagen der Vernehmlassung wurden mit dem Gesamtverkehrskonzept abgeglichen. Einbürgerungen Der Gemeinderat hat die eingegangenen Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsbürgern bearbeitet und beurteilt. In den nachstehenden Fällen wird das Gemeindebürgerrecht in Aussicht gestellt, sofern die kantonalen und eidgenössischen Bewilligungen ebenfalls erteilt werden: Al Khazraji Muhannad (m), geboren 1977 sowie die minderjährigen Kinder Al Khazraji Mo Men (m), geboren 2003 Al Khazraji Muheymen (m), geboren 2007 alle irakische Staatsbürger Deveciler Alimcan Emre (m), geboren 2002, türkischer Staatsangehöriger Hutchinson Neville Bainbridge (m), geboren 1949, von Vereinigtes Königreich Lando Jeremia Pangula (m), geboren 2001, von Angola Nikollbibaj Antigone (w), geboren 1978 sowie die minderjährigen Kinder Nikollbibaj Gabriell (m), geboren 1998 Nikollbibaj Eduard (m), geboren 2004 alle kosovarische Staatsangehörige Samardzic Ruzica (w), geboren 1989, kroatische Staatsangehörige Ärztlicher Notfalldienst Apotheken-Notfalldienst Telefon 0900 55 35 55 (Fr. 1.50/Min. für Anrufe ab Festnetz) Zahnärztlicher-Notfalldienst Die Zahnärzte des Zürcher Unterlandes betreiben einen organisierten Notfall dienst. Telefon 079 819 19 19
Mitteilungsblatt Seite 2 Nr. 26 Freitag, 26. Juni 2015 Thayer David Robert (m), geboren 1969, Bürger der USA Weiter wurde in das Bürgerrecht der Gemeinde Embrach aufgenommen: Hüttner geb. Müller Christine, geboren 1954, Bürgerin von Menziken AG. Beschlüsse der Gemeindeversammlung vom 22. Juni 2015 An der Gemeindeversammlung vom 22. Juni 2015 wurden folgende Beschlüsse gefasst: Politische Gemeindeversammlung 1. Jahresrechnung 2014 Genehmigung der Jahresrechnung 2. Gestaltung Dorfkern Embrach im Oberdorf Genehmigung der Bauabrechnung 3. Teilrevision der Nutzungsordnung Zonenplan und Kernzonenplan Zuweisung von Teilen der Grundstücke Kat.-Nrn. 2291, 4598 und 4599 von der Zone für öffentliche Bauten OeB in die Kernzone K2 4. Fussballclub Embrach Genehmigung eines einmaligen zweckgebundenen Investitionsbeitrags in der Höhe von Fr. 750 000.00 für die Sanierung / den Umbau und die Erweiterung des bestehenden Clubhauses im Bilg Auflage Die gefassten Beschlüsse sowie das Protokoll liegen ab Mittwoch, 1. Juli 2015, während den Schalteröffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung Embrach zur Einsicht auf. Das Protokoll der Gemeindeversammlung wird ebenfalls auf der Homepage der Gemeinde Embrach (www. embrach.ch/politik/gemeindeversammlung) aufgeschaltet. Stimmrechtsrekurs Gegen die gefassten Beschlüsse kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Rekurs erhoben werden. Gemeindebeschwerde Gegen die gefassten Beschlüsse kann, gestützt auf 151 Abs. 1 Gemeindegesetz (Verstoss gegen übergeordnetes Recht, Überschreitung der Gemeindezwecke oder Unbilligkeit), innert 30 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich beim Bezirksrat Bülach Beschwerde erhoben werden. Die Kosten des Beschwerdeverfahrens hat die unterliegende Partei zu tragen. Baurechtsrekurs (bei Teilrevision Nutzungsordnung) Gegen den gefassten Beschluss des Traktandums 3 kann in materiellem Sinne innert 30 Tagen, von der Publikation an gerechnet, an das Baurekursgericht des Kantons Zürich, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Rekurs erhoben werden. Die in dreifacher Ausführung einzureichende Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen. Materielle und formelle Urteile des Baurekursgerichts sind kostenpflichtig. Die Kosten hat die im Verfahren unterliegende Partei zu tragen. Protokollberichtigung Begehren um Berichtigung des Protokolls können in Form des Rekurses innert 30 Tagen ab Beginn der Auflage erhoben werden. Rekurse und Beschwerden sind beim Bezirksrat Bülach, Bahnhofstrasse 3, 8180 Bülach, einzureichen. Die Eingaben haben einen Antrag und dessen Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung am 2. Juli 2015 Die Schalter der Gemeindeverwaltung bleiben am Donnerstag, 2. Juli 2015, infolge Ausflugs des Gemeindepersonals den ganzen Tag geschlossen. Der Notfalldienst des Bestattungsamtes (Todesfall) ist über die Tel. Nr. 078 617 94 10 erreichbar. Gemeindeverwaltung Embrach Politische Gemeinde Embrach Wahlanordnung Ersatzwahl für 1 Mitglied und den Präsidenten der Primarschulpflege für den Rest der Amtsdauer 2014 2018 (der Präsident der Primarschulpflege ist von Amtes wegen zugleich Mitglied des Gemeinderates) Für den aus der Primarschulpflege zurückgetretenen Peter Tschudi ist eine Nachfolgerin bzw. ein Nachfolger für den Rest der laufenden Amtsdauer 2014 2018 zu wählen. In Anwendung von Art. 8 der Gemeindeordnung der Politischen Gemeinde Embrach vom 27.09.2009 (GO) sowie 48 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) sind bis spätestens am 5. August 2015 Wahlvorschläge beim Gemeinderat Embrach, Dorfstrasse 9, Postfach, 8424 Embrach, einzureichen. Wählbar ist jede stimmberechtigte Person, die ihren politischen Wohnsitz in der Gemeinde Embrach hat. Die Kandidatin oder der Kandidat muss mit Namen und Vornamen, Geschlecht, Geburtsdatum, Beruf, Adresse und Heimatort auf dem Wahlvorschlag bezeichnet werden. Zusätzlich können der Rufname und die Zugehörigkeit zu einer politischen Partei angegeben werden. Jeder Vorschlag muss von mindestens 15 Stimmberechtigten der Gemeinde Embrach unter Angabe von Name, Vorname, Geburtsdatum und Adresse eigenhändig unterzeichnet sein. Diese können ihre Unterschrift nicht zurückziehen. Jede Person kann nur einen Wahlvorschlag unterzeichnen. Der Wahlvorschlag kann mit einer Kurzbezeichnung versehen werden. Die provisorischen Wahlvorschläge werden nach Ablauf der ersten Frist veröffentlicht. Innert einer zweiten Frist von 7 Tagen, von der Publikation an gerechnet, können die Vorschläge geändert oder zurückgezogen werden, oder es können auch neue Wahlvorschläge eingereicht werden. Der Gemeinderat Embrach erklärt die Vorgeschlagenen als gewählt, wenn die Voraussetzungen für eine stille Wahl gemäss 54 GPR erfüllt sind. Sind die Voraussetzungen für eine stille Wahl nicht erfüllt, wird am 18.10.2015 eine Urnenwahl durchgeführt. Formulare für die Wahlvorschläge sind bei der Gemeinderatskanzlei Embrach oder auf der Homepage (www.embrach.ch) erhältlich. Gegen diese Anordnung kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen beim Bezirksrat Bülach, Bahnhofstrasse 3, 8180 Bülach, erhoben werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Gemeinderat Embrach Trudi Polak 30 Jahre im Dienste der Gemeinde Embrach Am 30. Juni 2015 kann unsere langjährige Mitarbeiterin in der Bibliothek, Trudi Polak, ihr 30-jähriges Dienstjubiläum bei der Gemeinde Embrach feiern. In diesen 30 Jahren hat unsere Bibliothek einen enormen Wandel mitgemacht. Dabei hat Trudi Polak mit grossem Einsatz, Fachwissen und Einfühlungsvermögen die Geschicke mitgeprägt lange Jahre sogar als Leiterin der Bibliothek. Gemeinderat, Gemeindeverwaltung sowie die ganze Bevölkerung gratulieren Trudi Polak ganz herzlich zu ihrem Jubiläum und wünschen ihr weiterhin viel Freude bei der täglichen Arbeit. Der Gemeinderat Abschluss Umbau Eingangstüren Gemeindehaus In den letzten zwei Wochen wurde der Eingangsbereich des Gemeindehauses umgebaut. Die Haupteingangstür wurde durch automatische Schiebetüren ersetzt und der Zutritt in die Einwohnerkontrolle mittels automatischen Drehflügelantriebs zur Öffnung der Tür vereinfacht. Die Abteilung Liegenschaften bedankt sich bei der Bevölkerung und den Mitarbeitern für das Verständnis während der Bauzeit. Abteilung Liegenschaften
