40 Jahre-Jubiläum QuartierZiitig Quartierfest 40 Jahre Quartiergemeinschaft Sternmatt Samstag, 1. September, 14.00 24.00 Uhr Pausenplatz Schulhaus Hubelmatt Herausgeberin: Quartiergemeinschaft Sternmatt Nr. 123 / August 2018 / 40. Jg. 6005 Luzern Finden sie uns auf facebook www.quartier-sternmatt.ch Grusswort des Stadtrates 4 Chronik 1978 bis 2018 6 Festplatzplan und Festprogramm 10 Sponsoren 11
Quartiernah Ammann AG Luzern Bauen Umbauen Bewirtschaften Das älteste Luzerner Bauunternehmen Setzt auch in Zukunft auf Qualität Bergstrasse 10, 041 429 09 90 www.ammann-ag.ch arbos-gesund-wohnen.ch Planung-Schreinerei-Malerbetrieb-Ausstellung Planung und baubiologische Beratung für Umbau oder Neubau. Schreinerei für Möbel nach Mass. Malerarbeiten nur mit Naturfarben. Schlundmatt 23, Kriens, 041 360 88 44 Bed and Breakfast «Rittershuus» Suchen Sie eine Übernachtungsmöglichkeit für Freunde, Bekannte und Verwandte? Herzlich willkommen! Maria Gilli Sternmattstrasse 43, 6005 Luzern www.bnb-luzern.ch, 041 535 31 85 Café-Restaurant Sternegg Reichhaltiges Angebot, gutbürgerliche Küche Preis-Leistungs-Verhältnis, Freundlichkeit Täglich 7 23 Uhr, 6005 Luzern, Sternmattstr. 45 www.restaurant-sternegg.ch, 041 360 20 20 Chrisana GmbH (Bio-)Nahrungsergänzungsmittel Naturkosmetik Geschenkartikel Neu! Kopierservice von Herrn Schürch (Primo Print) Dorfstrasse 8, 6005 Luzern Coiffeur Hairdesign Isabelle Bütler-Elmiger und Team Trendige Frisuren und glanzvolle Farben für sie für ihn für gross für klein www.coiffeursalon-hairdesign-luzern.ch Dorfstrasse 8, 041 360 30 10 Coiffeure MARIMAR Herren und Damen Sternmattstrasse 40, 041 360 87 44 Coiffeur Querschnett Sonja Werro Margritenweg 2, 041 310 85 77 Computerservice David Stalder Unkomplizierte Unterstützung und Beratung bei allen Computer-Themen. Für Private und KMU. www.computerservice-luzern.ch Sternegg 14, 041 512 36 15 Dörfli Haar- & Nageldesign Belinda Bürki www.haareschneiden.ch Dorfstrasse 40, 041 360 52 55 Egli Bestattungen AG 24h-Bestattungsdienst, kostenlose Beratung, Überführung In- und Ausland Geschäftsleiter Martin Mendel www.egli-bestattungen.ch Hallwilerweg 5, 041 211 24 44 Feldenkrais Methode Bewusstheit durch Bewegen Esther Meier, SFV Komplementär-Therapeutin, eidg. Diplom www.esther-meier.ch Dorfstrasse 31, 041 360 16 33 Frei Treuhand Ihr zuverlässiger Partner für Buchhaltung und Steuern Für KMU und Private info@freitreuhand.ch Frankenstrasse 9, 041 361 00 70 Gander Informatik + Multimedia IT-Beratung Verkauf Schulung Installation und Support bei Informatik und Multimedia gander@gander-informatik.ch Waldweg 11, 041 311 22 23 Gitarren- und E-Bass-Unterricht Roger Gasser, dipl. Musiker Sternmattstrasse 65, 078 823 77 20 info@rogergasser.ch, www.rogergasser.ch GUTbüroTechnik Beratung, Vertrieb und Reparatur-Service von Kopier-Drucksystemen mit Toner, Tinte, Papiere Papeterie, Kopie-/Print-Shop für den Druck von Glückwunschkarten und Trauerdanksagungen Zihlmattweg 1, 041 240 07 25 Hans Kathriner Schuhservice, sämtliche Reparaturen Absatz-Schnelldienst Fussberatung Dorfstrasse 8, 041 360 19 52 Hatha-Yoga Atem- und Körperarbeit und Entspannung Helena Häberli-Zimmermann Dipl. Yogalehrerin YS/EYU