EVO XG top performance

Culture of Excellence EVO XG top performance EVO XG flexo press series: the pinnacle of design and technical competence Serie flexo EVO XG il top del design e know-how tecnico EVO XG Flexo-Rotation: Spitzenklasse bei Design und Technik

Culture of Excellence 2 KBA EVO XG

Culture of excellence Cultura di eccellenza Kultur der Spitzenleistung KBA-Flexotecnica, whose industrial activity is dated back to 1979, specialise in the manufacture of printing and converting machines for flexible and rigid packaging. From 1 to 12 printing units and covering printing widths from min. 600 mm (23.62 ) up to max. 2500 mm (98.42 ) for varying package formats and printing speeds up to 1000 mt/min (3,281 fpm). Located in Tavazzano south of Milan, the company produces in an industrial operation of 25000 m 2 and employs approx. 150 people with in-depth knowledge and core competences. The integration into KBA Group is the starting point to broaden the product portfolio, developing hybrid lines of diversified cutting-edge technologies by utilizing the competences existing inside both companies whilst assuring a growing and stronger presence in the international market. Dal 1979 KBA-Flexotecnica è specializzata nella costruzione di macchine per la stampa e la trasformazione dell imballaggio flessibile, da 1 a 12 colori con larghezze da 600 mm fino a 2.500 mm per vari formati degli imballi e velocità di produzione fino a 1.000 mt/min. Situata a Tavazzano, a sud di Milano, su un area di circa 25.000 mq, si avvale delle competenze di circa 150 persone. Con l integrazione nel Gruppo KBA si pongono i presupposti per ampliare ulteriormente il portafoglio prodotti, sviluppare linee ibride con tecnologie diversificate di ultima generazione, assicurare la presenza sui mercati internazionali usufruendo della rete di distribuzione e assistenza globale già consolidata. Seit 1979 entwickelt und produziert KBA-Flexotecnica moderne Flexorotationen in Zentralzylinderbauweise (CI) mit bis zu 12 Druckwerken und weitere Zusatzaggregate für den Druck und die Veredelung auf Folien, Papier und Karton. Mögliche Druckbreiten liegen zwischen 600 und 2.500 mm bei variablen Drucklängen. Die maximale Druckgeschwindigkeit beträgt 1.000 m/ min. Am 25.000 m² großen Firmensitz in Tavazzano nahe Mailand arbeiten etwa 150 Mitarbeiter mit langjähriger Erfahrung und allen erforderlichen Kernkompetenzen. Mit der Integration in die KBA-Gruppe kommt die neue KBA-Flexotecnica S.p.A. ihrem Ziel, einer der führenden Player im Marktsegment flexibler Verpackungsdruck zu werden, ein gutes Stück näher. Das große Know-how innerhalb der Gruppe ermöglicht KBA-Flexotecnica die Erweiterung des Produktportfolios, kundenorientierte Hybrid-Anlagen mit unterschiedlichen Druck- und Veredelungsverfahren sowie die internationale Präsenz durch das globale Vertriebs- und Servicenetz von KBA. KBA EVO XG 3