Mitteilungsblatt Seite 3 Nr. 26 Freitag, 26. Juni 2015 WASSERVERSORGUNGSGENOSSEN- SCHAFT EMBRACH Einladung der Genossenschafter zur ordentlichen Generalversammlung Dienstag, 30. Juni 2015, 20.00 Uhr, altes Gemeindehaus, Saal EG. Traktanden 1. Abnahme der Bau- und Betriebsrechnung 2014 2. Verschiedenes / INFO Jahresbericht Wassermeister Impressionen der Stollensanierung Kohlholz Die Akten liegen während den Schalteröffnungszeiten in der Gemeinderatskanzlei Embrach zur Einsicht auf. Der Vorstand KULTUR KOMMISSION EMBRACH Konzert Orchestergesellschaft Winterthur Kontrabass-Festival Sonntag, 28. Juni 2015, 17.00 Uhr Reformierte Kirche Embrach Leitung: Volker Messerknecht Eintritt frei, Kollekte www.orchestergesellschaft.ch Theater Kanton Zürich Freilichttheater Romeo und Julia von William Shakespeare Dienstag, 7. Juli 2015, 20.30 Uhr Schulhausplatz, Schulhaus Dorf, Embrach Ausweichspielstätte: Gemeindehaussaal Embrach Tickets Fr. 35.00 Vorverkauf: Gemeindeverwaltung Embrach Im Juli 2015 können folgende Jubilare ein besonderes Fest feiern: Am 01. Juli: Erwin Steiner-Fernando 80 Jahre Am 02. Juli: Robert und Beata Buday-Haszlinsky Goldene Hochzeit Am 02. Juli: Werner Ringger-Tosin 85 Jahre Am 04. Juli: Martha Bänninger-Schellenberg 85 Jahre Am 07. Juli: Edwin und Elisabeth Widler-Knellwolf Goldene Hochzeit Am 13. Juli: Olga Vollenweider-Weidmann 80 Jahre Am 16. Juli: Rolando und Martha Zala-Oesch Diam. Hochzeit Am 17. Juli: Karl und Meta Pulfer-Hänggi Goldene Hochzeit Am 19. Juli: Willi Keller-Laube 85 Jahre Am 20. Juli: Silvio Ruesch-Pozzi 80 Jahre Am 24. Juli: Bruno und Gertrud Lauchenauer-Solenthaler Goldene Hochzeit Am 26. Juli: Rudolf Walker-Vonlanthen 85 Jahre Am 30. Juli: Erika Seiler-Lüthi 85 Jahre Am 31. Juli: Hildegard Thalmann-Graf 85 Jahre Wir gratulieren allen Jubilaren ganz herzlich und wünschen ihnen für ihren weiteren Lebensweg alles Gute, vor allem gute Gesundheit. Das Gratulationsteam Sanierung Irchelstrasse, Baufortschritt, Aktuelle Infos www.freienstein-teufen.ch Verhandlungen des Gemeinderates Gemeindesteueramt, Kantonale Prüfung Einschätzungsqualität Im April 2015 führte das Kantonale Steueramt eine Qualitätsprüfung bzgl. der Einschätzungsqualität beim Gemeindesteueramt durch. Die Gesamtbeurteilung der Einschätzungsqualität des Steueramtes wird als gut bis sehr gut bewertet. Der Gemeinderat bedankt sich beim ganzen Team für die wertvolle und ebenso gewissenhaft ausgeführte Arbeit. Gemeinderat Freienstein-Teufen Gemeindeversammlung vom 18. Juni 2015 An der Gemeindeversammlung wurde folgender Beschluss gefasst: Jahresrechnung 2014 Abnahme, Genehmigung Auflage Das Protokoll der Gemeindeversammlung liegt seit Mittwoch, 24. Juni 2015, während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf. Stimmrechtsrekurs Gegen die gefassten Beschlüsse kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Rekurs erhoben werden. Gemeindebeschwerde Gegen den gefassten Beschluss kann, gestützt auf 151 Abs. 1 Gemeindegesetz (Verstoss gegen übergeordnetes Recht, Überschreitung der Gemeindezwecke oder Unbilligkeit), innert 30 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Kosten des Beschwerdeverfahrens hat die unterliegende Partei zu tragen. Protokollberichtigung Begehren um Berichtigung des Protokolls können in Form eines Rekurses innert 30 Tagen ab Beginn der Auflage erhoben werden. Rekurs- und Beschwerdeinstanz Rekurse und Beschwerden sind beim Bezirksrat Bülach, Bahnhofstrasse 3, 8180 Bülach, einzureichen. Die Eingaben haben einen Antrag und dessen Begründung zu enthalten. Zugang Leewiese über Blumer-Areal (Strickgasse) Wir bitten alle Besucherinnen und Besucher der Leewiese (Freienstein), den öffentlichen Zugang über die Strickgasse (Blumer Areal) zu nutzen. Besten Dank für die Kenntnisnahme. Gemeindeverwaltung Freienstein-Teufen Altpapiersammlung Die nächste Altpapiersammlung findet am Samstag, 11. Juli 2015 statt. Bitte beachten Sie, dass dies nicht wie üblich der erste Samstag im Monat ist. Die Sammlung wird von der Jugi Freienstein durchgeführt. Es wird nur gebündeltes Papier mitgenommen. Keine Schachteln und keine Tragtaschen. Der Altpapiersammlung kann kein Karton mitgegeben werden. Dieser ist über die monatlich stattfindende separate Kartonabfuhr (Daten siehe Abfuhrplan) zu entsorgen. Gemeindeverwaltung Freienstein-Teufen Jugi Freienstein Lufingen www.lufingen.ch Einladung zur Gemeindeversammlung Die Stimmberechtigten der Politischen Gemeinde Lufingen werden auf Freitag, 26. Juni 2015, 19.30 Uhr, in die Aula des Primarschulhauses Gsteig zur ordentlichen Rechnungs-Gemeindeversammlung eingeladen. Traktanden 1. Jahresrechnung 2014 Antrag auf Abnahme 2. Anfragen gemäss 51 des Gemeindegesetzes (sind mindestens 10 Arbeitstage vor der Versammlung beim Gemeinderat schriftlich einzureichen) ----------------------------------------------------- Orientierung aus dem Gemeinderat Wünsche und Anregungen Neueinbürgerungen -----------------------------------------------------
Mitteilungsblatt Seite 4 Nr. 26 Freitag, 26. Juni 2015 Informationsveranstaltung: Aspbach: Bachöffnung im Bereich des Gestaltungsplanes Ziegeleiareal ---------------------------------------------------- Die Akten liegen ab 10. Juni 2015 während den Schalteröffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf. Die Anträge und Weisungen zu den traktandierten Geschäften sind in einer Weisungsbroschüre zusammengefasst. Diese kann ab 10. Juni 2015 bei der Gemeindeverwaltung bezogen oder ab unserer Homepage www.lufingen.ch heruntergeladen werden. Ein Versand in alle Haushaltungen findet nicht statt. Stimmberechtigte, welche die automatische Zustellung der Weisungsbroschüre wünschen, können sich bei der Gemeindeverwaltung auf einer Versandliste eintragen lassen. Im Anschluss an die Gemeindeversammlung lädt der Gemeinderat alle Anwesenden herzlich zum Grillieren ein. Der Gemeinderat Metallabfuhr am Freitag, 3. Juli 2015 ab 07.00 Uhr In die Separatsammlung gehören alle Arten von Metallen (Gestelle, Wäscheständer, Fahrradrahmen, Pfannen usw.). Getrennt von den übrigen Metallen gesammelt werden Kleinteile aus Stahlblech-/Weissblech und Aluminium. Alte Kühlschränke sowie ausgediente Elektro- und Elektronikgeräte sind gesondert zu entsorgen (zurück zur Verkaufsstelle). Gesundheitsbehörde Lufingen Schulgemeinden Primar Embrach Information Mittagstisch In den vergangenen Monaten hat die Primarschule Embrach eine Bedarfsabklärung betreffend Mittagstisch durchgeführt. Da aufgrund der Resultate in beiden Schuleinheiten ein Bedarf vorhanden ist, bietet die Primarschule den Mittagstisch wie folgt an: Für die Kinder der Schuleinheit Ebnet wird der Mittagstisch in Zusammenarbeit mit der Kita Gwundertrucke durchgeführt. Je nach Anzahl Kinder findet er in den Räumlichkeiten der Kath. Kirche statt oder bei einer geringen Schülerzahl werden die Kinder in die Kita transportiert. Ansprechperson ist Damaris Schüpbach Tel. 044 554 85 50 Die Kinder der Schuleinheit Dorf besuchen den Mittagstisch im Schulhaus Hungerbühl. Ansprechperson ist Caroline Weber Tel. 078 610 80 54 schule-rft.ch RORBAS-FREIENSTEIN-TEUFEN Schulgemeindeversammlung vom 17. Juni 2015 An der Schulgemeindeversammlung wurden folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung der Jahresrechnung 2014 2. Genehmigung der Bauabrechnung «Sanierung und Neugestaltung Umgebung Schulanlage Rorbas» 3. Genehmigung der Bauabrechnung «Teilsanierung Schulhaus Teufen inkl. Wohnung» 4. Genehmigung der Anpassung der Verordnung über die Behördenentschädigung Auflage Das Protokoll liegt seit Mittwoch, 24. Juni 2015 bei der Schulverwaltung während der offiziellen Büroöffnungszeiten zur Einsicht auf. Ebenso ist es unter www.schule-rft.ch veröffentlicht. Protokollberichtigung Begehren um Berichtigung des Protokolls können in Form des Rekurses innert 30 Tagen ab Beginn der Auflage erhoben werden. Gemeindebeschwerde Gegen die gefassten