www.yoga-treff.ch Elfenaustrasse 15, 041 360 22 23 Herbert Koch Auto-, Moto-, VKUund Nothelfer-Kurse Hirtenhofstrasse 83, 079 641 57 57 Hofstetter Elektro AG 24-Stunden-Service. Ihr Elektrogeschäft im Quartier Kantonsstrasse 111, Horw, 041 342 03 33 Kinesiologie Weibel Corinne Weibel, Kinesiologie KT Krankenkassen-anerkannt www.kinesiologieweibel.ch Hügelweg 7, 078 653 09 11 Kosmetik und Fusspflege Stäldi Ursula Dorfstrasse 31, 077 414 55 00 marti optik akustik Optiker und Hörgeräteakustiker Im Shopping Center Schönbühl Luzern, 041 360 21 21 Rebalancing Faszienmassage Ganzheitliche Körpertherapie Geraldine Woodford www.re-balance.ch Krankenkassen anerkannt (EMR / ASCA) Sternegg 1, 078 604 27 04 Spar Supermarkt Fam. Stalder Alles für den täglichen Gebrauch. Und etwas mehr. Willkommen zum täglichen Einkauf! Dorfstrasse 31a, 041 360 81 31 Veloflick Paul Grätzer Gleich um die Ecke Verkauf von E-Velos, Alltagsvelos, Mountainbikes usw. Viele Ersatzteile und Zubehör erhältlich. Studhaldenstrasse 37, 041 361 00 32 www.veloflick.ch Weber Kaffeemaschinen und Staubsauger weber.kaffeemaschinen@bluewin.ch Neustadtstrasse 44, 041 360 85 76 YOGA Gruppen- und Einzelunterricht Monika von Büren Dipl. Yogalehrerin YS/EYU moni.vonbueren@bluewin.ch Rodteggstrasse 12, 041 360 05 21 2
Grüezi! Geschätzte Gäste Es freut mich Sie zu, Jubiläumsfest der Quartiergemeinschaft Sternmatt begrüssen zu dürfen. 40 Jahre jung wird das Quartier. Oder vielleicht doch nicht? Natürlich gibt es das Quartier weit Länger als seit 1978. In der Chronik sind erste Nennungen aus dem Jahre 1310. Da wird z. B. ein Weg erwähnt «der uff Geissenstein gat». Im 16. Jahrhundert wird dann das Gut Geissenstein aufgeführt. Wenn man dann aber in die Neuzeit wechselt, in das Jahr 1978, genauer zum 12. Dezember, so wird man dort Zeuge der Gründung der Quartiergemeinschaft Biregg. Aber wieso Biregg? Am 12. Dezember 1978 gründete unser Ehrenpräsident Alois Stalder die Quartiergemeinschaft als 15. Quartierverein der Stadt Luzern. Die Namensgebung «Quartiergemeinschaft» ist ein Begriff aus dem Arbeitspapier 1 der Organisation «800 Jahre Stadt Luzern» Im Rahmen des Stadtjubiläums wurde angestrebt, die einzelnen Quartiere oder Teile davon zu beleben. «Unser Quartier will andere Aufgaben als der traditionelle Quartierverein mit seiner Ausrichtung auf Hausbesitzer und Geschäftsleute haben, nämlich vor allem den Kontakt zwischen den Quartierbewohnern und deren Zufriedenheit und Engagement fördern» (Alois Stalder, Ehrenpräsident QGS). So haben wir eigentlich noch 2 Jahre Zeit bis zum eigentlichen Namensjubiläums. Der Grundstein wurde aber 1978 gelegt und deshalb auch das Fest in diesem Jahr, genauer am Samstag 1. September 2018. Es freut mich Sie liebe Quartierbewohnerinnen und Quartierbewohner, geschätzte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter verschiedenster Firmen, welche in unserem Quartier tätig sind, geschätzte Regierung, geschätzte Freunde des Quartiers, herzlich willkommen zu heissen. Wir feiern einen Tag lang und freuen uns auf viele bekannte und unbekannte Begegnungen und Menschen. Herzlich willkommen und viel Spass am Jubi-Fest der Quartiergemeinschaft Sternmatt. Marcel Villiger Präsident Quartiergemeinschaft Sternmatt Zwei Jahre später, wurde dann die Quartiergemeinschaft Biregg in den heutigen Namen QG Sternmatt ge ändert, dies aufgrund des angrenzenden Quartiervereins Grünegg-Biregg hof. Unsere Dienstleistungen: Besuchs- und Begleitdienst Hilfsmittel Entlastungsdienste wärmt täglich. ewl-luzern.ch Kinderbetreuung zu Hause www.srk-luzern.ch 041 418 70 10 Fahrdienste Notrufsysteme 3