Culture of Excellence Profile and technical features EVO XG Profilo e caratteristiche tecniche EVO XG Profil und technische Merkmale EVO XG Developed for top performance in terms of quality, productivity and operational efficiency, the XG series is a result of longstanding experience, proven design and advanced technical know-how in manufacturing high-quality flexographic printing presses. The application of innovative materials and technical solutions suitable to withstand the most critical production conditions ensure unrivalled printing results at maximum printing speeds on any substrate selected. Sviluppata per raggiungere le massime prestazioni in termini di qualitá, produttivitá ed efficienza produttiva, la serie XG è il risultato di una maturata esperienza progettuale e di una consolidata tradizione e competenza nella costruzione di macchine da stampa flessografiche. L adozione di materiali e soluzioni tecniche idonee a resistere alle massime sollecitazioni produttive garantiscono un risultato di stampa superiore alle massime velocità e su qualsiasi materiale impiegato. Sie wurde für Höchstleistungen bei Qualität, Produktivität und Effizienz entwickelt. Die EVO XG -Serie ist das Resultat langjähriger Erfahrung, bewährter Konstruktionen und fortschrittlichen Knowhows in der Fertigung hochwertiger Flexo- Rotationen. Durch Verwendung innovativer Materialien und technischer Lösungen für härteste Produktionsbedingungen werden herausragende Druckerzeugnisse bei maximaler Druckgeschwindigkeit auf jedem Material erreicht. Main technical features Number of print decks: 8, 10 or 12 Printing widths: from 1000 mm (40 ) to 1600 mm (62.99 ) option of up to 2000 mm (78.74 ) Printing repeats: up to max. 1000 mm (39.37 ) option of up to 1200 mm (47.24 ) Printing speeds: up to 600 m.p.m. (1825 f.p.m.)* * higher printing speeds available on request Caratteristiche tecniche principali Numero elementi stampa: 8, 10 o 12 Larghezze di stampa: da 1.000 a 1.600 mm in opzione fino a 2.000 mm Formati di stampa: fino a 1.000 mm max. in opzione fino a 1.200 mm Velocità di stampa: fino a 600 m.p.min * * velocitá di stampa superiori a richiesta Technische Daten Anzahl der Druckwerke: 8, 10 oder 12 Druckbreite: von 1.000 bis 1.600 mm optional bis 2.000 mm Drucklänge: bis max. 1.000 mm option optional bis 1.200 mm Druckgeschwindigkeit: bis zu 600 m/min* * höhere Druckgeschwindigkeiten auf Anfrage SSC System for sleeve change of idle print units Sistema SSC per cambio indipendente maniche Sleeve-Wechsel während der Produktion mittels SSC Function Plan SSC system Schema funzionamento sistema SSC Ablauf SSC Sleeve-Wechsel Safe Sleeve Change 4 KBA EVO XG

8 colour CI print section Sezione stampa 8 colori Zentralzylinder, 8 Druckwerke 10 colour CI print section Sezione stampa 10 colori Zentralzylinder, 10 Druckwerke KBA EVO XG 5

Ink flow chart of the exclusive doctor blade chamber sytem Pipeless Schema flusso di inchiostro del sistema racla esclusivo Pipeless Farbversorgung der Pipeless Rakelkammer High printing performance, minimum consumption Alta prestazioni di stampa, minimo consumo Hohe Druckproduktivität, minimaler Verbrauch Speedy Clean automatic washing system with digital control of all washing cycles via the touchscreen panel. The print deck s innovative design is further enhanced by a new exclusive pipeless doctor blade chamber system that removes all ink piping from the operating area to outside the machine s substantial side frames facilitating access to the inking units and cleaning operations. Lavaggio automatico Speedy Clean con gestione complete delle sequenze di lavaggio da pannello Touch Screen. La novità del progetto dell elemento colore è ulteriormente accentuata da un nuovo sistema della camera racla denominato Pipeless (senza tubi) che rimuove tutti i tubi dall area di manovra dell operatore permettendo una completa accessibilità ai gruppi stampa agevolandone le operazioni di pulizia e manutenzione. Automatisches Waschsystem Speedy Clean mit digitaler Kontrolle aller Waschzyklen über einen Touch Screen. Das innovative Design der Druckwerke wurde um eine pipeless (leitungslose) Rakelkammer erweitert. Die Verlegung der Farbleitungen außerhalb der Seitengestelle erleichtert den Zugang zu den Farbwerken und deren Reinigung. Auto wash-up system Speedy Clean with digital control of all washing cycles from Touch Screen panel Lavaggio automatic Speedy Clean con gestione complete delle sequenze di lavaggio da pannello Touch Screen Automatisches, programmierbares Waschsystem Speedy Clean 6 KBA EVO XG

Culture of Excellence Didascalia inglese da scrivere didascalia Didascalia italiano da scrivere didascalia da scrivere Didascalia tedesco da scrivere didascalia Didascalia inglese da scrivere didascalia Didascalia italiano da scrivere didascalia da scrivere Didascalia tedesco da scrivere didascalia Didascalia inglese da scrivere didascalia Didascalia italiano da scrivere didascalia da scrivere Didascalia tedesco da scrivere didascalia KBA EVO XG 7