Beschlüsse kann gestützt auf 151 Abs. 1 Gemeindegesetz (Verstoss gegen übergeordnetes Recht, Überschreitung der Gemeindezwecke oder Unbilligkeit) innert 30 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Kosten des Beschwerdeverfahrens hat die unterliegende Partei zu tragen. Rekurs in Stimmrechtssachen Gegen die gefassten Beschlüsse kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen erhoben werden. Rekurs- und Beschwerdeinstanz Rekurse und Beschwerden sind beim Bezirksrat Bülach, Bahnhofstrasse 3, 8180 Bülach einzureichen. Die Eingaben haben einen Antrag und dessen Begründung zu enthalten. BIBLIOTHEK RORBAS Schulhaus Rorbas Trakt C 8427 Rorbas Während der Sommerferien vom 11. Juli 16. August bleibt die Bibliothek wegen Umbau durchgängig geschlossen. Letzte Öffnungszeit: Freitag, 10. Juli von 18.30 20.30 Uhr Gerne heissen wir Sie ab Montag, 17. August in der frisch renovierten Bibliothek willkommen. Wir wünschen allen schöne Sommertage und ausgiebige Lesefreuden. Das Bibliotheksteam Kirchgemeinden Sekretariat: Marianne Morf, Susanne Stadler Pfarrhausstrasse 2 Telefon: 044 865 12 66 E-Mail: sekretariat.embrach@zh.ref.ch Homepage: www.ref-embrach.ch Amtswoche: Pfrn. Katharina Steinmann, 044 865 10 09 Samstag, 27. Juni 14.00 Uhr CEVI Genauere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.ceviembrach.ch oder bei Yvonne Keller, Telefon 044 865 29 38 oder Severin Baumann, Telefon 076 335 39 01 Sonntag, 28. Juni 9.30 Uhr Gottesdienst «Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen» (Matthäus 5, 1 16 + Psalm 121) Pfrn. Katharina Steinmann Kollekte: Amnesty International Fahrdienst Oberembrach Dorf: 9.15 Uhr ab Post Höfe: Anmeldung bei K. Flückiger, Tel. 044 865 24 54 Fahrdienst Embrach Anmeldung bis Sa. 18.00 Uhr bei R. Schweizer, Tel. 044 865 27 97 10.00 Uhr Gottesdienst im Pflegezentrum Hard Diakon M. Paulus 17.00 Uhr Konzert der Orchestergesellschaft Winterthur in der Kirche Kontrabass Festival Werke von Giovanni Bottesini und Francisco Obieta Kontrabässe: Gergely Járdányi und Francisco Obieta Leitung: Volker Messerknecht Montag, 29. Juni 9.30 Uhr Gschichtehöck für kleine Kinder in Begleitung einer erwachsenen Person im Saal des KGH Pfrn. Irène Lehmann 20.15 Uhr Ökumenisches Taizé-Abendgebet im kath. Kirchenzentrum Dienstag, 30. Juni 14.00 Uhr Gesprächskreis im KGH Pfrn. Katharina Steinmann Mittwoch, 1. Juli 12.00 Uhr DOMINO-Treff im KGH Pfrn. Irène Lehmann
Mitteilungsblatt Seite 5 Nr. 26 Freitag, 26. Juni 2015 Donnerstag, 2. Juli 9.30 Uhr Gottesdienst im Alterszentrum Pfr. Stefan Rathgeb Kirchgemeindehaus Schmittekafi Dienstag und Freitag 9.00 11.00 Uhr Mittwoch und Donnerstag Selbstbedienung Während der Sommerferien vom 13.7. bis 14.8.15 sind unsere Kafi- Frauen zur gewohnten Zeit für Sie da. Anfragen an René Bachmann Präsident der Kirchenpflege Telefon 044 865 29 01 Bericht von der Kirchgemeindeversammlung am 21. Juni 2015 Traktanden: Der Präsident René Bachmann begrüsst 70 stimmberechtigte Kirchgemeindemitglieder zur heutigen Versammlung. Eine Person ist während der Versammlung dazugekommen, somit waren 71 Mitglieder stimmberechtigt. Er stellt fest, dass die Einladung rechtzeitig publiziert wurde und die Akten in Embrach und Oberembrach zur Einsicht auflagen. Information der Kirchenpflege Am 5. Juli 2015 werden die Katechetinnen Irène Lehmann (nach 25 Jahren), Ursula Stalder (nach 22 Jahren) und Erika Märki (nach 21 Jahren) in ihren verdienten Ruhestand verabschiedet. Irène Lehmann wird allerdings als Beauftragte für Kinderarbeit noch bis Januar 2016 weiterarbeiten und den neuen Sozialdiakon einarbeiten. Unsere Organistin Tina Zweimüller hat uns per 31. Januar 2015 verlassen und in einer anderen Gemeinde neue Herausforderungen angenommen. Unser Sozialdiakon Severin Frenzel hat per 31. Mai 2015 gekündigt. Susanne Stadler wird ab 1. September 2015 in einer grösseren Gemeinde mit neuen Herausforderungen anfangen und uns leider verlassen. Am 1. Februar 2015 konnten wir mit Christoph Rehli die freigewordene Organistenstelle neu besetzen. Mit Simon Hauser konnten wir die vakante Stelle des Sozialdiakons neu besetzen. Er wird seine Stelle am 11. September 2015 antreten. Abnahme Jahresrechnung 2014 Beat Schneider präsentiert die Jahresrechnung 2014. Mit einem Aufwand von Fr. 1 448 041.80 und einem Ertrag von Fr. 1 443 767.01 schliesst die Rechnung 2014 mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 4 274.79 ab. Die Bilanz weist Aktiven und Passiven von je Fr. 927 088.63 aus. Der Aufwandüberschuss der laufenden Rechnung von Fr. 4 274.79 wird dem Eigenkapital entnommen. Neu beträgt das Eigenkapital Fr. 815 056.06. Die Abschreibung des Verwaltungsvermögens beträgt Fr. 48 500.00. In der laufenden Rechnung wurden keine Investitionen getätigt. Die Kirchgemeindeversammlung nimmt die Rechnung ab. Antrag Ermächtigung für weiteres Vorgehen im Projekt KG+ mit der Kirchgemeinde Lufingen Der Antrag wurde mit einer kleinen Änderung wie folgt einstimmig angenommen: Die Kirchenpflege wird ermächtigt, mit der Kirchgemeinde Lufingen die nötigen Schritte im Hinblick auf einen möglichen Zusammenschluss der beiden Kirchgemeinden zu unternehmen. Anfragen gemäss 51 des Gemeindegesetzes Es sind keine Anfragen eingegangen. Rechtsmittelbelehrung Rekurse gegen gefasste Beschlüsse, Verletzungen von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung sind innert 5 Tagen bei der Bezirkskirchenpflege einzureichen. Ein Rekurs gestützt auf 151 Absatz 1 im Gemeindegesetz ist innert 30 Tagen einzureichen. Die unterliegende Partei trägt die Kosten. Begehren über die Richtigkeit des Protokolls sind innert 30 Tagen bei der Bezirkskirchenpflege einzureichen. Rechtsmittel können innert 5 Tagen bei der Bezirkskirchenpflege eingetragen werden. Das Protokoll kann ab dem 3.07.2015 in den Gemeinden Embrach und Oberembrach während den Öffnungszeiten eingesehen werden. Ref. Kirchenpflege Embrach-Oberembrach Christine Hüttner Aktuariat Reformiertes Pfarramt Pfarrer Stefan Rathgeb Pfarrhausstrasse 12, 8426 Lufingen Telefon 044 814 38 80 (montags nur in dringenden Fällen) stefan.rathgeb@zh.ref.ch www.kirchelufingen.ch Samstag, 27. Juni 10.00 Projekttag zum Abschluss 14.00 Uhr der minichile Sonntag, 28. Juni 9.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Hans Caspers (Stadel) Kollekte: Albert Schweitzer Spital Lambarene Montag, 29. Juni 20.15 Uhr Ökumenisches Abendgebet mit Taizé-Liedern im kath. Kirchenzentrum Embrach (Steinackerweg 22) Dienstag, 30. Juni 9.00 Dorfkafi des Frauenvereins 11.00 Uhr im Kirchgemeindehaus Donnerstag, 2. Juli 9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst im Altersheim Embrach mit Pfr. Stefan Rathgeb 13.30 Lismerfrauen 16.30 Uhr im Kirchgemeindehaus Pfarramt: Pfr. Christoph Schweizer, Tel. 044 865 01 22 Sekretariat: C. Halbheer, Tel. 044 865 60 68 sekretariat@kirche-rft.ch, www.kirche-rft.ch Amtswoche Pfrn. Dorette Abderhalden, Tel. 043 444 18 80 (Büro, dienstags und donnerstags), Tel. 043 444 16 07 (P) Freitag, 26. Juni 14.30 17 Uhr, Kinderhüte Tatzelwurm im KGH für Kleinkinder und Kinder bis ca. 6 Jahre Kosten: 2.50/Std. inkl. Z vieri Keine Anmeldung erforderlich! Info: Andrea Cizmek, Tel. 044 865 29 41 Samstag, 27. Juni Ab 18 Uhr, youth_link Für Jugendliche ab der 3. Oberstufe Grill und Volleyball Fleisch selber mitbringen. In Teufen bei Zurbrüggs Kontakt: Andy Altorfer, 079 748 90 65, www.link-rft.ch Sonntag, 28. Juni 10 Uhr FamilyTreff im KGH Gottesdienstliche Feier für Familien mit Kindern von 0 9 Jahren Gemeinsam mit dem KidsTreff, Hüeti im KGH Pfrn. D. Abderhalden und Team 19.30 Uhr Abend-Gottesdienst Pfrn. D. Abderhalden Montag, 29. Juni 9.30 + 10 Uhr, Singe mit de Chliinschte im KGH Für Kinder von 0 ca. 4 Jahren mit Begleitperson.
