TECHNISCHE DATEN TYP PDT Pneumatisch doppeltwirkender Teleskopzylinder TECHNICAL DATA TYP PDT Double-acting pneumatic telescopic cylinder Pneumatisch doppeltwirkende Teleskopzylinder mit Endlagendämpfung, Kolbendurchmesser 5 bis 180 mm, mindestzulässiger Druck bar, Nenndruck max.10 bar. Sonderausführung nach Kundenzeichnungen sind jederzeit möglich. Pneumatic double-acting telescopic cylinder with end position damping, piston diameter 5 to 180 mm, minimum admissible pressure bar, nominal pressure max.10 bar. Special versions to customers' drawings are possible at any time. Seite Modell Bauart Page Model Design Typ PDT Einzelteileliste, Werkstoffe Individual parts, Material Typ PDT F Flansch am Zylinderkopf Flange on cylinder head 4 Typ PDT S Flansch am Zylinderboden Flange on cylinder base 5 Typ PDT L Fußbefestigung Foot mounting 6 Typ PDT GL Schwenkauge am Boden Swivel eye on base Stand As of date 0.18
Typ PDT Teleskopzylinder der Baureihe PDT sind durch ihre kompakte Konstruktion im Baukastensystem überall dort einsetzbar, wo nur kleine Einbauräume vorhanden sind. Die einfache Konstruktion ermöglicht ein schnelles Auswechseln der Verschleißteile und garantiert eine lange Lebensdauer. Kolbengeschwindigkeiten von 0,4 m/sec. sind zulässig. Die normale Betriebstemperatur liegt bei -0 C bis +80 C. Der mindestzulässige Druck ist bar, Nenndruck 10 bar. Thanks to their compact design in the modular system, telescopic cylinders of Series PDT can be employed wherever only small installation spaces are available. The simple design permits quick replacement of the wear parts and guarantees a long service life. Piston speeds up to 0.4 m/s are permissible. The normal operating temperature lies between -0 C and +80 C. The minimum admissible pressure is bar, nominal pressure 10 bar. Pos. Item Einzelteile Individual parts Werkstoff Material 1 Kolbenstange Piston rod Stahl, hartverchromt Steel, hard chrome-plated Abstreifer Wiper seal NBR / Polyurethan NBR / polyurethane Stangendichtung Rod seal NBR 4 Führungsbuchse Guide bush Rotguß Red bronze 5 O-Ring O-ring NBR 6 Abstreifer Wiper seal NBR / Polyurethan NBR / polyurethane 7 Stangendichtung Rod seal NBR 8 Führungsbuchse Guide bush Rotguß Red bronze 9 O-Ring O-ring NBR 10 Abstreifer Wiper seal NBR / Polyurethan NBR / polyurethane 11 Stangendichtung Rod seal NBR 1 Führungsbuchse Guide bush Rotguß Red bronze 1 O-Ring O-ring NBR 14 Kolbendichtung Piston seal NBR 15 Kolbenführung Piston guide Verbundwerkstoff Composite material 16 Kolbenrohr Piston barrel Stahl, gehont, maßhartverchromt Steel, honed, hard chrome-plated to size 17 Abstreifer Wiper seal NBR / Polyurethan NBR / polyurethane 18 Stangendichtung Rod seal NBR 19 Führungsbuchse Guide bush Rotguß Red bronze 0 O-Ring O-ring NBR 1 O-Ring O-ring NBR Kolbendichtung Piston seal NBR Kolben Piston Stahl Steel 4 Kolbenführung Piston guide Verbundwerkstoff Composite material 5 Kolbendichtung Piston seal NBR 6 Kolbenrohr Piston barrel Stahl, gehont, maßhartverchromt Steel, honed, hard chrome-plated to size 7 Kolbenführung Piston guide Verbundwerkstoff Composite material 8 Kolbendichtung Piston seal NBR 9 Kolbenrohr Piston barrel Stahl, gehont, maßhartverchromt Steel, honed, hard chrome-plated to size 0 Kolbenführung Piston guide Verbundwerkstoff Composite material 1 Zylinderrohr Cylinder barrel Stahl, gehont Steel, honed Sonderausführung z. B. Edelstahl, Mehrschichtmaßverchromung, Sondergewinde an der Kolbenstange, Sonderabmessungen sind auf Wunsch lieferbar. Special versions, e.g. stainless steel, multilayer chrome plating to size, special thread on the piston rod and special dimensions are available on request. LAYHER AG, Kalkwerkstr., 7177 Kirchberg, Germany, Tel. +49 (0) 7144 04, Fax +49 (0) 7144 407, info@layher-ag.de, www.layher-ag.de