Culture of Excellence SRS Smart Ride System to ease sleeve change SRS Smart Ride System per un cambio rapido delle sleeve SRS (Smart Ride System) für einen schnellen Wechsel der Sleeves Given the larger printing repeat range provided and the higher dimensions of its framework, all presses in this series are equipped with the optional SRS Smart Ride System with special sleeve trolleys and lifting platforms for quick access to the upper printing units. It makes changing sleeves easier and allows more comfortable sleeve handling for big repeats. Per la variabilità dei formati previsti e la struttura dimensionale della sezione stampa, le macchine di questa serie sono corredate con il sistema SRS Smart Ride System composto da carrelli speciali e pedane mobili per consentire l accesso rapido ai colori superiori rendendo più sicuro ed agevole il cambio e la gestione delle sleeve e adattatori per grandi formati. Angesichts der größeren Variabilität der Drucklänge, der daraus resultierenden größeren und schwereren Sleeves, sowie der höheren Bauweise der Druckpartie verfügen alle Maschinen über ein Smart Ride System (SRS). Der mit einem Sleeve-Trolley ausgestattete Lift, ermöglicht einen schnellen, sicheren und komfortablen Wechsel der Sleeves auch in den oberen Druckeinheiten. Sleeve trolleys in special execution for SRS System Carrelli speciali porta maniche per sistema SRS Sleeve-Trolleys für das SRS -System 8 KBA EVO XG

Waste reduction, enhanced productivity AIF Auto Impression Flexotecnica Innovative solution which enables the automatic control of print impression positions with less than 30 metres of material waste assuring a quick and efficient production start-up. The system is completely integrated into the new machine operator touch screen and features a simple and intuitive interface easy to operate even for the least experienced machine personnel. ARF Automatic Register Flexotecnica New system to automatically control print registration fully integrated into the new machine operator touch screen perfectly complements the AIF system and guarantees the precise registration with minimised material waste. It features an easy procedure and immediate setting of all reference parameters eased by an operator friendly graphical user interface of the new machine control system. FLEXCOLOUR MATCHING Spectro-photometric analysis of the printed product aimed at making ink colour formulation easier and quicker. It is a valuable support for the print operators that allows fast colour matching by assuring start-up in production with minimised material waste. The new software is completely integrated into the new machine operator touch screen and features a simple and intuitive interface, easy to operate even for the least experienced machine personnel. Riduzione degli scarti, maggior produttività AIF Auto Impression Flexotecnica Innovativa soluzione che permette la messa in pressione automatica dei colori con meno di 30mt di scarto di materiale, assicurando uno start up rapido ed efficace. Il sistema completamente integrato nel nuovo supervisore di macchina ha un interfaccia semplice ed immediata, di facile utilizzo anche per il personale meno esperto. ARF Automatic Register Flexotecnica Nuovissimo sistema per il controllo automatico del registro di stampa, completamente integrato nel nuovo supervisore di macchina e complementare al sistema AIF, garantisce la perfetta messa a registro con il minimo scarto. Procedura semplice e impostazione dei parametri di riferimento immediata, semplificata dalla grafica di interfaccia del nuovo sistema gestionale. FLEXCOLOUR MATCHING Analisi spettrofotometrica della stampa atta a migliorare e rendere più veloce la determinazione delle miscele dei colori. Il sistema di supporto agli operatori stampa permette le correzioni dei colori in tempi rapidi, garantendo l avvio alla produzione con scarti di materiale ridotti. Il nuovo software è totalmente integrato nel supervisore di macchina, con una interfaccia molto intuitiva, di facile utilizzo anche da parte di personale meno esperto. Weniger Makulatur und höhere Produktivität AIF Auto Impression Flexotecnica Die innovative Lösung zur automatischen Kontrolle der Druckposition ermöglicht einen schnellen und effizienten Produktionsanlauf mit weniger als 30 m Einrichtemakulatur. Das System ist vollständig in den neuen Touch Screen integriert und erlaubt auch unerfahrenem Personal eine einfache und intuitive Bedienung. ARF Automatic Register Flexotecnica Neues System zur automatischen Kontrolle des Druckregisters, das vollständig in den Touch Screen integriert ist, damit eine präzise Registereinstellung bei minimaler Makulatur garantiert wird. In einem einfachen Prozess erlaubt es die sofortige Einstellung aller Referenzparameter mittels benutzerfreundlicher Bedienung als Teil der neuen Maschinensteuerung. FLEXCOLOUR MATCHING Die spektralphotometrische Analyse des Druckerzeugnisses dient der besseren und schnelleren Ermittlung der Druckfarbenmischung. Dies hilft dem Drucker das Colour Matching beim Maschinenanlauf in kurzer Zeit sicherzustellen. Die Software ist vollständig in den neuen Touch Screen integriert und gewährleistet auch unerfahrenem Personal eine einfache und intuitive Bedienung. KBA EVO XG 9