Mitteilungsblatt Seite 6 Nr. 26 Freitag, 26. Juni 2015 Wir singen einfache Lieder für Kleinkinder, klatschen, hüpfen, rasseln und hören manchmal eine kurze Geschichte. An- oder abmelden nicht erforderlich. Kosten: Fr. 3. pro Mal Leitung und Info: Daniela Longhitano, Tel. 044 865 10 06 Dienstag, 30. Juni 20 Uhr, Elternabend des 2. Klass-Unti Im KGH Kath. Kirchgemeinde Embrachertal Pfarreizentrum St. Petrus 8424 Embrach, Steinackerweg 22 Telefon 043 266 54 11 st.petrus.embrach@zh.kath.ch www.kath-embrachertal.ch Pfarreileiter: Hännes Broich GOTTESDIENSTE 13. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 27. Juni 16.45 Uhr Kapelle: Santa Messa 18.00 Uhr Kapelle: Eucharistiefeier Sonntag, 28. Juni 10.00 Uhr Eucharistiefeier 11.30 Uhr Taufe: Leonie Sofia Nespereira Gomez, Oberembrach, und Beatriz Lopes da Costa, Embrach Opfer: Papstopfer/Peterspfenning An diesem Wochenende begrüssen wir ganz herzlich Pater Timo Masár. Montag, 29. Juni 20.15 Uhr Taizé-Abendgebet Mittwoch, 1. Juli 9.30 Uhr Eucharistiefeier anschl. Kaffee Zu diesem Gottesdienst begrüssen wir ganz herzlich Pater Mate Lukac. Wöchentlich Rosenkranzgebet: Mittwochs, 9.00 Uhr Ökum. Gottesdienst im Regionalen Alterszentrum: Donnerstags, 9.30 Uhr Gruppo incontro: Ogni sabato alle ore 15.00 Ökum. Gottesdienst im Pflegezentrum Hard: Sonntags, 10.00 Uhr MITTEILUNGEN KiPla Spiel-Spass-Action Sonntag, 28. Juni, 14.00 17.00 Uhr, Kirchenwiese. Alle Kinder von 7 12 Jahren sind herzlich eingeladen. Alte Kleidung und feste Schuhe anziehen (falls vorhanden Wanderschuhe), Sonnen- oder Regenschutz mitbringen. Ohne Anmeldung. Bitte weitersagen. Bei Fragen: Jan Vetsch 079 776 92 63. Festgottesdienst Pfarreifest: Sonntag, 5. Juli, 10.00 Uhr, musikalisch mitgestaltet von den Petrus Singers, inkl. Würdigung von 10 Jahres-Jubiläen: notnetz sankt petrus, Jubla Embrachertal, erweitertes Kirchenzentrum; anschl. Apéro Hungerbühlstrasse 2, Embrach Pfarrerin Monika Zolliker, 044 865 81 67 www.emk-embrachertal.ch Sonntag, 28. Juni 10.00 Uhr Gottesdienst, Predigt Monika Zolliker Sonntagsschule und Kinderhort Dienstag, 30. Juni 12.00 Uhr 12i-Tisch gemeinsames Mittagessen für Jung und Alt Donnerstag, 2. Juli 20.00 Uhr Am Ufer der Stille ein meditatives Abendgebet Unsere Veranstaltungen sind öffentlich, Interessierte sind herzlich eingeladen. Alte Brücke 2, 8427 Freienstein Pfarrer: Daniel Baltensperger Telefon 044 865 04 67 E-Mail: freienstein@chrischona.ch www.chrischona-freienstein.ch Samstag 27. Juni Ab 18.00 Uhr Youth_LINk Treffp.: 8428 Teufen / bei Zurbrügg s Was: Grillen und Volleyball Kontakt: Andy Altorfer, 079 748 90 65, www.link-rft.ch Sonntag 28. Juni 09.30 10.45 Uhr Gottesdienst Ort: Chrischona Predigt: Daniel Baltensperger Thema: vielfältig begeistert und eins sein! Kinder: Mini-Treff und ab dem 2. Kindergarten KidsTreff Dienstag 30. Juni 06.00 06.30 Uhr Frühgebet Ort: Chrischona Sie sind herzlich zu unseren Veranstaltungen eingeladen! Gemeindezentrum Amtshausgasse 10 Pastor: Joachim Heina, Tel. 043 266 60 52 kontakt@feg-embrach.ch www.feg-embrach.ch Freitag, 26. Juni 19.30 Uhr TeenieZone 20.00 Uhr Worship-Abend mit Input von Simon Walder Sonntag, 28. Juni 10.00 Uhr Gottesdienst mit Apéro mit Predigt von Joachim Heina zum Thema: «Mission in Ketten» Kidstreff und Kinderhort 09.30 Uhr Unti 1: Abschlussbrunch (in Chrischona) Dienstag, 30. Juni 19.30 Uhr Gemeindegebet Herzlich willkommen, wir freuen uns auf Ihren Besuch! Bei uns fallen SIE immer auf! Dorfstrasse 5, 8424 Embrach Telefon 044 865 01 66 info@medico-druck.ch www.medico-druck.ch
Schützenverein Embrach-Lufingen Embrach Allg. Bundesprogramm-Übung Freitag, 26. Juni, 18.00 19.30 Uhr Schützenhaus Warpel Jungschützenübung Samstag, 27. Juni, 13.30 17.00 Uhr Schützenhaus Warpel SPIEL-SPASS-ACTION für alle Kinder von 7 12 Jahren am kath. Kirchenzentrum Embrach Sonntag, 28. Juni, 14 bis 17 Uhr Alte Kleidung und feste Schuhe anziehen (falls vorhanden Wanderschuhe), Sonnen- oder Regenschutz mitbringen. Ohne Anmeldung. Bitte weitersagen. Bei Fragen: Jan Vetsch 079 776 92 63 RMV Embrach Radtour 2 Staudenland 65 km Sonntag, 28. Juni (5. Juli) 9.00 Uhr Coop Parkplatz Infos bei Reto Pfister Tel. 044 850 10 38 / Natel 079 204 63 06 mit ID Doppelabend Ab 26. Juni 2015 ab 18.30 Uhr Jeden Donnerstag bis 17. September 2015 Für Clubmitglieder und alle Tennisbegeisterten! Auskünfte: Pino Puglisi 078 620 63 59 Samariterverein Embrachertal Unsere nächste Vereinsübung Do. 02. Juli Zeit: 19.30 ca. 21.30 Uhr Treffpunkt: Parkplatz Hungerbühlstrasse Thema: Einsatzübung mit der Feuerwehr Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen!!! Freienstein-Teufen Feuerwehr-Veteranen Freienstein-Teufen Feuerwehr-Veteranen Freienstein-Teufen Aufgebot zum Jahrestreffen auf Freitagabend, 3. Juli 2015 im üblichen Rahmen im alten Schützenhaus Freienstein. Anmeldungen an: Marcel Steinemann, Obmann Turnveteranen, Tel. 044 865 42 64 Rorbas Frauenverein 8427 Rorbas Brockenstube beim Rest. Freihof, Zilacherstr. 14 Geöffnet: Freitag, 26.06.15, 18 20 Uhr Samstag, 27.06.15, 9 12 Uhr Auskunft: Ch. Künzle, Tel. 044 865 22 73 oder R. Schneider, Tel. 044 865 21 18 www.svrorbas.ch Allgemeine Bundesübung Freitag, 3. Juli 2015, 18.30 20.30 Uhr Schützenhaus Pünt Rorbas Rorbas/ Freienstein-Teufen ELKI- Rorbas / Freienstein / Teufen Anmeldung Turnjahr 15/16 Für Kinder mit Geburtsdatum 1.05.11 bis 30.06.2013 mit Elternteil. (Darum neu ELKI) Wir Turnen gemeinsam und haben viel Spass. Anmeldung erforderlich Dienstag: 10.10 11.05 Uhr Donnerstag: 9.10 10.05 Uhr Donnerstag: 10.10 11.05 Uhr Anmelden bei: Brigit Lienhard, 044 881 71 80 / 079 729 14 83 feldhof-teufen@bluewin.ch Mittagessen für Seniorinnen und Senioren Dienstag, 30. Juni, 12.00 Uhr, (Türöffnung 11.45 Uhr) im Saal des Regionalen Alterszentrums Embrachertal, Stationsstr. 33, Embrach Kosten: Fr. 15. pro Person (inkl. Mineralwasser und Kaffee) An- oder allfällige Abmeldungen richten Sie bitte bis spätestens Montag, 29. Juni, 11.00 Uhr, an Margrit Richter (Tel. 044 865 13 25 oder E-Mail seniorenessen@frauenverein-embrach.ch). Gäste ab 60 Jahren aus dem ganzen Embrachertal sind herzlich willkommen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Lufingen Füürweer-Veterane Lufingen Voranzeige Traktorentreffen Lufingen Sonntag, 16. August 2015 Teufen Schützenverein Teufen Obligatorische Übung Dienstag, 30. Juni, 18.30 20.30 Uhr im Junkerntal
KULTUR KOMMISSION EMBRACH www.kulturembrach.ch VERANSTALTUNGSKALENDER GEMEINDE EMBRACH Monatsprogramm Juli 2015 Erscheint einmal im Monat. Bitte aufbewahren! KULTURKOMMISSION Pro Senectute Seniorinnenturnen für Frauen ab 60 Jeden Mittwoch, 14.00 15.00 Uhr Alte Turnhalle Hungerbühl Auskunft: Marianne Bearth, Tel. 044 865 13 15 Frauenverein Embrach Frauenturnen jeden Mittwoch, mit Ausnahme der Schulferien 13.45 15.00 Uhr, im Schulhaus Ebnet, obere Turnhalle Auskunft: Trudi Hollenstein, Tel. 044 865 08 48, www.frauenverein-embrach.ch Frauenriege Embrach Hauptgruppe Jeden Mittwoch 20.00 21.45 Uhr Schulhaus Hungerbühl Turnhalle F Seniorinnen Jeden Mittwoch 18.45 20.00 Uhr Schulhaus Hungerbühl Turnhalle D Volleyball Jeden Montag 20.00 22.00 Uhr Schulhaus Ebnet Turnhalle Volleyball Seniorinnen Jeden 2. Donnerstag um 20.00 Uhr Schulhaus Hungerbühl Turnhalle D Auskunft unter Tel. 044 865 11 25 Patrizia Borgeat Steinmann oder patrizia.borgeat@bluewin.ch Pro Senectute Seniorenturnen Männer jeden Mittwoch, mit Ausnahme der Schulferien 15.45 16.45 Uhr Turnhalle Schulhaus Hungerbühl «Nachwuchs» ist jederzeit willkommen! Auskunft: Eric Bühler, Tel. 044 865 02 74 SVP Embrach SVP Stamm Der SVP Stamm findet jeden letzten Sonntag im Monat statt. Wir treffen uns von 10.30 Uhr bis ca. 12.00 Uhr in der Rose Oberembrach. Schwimmclub Embrach Schwimmtraining und JeKaFit jeden Montag im Hallenbad Embrach Jugend-Training: Montag von 18.00 20.00 Uhr JekaSchwimm für Erwachsene: Montag von 19.00 20.00 Uhr Freitag von 19.00 20.45 Uhr JeKaFit: Montag von 20.05 20.45 