Manuskript des Radiosprachkurses von Herrad Meese Radio D Folge 13 Erkennungsmelodie des RSK Herzlich willkommen zur dreizehnten Folge des Radiosprachkurses Radio D. Heute ist ein besonderer Tag: Rosenmontag. Das ist der vorletzte Tag, an dem in Deutschland Karneval gefeiert wird je nach Gegend unterschiedlich intensiv. Wir sind ja in Berlin bei Radio D, und in Berlin wird nicht so ausgiebig gefeiert. Aber wer Lust hat, verkleidet sich, zumindest ein bisschen. Das hat auch Philipp, der Redakteur von Radio D, gemacht: Er hat sich die Maske einer Hexe HEXE aufgesetzt na ja, das ist nicht besonders originell. Philipps Kollegin kommt in die Redaktion. Wie reagiert sie? Szene 1: In der Redaktion 3 Übliche Geräusche in der Redaktion, im Hintergrund Karnevalsmusik. Philipp und Ayhan sind da; die Tür geht auf und kommt herein. Stimme Ja, ist ja gut. Philipp (bläst in eine Tröte und ruft) Helau, helau. Hallo, was ist denn mit dir los, Philipp? Philipp (mit verstellter hoher Stimme) Ich bin eine Hexe. Heute bin ich eine Hexe; eine Hexe, hi, hi (lacht). (genervt) Oh, das sehe ich. Sehr witzig. Ayhan (amüsiert, sein Sessel quietscht) Aber, was ist denn mit dir los? Heute ist doch Rosenmontag. Und die Deutschen Philipp (unterbricht Ayhan mit seiner Tröte) helau, helau.
Oje, oje Radio D ein Zirkus Compu Achtung: Recherche Recherche Hexe stiehlt Autos Hexe stiehlt Autos Einspielung 4 Stimme Ja, ist ja gut. ist, wie Sie sicher gehört haben, eher genervt als amüsiert. Als Philipp sie mit dem Karnevalsgruß HELAU begrüßt, fragt sie gleich, was denn mit ihm los sei. Philipp (bläst in eine Tröte und ruft) Helau, helau. Hallo, was ist denn mit dir los, Philipp? Einspielung 5 Philipp (mit verstellter hoher Stimme) Ich bin eine Hexe. Heute bin ich eine Hexe; eine Hexe, hi, hi (lacht). Einspielung 6 (genervt) Das sehe ich. Sehr witzig. Und Philipp gibt kichernd zu erkennen, dass er am heutigen Tag mal eine Hexe ist. Da das ja ziemlich leicht an seiner Hexenmaske zu erkennen ist, kann nur spotten: Das sehe ich. Sehr witzig. s Spott wiederum wundert Ayhan, der daran erinnert, dass heute Rosenmontag ist ROSENMON-
Einspielung 7 Ayhan Heute ist doch Rosenmontag. Einspielung 8 Ayhan (amüsiert, sein Sessel quietscht) Aber, was ist denn mit dir los? Heute ist doch Rosenmontag. Und die Deutschen Helau, helau. Einspielung 9 Oje, oje Radio D ein Zirkus Einspielung: 10 Compu Achtung: Recherche Recherche Hexe stiehlt Autos Hexe stiehlt Autos TAG. Dieses Wort setzt sich aus zwei Nomen zusammen. Hören Sie noch einmal, was Ayhan sagt: Verstehen Sie den ersten Teil des zusammengesetzten Wortes? Der erste Teil des Wortes bezeichnet eine Blume: die Rose ROSE; der zweite Teil bezeichnet einen Wochentag, den Montag - MONTAG. Nun ist es leider nicht so, dass an diesem Montag Rosen vom Himmel fallen, was sicher sehr schön wäre. Nein, hinter dem ersten Wort verbirgt sich das alte Verb ROSEN, das es früher im Rheinland gab dort, wo Karneval schon immer sehr ausgelassen gefeiert wurde. Und ROSEN das Wort gibt es heute nicht mehr als Verb bedeutet rasen, tollen, verrückt sein eben so, wie manche Menschen an Karneval sind. Ayhan erzählt was die Deutschen an diesem Tag so alles anstellen Philipp unterbricht ihn und fühlt sich wie im Zirkus. Wie gut, dass Compu einen neuen Auftrag für die Redakteure hat. Hören Sie den Auftrag noch einmal: Es geht um die Bedeutung des Verbs: Was macht die Hexe wohl mit den Autos? Was vermuten Sie? Jemand nutzt die Verkleidung im Karneval aus, um Autos zu stehlen.