Culture of Excellence Air distribution system in-between colours Sistema distribuzione aria elementi colore Zuluftversorgung der Zwischentrockner High productivity/efficiency Produttività/efficienza Hohe Leistung/Effizienz Inter-colour dryers KBA-Flexotecnica has designed a new high-efficiency ventilation system with inter-colour stainless steel drying boxes and connecting manifold. It is engineered based on the mathematical modelling of finite volumes with increased air speed and turbulence to improve drying capacity when using both solvent-based and water-based inks on various packaging materials. The inter-colour air duct is split between air supply and exhaust on either side of the press to ensure maximum air speeds and a perfect distribution of the air across wide web widths at high speed, which is particularly important when printing with water-based inks. Essiccazione tra i colori Nuovo sistema di ventilazione con cassette intercolore in acciaio inox e collettore di collegamento ad alta efficienza, realizzato con modello matematico ai volumi finiti. Velocità e turbolenza d aria ottimizzati allo scopo di migliorare l asciugamento, sia di inchiostri a solvente che all acqua, sui diversi materiali per l imballo. L essiccazione tra i colori è sdoppiata fra mandata e aspirazione sui due lati della macchina per garantire le massime efficienze di velocità aria e perfetta distribuzione della stessa su nastro di grandi larghezze ad alte velocita di produzione che si rivela particolarmente importante con gli inchiostri ad acqua. Luftführung der Zwischentrockner Das neu konzipierte Ventilationssystem mit aus Edelstahl gefertigten Farbzwischentrocknern und dem auf Basis des Finite-Volumen-Verfahrens entwickelten Mehrfachverteiler mit erhöhter Strömungsgeschwindigkeit, verbessert die Trocknung lösemittelhaltiger und wasserbasierender Druckfarben auf vielen verschiedenen Verpackungsmaterialien. Die Luftführung der Zwischentrockner ist auf beiden Maschinenseiten in Zu- und Abluft getrennt. Dies garantiert maximale Strömungsgeschwindigkeiten über die gesamte Bahnbreite, was besonders für den Einsatz von wasserbasierenden Druckfarben wichtig ist. 10 KBA EVO XG

Highly innovative drying box The geometry of the inter-colour drying box has been completely redesigned to use the flow dynamics of the blown air to optimize exhaust air recovery. This ensures an optimum drying quality whilst achieving maximum energy efficiency at high printing speeds either with solvent or water-based inks. The inter-colour drying box has been developed to allow a 180 rotation with a quick release system which does not need extracting from the printing unit and ensures easy operator access for standard cleaning operations. 1. Cassetta di asciugamento tra i colori di nuova concezione La geometria della cassetta di asciugamento tra i colori è stata completamente rivista allo scopo di sfruttare la dinamica dell aria in mandata e di ottimizzare il recupero dell aria in aspirazione garantendo una miglior qualità di asciugamento con una efficienza energetica superiore ad alte velocità sia con inchiostri a solvente che all acqua. La cassetta di essiccazione ha un nuovo disegno che permette una rotazione di 180 con un sistema di sgancio rapido, senza doverla rimuovere completamente dalla sezione stampa, facilitando l accesso dell operatore per le ordinarie operazioni di pulizia. 2. Neue Zwischentrockner Die Geometrie der Zwischentrockner wurde neu gestaltet, um die Strömungseigenschaften des Umluftsystems zu nutzen. Dies gewährleistet eine optimale Qualität während der Trocknung und das Erreichen maximaler Energieeffizienz bei hohen Druckgeschwindigkeiten mit lösemittelhaltigen und wasserbasierenden Druckfarben. Das neue Design des Farbzwischentrockners erlaubt eine 180 Drehung des Trockners mit einem Schnellwechselsystem ohne diesen von der Druckeinheit zu entfernen. Für den Bediener ist somit die Reinigung sehr einfach. 3. Plan showing sequence of inter-color dryer extraction: 1. Inter-color dryer in operation 2. Inter-color dryer release and backing 3. 180 Rotation of inter-color dryer for cleaning Schema con sequenza estrazione cassetta di asciugamento tra i colori: 1. Cassetta in funzione 2. Sgancio cassetta 3. Rotazione cassetta di 180 Ausschwenken der Zwischentrockner: 1. Trocknungsbetrieb 2. Lösen der Arretierung 3. 180 Schwenk in Reinigungsposition KBA EVO XG 11