Leben in der Stadt Luzern «Luzern ist ein Dorf» hören wir oft sagen. Gemeint ist damit, dass Luzern übersichtlich ist, dass man sich hier kennt. Mein Bekanntenkreis und Ihr Bekanntenkreis haben mehrfache Berührungspunkte nicht allein, weil wir im gleichen Quartier wohnen. Seit fast 10 Jahren wohne ich im Sternmattquartier, zuerst am Mönchweg, jetzt an der Rodteggstrasse. Es gefällt mir im Quartier, darum bin ich beim seinerzeitigen Umzug hier geblieben. Was macht ein Quartier lebenswert? Die Wohnlage einerseits am Stadtrand mit Blick auf den Pilatus und andererseits die unmittelbare Nähe zu urbanen Angeboten der Innenstadt sprechen sicherlich für das Sternmattquartier. Die vielfältige Art der Bebauung mit dem hohen genossenschaftlichen Wohnanteil bietet einem bunten Bevölkerungsmix entsprechende Heimat. Ich schätze die Einkaufsmöglichkeiten, die nahe Schule, die Nähe zum Bireggwald und der Allmend. Das Sternmattquartier verbindet Dorf und Stadt in einem. Es ist wie ein sicherer Hafen, von dem aus wir uns in grössere Gewässer wagen. Raumentwicklungskonzept der Stadt Luzern Aktuell stellt die Stadt Luzern mit dem «Raumentwicklungskonzept» die Weichen für die Stadtentwicklung der kommenden Jahrzehnte. Der Stadtrat will die Quartiere als Identifikations- und Lebensraum stärken. Sie sollen Begegnungen ermöglichen, vielfältige Wohnräume und interessante Arbeitsplätze bieten, Freiräume für die Bevölkerung bereithalten. Denn in einer wachsenden Stadt nimmt das Bedürfnis der Menschen nach sozialem Zusammenhalt im unmittelbaren Wohnumfeld zu. Die Quartiergemeinschaft Sternmatt leistet dabei seit 40 Jahren ihren wertvollen Anteil. Sie hilft, sich auszutauschen und zu organisieren. Sie vermittelt zwischen Quartierbevölkerung und städtischen Behörden, sie stimmt sich mit anderen Quartieren ab, sie versucht unterschiedliche Interessen zu berücksichtigen, sie ist Motor für verschiedenerlei Aktivitäten. Ich danke den heute aktiven Mitgliedern der Quartiergemeinschaft Sternmatt rund um den Präsidenten Marcel Villiger. Ich danke aber auch allen Aktiven, die in den letzten 39 Jahren das Sternmattquartier mit grossen und kleinen Taten bereichert haben. Der Verein kann nur darum sein 40-jähriges Bestehen feiern, weil während den Jahrzehnten immer wieder Menschen auf die wechselnden Bedürfnisse nach Gemeinschaftserlebnisse im Quartier reagierten und sich dafür einsetzten. Ich danke auch allen passiven Vereinsmitgliedern, denn Sie drücken mit Ihrer Mitgliedschaft aus, dass Ihnen ein lebendiges Quartier am Herzen liegt und etwas Wert ist. Herzlich gratuliere ich der Quartiergemeinschaft Sternmatt zum 40-jährigen Bestehen! Beat Züsli Stadtpräsident Fit-Gymnastik 55+ im Quartier Aqu a- Fit ne ss Gym-Fit Gymnastikstudio im Hote l de l a P Pa ix Yolanda Ammann, dipl. Gymnastiklehrerin yolanda.ammann@ammann-ag.ch Tel. 041-3622000 4
