Seite 1 1 Aktiven 44'828'299.32-4'746'097.35-9.57 49'574'396.67 10 Finanzvermögen 25'777'593.95 1'285'346.19 5.25 24'492'247.76 100 Flüssige Mittel und kurzfristige Geldanlagen 5'606'642.31 2'442'201.32 77.18 3'164'440.99 1000 Kasse 34'804.85-6'382.45-15.50 41'187.30 1000.00 Kasse Finanzverwaltung 9'567.75-1'306.75-12.02 10'874.50 1000.10 Kasse Front Office 2'383.85-307.45-11.42 2'691.30 1000.20 Kasse Front Office Kartenzahlungen 220.00 220.00 1000.30 Kasse Soziale Dienste, Notkasse -3'000.00-100.00 3'000.00 1000.31 Kasse Grüngut, Stockgeld 600.00 600.00 1000.32 Kasse Restaurant Freibad, Stockgeld 1'000.00 1'000.00 1000.33 Kassen Heime 21'033.25-1'988.25-8.64 23'021.50 1001 Post 3'963'351.49 1'877'245.47 89.99 2'086'106.02 1001.00 Postfinance 90-851-5 3'963'351.49 1'877'245.47 89.99 2'086'106.02 1002 Bank 1'608'485.82 572'110.05 55.20 1'036'375.77 1002.00 UBS AG, Kontokorrent 1'597'457.65 594'620.42 59.29 1'002'837.23 1002.20 Raiffeisenbank, Kontokorrent 5'810.35 20.15 0.35 5'790.20 1002.30 St. Galler Kantonalbank, Kontokorrent 5'217.82-22'530.52-81.20 27'748.34 1003 Kurzfristige Geldmarktanlagen 0.15-771.75-99.98 771.90 1003.00 Postfinance E-Depositokonto 92-221731-4 0.15-771.75-99.98 771.90 101 Forderungen 6'327'895.83-36'226.69-0.57 6'364'122.52 1010 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen gegenüber Dritten 2'606'039.08-1'288'269.52-33.08 3'894'308.60 1010.00 Debitorenforderungen NSP 1'738'363.70-1'017'309.70-36.92 2'755'673.40 1010.01 Delkredere -188'846.92-35'457.67 23.12-153'389.25 1010.05 Debitorenforderungen Heime/übrige 986'333.15-235'179.60-19.25 1'221'512.75 1010.10 Grundbuchgeometer Nachführungsarbeiten 70'189.15-322.55-0.46 70'511.70 1011 Kontokorrente mit Dritten -84'211.00 47'212.90-35.92-131'423.90 1011.10 Feuerwehr-Zweckverband -84'211.00 47'212.90-35.92-131'423.90 1012 Steuerforderungen 3'829'340.65 1'157'533.28 43.32 2'671'807.37 1012.00 Steuerforderungen Natürliche Personen 3'921'964.52 1'083'229.83 38.16 2'838'734.69 1012.01 Steuerforderungen Juristische Personen 431'877.37 245'015.40 131.12 186'861.97 1012.02 Steuerforderungen Quellensteuern 107'178.75-16'309.70-13.21 123'488.45
Seite 2 1012.03 Steuerforderungen Feuerwehrersatz 86'320.01 13'597.75 18.70 72'722.26 1012.10 Delkredere auf Steuerforderungen -718'000.00-168'000.00 30.55-550'000.00 1013 Anzahlungen an Dritte 23'312.00-2'456.65-9.53 25'768.65 1013.00 Lohnvorschüsse -135.35-100.00 135.35 1013.10 Vorschuss Kinderkrippe Chäferfäscht 23'312.00-2'321.30-9.06 25'633.30 1015 Interne Kontokorrente -32'984.90 50'473.30-60.48-83'458.20 1015.00 Übergangskonto Soziale Dienste -37'984.90 45'473.05-54.49-83'457.95 1015.10 Kontokorrent Heimsoft 0.25-100.00-0.25 1015.15 Zahlungseingänge Heimsoft 5'000.00 5'000.00 1016 Vorschüsse für vorläufige Verwaltungsaufgaben -13'600.00-720.00 5.59-12'880.00 1016.00 Skilager, Skikurse -13'600.00-720.00 5.59-12'880.00 104 Aktive Rechnungsabgrenzungen 55'287.51-974'974.69-94.63 1'030'262.20 1040 Personalaufwand 174.50-102.45-36.99 276.95 1040.00 Lohn