Culture of Excellence Final dryer with air nozzles Essiccazione nel tunnel finale ad ugelli Brückentrockner mit Schlitzdüsen-Leitblechen High Productivity/efficiency final dryer Produttività/efficienza essiccazione nel ponte Hohe Leistung/Effizienz Brückentrockner 12 KBA EVO XG

Final drying bridge with air holes Essiccazione nel tunnel finale a fori Brückentrockner mit gelochten Luftleitblechen Final drying bridge The closed drying tunnel with cutting-edge hood for air delivery is equipped with panels featuring an array of high-efficiency, deepdrawn circular holes. The panels can be easily removed from the operator side for cleaning. Independent supply and extraction fans, complete with an air recycling system reduce thermal energy consumption. As an alternative to the panels with air holes, the final drying bridge can be equipped with nozzles specially designed to reduce air pressure loss and ensure maximum air turbulence at high printing speeds. Ventilation system with four fans and optimised air recycling system Sistema di ventilazione a quattro ventilatori con ottimizzazione ricircolo aria Belüftungssystem mit vier Ventilatoren und optimiertem Umluftsystem Asciugamento nel tunnel finale Tunnel di essiccazione chiuso con cappe di mandata aria di nuova generazione con pannelli a fori imbutiti ad altissima efficienza e di facile rimozione per la pulizia. Ventilatore di mandata e di aspirazione dedicati con funzione di ricircolo aria per ridurre i consumi di energia termica. In alternativa ai pannelli con fori, tunnel di essiccazione con ugelli appositamente studiati per ridurre le perdite di carico e garantire la massima turbolenza d aria ad alte velocità di stampa. Brückentrockner Der geschlossene Brückentrockner mit einer Luftversorgungshaube neuester Generation, verfügt über Luftleitbleche mit einer hocheffizienten Anordnung von tiefgezogenen, kreisrunden Löchern. Die Luftleitbleche können zu Reinigungszwecken leicht durch den Bediener entfernt werden. Unabhängige Zuund Abluft Ventilatoren reduzieren zusammen mit einem Umluftsystem den thermischen Energieverbrauch. Alternativ zu den gelochten Luftleitblechen kann der Brückentrockner mit Luftdüsen ausgestattet werden. Diese wurden so gestaltet, dass bei hohen Druckgeschwindigkeiten Luftdruckverluste minimiert und Turbulenzen maximiert werden. Pneumatic opening of final drying bridge Apertura pneumatica tunnel finale Pneumatisch geöffneter Brückentrockner Final drying bridge panels with air holes easily removable Essiccazione nel tunnel finale con pannelli a fori d aria facilmente estraibili Brückentrockner mit gelochten Luftleitblechen, für Reinigungszwecke leicht ausbaubar KBA EVO XG 13

Culture of Excellence Combined lines for flexible, paper & board Linee combinate per flessibile, carta e cartone Flexo-Konfigurationen im Inline-Prozess View in-line flexo print units Vista elementi in linea Ansicht einer Flexo CI-Maschine mit zusätzlichen Inline-Flexo-Druckwerken 14 KBA EVO XG