seit 1962 Besuchen Sie uns im Internet - www.gander-informatik.ch Support für jedermann bei Informatik & Multimedia Problemen! IT-Beratung - Verkauf - Schulung - Installation - Support - Reparaturen PC - Notebook - Drucker - TV - Multimedia - Synology NAS - SONOS Multiroom Waldweg 11-6005 Luzern - Tel. 041-311 22 23 - E-Mail: gander@gander-informatik.ch Ein Stück Glück seit 1999. Die Haushilfe Luzern unterstützt ältere Menschen, Menschen mit länger dauernden Beeinträchtigungen oder IV-BezügerInnen beim selbständigen Wohnen zu Hause. Verein Haushilfe Luzern. Birkenstrasse 9/112 6003 Luzern 041 360 92 20 info@haushilfe-luzern.ch www.haushilfe-luzern.ch. Wochenkehr.. Wäsche machen.. Betten. Bettwäsche wechseln.. Einkäufe tätigen.. Mahlzeiten wärmen oder kochen.. Unterstützung beim Umzug.. Begleiten zu Terminen.. Unterstützen bei Spitalaufenthalt.. Entlasten von Angehörigen.. Zuhören, Sicherheit und Halt geben. 5
Aus der Chronik Wissen Sie noch? 1980 Die 1. LUGA wird auf der Allmend ausgetragen. Das OK des Jubi Fest «70 Jahre EBG» gründen die Wypuure zum Zweck des Weinbaues auf Obergeissenstein. August 1980, Eröffnung des Schulheim Rodtegg Winterstimmung im Januar 1981. Rechts Polizei-Notrufsäule. Sonderschulheim Rodtegg mit Umgebung. Perspektivische Zeichnung 1977. 1982 26. Januar zweiter Raubüberfall auf die Postfiliale Hubelmatt. Der Räuber betrat um 17.20 Uhr die Post mit einer Pistole in der Hand und erbeutete CHF 95 000.. Die Flucht gelang ihm mit dem Fahrrad. 1986 Das Hotel Pilatusblick stellt den Betrieb ein und wird abgebrochen. An dessen Stelle entsteht die Hochrüti Überbauung. 1984 Bau und Eröffnung des Kleintiergeheges. Dies Geissen der Quartiergemeinschaft sind seither Bestandteil unseres Quartiers. Restaurant Pilatusblick. Abgebrochen 1986. Foto 1980. Probleme mit der Stadtverwaltung? Wir helfen Ihnen neutral, kostenlos, vertraulich Ombudsstelle Stadt Luzern Hirschengraben 31, 6003 Luzern - Tel. 041 241 04 44 www.ombudsstelle-stadt-luzern.ch Sprechstunden nach Vereinbarung Neubauten auf Hochrüti. Foto 1997. 6
1991 Das 71. Eidg. Turnfest wird auf der Allmend durchgeführt. 73 200 aktive Turnerinnen und Turner haben teilgenommen 1995 Bäckerei Rüthemann schliesst die Filiale im Haus Dorfstrasse 8, da man sich beim Mietvertrag nicht einigen konnte. Im gleichen Jahr schliesst auch die Metzgerei Niederberger an der Sternmattstrasse 38. 1998 Im August eröffnet das KKL die Konzertsäle. Anlässlich des 20-jährigen Bestehen der Quartiergemeinschaft erhält ein Bus der Linie 7 das Logo der Quartiergemeinschaft Sternmatt. 2004 Ende Oktober 2004 schloss unsere Poststelle im Hubelmatt für immer ihre Tore. Schon damals war der Poststellenabbau ein Thema! Bus der Linie 7 mit dem Logo der Quartiergemeinschaft Sternmatt. 2014 Nach mehrjähriger Planung entsteht im Mai 2014 «der Rodte Park» mit vielen tollen Spielgeräten. Ein neuer Treffpunkt im Quartier, ein gelungenes Beispiel für die Integration zwischen der Stiftung und dem Quartier. 2010 Die EBG Luzern feiert ihr 100jähriges Bestehen. Nach dem die EBG den Zentrumsbau mit Spar und Alterswohnungen errichtet hatte, wurde die Umgestaltung Dorfplatz in eine Begegnungszone vollzogen. Der Dorfplatz dient heute als Vorzeigebeispiel für andere Quartiere. 