Durchlaufkonto 174.50-102.45-36.99 276.95 1041 Sach- und übriger Betriebsaufwand 51'432.27-892'381.84-94.55 943'814.11 1041.00 Transitorische Aktiven 51'432.27-892'381.84-94.55 943'814.11 1043 Transfers der Erfolgsrechnung -83'522.20-100.00 83'522.20 1043.00 Transfers der Erfolgsrechnung -83'522.20-100.00 83'522.20 1044 Finanzaufwand / Finanzertrag 3'680.74 1'031.80 38.95 2'648.94 1044.10 Verrechnungssteuer-Guthaben 3'680.74 1'031.80 38.95 2'648.94 106 Vorräte und angefangene Arbeiten 137'890.45-131'903.75-48.89 269'794.20 1060 Handelswaren 137'890.45-131'903.75-48.89 269'794.20 1060.00 Lager Heizöl 103'051.90-126'948.10-55.19 230'000.00 1060.10 Lager Hauswartung 15'762.75-2'835.65-15.25 18'598.40 1060.20 Bestand Tüüfner Bär 19'075.80-2'120.00-10.00 21'195.80 107 Finanzanlagen 1'104'777.85-13'750.00-1.23 1'118'527.85 1070 Aktien und Anteilscheine 150'800.00 150'800.00 1070.00 Aktien und Anteilsscheine 150'800.00 150'800.00 1071 Verzinsliche Anlagen 953'977.85-13'750.00-1.42 967'727.85 1071.00 Verzinsliche Darlehen 1'152'977.85-39'750.00-3.33 1'192'727.85 1071.11 Wertberichtigung verzinsliche Darlehen -199'000.00 26'000.00-11.56-225'000.00 108 Sachanlagen Finanzvermögen 12'545'100.00 12'545'100.00
Seite 3 1080 Grundstücke 3'324'100.00 3'324'100.00 1080.00 Grundstücke 3'324'100.00 3'324'100.00 1084 Gebäude 9'221'000.00 9'221'000.00 1084.00 Gebäude 9'221'000.00 9'221'000.00 14 Verwaltungsvermögen 19'050'705.37-6'031'443.54-24.05 25'082'148.91 140 Sachanlagen Verwaltungsvermögen 19'715'367.35-2'818'626.95-12.51 22'533'994.30 1401 Strassen / Verkehrswege 2'597'359.75 28'203.95 1.10 2'569'155.80 1401.10 Gemeindestrassen 2'802'359.75 98'203.95 3.63 2'704'155.80 1401.11 Wertberichtigung Gemeindestrassen -205'000.00-70'000.00 51.85-135'000.00 1402 Wasserbau 1'441'445.41-1'601'934.91-52.64 3'043'380.32 1402.10 Wasserbau 3'591'445.41 438'065.09 13.89 3'153'380.32 1402.11 Wertberichtigung Wasserbau -2'150'000.00-2'040'000.00 1'854.55-110'000.00 1403 Übrige Tiefbauten -391'061.65-100.00 391'061.65 1403.10 Übrige Tiefbauten -405'061.65-100.00 405'061.65 1403.11 Wertberichtigung übrige Tiefbauten 14'000.00-100.00-14'000.00 1404 Hochbauten 15'425'982.99-870'363.39-5.34 16'296'346.38 1404.10 Hochbauten 18'517'649.13 409'302.75 2.26 18'108'346.38 1404.11 Wertberichtigung Hochbauten -3'091'666.14-1'279'666.14 70.62-1'812'000.00 1405 Waldungen 33'766.30-2'000.00-5.59 35'766.30 1405.10 Waldungen 37'766.30 37'766.30 1405.11 Wertberichtigung Waldungen -4'000.00-2'000.00 100.00-2'000.00 1406 Mobilien Verwaltungsvermögen 216'812.90 18'529.05 9.34 198'283.85 1406.10 Mobilien 381'812.90 133'529.05 53.78 248'283.85 1406.11 Wertberichtigung Mobilien -165'000.00-115'000.00 230.00-50'000.00 1446.00 Grundpfandgesichertes Darlehen Gen. Schiesssportzentrum -98'977.85-100.00 98'977.85 1446.01 Vorschuss Gen. Schiesssportzentrum (Forderungsabtretung) 50'000.00-100.00-50'000.00 1446.02 Notkredit Wasserschäden Gen. Schiesssportzentrum 48'977.85-100.00-48'977.85 145 Beteiligungen, Grundkapitalien 257'950.00 257'950.00 1454 Beteiligungen an öffentlichen Unternehmungen 257'950.00 257'950.00 1454.00 Beteiligungen an öffentlichen Unternehmungen 257'950.00 257'950.00 146 Investitionsbeiträge 3'240'472.38 950'267.77 41.49 2'290'204.61 1461 Investitionsbeiträge an Kantone und Konkordate 1'820'790.02-44'765.40-2.40 1'865'555.42