Uhr Weitere Infos unter: www.scembrach.ch RMV Embrach Bike-Touren für jedermann/-frau Jeden Samstag, Besammlung: 12.50 Uhr Abfahrt: 13.00 Uhr, Dreispitz Embrach Auskunft: Ursula Michaud, Tel. 079 253 74 91 www.rmv-embrach.ch TV Embrach Fitness für Alle «Mach mit blib Fit» Jeden Montag von 20.15 21.15 Uhr Schulanlage Hungerbühl Turnhalle F Auskunft: Nikolaus Schudel, Tel. 079 416 50 01 www.tvembrach.ch TV Embrach Elki Turnen (Eltern Kind Turnen) Jeden Dienstag von 09.00 10.00 Uhr Jeden Donnerstag von 09.00 10.00 Uhr mit Kinderhüteti Jeden Donnerstag von 10.00 11.00 Uhr Kontakt: Jeannine Müllner, Tel. 043 266 69 24, muellni@bluewin.ch Familien-Club Embrach Krabelgruppe Spatzenhock Schützenhausstrasse 29a (altes Feuerwehrgebäude) Jede Spatzenhockgruppe trifft sich regelmässig an einem Halbtag pro Woche für jeweils ca. 2 Stunden. Die Treffen finden jeweils statt am: Montag von 15.00 17.00 Uhr Dienstag von 09.00 11.00 Uhr Mittwoch von 09.00 11.00 Uhr Mittwoch von 15.00 17.00 Uhr Für Schnuppertermine meldet Euch bitte bei: Andrea Siegrist, Tel. 043 211 90 56 Frauenverein St. Petrus, Embrach Spielnachmittag Jeweils jeden dritten Dienstag des Monats im kath. Kirchenzentrum Embrach 14.00 bis ca. 17.00 Uhr Kaffee und Kuchen Herzlich willkommen, keine Anmeldung nötig. Auskunft: Rita Koch, Tel. 044 865 35 74 oder 076 510 20 55, Marlies Hollenstein, Tel. 044 865 25 81 Familien-Cub Embrach Kinderhüeti Rumpelstilz Schützenhausstrasse 29a (altes Feuerwehrgebäude) Wir hüten Kinder bis ca. 6 Jahre, Kosten pro Stunde Fr. 2.50 Jeden Freitag, 14.30 17.00 Uhr (mit Ausnahme der Schulferien) Catherine Schöb, Tel. 044 865 70 67, www.facebook.com\rumpelstilz.embrach Männerchor Embrach Singt, probt und pflegt die Kameradschaft Jeweils am Dienstabend, ab 20.00 Uhr, Foyer Gemeindehaus (Ferien gemäss Agenda) www.maennerchor-embrach.ch Regionales Alterszentrum Embrachertal Bilderausstellung von Claudio Trapletti, Embrach Ausstellung vom 10. Mai bis 15. Juli 2015 Bilderausstellung von Fredy Kobler, Embrach Ausstellung vom 16. Juli bis 17. September 2015 Öffnungszeiten 10.00 17.30 Uhr Kulturkommission Embrach Sommerkonzert Orchestergesellschaft Winterthur Sonntag, 28. Juni 2015, 17.00 Uhr in der ref. Kirche Eintritt frei, Kollekte www.kulturembrach.ch
Vereinigung Robinsonspielplatz Embrach Robinsonspielplatz (vis-à-vis Migros) Thementag «Puppenstube und Traumhäuser» Mittwoch, 1. Juli 2015, 13.30 17.30 Uhr, Zvieri um 15.30 Uhr Das Robi-Team freut sich auf deinen Besuch! Infos Tel. 044 865 16 23, info@robi-embri.ch, www.robi-embri.ch Regionales Alterszentrum Embrachertal Jass-Nachmittag 1. / 8. / 22. / 29. Juli 2015, 14.30 16.00 Uhr im Therapieraum EG Vereinigung Pro Haumüli Embrach Haumüli-Brottag Offene Türen in der Haumüli Samstag, 4. Juli 2015, 13.30 16.30 Uhr Verkauf von eigenem Haumüli-Holzofenbrot und Vollkorn-Dinkelmehl Ausstellung zum Thema: Gemeinsam zum Ziel Getreidemühle und Gattersäge in Betrieb Kleine Festwirtschaft im Mahlraum 1 Vivarium und Naturlehrpfad der Pro Natura Zürich Kinder formen und backen ein Zopfteigtierli www.haumuehle.ch Regionales Alterszentrum Embrachertal Konzert Männerchor Embrach Samstag, 4. Juli 2015, 15.00 Uhr, Bankettsaal Einladung an alle, die am Gesang Freude haben Jugendmusik Embrach Jahreskonzert «Märchenstunde mit der Jugendmusik Embrach» Samstag, 4. Juli 2015, 20.00 Uhr (Türöffnung/warme Küche ab 19.00 Uhr), Gemeindehaussaal Eintritt frei, Kollekte Midnight Sports Embrach Abendveranstaltung von Jugendlichen für Jugendliche ab der 1. Oberstufe bis 17 Jahre Samstag, 4. Juli 2015, 20.00 23.30 Uhr, Turnhalle Hungerbühl. Weitere Infos: www.ideesport.ch oder auf Facebook. Regionales Alterszentrum Embrachertal Erzähltheater mit Claudia Rohrhirs Montag, 6. Juli 2015, 14.30 Uhr, Bankettsaal Kulturkommission Embrach Romeo und Julia von William Shakespeare Freilichttheater: Schulhausplatz, Schulhaus Dorf, Embrach Ausweichspielstätte: Gemeindehaussaal, Dorfstrasse 9, Embrach Tickets: Fr. 35. Vorverkauf ab 1. Juni 2015, Gemeindeverwaltung, Einwohnerkontrolle Frauenverein St. Petrus Embrach Velotour rund um den Flughafen Zürich Donnerstag, 9. Juli 2015, Coop Embrach Abfahrt 16.00 Uhr Gemeindehaus 16.15 Uhr, Lidl Kloten 17.15 Uhr Dauer der Tour ca. eine Stunde um den Flughafen mit Trinkhalt, Gelegenheit zur Flughafenbesichtigung Anmeldung bis 6. Juli an Rita Koch, Tel. 044 865 35 74 oder 076 510 20 55 Der Spielnachmittag fällt im Juli aus. Seniorenclub Embrach Seniorinnen- und Senioren-Treff Donnerstag, 9. Juli 2015, 13.30 Uhr, Restaurant Steakhouse acht4zwei4 (Plaudertisch) Donnerstag, 23. Juli 2015, Cafe Treff Wir laden alle Seniorinnen und Senioren zu unseren regelmässigen Zusammenkünften bei Jassen und Plaudern recht herzlich ein. Kontakt: Rosy Stähli, Schützenhausstrasse 66B, Tel. 044 865 16 83 Frauenverein Embrach Frauenzmittag Donnerstag 16. Juli 2015, 11.30 Uhr Restaurant Falken da Giò Anmeldung am Vorabend 17.00 18.30 Uhr Lis Widler, Tel. 044 865 29 66 Frauenverein Embrach Mittagessen für Seniorinnen und Senioren Dienstag, 28. Juli 2015, 12.00 Uhr, (Türöffnung 11.45 Uhr) im Saal des Regionalen Alterszentrums Embrachertal, Stationsstrasse 33, Embrach Kosten: Fr. 15. pro Person (inkl. Mineralwasser und Kaffee) Telefonische An- oder allfällige Abmeldungen richten Sie bitte bis spätestens Montag 11.00 Uhr vor dem Essen an Margrit Richter, Tel. 044 865 13 25 oder E-Mail: seniorenessen@frauenverein-embrach.ch Gäste ab 60 Jahren aus dem ganzen Embrachertal sind herzlich willkommen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! VORANZEIGE: Bundesfeier Samstag, 1. August ab 10 Uhr Brunch auf dem Dorfplatz (vor Ref. Kirche) ab 19 Uhr Fackelbeiz auf dem Hungerbühl (oberhalb Talegg) Bannumgang Sonntag, 23. August Treffpunkt 09.00 Uhr, Badi Talegg Veranstaltungs-Anzeigen im Monatskalender sind kostenlos. Anmeldung mit offizieller Meldekarte (1 Karte pro Anlass). Redaktionsschluss: 15. des Vormonats Gemeindeverwaltung Embrach Kulturkommission, Postfach, 8424 Embrach www.kulturembrach.ch in Pfungen offen: Mo-FR 13.30-18.30 sa geschlossen 079 670 92 74 offener Sonntag 5. Juli, 10-16.00 Kinderflohmarkt www.diebrocki.ch Traurig und dankbar zugleich haben wir uns in aller Stille von Julius Kramer verabschiedet. Wir werden ihn als liebenswerten, fröhlichen und allseits beliebten Bruder, Onkel, Götti und Freund in Erinnerung behalten. Wir danken allen, die Julius in seinem Leben begleitet haben, von ganzem Herzen, denn ihm war die Geselligkeit mit Familie und Freunden immer wichtig. Die Trauerfamilien
Mitteilungsblatt Seite 10 Nr. 26 Freitag, 26. Juni 2015 Praxisübergabe Dentalcorner Oberembrach Bei uns erhältlich: Poster auf Foto- Leinwand Lassen Sie Ihre Lieblingsbilder auf Canvas-Leine drucken und auf einen Holzrahmen aufziehen. Dorfstrasse 5 8424 Embrach Telefon 044 865 01 66 info@medico-druck.ch www.medico-druck.ch Nach 10-jähriger Tätigkeit übergibt Dipl. Dentalhygienikerin HF/SRK Regula Bertschy ihre Dentalhygienepraxis Dentalcorner in Oberembrach per 1. August 2015 vertrauensvoll an ihre Nachfolgerin Dipl. Dentalhygienikerin HF/SRK Diana Widmer Ich freue mich, wenn Sie mir ab 10. August 2015 Ihr Vertrauen schenken und ich Sie auf dem Weg zu einer guten Mundgesundheit begleiten darf. Dentalcorner Kratzstrasse 11, 8425 Oberembrach, 043 266 66 30 dentalcorner@hispeed.ch / www.dentalcorner.ch Inserat Sitzbezüge_57x84:Inserat Sitzbezüge_57x84 20.06.12 19:40 Seite 1 Stoffladen Rorbas News Sitzbezüge nach Mass für Innen und Aussen - Schmutz und Wasser abweisend - Schimmelbeständig - Lichtecht auch Meterware erhältlich Ursula von Ah, Tössstrasse 39, Gewerbe Nauen, 8427 Rorbas Telefon 044 865 33 34 Di Fr 13.30 17.00 Uhr 1.Sa/Monat 9.00 12.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung Wir suchen für unseren neuen Priester ab 01. September oder nach Vereinbarung eine 2 1 2-3-Zimmer-Wohnung in Mehrfamilienhaus 1. oder 2. Stock mit Garagenplatz Angebote sind zu richten an: Kath. Kirchgemeinde St. Petrus Embrachertal Sekretariat Steinackerweg 22 8424 Embrach st.petrus.embrach@zh.kath.ch Tel. 043 266 54 11 wolfer-informatik.ch Ihr zuverlässiger IT-Partner im Business oder Zuhause Hard- und Softwaresupport Hosting Reparaturen aller Marken Office 365 Beratung und Verkauf Online Backup Installationen Cloud Computing Wolfer Informatik GmbH, Heerenstegstrasse 1, 8427 Rorbas, info@wolfer-informatik.ch, +41 44 865 22 20