2010/2012 In den Jahren 2010 bis 2012 wird die Allmend komplett umgestaltet und es entsteht eine neuen aktiven Begegnungszone. Das Quartier beheimatet neu die Swissporarena mit den zwei Hochhäusern, das Sportgebäude, die S-Bahn-Station Allmend/ Messe, sowie die neuen Messehallen. Mehrfach beeindruckend Drucksachen wecken Emotionen und sprechen die Sinne an. Wir zeigen Ihnen, wie vielfältig Print ist und wie Sie ihn geschickt mit Online-Medien kombinieren. Ihr Kontakt: Brigitte Marty, Tel. 041 318 34 73 www.bag.ch Am Westhang Rodtegg/Hubelmatt entstand eine gelungene Überbauung für neue Quartierbewohner. 7
www.dockland.eu SEHEN. HÖREN. www.bezzola.com BRILLEN. KONTAKTLINSEN. HÖRGERÄTE. IM SHOPPING CENTER SCHÖNBÜHL. FEUER UND FLAMME FÜR FARBEN www.martioptikakustik.ch Bezzola Flavio AG Ihr Maler aus Leidenschaft Luzern. Kriens. Horw. Giswil info@bezzola.com Unsere Energie für Ihr Quartier. Zihlmattweg 20, 6005 Luzern Phone 041 340 85 85, info@ristorante-accademia.ch www.ristorante-accademia.ch Bon für 1 Gratis-Café Gegen Abgabe dieses Inserates erhalten Sie bei uns zu einem feinen Menü Ihrer Wahl 1 Gratis-Café. 8
In der Stadt Luzern gesucht Tageseltern & Nannys Mögen Sie Kinder? Sind Sie eine humorvolle und motivierte Persönlichkeit? Möchten Sie mit Ihrer Erfahrung junge Eltern bei der Kinderbetreuung entlasten? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Telefon 041 211 00 31 Di Fr: 10.00 12.00 Uhr www.frauenzentraleluzern.ch Bed & Breakfast "Rittershuus" Ihre öffentliche Spitex in Luzern 365 Tage und Nächte im Jahr für Sie da! 041 429 30 70 Weitere Informationen: spitex-luzern.ch Suchen Sie eine Übernachtungsmöglichkeit in Luzern,... weil Ihre Familie oder Freunde auf Besuch kommen und Sie zu wenig Schlafplätze haben?... weil Ihre Wohnung noch nicht bezugsbereit ist?... für Kongress-, Tagungs-, Seminar-, Kurs-, Ausstellungs- oder Workshopbesucher? Wenn der Zeitpunkt kommt, wo es alleine nicht mehr geht, stehen wir Ihnen individuell zur Seite. Weitere Informationen: Verein Die Haushilfe Nadja Laval Geschäftsleiterin 041 790 31 31 www.diehaushilfe.ch info@diehaushilfe.ch... für Musiker- oder Sportlerkollegen? Dann würde es mich sehr freuen, Sie im B&B "Rittershuus", Sternmattstr. 43, Luzern zu beherbergen. Herzlich willkommen! Maria Gilli Tel. 041 535 31 85 www.bnb-luzern.ch Im Todesfall beraten und unterstützen wir Sie mit einem umfassenden und würdevollen Bestattungsdienst. LUZERN UND UMGEBUNG Geschäftsleiter: Martin Mendel Hallwilerweg 5, 6003 Luzern www.egli-bestattungen.ch, 24 h-tel. 041 211 24 44 9
Festplatzplan Spiel und Spass für Kinder Towand LSC Bier Burg Essen und Getränke Kinderschminken Situationsplan Festplatz (1:400) 40 Jahre-Jubiläum Festprogramm 14.00 20.00 Uhr Spielplatz mit diversen Spielgeräten 15.00 18.00 Uhr LSC Torwandschiessen 15.00 15.30 Uhr Pfoten mampf Quark I 16.15 16.45 Uhr Pfoten mampf Quark II 17.00 17.45 Uhr FCL Autogrammstunde 17.45 Uhr Special Act 18.00 Uhr Ansprache, Gäste- und Sponsorenapéro 19.30 20.30 Uhr Hendrik Belden 21.00 Uhr DJ Silvio 23.30 Uhr letzte Runde 10