Modern flexographic installations can feature a combined layout designed either to apply a coating before printing (primer) or a brilliant or protective over lacquering on the printed material both required by sophisticated graphic structures of some packages. Le macchine flessografiche moderne possono essere combinate ottenendo spalmature prima della stampa (primer) o laccature (in continuo o in registro, sul fronte o retro del substrato) brillanti e protettive dopo la stampa, richieste dalla struttura grafica complessa di alcuni imballi. Moderne Flexo-Installationen können auch als Hybrid-Anlagen konfiguriert werden, um entweder einen Primer vor dem Druck oder um eine Hochglanz- oder Schutzlackierung auf dem bedruckten Substrat aufzutragen. Highly efficient vertical dryer of the inline printing units Cappa di asciugamento verticale ad alta efficienza dei gruppi stampa in linea Vertikale Hochleistungstrockner der Inline-Druckwerke Web path combined line 10 colour EVO XG with in-line two flexo print units for coating Passaggio materiale linea combinata 10 colori EVO XG con due elementi in linea per spalmatura Bahnlauf EVO XG 10 mit zwei zusätzlichen Inline-Flexo-Druckwerken KBA EVO XG 15

Culture of Excellence EVO XG 12: total innovation EVO XG 12: innovazione totale EVOXG 12: Jeder Herausforderung gewachsen The 12-color EVO XG is the world s first C.I. sleeved gearless press which incorporates a number of important innovations aimed at remarkably optimizing productivity and efficiency. The demands when making potential investments of this scope in today s market are continuously increasing. Infinite combinations of colors, special primer coatings required on certain substrates or printing designs with sophisticated graphic artwork as well as the demands of a finish over-lacquer can all be achieved on the EVO XG 12 without jeopardizing production speeds. La La EVO XG 12 è la prima flessografica a tamburo centrale al mondo in configurazione a 12 colori; una macchina che incorpora numerose importanti innovazioni volte ad ottimizzare la produttività e l efficienza del sistema di stampa. Dodici gruppi colore intorno ad un unico tamburo centrale significano infinite combinazioni di colori, spalmature di primer speciali, soggetti di stampa con un impostazione grafica sofisticata e la possibilità di una laccatura finale sopra la stampa; tutto ciò può essere ottenuto facilmente sulla EVO XG 12 senza compromettere la velocità di produzione. Die 12-Farben EVO XG ist die weltweit erste getriebelose Flexo-Druckmaschine mit zentralem Gegendruckzylinder. Sie enthält eine Reihe wichtiger Innovationen zur Optimierung der Produktivität und Effizienz. Zwölf Farben um einen einzelnen Zentralen Zylinder ermöglichen eine nahezu unendliche Kombination von Farben, auf bestimmten Materialien erforderliche Grundierungen oder Beschichtungen, Drucke mit anspruchsvollen Grafiken und Lackier-Varianten. Die Anforderungen bei Investitionen dieser Größenordnung sind hoch. Die EVO XG 12 erfüllt diese Erwartungen ohne Abstriche an der Produktionsgeschwindigkeit. Main technical features Number of print decks: 12 Printing widths: from 1000 mm (40 ) to 1600 mm (62.99 ) option of up to 2000 mm (78.74 ) Printing repeats: up to max. 900 mm (35.43 ) Printing speeds: up to 600 m.p.m. (1825 f.p.m.) * * higher printing speeds available on request Caratteristiche tecniche principali Numero elementi stampa: 12 Larghezze di stampa: da 1.000 a 1.600 mm in opzione fino a 2.000 mm Formati di stampa: fino a 900 mm in opzione fino a 1.200 mm Velocità di stampa: fino a 600 m.p.min * * velocitá di stampa superiori a richiesta Technische Daten Anzahl der Druckwerke: 12 Druckbreite: von 1.000 mm bis 1.600 mm optional bis 2.000 mm Drucklänge: bis max. 900 mm Druckgeschwindigkeit: bis 600 m/min* * höhere Druckgeschwindigkeiten auf Anfrage 16 KBA EVO XG

Overall view drive side Vista generale lato trasmissione Ansicht Antriebsseite View detail print unit (sleeve change and print-on position) Vista dettaglio elemento stampa (Posizione cambio manica e stampa) Detail-Ansicht Druckwerk (Sleeve-Wechsel und Druckposition) KBA EVO XG 17