Mitteilungsblatt Seite 11 Nr. 26 Freitag, 26. Juni 2015 frisch ab MFK inkl. Vollgarantie weitere Infos unter www.embri-garage.ch Embri Garage AG Zürcherstr. 50, 8424 Embrach Tel. 044 865 01 52 Citroen C4 1,6 HDi Seduction 2.11 78 000 Pack Auto, Navi, Winterräder 10 900. Citroen C5 2,0 HDi Combi 7.10 35 000 Aut., Sensor Pack 19 900. Citroen C5 2,2 HDi Exclusive 4.05 110 000 mit allem Zubehör 8 500. Citroen C8 2,2i 16V Exclusive 1.04 95 000 Xenon, elekt. Türen etc. 9 900. Citroen DS3 1,6i Sport Chic 3.10 65 000 MyWay, Leder etc. 16 400. Citroen Berlingo 1,6 VTi 600 9.12 45 000 Radio-CD, Klima etc. 13 900. Honda Jazz 1,4 ES 4.07 55 000 Winterräder, AC, R-CD etc. 8 900. Honda Jazz 1,4 Si 8.14 1 000 Automat, Metallfarbe etc. 21 900. Honda Jazz 1,3i Hybrid 5.15 100 Aut., Klima, R-CD etc. 21 900. Honda CRV 2,0i Elegance 4.08 98 000 Met.farbe, 1a Zustand 15 900. Honda Acc. Sedan 2,4i Exec.-Plus 6.08 115 000 Navi, Winterräder 15 900. Mercedes Benz A170 Elegance 9.05 53 000 Automat, Klima, R-CD etc. 9 900. Mercedes Benz CL 203 Kompressor 7.03 83 000 Glasdach, Xenon, Seitenairbag etc. 9 600. Mitsubishi Colt 1,3 16V 4.06 43 000 Klima, Aluräder etc. 6 900. Opel Signum 3,2 Irmscher 2.04 85 000 Navi, Spoiler etc. 8 900. Renault Megane Cabi, Privilege 3.08 97 000 Tagesfahrlicht, Windschott etc. 9 900. Toyota Avensis 2,0i Linea Sol 9.11 43 000 Navi, Sensoren vo+hi, Leder 22 900. Smart Fortwo Cabrio 1000 84 Puls 9.11 40 000 Radio, Winterräder, Uhr etc. 14 500. Stationsstrasse 83 8424 Embrach Telefon 044 865 01 20 www.moebel-leemann.ch Montag Mittwoch 08.00 12.00 / 13.30 19.00 Uhr Donnerstag Freitag 08.00 12.00 / 13.30 20.00 Uhr Samstag 08.00 14.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 75 Praxis für Zahnprothetik Neuanfertigungen Reparaturen, Unterfütterungen von Zahnprothesen R. Roth dipl. Zahnprothetiker Dorfstr. 89, 8424 Embrach Telefon 044 865 1112 Hch. Albrecht-Klöti AG Bauunternehmung Tannenstrasse 89 Embrach Neubauten Umbauten Renovationen Kundenarbeiten Aussenwärmedämmungen Bohr- und Fräsarbeiten Tel. 044 865 04 02 Fax 044 865 50 10 info@albrecht-kloeti.ch
Mitteilungsblatt Seite 12 Nr. 26 Freitag, 26. Juni 2015 Spenglerei Kunststoff-Bedachungen 8427 8427 Freienstein, Neftenbach Telefon 044 865 29 88 Fax Telefon 04401 865 / 865 31291588 ZELLWEGER+SPIESS AG Ihr Partner für: ZELLWEGER + SPIESS AG Blechverkleidungen von Lukarnen, Kaminen und Fassaden Flachdachabdichtungen begrünt oder bekiest Blitzschutzanlagen nach den Richtlinien der kantonalen Gebäudeversicherung Verlangen Sie eine kostenlose Beratung Reparaturen aller Marken Mazda Automobile AG Bülach Telefon 044 860 60 91 www.mazda-buelach.ch WIR LASSEN SIE NICHT IN DER SONNE STEHEN Bezug ab Ende 2015 SIGG STORENSERVICE Reparaturen aller Produkte Neumontagen Ralf Sigg Brunnistrasse 7 CH-8422 Pfungen Sonnenstoren Telefon: 079 354 21 87 Rolladen Fax: 052 315 43 45 Lamellenstoren Geniessen Sie die ländliche Ruhe und die herrliche Lage mitten im Grünen. Wir realisieren moderne Familien-Eigentumswohnungen. -Zi-Wohnungen ab 118 m2 4½ ab CHF 765 000. Die parkähnliche Anlage rund um die Häuser laden die Kinder zum Spielen und die Erwachsenen zur Begegnung ein. Ein Wohnkonzept zum Wohlfühlen. www.vivo-lufingen.ch Tel. 043 233 00 00 * www.himmelrichpartner.ch
Kirchgasse 33, 8427 Rorbas Tel. 044 865 00 11 MO-FR: 11.00-14.00-17.30-23.00 UHR SA: 17.00-23.00 UHR S ONNTAG: 17.00-23.00 UHR 57x 39,5mm Jede Freitag Ganze Jahr Mitteilungsblatt Seite 13 Nr. 26 Freitag, 26. Juni 2015 RISTORANTE PIZZERIA PIZZAKURIER Famiglia Graniero Kirchgasse 33, 8427 Rorbas Tel. 044 865 00 11 MO-FR: 11.00-14.00-17.30-23.00 UHR SA: 17.00-23.00 UHR S ONNTAG: 17.00-23.00 UHR Wie geht es Ihren Venen? Finden Sie es heraus! Vom Mo, 29. Juni bis Sa, 4. Juli, können Sie in der Center Drogerie (MM-Center) die Funktion Ihrer Venen messen. Die Kosten für die medizinische Messung und Beratung betragen: Fr. 20. Vereinbaren Sie einen Termin direkt bei uns, per Telefon oder E-Mail: center_drogerie@bluewin.ch Von klassisch bis top-modern Exklusives und individuelles Hairstyling für Damen und Herren www.drogerie-weidmann-embrach.ch Römerweg 51 Zentrum Klinik Hard 8424 Embrach T 043 444 14 24 www.gerhild.ch daniel guyer malergeschäft Renovationen Umbauten Fassaden Oberdorfstrasse 49 8424 Embrach Telefon 044 865 18 44 EMBRACH Dorf: 044 865 01 77
Mitteilungsblatt Seite 14 Nr. 26 Freitag, 26. Juni 2015 Fussballcamp Fussball total, Tore schiessen, Spiel und Spass... Wir üben gemeinsam in Gruppen das Tore schiessen, die Ballkontrolle, das Dribblen, das Passen und Zusammenspielen, den Kopfball, das Zweikampfverhalten und nach jedem Training gibt es immer einen Match oder ein Turnier. Mach mit und melde dich an... Kursleitung: Rifat Kika, Bigi, Tobias Baumann Treffpunkt: Sportplatz Klinik Hard 8424 Embrach Ausrüstung: Fussballtenue je nach Witterung, mit Ball, Pausengetränk Datum: Mo, 10.08.15 Fr, 14.08.15 Zeit : 13.45 17.45 Uhr Altersgrenze: 1. Klasse 9. Klasse Infos: info@dribbling-fussballschule.ch Auskunft erteilt: Rifat Kika, 076 458 94 92 Garage U. Hofmann GmbH Christian Bächi & Bruno Pongelli KIA Vertretung / Chevrolet Service Altmannsteinstrasse 36 81 81 Höri 044 886 1 0 20 www.ueli-hofmann.ch GÖNNEN SIE IHRER KLIMA- ANLAGE EINEN SERVICE. SIE WIRD ES IHNEN MIT SAUBERER LUFT DANKEN. Wir freuen uns auf Sie. Gratis Hol- und Bringservice im Embrachertal. Reparaturen aller Marken. Warum nicht Spanisch lernen? Im Español? sí, claro! lernen Sie diese schöne Sprache schnell, methodisch und in kleinen Gruppen. PRIVAT SPANISCH-KURSE Anfänger A0 (ohne Kenntnisse) Mo. 10.08.15, 14.00 15.00 Uhr Di/Do 11/13.08.15, 18.30 19.30 Uhr Do. 13.08.15, 10.00 11.00 Uhr Anfänger A1/A2 Mo 10.08.15, 18.30 19.30 Uhr Di 11.08.15, 10.00 11.00 Uhr Schnupperlektion auf Anfrage! Kurskosten 9 Lektionen à 60 min Fr. 315.00 405.00 (je nach Teilnehmerzahl) exkl. Kursunterlagen. Mehr Information bei Anita Vetter Tel.079 831 47 58 oder Email: espanol.si-claro@hotmail.com Joya + kyboot & Fashion-Corner Bankstrasse 4 8424 Embrach Tel./Fax 044 865 09 90 WIR HABEN REDUZIERT: DIV. SCHUHE ZU 10 50 % auf alle Sommerschuhe 20 % auf das übrige Sortiment 10 % auch auf die 2 Weltneuheiten Joya + kyboot 10 % Greifen Sie zu. Auf das ganze Kleider-Sortiment erhalten Sie 20 % 50 % Joya Kybun Ara Gabor Fretz Rieker Bugatti Lowa Alfred Schneider HAUSWARTUNGEN Haustechnik Reinigung Gartenpflege Wohnungsreinigung mit Übergabegarantie Im Feld 23, 8424 Embrach Tel. 076 475 13 63