Einspielung: Titelmusik Radio D 11 (mit unterlegter Titelmusik) Hallo, liebe Hörerinnen und Hörer. Philipp und machen sich auf den Weg in den Schwarzwald, einer Region im Südwesten von Deutschland. Dort sind schon 18 Autos gestohlen worden. Wir begleiten die Redakteure live auf ihrer Tour mitten in den Karneval. Philipp (mit unterlegter Titelmusik) Willkommen... (mit unterlegter Titelmusik)... bei Radio D. Philipp (mit unterlegter Titelmusik) Radio D... (mit unterlegter Musik Reportage)... heute live. Philipp und sind an ihrem Ziel angekommen ganz unmaskiert. hatte Philipp überredet, seine Hexenmaske abzulegen; sie fand, dass er damit ziemlich albern aussah. Hören Sie, was Philipp passiert und warum er seine Hexenmaske sucht. Szene 2: Ankunft auf dem Marktplatz 12 Mit Philipps Golf nähern sich die drei dem Stadtzentrum. Philipp öffnet das Fenster, man hört zunehmend lauter das Karnevalsgetümmel Musik, Stimmen etc. (im Auto ins Mikro) Ja, hallo. Wir sind hier mitten im Karneval. Philipp (im Auto, laut ins Mikro) Helau, helau. Man hört ein schwaches Helau-Echo von den Hexen (kämpft gegen Karnevalsgeräusche an) Wir fahren jetzt noch weiter, aber... Lärm hochziehen... hier sind sehr viele Menschen. Philipp (ebenfalls laut)
Lauter Hexen (kichert). Die beiden fahren immer noch weiter, langsamer. Ihr Auto kommt zum Stoppen. Man hört den Gesang einiger Hexen, die um das Auto tanzen und im Rhythmus auf das Autodach und die Kühlerhaube trommeln. Hexengesang ((Männer! Melodie analog zu: Erst eins..., dann steht das Christkind vor der Tür )) Erst eins, dann zwei, dann drei, dann vier, dann stehn die Hexen vor der Tür. ((Melodie von Bi-Ba-Butzemann :)) Sie rütteln dich, sie schütteln dich, sie kommen und fallen über dich. Die Tür zum Auto wird geöffnet und Philipp wird zum Aussteigen gezwungen. Stimme Hey, Mann. Los. Komm raus. Philipp (zunächst noch überrascht und freundlich, dann verärgert) Halt, ich bin doch auch eine Hexe. Halt. Hilfe,! Meine Maske! Wo ist meine Hexenmaske? Einspielung: 13 Philipp (ebenfalls laut) Lauter Hexen (kichert). Einspielung 14 Hexengesang (anspielen) Erst eins, dann zwei, dann drei, dann vier, dann stehen die Hexen vor der Tür., was ist denn los?, hörst du mich? Die Übertragung scheint im Trubel des Karnevals abgebrochen zu sein; so können wir rekapitulieren, was passiert ist. Tja, zuerst scherzt Philipp noch darüber, dass lauter Hexen um ihn sind. Und er bemerkt zu spät, dass sein Auto von einigen Hexen umringt ist.