Culture of Excellence Unwinders and rewinders Svolgitori ed avvolgitori Abwickler und Aufwickler Main technical features Caratteristiche tecniche principali Hauptmerkmale Max. reel diameter Diametro massimo bobina Max. Rollendurchmesser Inner reel core diameter Diametro interno anime bobine Innenhhülsendurchmesser Reel change over Cambio bobine Rollenwechsel Reel core locking Bloccaggio anime Verriegelung der Rollenhülsen 800 mm (31 ) 1.000 mm (40 ) 1.300 mm (51 ) 1.500 mm (59 ) 70 mm (2.75 ) - 76 mm (3 ) - 152 mm (6 ) - 304 mm (11.96 ) Manual with single stand - Automatic with flying splice at maximum production speed Manuale con monoasse - Automatico con cambio volante alla massima velocità di produzione Manuell mit Monoachse - Automatisch mit fliegenden Rollenwechsel bei max. Druckgeschwindigkeit Shafted with air shafts - Shaftless with air chucks Ad albero passante con alberi espansibili - Senza albero passante con manicotti espansibili Mit Wickelachsen - Achslos mit Spannköpfen Automatic shafted unwinder Svolgitore automatico con albero passante Rollenwechsler, Abwicklung, mit Achse Automatic shaftless unwinder Svolgitore automatico senza albero Automatischer Rollenwechsler, Abwicklung, achslos 14 18 KBA EVO XG

Print quality control with 100% web inspection systems Controllo qualità di stampa con sistemi di ispezione nastro 100% 100% Kontrolle der Druckqualität mit Zeilenkamera KBA EVO XG 19

Culture of Excellence ESP Energy Saving Package ESP soluzioni volte al risparmio energetico ESP Energiesparpaket für einen nachhaltigen Druckprozess The EVO XG series is ideal for short and long run lengths thanks to the engineering solutions applied which aim at minimised energy consumptions with the integration of machine accessories that make the planning and the control of production cycles easier and quicker. In addition to this a suitable choice of components allows increased process efficiency and consequently a reduction of costs in machine handling and maintenance. High efficiency motors with inverters and regenerative drives, optimised air recycling system and energy recovery together with the application of low inertia carbon fibre printing and anilox mandrels are only some of the valuable technical solutions adopted on this press range that gives evidence we are strongly pursuing our objective of utmost environmental respect. La serie EVO XG è ideale per le corte e medie tirature, grazie alle soluzioni impiantistiche adottate che ottimizzano i consumi, all integrazione degli accessori che rendono più agevole e veloce la preparazione ed il controllo del processo produttivo, alla scelta della componentistica che consente una migliore efficienza del processo e, conseguentemente, una riduzione dei costi di gestione e manutenzione. Motori ad alta efficienza regolati da inverter e azionamenti rigenerativi, massimo ricircolo dell aria di asciugamento con recupero dell energia e l applicazione della tecnologia dei mandrini stampa ed anilox in fibra di carbonio a bassa inerzia rappresentano solo alcune delle soluzioni adottate e dimostrano la ferma volontà di perseguire il massimo rispetto ambientale. Die EVO XG Serie ist dank geringer Energieverbrauchswerte, aufgrund des kompakten Designs und der rationellen Integration aller Zusatzeinrichtungen gleichermaßen ideal für kleine und große Druckaufträge. Daneben erlaubt eine Auswahl zusätzlicher Komponenten die Erhöhung der Effizienz und die Reduzierung der Betriebs- und Instandhaltungskosten. Hocheffiziente Motoren mit Wechselrichter und regenerative Antriebe, optimierte Systeme zur Luft- und Energierückgewinnung sowie Druck- und Aniloxwalzen aus leichtem Karbon sind nur einige der technischen Merkmale, die die ökologische Ausrichtung der EVO XG belegen. 20 KBA EVO XG