Mitteilungsblatt Seite 15 Nr. 26 Freitag, 26. Juni 2015 ***SINGLES treffen SINGLES*** Ohne Internet ganz natürlich Frühling 2015 Bei unseren vielen gemeinsamen Aktivitäten wie Grillieren, Tanzen, Gespräche, Kegeln, Sonntagsausflüge in die Natur, Sunntigsmorge ide Bäsebeize, Höcks, Theaterbesuche, Konzerte, 1. August am Zürisee, Schiffsfahrten, Weekends u.v.a.m. lernen sich SINGLES ganz persönlich kennen. Kein Wanderverein Gratisprogramm unter Tel. 076 390 86 60 freizeitreisen@mails.ch TREFFEN BEGEGNEN VERREISEN Bauspenglerei Flachbedachungen René Schneider GmbH Ihr Ansprechpartner für: Neubauten Umbauten Renovationen Blitzschutzanlagen Dach- und Terrassensanierungen Abdichtungen (Bituminös, Kunststoff) Sanitäre Reparaturen Rinnenreinigung Dachkontrollservice Dach- und Fassadenreinigungssysteme Der Fachmann berät Sie gerne! 8424 Embrach Tel. 044 865 50 28 www.bau-spengler.ch Fahrstunden Verkehrskunde Theorie Gang / Automat Nothelferkurs Natel 079 362 90 77 www.fahrschule-duenki.ch Coiffeur Bauder Pascale Brönnimann Neues Design Gleiche Qualität Nach 12 Jahren als Mitarbeiterin, Stellvertretung und Lehrlingsausbildnerin ist es soweit Ich werde die Geschäftsführung von Coiffeur Bauder per 1. Juli 2015 übernehmen. Ein nächster Schritt bedeutet auch gleich eine Chance Veränderungen und eigene Ideen einzubringen. Deshalb bleibt der Salon vom Freitag, 3. Juli 2015 bis und mit Dienstag, 7. Juli 2015 wegen Umgestaltung geschlossen. Beibehalten werden die erfahrenen Mitarbeiter und die individuellen Dienstleistungen, auf welche die Kunden vertrauen. Um mit Ihnen gemeinsam auf meine Zukunft und Coiffeur Bauder anzustossen, laden wir Sie ganz herzlich ein, an unserem Eröffnungsapéro am Samstag, 11. Juli 2015 ab 14.00 Uhr teilzunehmen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Coiffeur Bauder Team Pascale Brönnimann Dorfstrasse 78 8424 Embrach Telefon 044 865 17 18 Hofer Tiefbau AG Quellfassungen und -sanierungen Brunnenstuben erneuern und sanieren Wasserleitungen Drainagen Haus-Sickerleitungen Hang- und Böschungssicherungen Erdrutschverbauung mit Holzkasten und Steinen Im Higgi 2, 8425 Oberembrach Telefon 044 865 32 07, Mobile 079 467 59 42 «mit Freude an der Arbeit» seit 1948 LIENHART TRANSPORTE AG Kran- und Greiferarbeiten Kran- Abfallentsorgungen und Greiferarbeiten Abfallentsorgungen Mulden-Service Tel: Mulden-Service Container-Reinigungen Tel: Fax: Container-Reinigungen Fax: www.lienhart-transporte.ch www.lienhart-transporte.ch Birchwilerstrasse 44 Birchwilerstrasse 8303 Bassersdorf 44 8303 Bassersdorf 044 837 16 44 044 837 16 44 55 044 837 16 55 admin@lienhart-transporte.ch admin@lienhart-transporte.ch
Mitteilungsblatt Seite 16 Franco Schlüsselservice Auto & Nr.Wohnungsschlüssel 26 Freitag, 26. Juni 2015 Franco FACHPARTNER Sommeraktion Nachschlüssel für Kaba Schliessanlage bestellen S E R V I C E Montag GESCHLOSSEN 60 Montag GESCHLOSSEN 70 65 12 0 40 Di-Fr : 09.00 12.00 14.00 18.15 Sa: 09.00 14.00 durchgehend 9 75 3 300 6 80 50 0 10 8 2 6 40 4 85 Di-Fr : 09.00 12.00 14.00 18.15 Sa: 09.00 14.00 durchgehend 20 30 200 60 50 10 40 0 90 20 95 18 www.turbostempel.ch 30 100 www.turbostempel.ch 160 150 110 Dorfstrasse 75 8424 Embrach 140 120 130 Dorfstrasse Franco 75 8424 EMBRACH Mode für Franco Business Tel. Fax 044 865 63 66 und & Alltag Dor fstrasse 75 express Stempel und Schilder Dienst www.turbostempel.ch für Körper- und Gesundheitsbewusste Menschen! A Dorfstrasse 75, 8424 Embrach Die moderne Ernährungsmedizin beurteilt den Ernährungs- und Gesundheitszustand MONTAG GESCHLOSSEN nicht mehr anhand des Körpergewichts, sondern die KörperzusammenDi-Franalysiert : 0 9. 0 0 12.00 14.00 18.15 Sa: 0 9. 0 0 14.00 durchgehend setzung mit Hilfe der bioelektrischen Impedanzanalyse. Jetzt Stoffwechsel ermitteln mit Bioimpedanzmessung, Säure-Basen Screen und Ernährungsanalyse für nur CHF 190. + Kochbuch. Gemessen werden: Gewicht, Körperfett, Wasseranteil extra- und intrazellulär, total Wasser- und Muskelanteil. Bewusste Ernährung für mehr Wohlbefinden und Vitalität Stoffwechsel aktivieren und Nährstoffe besser verarbeiten Welche Nahrungsmittel tun mir gut und was soll ich beachten usw. Säure- Basen Screen, (Urinprobe, Auswertung) Dauer der Beratung ca. 60 Min. inkl. Kontrollmessung Melden Sie sich an: Hunde - Pferdeleine Reparaturen E-Mail iris.zehnder9@gmail.ch Telefon 044 865 56 78 oder 076 493 06 88 Ernährungsberatung für Sie & Ihn, Im Feld 34, 8424 Embrach Boutique Chratte Dorfstrasse 75 8424 Embrach Ihrwww.chratte.ch Fachmeister 8424 Embrach Schleif-SERVICE Rasenmäher: Messer schärfen Sc S SOMMER-SALE www.turbostempel.ch MO GESCHLOSSEN Di-Fr Sa: Di-Fr : 09. 00 12.00 14.00 18.15 Sa 09.00 14.00 durchgehend Dorf Montag 30% 70% Rabatt auf die gesamte Sommerkollektion. Alan Coiffeur Stempel & Schilder aller Art Haldenstrasse 1 24h P Besucher A-Z 8424 Embrach AA Schleifservice & OHNE Tel. 043 539 25 13 Fax 043 539 25 10 www.alancoiffeur.ch Ihr Di-Fr : 09. 00 U 12.00 14.00 18.15 NG. NMELD 14 00 durchgehend Sa : R A09.00 VO MON TAG GESCHLOSSEN Herren 25. Kinder 15. Dor fstrasse 75 8 424 Em brach Damen 35. Franco Schlüsselservice Auto & Wohnungsschlüssel www.embrachertal.grunliberale.ch K a tz FACHPARTNER Nachschlüssel bestellen für Kaba & KESO Die Grünliberalen (glp) organisieren für alle Interessierte am Embrimärt das Referat: Montag GESCHLOSSEN Elektrosmog Ursachen und Folgen Di-Fr : 09. 00 12.00 14.00 18.15 Sa: 09.00 14.00 durchgehend Herr Peter Schlegel, Dipl. Ing. ETH, mit rund 40-jähriger Erfahrung als Ingenieur/Architekt Dorfstrasse 75 8424 EMBRACH und Sachverständiger zum Thema «Elektrosmog» gibt Ihnen wichtige Informationen rund ums Thema. Auch haben Sie die Möglichkeit, individuelle Fragen zu klären. Datum: Zeit: Ort: Kosten: Samstag, 4. Juli 2015 10 Uhr bis ca. 11 Uhr Reformiertes Kirchgemeindehaus Embrach (2. Stock/Gruppenraum) freier Eintritt (Sponsoring glp Embrachertal) Für weitere Auskünfte steht Ihnen Roger Kreis unter Tel. 079 294 38 38 gerne zur Verfügung. Wir freuen uns, Sie allenfalls an unserem Märtbeizli am Embrimärt verpflegen zu dürfen. Der Fachbetrieb für Holzbau und Steildächer Dachflächenfenster Dachlukarnen Reparaturen ifer o Pfe Brun Fassaden in Holz oder Eternit Isolationen AM Holzbau & Bedachungen AG 8424 Embrach Telefon 044 865 21 88 Fax 044 865 30 20 www.amholzbau.ch Schuhreparaturen aller Art e,h
Mitteilungsblatt Seite 17 Nr. 26 Freitag, 26. Juni 2015 Restaurant Freihof Lufingen Leichtes aus der Sommerkarte Flammkuchen Hawaii Ceasar s Salad gefüllte Pitabrote Club Toast Salatschüsseln Siedfleischsalat Cordon-Bleu Bella Italia uvm. Herzlich willkommen! R. Schneider-Beutler und Team www.freihof-lufingen.ch Zu verkaufen: BMW 318 ti Compact Km: 117 080, CHF 7900. Natel: 079 752 68 22 Einladung zum Tag der offenen Tür 20 Jahre Neuapostolische Kirche an der Weiacherstrasse 58 in Rorbas Samstag, 27. Juni 2015 11.00 17.00 Uhr Bei regelmässigen Führungen lernen sie unsere Kirche und den neuapostolischen Glauben kennen. Festakt um 14.00 Uhr mit musikalischen Beiträgen und einem Interview mit unserem Bischof Rudolf Fässler. Sonntag, 28. Juni 2015 10.00 Uhr Gästegottesdienst mit zahlreichen musikalischen Beiträgen und anschliessendem Apéro. Herzlich willkommen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch http://rorbas.nak.ch Neuapostolische Kirche Schweiz WER hat einen defekten LCD-Plasma-TV? Wir reparieren jede Marke! Auf Wunsch Gratis-Ersatzgerät! Seit bald 40 Jahren zufriedene Kunden! Tel. 044 272 14 14 www.frsag.ch Fernseher Rep. Service AG Zürich SONDERVERKAUF bis 80% Rabatt Ledertaschen & Accessoires.TOP LEDERQUALITÄT Handmade in Europa. HANDTASCHEN Aktenkoffer RUCKSÄCKE Portemonnaies SHOPPER Accessoires WEEKENDER Umhängetaschen CITY-BAGS sowie div. Einzelstücke u. Ausstellungsmodelle zu Spitzenpreisen Donnerstag / Freitag / Samstag, 25. 27. Juni 2015. Do. / Fr. 12.00 20.00 Uhr, Sa. 10.00 17.00 Uhr. TORBE Ledertaschen & Accessoires Industriestrasse 18, 8424 Embrach www.torbe.ch www.facebook.com/torbeledertaschen Raiffeisenbank Zürich Flughafen Sanitär Heizung D l Reparatur-Service l Neubauten l Technische Beratungen l Umbauten l Boiler-Entkalkungen Kennelwies 5, 8427 Freienstein, Tel. 044 865 52 74, vogt.sanitaer@bluewin.ch