Seite 4 1461.10 Investitionsbeiträge an Kantone und Konkordate 1'919'790.02-44'765.40-2.28 1'964'555.42 1461.11 Wertberichtigung Investitionsbeiträge an Kantone und Konkordate -99'000.00-99'000.00 1464 Investitionsbeiträge an öffentliche Unternehmungen 1'127'643.50 966'876.00 601.41 160'767.50 1464.10 Investitionsbeiträge an öffentliche Unternehmungen 1'141'643.50 972'876.00 576.46 168'767.50 1464.11 Wertberichtigung Investitionsbeiträge an öffentliche Unternehmungen -14'000.00-6'000.00 75.00-8'000.00 1465 Investitionsbeiträge an private Unternehmungen 292'038.86 28'157.17 10.67 263'881.69 1465.10 Investitionsbeiträge an private Unternehmungen 314'038.86 36'157.17 13.01 277'881.69 1465.11 Wertberichtigung Investitionsbeiträge an private Unternehmungen -22'000.00-8'000.00 57.14-14'000.00 148 Kumulierte zusätzliche Abschreibungen -4'163'084.36-4'163'084.36 1480 Kumulierte zusätzliche Abschreibungen Sachanlagen -4'163'084.36-4'163'084.36 1480.01 Kumulierte zusätzliche Abschreibungen Strassen / Verkehrswege -987'175.14-987'175.14 1480.04 Kumulierte zusätzliche Abschreibungen Hochbauten -3'175'909.22-3'175'909.22 2 Passiven -44'828'299.32 4'746'097.35-9.57-49'574'396.67 20 Fremdkapital -31'132'209.45 3'752'639.62-10.76-34'884'849.07 200 Laufende Verbindlichkeiten -8'978'918.60-1'789'312.28 24.89-7'189'606.32 2000 Laufende Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen von Dritten -5'480'247.65-1'889'096.02 52.60-3'591'151.63 2000.00 Kreditoren -5'311'658.50-2'310'580.94 76.99-3'001'077.56 2000.10 Kreditoren Heime -168'589.15 35'975.17-17.59-204'564.32 2000.90 Kreditorenzahlungen Folgejahr 385'509.75-100.00-385'509.75 2001 Kontokorrente mit Dritten 1'141.80-13'885.30-92.40 15'027.10 2001.00 Tüüfner Poscht: Gewinn-/Verlustvortrag 1'141.80-13'885.30-92.40 15'027.10 2002 Steuern 26'797.67 26'384.82 6'390.90 412.85 2002.10 MwSt Abwasser -179.21-100.00 179.21 2002.20 MwSt Kehricht -119.99-100.00 119.99 2002.30 MwSt Wasser -113.65-100.00 113.65 2002.90 MwSt Abrechnungskonto 26'797.67 26'797.67 2004 Transfer-Verbindlichkeiten -59'211.04 1'926'595.57-97.02-1'985'806.61 2004.00 Projekte Forstamt -702.00-100.00 702.00 2004.20 Erbschaftsamt Nachlassverwaltung 25'266.71 1'918'837.32-101.33-1'893'570.61 2004.30 Erbschaftssteuer Anteil Kanton -77'600.00-77'600.00 2004.60 OHO-Beiträge Teufen -2'460.00 3'230.00-56.77-5'690.00
