Datum: 24.02.2003J.G. Datenblatt ES70 Seite 1 Bitte geben Sie uns auf Seite 1 und 2 die nachfolgenden Maße und Angaben vollständig an. Wir erstellen Ihnen dann das Blatt Einbauservice mit allen wichtigen Einbaumaßen und Angaben zur späteren Bestellung. Außerdem erhalten Sie einen Musterbeschlag mit Einbauanleitung. Absender Name, Vorname: PLZ, Ort: Firma: Händlerkonzeption Land: Straße: Telefon: Korpus Schrankbreite ( ) Seitenwandtiefe ( ) Seitenwanddicke ( ) Türpufferdicke ( ) Bodenrücksprung ( ) Bodenradius ( ) Türausschnitt ( ) Türaufschlag ( ) Schrankinnenhöhe 900 550 16/19 2 max.30 350 14/17 Türhöhe+Fuge oben+11mm Achse Fuge zwischen Türoberkante und Arbeitsplattenunterkante 12 Stumpf aufschlagende Türen (Tür B (rechte Tür) muss breiter als Tür A sein!) Türhöhe Türbreite ( A) Türbreite ( B) Türstärke min.628 max.867 ca.326 ca.345 19 Kleinste Rahmenbreite bei Rahmentüren: Außen (a) Innen (b) 49 40
Türen mit Eckstollen (Eckstollen muss an der rechten Tür befestigt sein) Türhöhe Türbreite ( ) Türstärke min.628 max.867 296 19 Kleinste Rahmenbreite bei Rahmentüren: Datenblatt ES70 Seite 2 Außen (a) Innen (b) 49 27 Gehrungstüren Türhöhe Türbreite ( ) Türstärke min.628 max.867 ca.345,5 19 Kleinste Rahmenbreite bei Rahmentüren: Außen (a) Innen (b) Beschlag 49 40 Lagerkreuz Lagerkreuz Typ ASA Typ B Typ C Typ E Typ F Typ H ohne weiß Tablare Material Kunststoff Holz Draht Tablarabstand 315 mm 340 mm 360 mm 315/235 mm (bei 3 Tablaren) HETALWerke Franz Hettich GmbH & Co. Postfach 12 40 72272 Alpirsbach Germany Telefon +49 / 74 44 / 680 Telefax +49 / 74 44 / 68110 email: info@hetal.de http: www.hetal.de
Datum: 24.02.2003J.G. Kunde Name, Vorname: Firma: Straße: Händlerkonzeption Einbauservice ES70 PLZ, Ort: Land: Telefon: Schrankbreite 900 mm Beschlag Drehpunkt 429/432 LK A SA mit Drehpunkt 429mm+Distanzplätchen f. 16mm Seitenwandstärke Rohrlänge 565 Tablarabstand 315 mm 340 mm 360 mm 315/235 mm (bei 3 Tablaren) Absenkung 0 mm 4 mm 6 mm Rahmentürlasche Feder 176/100 Neu! Für Türen m.eckstollen 176/64 standard Lagerkreuz Lagerkreuz Typ A SA Typ B Typ C Typ E Typ F Typ H ohne LagerkreuzNr. weiß A SA Tablare Material Kunststoff Holz Draht Bitte beachten Beiliegende Zeichnungen Konstruktionszeichnung Korpus Seitenwand Tür Absender HETALWerke Franz Hettich GmbH & Co. Postfach 12 40 72272 Alpirsbach Germany Telefon +49 / 74 44 / 680 Telefax +49 / 74 44 / 68110 email: info@hetal.de http: www.hetal.de
D GB Konstruktionsmaße zum Einbau ES 70 und Lagerkreuz Typ A SA in Eckschrank 80/90 Dimensions for installing ES 70 and bearing cross type A SA into corner cabinet 80/90 F Dimensions pour l installation de la ferrure ES 70 et de la croix de montage type A SA dans le meuble d angle 80/90 90±0,5 32±0,2 max.30 18±0,5 2xØ5/12 tief/deep/profond t:16mm/19mm 11 550 Toleranz ±0.5 für alle Maße Tolerance ±0.5 for all measures Tolérance ±0.5 pour toutes les dimensions Schrankboden HETALWerke. Franz Hettich GmbH & Co.. Postfach 12 40. D72272 Alpirsbach Phone +49 / 74 44 / 680. Fax +49 / 74 44 / 68145. email: Info@HETAL.de. Internet: http://www.hetal.de
D GB F Konstruktionsmaße zum Einbau ES70 in Eckschrank 90, Seitenwanddicke 16/19mm Dimensions for installing ES70 into corner cabinet 90, thickness of side panel 16/19 mm Dimensions pour l installation de la ferrure ES70 dans le meuble d angle 90, côté latéral avec épaisseur de 16/19 mm Türaussenkante Outer edge of door Bord supérieur de la porte Rahmentür/Framedoor/Porte à cadre 39 I+III : 276 II : 240 23 380 183 64 Toleranz ± 0,5 für alle Maße Tolerance ± 0,5 for all measures Tolérance ± 0,5 pour toutes les dimension HETALWerke. Franz Hettich GmbH & Co.. Postfach 12 40. D72272 Alpirsbach Phone +49 / 74 44 / 680. Fax +49 / 74 44 / 68145. email: Info@HETAL.de. Internet: http://www.hetal.de
D GB F Konstruktionsmaße zum Einbau ES70 und Lagerkreuz Typ A SA in Eckschrank 90 Dimensions for installing ES70 and bearing cross type A SA into corner cabinet 90 Dimensions pour l installation de la ferrure ES70 et de la croix de montage type A SA dans le meuble d angle 90 t: 16mm 432±0,5 t. 19mm 429±0,5 Drehpunkt für Beschlagachse Pivot point for axle of fitting Centre fixe pour l axe de la ferrure 55±0,1 55±0,1 3xØ10 t:16mm 432±0,5 t:19mm 429±0,5 max.30 Fixierloch Fixing hole Trou d ajustage t:16/19 550 350±0,5 Toleranz ± 0,5 für alle Maße Tolerance ± 0,5 for all measures Tolérance ± 0,5 pour toutes les dimension HETALWerke. Franz Hettich GmbH & Co.. Postfach 12 40. D72272 Alpirsbach Phone +49 / 74 44 / 680. Fax +49 / 74 44 / 68145. email: Info@HETAL.de. Internet: http://www.hetal.de