Das Jubi-Fest wird unterstützt von AVIA Schätzle AG Luzern Brunner Medien AG Kriens Veloflick Luzern ewl energie wasser luzern sbl Wohnbaugenossenschaft Luzern Allgemeine Baugenossenschaft Luzern Krubau AG Luzern STS Elektro AG Kriens Musegg Immobilien AG Luzern Auvisio AG Emmenbrücke Valiant Bank Luzern Raiffeisen Luzern Helvetia Versicherungen Luzern SommerSabatini Luzern Stadt Luzern SPAR Supermarkt Luzern Rüegg Grafik Design Luzern Luzerner Kantonalbank Luzern Das schlechte Gewissen Wenn ich ein Hemd bestelle, so bekomme ich es auf die Schnelle, per Post, im Karton-Pack und darin das Hemd in einem Plastiksack. Aus dem Kragen entferne ich ein Kartonstreifen, um dann nach dem Karton im Rückenteil zu greifen. Anschliessend folgt das Seidenpapier, zudem die Etiketten, ich zähle deren vier. Liegt das Kleidungsstück nun blank vor mir, staune ich ab all dem Müll von Plastik und Papier. Dabei fragt mich mein Verstand, «was bedeutet das bei hunderttausend Hemden im Versand?» Und die Millionen von Zeitschriften in Plastik, welch ein Hohn, dazu Lebensmittel-Verpackungen, Alu-Büchsen, Petflaschen, Batterien «ist das der Umwelt Lohn?» Zudem verseuchen Gifte die Gewässer und machen die Lage auch nicht besser. Es leiden die Tiere, vor allem die Fische und Insekten und alles was da sonst noch lebt, auf Bäumen und im Versteckten. Und wenn ich an den Plastikabfall in den Meeren denke, im Vertrauen, dann steigt in mir ein unheilvolles Grauen. Die gesamte Menschheit muss umdenken, und das Gedeihen der Umwelt wieder in die richtigen Bahnen lenken. Schafft man das nicht, bleibt eines zurück und das wäre «versch» nämlich ein unsagbar schlechtes Gewissen. Willy Ammann 11
VIELFALT BEWEGT Hubelmatt Leichtathletikstadion / Festzelt / LSC-Clublokal Oktoberfest LSC Samstag, 15. September 2018 15 Uhr Vorspiel LSC Aufsteigerteam 1991 gegen IFV Veteranenauswahl Duo Zaubermond 17 Uhr SUISSE LEGENDS Eintritt 10.00 LSC 1. Mannschaft Suisse Legends (Ex.Nati Stars) SONNTAG 9. SEPTEMBER 2018 10.00 17.00 UHR ALLMEND LUZERN KINDER & JUGENDLICHE VON 5 20 JAHREN UND JUNGGEBLIEBENE Ab 18 Uhr bis 02 Uhr Oktoberfest im Festzelt Musikalische Unterhaltung mit DJ und Duo Zaubermond. www.lsc-fussball.ch Veranstaltungskalender 1. September 2018, 14.00 23.30 Uhr, Schulhaus Hubelmatt Jubi-Fest 40 Jahre QG 8. September 2018, 08.00 Uhr, Dorfplatz Geissenstein Geissensteiner Märtplatz 9. September 2018, 10.00 17.00 Uhr, Allmend Luzern Tag der Luzerner Sportvereine 15. September 2018, 15.00 Uhr, Leichtathletikstation Hubelmatt Oktoberfest LSC 24. November 2018, 18.00 Uhr, Kirche auf Weinbergli Quartiersamichlaus 30. November 2018, Dorfplatz Geissenstein Trychle-Umzug Redaktion Quartier-Ziitig Sternmatt Mitarbeiter Marco Fischer, Willy Ammann, Marcel Villiger und Anna Weber Quartiergemeinschaft Sternmatt, 6005 Luzern redaktion@quartier-sternmatt.ch www.quartier-sternmatt.ch Mitglied werden Für die Mitgliedschaft melden Sie sich mit Angabe von Name, Adresse und E-Mail an obenstehende Adresse an. Jahresbeitrag: CHF 20. pro Haushalt Konto für Mitgliederbeiträge Luzerner Kantonalbank IBAN CH78 0077 8010 0529 9950 7 Druck und Gestaltung Brunner Medien AG, Kriens www.bag.ch Auflage 2600 Ex.