Typ PDT F 1. Stufe Kolben-Ø Stage Piston dia. 5 5 5 55 55 85 85 100 100 110 140 Stangen-Ø Rod dia. 15 15 5 40 40 70 60 85 85 95 10. Stufe Kolben-Ø Stage Piston dia. 55 55 70 85 85 115 15 140 140 150 180 Stangen-Ø Rod dia. 40 40 50 70 70 100 110 15 15 10 165. Stufe Kolben-Ø Stage Piston dia. - 85 100-115 - 165-180 - - D 1 70 105 10 105 15 15 185 160 00 170 00 D 80 115 10 115 145 145 195 170 10 180 10 D 0 0 5 0 5 5 0 0 0 0 0 D 4 9 9 9 9 1 1 1 1 1 1 1 D 5 10 155 170 155 185 185 5 10 50 0 50 D 6 100 15 150 15 165 165 15 190 0 00 0 D 7 95 10 145 10 160 160 15 190 0 00 0 E 15 15 15 15 15 15 0 0 0 0 0 G G 1/4" G 1/4" G /8" G 1/4" G /8" G /8" G 1/" G 1/" G 1/" G 1/" G 1/" L + Hub Stroke 145 145 150 145 150 150 170 170 170 170 170 Hub Hub Hub Hub Hub Hub Hub Hub Hub Hub Hub L 1 0 0 5 5 40 40 40 40 50 50 L 6 6 48 5 5 58 58 58 58 68 68 L 10 10 1 10 16 16 0 0 0 0 0 L 4 L 5 4 4 4 4 4 4 9 9 9 9 9 L 6 1 1 16 1 16 16 18 18 18 18 18 L 7 8 8 4 4 4 5 5 5 5 65 65 L 8 1 1 46 46 46 56 56 56 56 68 68 L 15 1 1 1 15 15 15 15 15 15 15 15 M M1 M1 M0 x1,5 M x1,5 M x1,5 M4 x M4 x M4 x M4 x M0 x M0 x M 1 M1 M1 M0 x1,5 M x1,5 M x1,5 M4 x M4 x M4 x M4 x M0 x M0 x P 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 SW a/f 1 1 Ab Kolbenstangen-Ø 55, Bohrung für Hakenschlüssel From piston rod diameter 55, bore for hook wrench WAF F 1 = Kp 9 9 57 14 14 40 40 470 470 569 9 F = Kp 19 19 8 67 67 109 170 10 10 144 44 LAYHER AG, Kalkwerkstr., 7177 Kirchberg, Germany, Tel. +49 (0) 7144 04, Fax +49 (0) 7144 407, info@layher-ag.de, www.layher-ag.de
Typ PDT S 1. Stufe Kolben-Ø Stage Piston dia. 5 5 5 55 55 85 85 100 100 110 140 Stangen-Ø Rod dia. 15 15 5 40 40 70 60 85 85 95 10. Stufe Kolben-Ø Stage Piston dia. 55 55 70 85 85 115 15 140 140 150 180 Stangen-Ø Rod dia. 40 40 50 70 70 100 110 15 15 10 165. Stufe Kolben-Ø Stage Piston dia. - 85 100-115 - 165-180 - - D 1 70 105 10 105 15 15 185 160 00 170 00 D 65 100 115 100 10 10 175 150 190 160 190 D 0 0 5 0 5 5 0 0 0 0 0 D 4 9 9 9 9 1 1 1 1 1 1 1 D 5 15 170 185 170 00 00 55 0 70 40 70 D 6 115 150 165 150 180 180 5 10 50 0 50 D 7 95 10 145 10 160 160 15 190 0 00 0 E 15 15 15 15 15 15 0 0 0 0 0 G G 1/4" G 1/4" G /8" G 1/4" G /8" G /8" G 1/" G 1/" G 1/" G 1/" G 1/" L + Hub Stroke 158 158 165 158 169 169 19 19 19 19 19 Hub Hub Hub Hub Hub Hub Hub Hub Hub Hub Hub L 1 0 0 5 5 40 40 40 40 50 50 L 45 50 50 55 55 55 55 65 65 L 10 10 1 10 16 16 0 0 0 0 0 L 4 L 5 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 L 6 8 8 8 8 8 8 L 7 8 8 4 4 4 5 5 5 5 65 65 L 8 1 1 46 46 46 56 56 56 56 68 68 L 15 1 1 1 15 15 15 15 15 15 15 15 M M1 M1 M0 x1,5 M x1,5 M x1,5 M4 x M4 x M4 x M4 x M0 x M0 x M 1 M1 M1 M0 x1,5 M x1,5 M x1,5 M4 x M4 x M4 x M4 x M0 x M0 x P 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 SW a/f 1 1 Ab Kolbenstangen-Ø 55, Bohrung für Hakenschlüssel From piston rod diameter 55, bore for hook wrench WAF F 1 = Kp 9 9 57 14 14 40 40 470 470 569 9 F = Kp 19 19 8 67 67 109 170 10 10 144 44 LAYHER AG, Kalkwerkstr., 7177 Kirchberg, Germany, Tel. +49 (0) 7144 04, Fax +49 (0) 7144 407, info@layher-ag.de, www.layher-ag.de