Seite 5 2004.61 OHO-Beiträge Gais -2'700.00 2'500.00-48.08-5'200.00 2004.62 OHO-Beiträge Bühler 1'800.00-100.00-1'800.00 2004.70 Stiftungen SD Teufen 2'281.00 2'090.00 1'094.24 191.00 2004.71 Stiftungen SD Gais -4'090.00-2'000.00 95.69-2'090.00 2004.72 Stiftungen SD Bühler 240.25 240.25 2004.80 Sozialhilfefonds Teufen -149.00 600.00-80.11-749.00 2005 Interne Kontokorrente -276'610.32-164'399.35 146.51-112'210.97 2005.00 Übergangskonto -26'380.51-29'398.10-974.22 3'017.59 2005.10 Durchlaufskonto Löhne -5'833.05-5'699.55 4'269.33-133.50 2005.11 Ausgleichskasse AR -40'680.25-52'800.20-435.65 12'119.95 2005.12 Pensionskasse Swisscanto -14'296.51-9'145.80 177.56-5'150.71 2005.13 Pensionskasse AR 1'146.15-311.75-21.38 1'457.90 2005.14 Unfallversicherung Generali -16'895.00-6'381.88 60.70-10'513.12 2005.15 Unfallversicherung-Zusatz Generali -13'594.90-9'623.50 242.32-3'971.40 2005.16 Unfallversicherung SUVA -7'299.65-4'247.75 139.18-3'051.90 2005.17 Krankentaggeldversicherung -3'543.55 3'163.93-47.17-6'707.48 2005.18 Quellensteuer -1'129.45 2'601.20-69.73-3'730.65 2005.20 Durchlaufkonto Löhne Heime -148'103.60-52'555.95 55.00-95'547.65 2006 Depotgelder und Kautionen -3'190'789.06-1'720'770.75 117.06-1'470'018.31 2006.00 Depot pendenter Grundstückgewinn-/Handänderungssteuern -2'473'132.05-1'484'147.20 150.07-988'984.85 2006.10 Depotgelder Heimbewohner -494'343.95-257'343.95 108.58-237'000.00 2006.15 Spendenkonti Heime -69'195.79-7'264.90 11.73-61'930.89 2006.20 Depot Mieterschaden -1'700.00-1'700.00 2006.30 Treuhandkonto Erbengemeinschaft Jakob Zuberbühler 29'685.30-100.00-29'685.30 2006.50 Sperrkonto Blattenstrasse -1'998.30-1'998.30 2006.51 Depot Fadenrainstrasse -147'166.90-147'166.90 2006.53 Pflegekinderkonto -3'585.77-3'585.77 2006.54 Betriebsgruppen Jugendarbeit 333.70 333.70 2009 Übrige laufende Verpflichtungen 45'858.75-100.00-45'858.75 2009.20 Brillant: Prävention mit Zivilcourage 45'858.75-100.00-45'858.75 201 Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten -5'000'000.00-5'000'000.00 2010 Verbindlichkeiten gegenüber Finanzintermediären -5'000'000.00-5'000'000.00
Seite 6 2010.00 Kurzfristige Festkredite -5'000'000.00-5'000'000.00 204 Passive Rechnungsabgrenzung -674'400.94 395'699.36-36.98-1'070'100.30 2040 Personalaufwand -162'800.00-162'800.00 2040.00 Personalaufwand -162'800.00-162'800.00 2041 Sach- und übriger Betriebsaufwand -511'600.94 503'885.06-49.62-1'015'486.00 2041.00 Transitorische Passiven -511'600.94 503'885.06-49.62-1'015'486.00 2043 Transfers der Erfolgsrechnung 54'614.30-100.00-54'614.30 2043.00 Übriger Transferertrag 54'614.30-100.00-54'614.30 205 Kurzfristige Rückstellungen 4'225.00 14'225.00-142.25-10'000.00 2051 Kurzfristige Rückstellungen für andere Ansprüche des Personals 4'225.00 4'225.00 2051.10 Rückstellung 13. Monatslohn 4'225.00 4'225.00 2057 Kurzfristige Rückstellungen für Finanzaufwand 10'000.00-100.00-10'000.00 2057.00 Rückstellungen aus übriger betrieblicher Tätigkeit 10'000.00-100.00-10'000.00 206 Langfristige Finanzverbindlichkeiten -12'170'500.00 5'085'300.00-29.47-17'255'800.00 2064 Darlehen, Schuldscheine -12'170'500.00 5'085'300.00-29.47-17'255'800.00 2064.00 Festkredite -12'000'000.00 5'000'000.00-29.41-17'000'000.00 2064.10 Darlehen Investitionshilfe -170'500.00 85'300.00-33.35-255'800.00 208 Langfristige Rückstellungen -2'544'478.85 5'521.15-0.22-2'550'000.00 