Mitteilungsblatt Seite 18 Nr. 26 Freitag, 26. Juni 2015 WEIDMANN Beeren Wein Gemüse Berghof 127 8424 Embrach Zum Selberpflücken Erdbeeren, Himbeeren, Johannisbeeren, Cassis, Stachelbeeren, Bohnen, Erbsen oder Beeren verkaufen wir an der Dorfstrasse 83 (bei EKZ Eltop Laden) Mo Fr, 16.30 18.30 Uhr und am Embracher Markt Sa, 9.00 13.00 Uhr Informieren sie sich am Infotelefon 044 865 68 66 www.beeren.ch Neu!!! Vegane und vegetarische Fleisch- und Wurst- Alternativen. Metzgerei Stumpf, Rorbas 044 865 01 24, www.stumpf.ch Rentrée 2015 «Dorfmusik Bachenbülach» Sa, 4. Juli 2015, 12.30 bis 13.30 Uhr 20 Musikerinnen und Musiker unterhalten Sie mit böhmischen Klängen. www.dm-bb.ch Feiern Sie mit uns. Am Mittwoch, 1. Juli feiern wir unser 10-jähriges Jubiläum in der Rose. Liebe Gäste und Freunde wir möchten uns bei Ihnen/Euch ganz herzlich für Ihre/Eure Treue bedanken. Ab 18 Uhr offerieren wir Ihnen/Euch einen Apéro und als kleines Dankeschön 10% Rabatt auf Ihr/Euer Essen. Reservation erwünscht. Urs und Romy Baumann mit Team Restaurant zur Rose Embracherstrasse 1, 8425 Oberembrach Telefon 044 865 02 51 rose-oberembrach.ch Fischknusperli und Egli-Filet Egli oder Zander aus dem Bodensee Heimisches Wildfleisch zum Grillieren Offen: Dienstag von 16 19 Uhr Samstag von 9.30 13 Uhr an der Zürcherstr. 35 in Embrach Giger s Spezialitäten Jolanda Giger, Tel. 044 865 24 88 www.gigers-spezialitaeten.ch L Hexagone Französisch Kurse in Rorbas Semesterbeginn September 2015 Christine Lüdin 044 865 51 84 079 616 61 84 chris.luedin@bluewin.ch Französisch Kurse Einsteiger bis Fortgeschrittene je nach Bedarf / Einstufungstest möglich Neu Deutsch als Zweitsprache DAZ flexible Kurstermine am Tag Jeweils 3 bis maximal 5 Teilnehmende Teilzeitmitarbeiterin 10 % 30 % Sprache Schweizerdeutsch Bettwaren Rafzerfeld Embrach 044 813 0691 www.bettwaren-rafzerfeld.ch Gesunde Ernährung für Hunde und Katzen Öffnungszeiten Montag & Donnerstag 17 18.30 Uhr, jeden 1. Samstag im Monat 9 12 Uhr Sabrina Blum, Pfarrhausstrasse 7, Embrach, www.futtershop-enea.ch
Mitteilungsblatt Seite 19 Nr. 26 Freitag, 26. Juni 2015 MARKTKOMMISSION Samstag, 4. Juli 2015, 9.00 bis 15.00 Uhr Sommermarkt: «Aus Alt mach Neu Recycling» Unterwegs mit Edgar Hund Theatervergnügen 11.00 bis 11.45 Uhr für Kinder ab vier Jahren im Kirchgemeindehaus-Saal Eine Geschichte über Reisen, Freundschaft, Erfindungskunst. Das Stück inspiriert, Materialien zu verwerten und ein fantastisches Mobil zu konstruieren. Geniessen Sie mit Ihren Kindern diese fantastische Reise. www.figurentheateredthoferengel.ch Embrach kreiert aus Alteisen einen Baum 10.00 bis 12.00 Uhr Bringen Sie ein Stück Alteisen an den Markt und gestalten Eisenbaum schweissen Sie ein Kunstwerk mit. Herr Schröttenthaler hilft Ihnen beim Anschweissen. www.metallundbau.ch 15.00 Uhr Verkauf Eisenbaum Spass haben und etwas Gutes tun Den Eisenbaum kann man kaufen: Als Blickfang vor das Der Erlös geht an einen Geschäft, für den Garten Angebote ab Fr. 150. gemeinnützigen Zweck kann man von 12.00 bis 13.00 Uhr abgeben. innerhalb der Gemeinde «Dorfmusik Bachenbülach» 20 Musikerinnen und Musiker unterhalten Sie mit böhmischen Klängen. www.dm-bb.ch Herzlich willkommen zum TAG DER OFFENEN TÜR und SOMMERFEST bei Meadows Montessori Kindergarten und Mini Meadows Krippe! Wann: Samstag, 27. Juni 2015 Zeit: 11.00 bis 15.00 Uhr Wo: Wisentalstrasse 4, 8185 Winkel Was: 12.30 bis 13.30 Uhr Von 9.00 bis 15.00 Uhr für Sie da Im Märtbeizli Pause machen die Grünliberale Partei Embrachertal verwöhnt Sie! Herrliches Gemüse, frische Früchte, «gluschtige» Spezialitäten. Lassen Sie sich von unseren kreativen Marktfahrenden überraschen, was sie aus wiederverwertbaren Materialien alles zaubern können. Marktkommission + Marktfahrende freuen sich auf Ihren Besuch! Plaudern, degustieren, geniessen Embri-Märt, wo man sich trifft! www.embri-maert.ch Rundgänge durch Kindergarten/Krippe um 11.30 und 14.00 Uhr. Gesichtsbemalungen, Glacestand, Tombola, Hüpfburg, Würste und Kuchen und vieles mehr. Es sind alle herzlich eingeladen. Wir freuen uns, Sie persönlich kennen zu lernen! Openair- und Wochenprogramm Vom 26. Juni bis 4. Juli Bis demnächst im Kino, im Openair oder in der Sommerbeiz. Fr 26. Juni 16.00 Sommerbeiz im Kinohof Fr 26. Juni 21.15 Hedi Schneider Openair Sa 27. Juni 16.00 Sommerbeiz im Kinohof Sa 27. Juni 21.15 Hedi Schneider Openair So 28. Juni 10.00 Brunch in der Sommerbeiz So 28. Juni 20.00 Hedi Schneider steckt fest Mo 29. Juni 20.00 Woman in Gold Di 30. Juni 20.00 Woman in Gold Mi 1. Juli 20.00 Woman in Gold Do 2. Juli 16.00 Sommerbeiz im Kinohof Do 2. Juli 21.15 Horizon Beautiful Openair Fr 3. Juli 16.00 Geschlossene Gesellschaft Sa 4. Juli 14.00 Gummienten-Rennen im Hof Openair- und Wochenfilm Hedi Schneider steckt fest S. Heiss, D 14, 92 Min, D, J 12 Eine zärtliche, humorvolle Komödie, die Depressionen so ernst nimmt, wie es die meisten Dramen nicht können. Liebe bleibt auch bei der ü-30 Generation etwas Fragiles. Mo-Mi Film Woman in Gold S. Curtis, USA 14, 109 Min, E/d, J 12 Jahrzehnte nach ihrer Flucht in die USA kehrt die Jüdin Maria Altmann (H. Mirren) gemeinsam mit Junganwalt Randol Schoenberg (R. Reynolds) nach Wien zurück, um vom österreichischen Staat fünf Gemälde zurück zufordern. Der Beginn eines un gleichen juristischen Tauziehens... nächster Openairfilm Horizon Beautiful S. Jäger, CH 14, 90 Min, E/d, K 10 Tatort Kommissar Stefan Gubser reist als Fussball- Magnat nach Addis Abeba. Er will dort Fussball als Quelle der Hoffnung für die Menschheit anpreisen. Für Admassu, ein 12-jähriges Strassenkind, eröffnet sich die Chance seines Lebens. Märtplatz präsentiert Gummienten- Rennen Enten-Rennen auf der Töss, Festwirtschaft, Ballonwettbewerb, Bastel werkstatt, Märtplatz-Jubiliäumsfilm und vieles mehr «Bacio Lupaio» Sommerbeiz und Openair Die Sommerbeiz vom neuen KINO bietet Drinks und kulinarische Leckereien im Kinohof und auf dem Platz der Spinnerei Blumer. Falls es regnet empfängt sie «Bacio Lupaio» einfach im Kino. Ihr Besuch ist auch ohne Kinoeintritt möglich. Menus finden sie unter www.neueskino.ch. Reservationen unter 044 865 66 71 oder neueskino@langfilm.ch Do/Fr/Sa ab 16.00 Uhr, So ab 10.00 Uhr zum Brunch www.neueskino.ch Strickgasse 1-8427 Freienstein - Tel. 044 865 66 71 Programm für MTB vom 26. Juni
Mitteilungsblatt Seite 20 Nr. 26 Freitag, 26. Juni 2015 Entenrennen 2015 für Jung und Alt Fussball News Embrach ZÄMÄ ZUM CHÜBEL medico druck ag Dorfstrasse 5 8424 Embrach Für Sie sind wir immer am Ball CUPFINAL 2015 Samstag, 4. Juli 2015 Fabrikareal Blumer Söhne & Cie. Freienstein Festbeginn um 14 Uhr, erster Lauf um 15.30 Uhr, letzter Lauf um 22.45 Uhr Rahmenprogramm: Ballonwettbewerb, Bastelwerkstatt, Bratwürste aus der Märtplatzküche, Festwirtschaft, Glacé-Stand, kurdische Spezialitäten, Marktstand, Märtplatz-Jubiliäumsfilm SCHÜTZ MOTORGERÄTE und Schlüsselservice Dorfstrasse 47 8424 Embrach 044 865 25 69 Service-Tel. 078 929 89 06 Wir reparieren, verkaufen und vermieten Sämtliche Rasenmäher und Motorgeräte, Serviceleistungen u.s.w. Neu im Angebot: Top qualitäts Handwerkmaschinen Makita System Kit Aktion Aleka Maschinen 18 Volt Li-ionen Über 50 Maschinen mit den gleichen Akkus 3,0 Ah / 4,0 Ah / 5,0 Ah Immer wieder Aktionen Ein Besuch lohnt sich immer. FC Embrach C1 : FC Bassersdorf C1 Sonntag, 28. Juni 2015 11.30 Uhr Im Stighag, Kloten Fussball News medico druck ag Embrach Der FC Embrach dankt allen Stimmbürgern für die Unterstützung an der Gemeindeversammlung. Inserat im Mitteilungsblatt vom 27. Juni 2014 Dorfstrasse 5 8424 Embrach Für Sie sind wir immer am Ball Grösse: 2/9 Seite Badiplausch TV Rorbas Platzierung: an guter Stelle 4. Juli Rechnung 2015 an: FDP Embrachertal Volleyballturnier Wüthrich Martin, Moosbrunnenstr. nur bei 38 schönem 6, 8426 Lufingen Wetter Im Freibad Töss Side, Tannholzstrasse, 8427 Rorbas Ab 11.00 Uhr, mit Grill & Barbetrieb Aufruf für Teilnehmer Am Wochenende vom Samstag und Sonntag 24./25. Oktober werden wir, wie jedes Jahr, im Steigwiessaal Rorbas wieder eine Ausstellung für einheimisches Schaffen organisieren. Wir möchten Kunstschaffende jeglicher Art einladen ihre Werke einer breiteren Öffentlichkeit vorzustellen. Dabei ist es auch möglich die Werke zu verkaufen. Bitte melden Sie sich mit untenstehendem Talon per Email oder Telefon an! Singen, das beste Anti- Aging-Training, aber natürlich im Männerchor Embrach! Peter Wehrli www.maennerchor-embrach.ch ------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Name:...Strasse:... Ort:...Objekte:... Senden an: Rolf Weber, Tannenweg 5, 8427 Freienstein, Mail: ideaneering@bluewin.ch Tel: 076 370 44 99 Anmeldeschluss: 19. Juli 2015 Kulturgruppe der FDP Embrachertal