Typ PDT L 1. Stufe Kolben-Ø Stage Piston dia. 5 5 5 55 55 85 85 100 100 110 140 Stangen-Ø Rod dia. 15 15 5 40 40 70 60 85 85 95 10. Stufe Kolben-Ø Stage Piston dia. 55 55 70 85 85 115 15 140 140 150 180 Stangen-Ø Rod dia. 40 40 50 70 70 100 110 15 15 10 165. Stufe Kolben-Ø Stage Piston dia. - 85 100-115 - 165-180 - - D 1 70 105 10 105 15 15 185 160 00 170 00 D 0 0 5 0 5 5 0 0 0 0 0 D 4 9 9 9 9 1 1 1 1 1 1 1 D 7 95 10 145 10 160 160 15 190 0 00 0 E 15 15 15 15 15 15 0 0 0 0 0 G G 1/4" G 1/4" G /8" G 1/4" G /8" G /8" G 1/" G 1/" G 1/" G 1/" G 1/" L + Hub Stroke 148 148 15 148 15 15 17 17 17 17 17 Hub Hub Hub Hub Hub Hub Hub Hub Hub Hub Hub L 1 0 0 5 5 40 40 40 40 50 50 L 45 50 50 55 55 55 55 65 65 L 1,5 1,5 15 1,5 15 15 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 L 4 0 0 5 0 5 5 0 0 0 0 0 L 5 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 L 6 1 1 16 1 16 16 18 18 18 18 18 L 7 8 8 4 4 4 5 5 5 5 65 65 L 8 1 1 46 46 46 56 56 56 56 68 68 L 9 + Hub Stroke 1 1 1 1 1 1 18 18 18 18 18 L 10 50 70 77,5 70 85 85 116 100 15 108 15 L 11 0 5 5 5 5 5 5 0 40 5 40 L 1 110 150 170 150 185 185 40 10 60 0 60 L 1 10 170 190 170 10 10 70 40 90 60 90 L 15 1 1 1 15 15 15 15 15 15 15 15 M M1 M1 M0 x1,5 M x1,5 M x1,5 M4 x M4 x M4 x M4 x M0 x M0 x M 1 M1 M1 M0 x1,5 M x1,5 M x1,5 M4 x M4 x M4 x M4 x M0 x M0 x SW a/f 1 1 Ab Kolbenstangen-Ø 55, Bohrung für Hakenschlüssel From piston rod diameter 55, bore for hook wrench WAF F 1 = Kp 9 9 57 14 14 40 40 470 470 569 9 F = Kp 19 19 8 67 67 109 170 10 10 144 44 LAYHER AG, Kalkwerkstr., 7177 Kirchberg, Germany, Tel. +49 (0) 7144 04, Fax +49 (0) 7144 407, info@layher-ag.de, www.layher-ag.de
Typ PDT GL 1. Stufe Kolben-Ø Stage Piston dia. 5 5 5 55 55 85 85 100 100 110 140 Stangen-Ø Rod dia. 15 15 5 40 40 70 60 85 85 95 10. Stufe Kolben-Ø Stage Piston dia. 55 55 70 85 85 115 15 140 140 150 180 Stangen-Ø Rod dia. 40 40 50 70 70 100 110 15 15 10 165. Stufe Kolben-Ø Stage Piston dia. - 85 100-115 - 165-180 - - D 1 70 105 10 105 15 15 185 160 00 170 00 D 0 0 5 0 5 5 0 0 0 0 0 D 4 1 16 0 16 5 5 0 0 0 0 0 D 7 95 10 145 10 160 160 15 190 0 00 0 E 15 15 15 15 15 15 0 0 0 0 0 G G 1/4" G 1/4" G /8" G 1/4" G /8" G /8" G 1/" G 1/" G 1/" G 1/" G 1/" L + Hub Stroke 168 17 18 17 188 188 1 1 1 1 1 Hub Hub Hub Hub Hub Hub Hub Hub Hub Hub Hub L 1 0 0 5 5 40 40 40 40 50 50 L 45 50 50 55 55 55 55 65 65 L 6 45 55 45 55 55 70 70 70 70 70 L 4 0 5 0 5 5 5 40 40 40 40 40 L 5 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 L 6 1 1 16 1 16 16 18 18 18 18 18 L 7 8 8 4 4 4 5 5 5 5 65 65 L 8 1 1 46 46 46 56 56 56 56 68 68 L 9 5 0 40 0 40 40 50 50 50 50 50 L 10 8 40 50 40 55 55 60 60 60 60 60 L 15 1 1 1 15 15 15 15 15 15 15 15 M M1 M1 M0 x1,5 M x1,5 M x1,5 M4 x M4 x M4 x M4 x M0 x M0 x M 1 M1 M1 M0 x1,5 M x1,5 M x1,5 M4 x M4 x M4 x M4 x M0 x M0 x SW a/f 1 1 Ab Kolbenstangen-Ø 55, Bohrung für Hakenschlüssel From piston rod diameter 55, bore for hook wrench WAF F 1 = Kp 9 9 57 14 14 40 40 470 470 569 9 F = Kp 19 19 8 67 67 109 170 10 10 144 44 LAYHER AG, Kalkwerkstr., 7177 Kirchberg, Germany, Tel. +49 (0) 7144 04, Fax +49 (0) 7144 407, info@layher-ag.de, www.layher-ag.de