2088 Rückstellungen der Investitionsrechnung -950'000.00-950'000.00 2088.00 Rückstellungen der Investitionsrechnung -950'000.00-950'000.00 2089 Übrige langfristige Rückstellungen der Erfolgsrechnung -1'594'478.85 5'521.15-0.35-1'600'000.00 2089.00 Rückstellung Genossenschaft Schiesssportzentrum SSZ -1'594'478.85 5'521.15-0.35-1'600'000.00 209 Verbindlichkeiten gegenüber Spezialfinanzierungen und Fonds im Fremdkapital -1'768'136.06 41'206.39-2.28-1'809'342.45 2090 Verbindlichkeiten gegenüber Spezialfinanzierungen im FK -614'889.26 47'287.69-7.14-662'176.95 2090.80 Ersatzbeiträge Schutzräume -614'889.26 47'287.69-7.14-662'176.95 2092 Verbindlichkeiten gegenüber Legaten und Stiftungen -1'153'246.80-6'081.30 0.53-1'147'165.50 2092.00 Fritz Zürcher Stiftung -1'153'246.80-6'081.30 0.53-1'147'165.50 29 Eigenkapital -13'696'089.87 993'457.73-6.76-14'689'547.60 290 Verpflichtungen bzw. Vorschüsse gegenüber Spezialfinanzierungen -2'035'625.82-773'145.61 61.24-1'262'480.21 2900 Spezialfinanzierungen im Eigenkapital -2'035'625.82-773'145.61 61.24-1'262'480.21 2900.00 Abwasserbeseitigung -255'935.33-363'397.85-338.16 107'462.52 2900.10 Abfallbeseitigung -260'542.35 28'579.01-9.88-289'121.36
Seite 7 2900.20 Wasserversorgung -1'519'148.14-438'326.77 40.55-1'080'821.37 291 Fonds -2'677'476.70-47'459.80 1.80-2'630'016.90 2910 Fonds im Eigenkapital -2'677'476.70-47'459.80 1.80-2'630'016.90 2910.00 Parkplatz-Fonds -221'011.52-25'972.95 13.32-195'038.57 2910.10 Energie-Fonds -276'639.30-11'801.85 4.46-264'837.45 2910.20 Feuerweiher -10'575.95-10'575.95 2910.50 Legate zur freien Verfügung -211'106.70-1'375.00 0.66-209'731.70 2910.51 Bildungsfonds -435'196.08-3'280.00 0.76-431'916.08 2910.52 Sozialhilfefonds -1'032'190.04-4'030.00 0.39-1'028'160.04 2910.53 Altersheim Bächli-Fonds -214'337.92-214'337.92 2910.54 Altersheim Lindenhügel-Fonds -98'240.39-1'000.00 1.03-97'240.39 2910.55 Gemeindefreibettenfonds Haus Unteres Gremm -143'642.45-143'642.45 2910.60 Weiterbildung Gemeinderat/Führungskräfte aus Nachlass Rolf Otto Huber -34'536.35-34'536.35 293 Vorfinanzierungen -16'500.00-3'300.00 25.00-13'200.00 2930 Vorfinanzierungen -16'500.00-3'300.00 25.00-13'200.00 2930.00 Rückfinanzierung Wärmeverbund -16'500.00-3'300.00 25.00-13'200.00 295 Aufwertungsreserve -50'750.00 5'500.00-9.78-56'250.00 2950 Aufwertungsreserve Verwaltungsvermögen -50'750.00 5'500.00-9.78-56'250.00 2950.00 Aufwertungsreserve Verwaltungsvermögen -50'750.00 5'500.00-9.78-56'250.00 296 Neubewertungsreserve Finanzvermögen -1'915'737.35-1'915'737.35 2960 Neubewertungsreserve Finanzvermögen -1'915'737.35-1'915'737.35 2960.10 Neubewertungsreserve Finanzvermögen -1'915'737.35-1'915'737.35 299 Bilanzüberschuss/-fehlbetrag -7'000'000.00 1'811'863.14-20.56-8'811'863.14 2990 Jahresergebnis -693'803.00 1'811'863.14-72.31-2'505'666.14 2990.00 Jahresergebnis -693'803.00 1'811'863.14-72.31-2'505'666.14 2999 Kumulierte Ergebnisse der Vorjahre -6'306'197.00-6'306'197.00 2999.00 Kumulierte Ergebnisse der Vorjahre -6'306'197.00-6'306'197.00