Einspielung: 15 Philipp (zunächst noch überrascht und freundlich, dann verärgert) Halt, ich bin doch auch eine Hexe. Halt. Hilfe,! Einspielung: 16 Philipp Meine Maske! Wo ist meine Hexenmaske? Einspielung: 17 (im Auto ins Mikro) Ja, hallo. Wir sind hier mitten im Karneval. Ach, hätte Philipp doch nicht auf gehört und seine Hexenmaske anbehalten! Dann hätte er nämlich glaubwürdiger versichern können, dass er auch eine Hexe ist das meint er zumindest. Philipp sucht verzweifelt seine Hexenmaske, aber vergeblich. Die beiden sind also mitten im Karneval was man ja auch ziemlich deutlich hören konnte. Dann jedoch wurde es offensichtlich immer schwieriger, mit dem Auto weiterzufahren, weil sehr viele Menschen unterwegs sind eben auch die Hexen. Einspielung: 18 (kämpft gegen Karnevalsgeräusche an) Wir fahren jetzt noch weiter, aber... Lärm hochziehen... hier sind sehr viele Menschen. Musik Gespräch über Sprache 19 Und nun kommt unser. Und die Hexen haben Philipp umringt und ihn aus dem Auto geholt. Was die wohl mit ihm machen? Wir müssen uns noch gedulden; jetzt kommt erst einmal unser.
Ayhan (mit unterlegter Titelmusik) Radio D... (mit unterlegter Musik Gespräch über Sprache )... Gespräch über Sprache. Heute ging es bei Radio D ja etwas chaotisch zu. Verhalten sich die Wörter im Satz auch so chaotisch? Nein, glücklicherweise ist das nicht so. Bei den Satzteilen gibt es eine bestimmte Ordnung. Darüber möchte ich heute sprechen wohl gemerkt, es geht um Satzteile, nicht um einzelne Wörter. Wollen wir mit den Verben/dem Prädikat beginnen? Ein guter Vorschlag. Liebe Hörerinnen und Hörer, achten Sie bitte in den folgenden Beispielen nur auf die Verbformen BIN und FAHREN. Die Verben stehen im Aussagesatz an der zweiten Stelle. Sprecherin Ich bin eine Hexe. Wir fahren weiter. 20 Und was steht an der ersten Stelle im Satz? An der ersten Stelle steht normalerweise die Nominativ- Ergänzung/das Subjekt in unseren Beispielen die Pronomen ICH und WIR. Sprecherin Ich bin eine Hexe. Wir fahren weiter. 21 Und was heißt normalerweise? Es ist immer richtig, die Nominativ-Ergänzung an den Satzanfang zu stellen. Aber gerade in der gesprochenen Sprache werden Sie oft hören, dass etwas anderes an
der ersten Stelle steht. Hören Sie doch bitte einmal die beiden Möglichkeiten. Sprecher Ich bin heute eine Hexe. Heute bin ich eine Hexe. 22 Und welche Satzteile können am Satzanfang stehen? Einspielung aus Szene 2 (verkürzt) 23 Wir sind hier mitten im Karneval. Hier sind sehr viele Menschen. Das sind häufig Angaben etwa zeitliche Angaben wie heute HEUTE, was Sie gerade gehört haben. Es können auch örtliche Angaben sein. Hören Sie dazu ein Beispiel mit hier HIER. Aber es können auch Ergänzungen an der ersten Stelle stehen? Ja, das haben wir schon häufig bei der Akkusativ- Ergänzung/dem Akkusativobjekt gehört, wie z. B. DAS. Sprecher Das sehe ich. Einspielung aus Szene 1: 25 (genervt) Das sehe ich. Sehr witzig. 24 Ich möchte noch zusammenfassen: Das Verb bleibt im Aussagesatz immer an der zweiten Stelle. Wiederholungsmelodie 26 Ja, dann vielen Dank. Und Sie können nun die beiden Szenen noch einmal hören. In der ersten Szene hat sich Philipp weil Karneval ist eine Hexenmaske aufgesetzt.
Wiederholung Szene 1 28+ 27 Wiederholung Szene 2 29 Philipp und fahren in eine Kleinstadt, in der eine Hexe Autos stiehlt. In der nächsten Folge hören Sie, wie es Philipp und der armen verlassenen geht. Einspielung: Ausklangsmusik Radio D 30 (mit unterlegter Musik) Liebe Hörerinnen und Hörer, bis zum nächsten Mal. Ayhan (mit unterlegter Musik) Und tschüs.