24/7 Flexotecnica service: support for the long term 24/7 Servizio flexotecnica: assistenza a lungo termine 24/7 KBA-Flexotecnica Service: Unterstützung rund um die Uhr Maximum uptime of the production equipment together with qualified trained staff are key elements to achieving the utmost performance out of a press which is essential to maintain a successful position in today s high demanding market place. For these reasons KBA-Flexotecnica launched 24/7 remote technical assistance for notification, diagnostics and identification of a machine problem or malfunction through a quick communication channel which provides service support 24 hours a day, 7 days a week. Massimizzare la produttività della macchina da stampa e impiegare personale qualificato sono elementi chiave per il raggiungimento di prestazioni elevate. Ciò risulta essenziale per mantenere un ruolo importante nel settore di mercato altamente competitivo in cui si opera. Per questi motivi KBA-Flexotecnica ha istituito per tutti i clienti un supporto tecnico remoto per la notifica, diagnostica e identificazione di eventuali problemi macchina o malfunzionamenti tramite un veloce canale di comunicazione allo scopo di fornire servizio di assistenza 24 ore al giorno, 7 giorni alla settimana. Maximale Verfügbarkeit der Anlagen und qualifiziertes Personal sind entscheidende Voraussetzungen für eine hohe Produktionsleistung, die wiederum Voraussetzung für Wettbewerbsfähigkeit im heutigen Marktumfeld ist. KBA-Flexotecnica hat deshalb rund um die Uhr an 7 Tagen in der Woche eine Fernwartungs-Hotline eingerichtet, um über einen schnellen Kommunikationskanal eventuelle Maschinenprobleme melden, diagnostizieren und möglichst schnell lösen zu können. KBA EVO XG 21

Culture of Excellence Our strengths I nostri punti di forza Unsere Stärken QUALITY Our company is recognized worldwide as a manufacturer of quality flexo presses with outstanding mechanical strength. Quality is a fundamental part of our manufacturing process and it is guaranteed by our skilled staff. Our partners have the most advanced production systems available and cuttingedge precise instruments for dimensional control. PROCESS Industrial design is the starting point for our presses. It takes into account key concepts, such as functionality, ergonomics, aesthetics and the entire press is designed to optimize costs. Mechanical and electronic engineering, production of key parts, quality control of the individual components, assembly and testing are performed entirely at our plant. AUTOMATION Over the past thirty years KBA-Flexotecnica has strengthened its position in the international market for flexo packaging by introducing a high degree of press automation. Our objective is to help the flexographic industry grow by expanding its production capabilities. This depends not only on higher quality standards, but also on reducing operational costs through process rationalization. SYNERGY Synergy refers to our relationship with customers, suppliers and within our organization. The synergy resulting from a close interaction between various company activities, such as sales, engineering, production and customer assistance, allows us to serve the market with high-tech solutions. Alongside the high technical profile of our products we also place great importance on productivity and reliability. 22 KBA EVO XG

QUALITÁ KBA è sinonimo di qualità e di robustezza meccanica, ottenute grazie al personale competente ed al continuo monitoraggio dei processi produttivi. Tutti i nostri fornitori, possiedono un eccellente specializzazione tecnica, dispongono di avanzati sistemi produttivi e strumentazioni aggiornate di controllo dimensionale, per la lavorazione di componenti meccanici. DESIGN Progettiamo macchinari con un esclusivo design industriale, funzionali ed ergonomici in linea con le richieste della progettazione tecnica, ottimizzando i costi. La progettazione meccanica ed elettronica degli strumenti, la produzione e l industrializzazione di parti strategiche, il controllo, l assemblaggio e il collaudo dei singoli elementi avvengono all interno del nostro stabilimento, in sinergia con i fornitori. AUTOMAZIONE KBA-Flexotecnica si è affermata, negli ultimi 30 anni, sui mercati internazionali, introducendo misure di automazione ed informatizzazione delle macchine da stampa che hanno migliorato la stampa in flessografia di imballaggi flessibili ed il funzionamento delle stampatrici. Noi vogliamo contribuire all evoluzione dell industria flessografica tramite l innalzamento dello standard qualitativo, la riduzione dei costi e la razionalizzazione del processo. SINERGIA La sinergia determina le nostre attività e caratterizza il lavoro produttivo, dalla progettazione fino alla vendita. L assortimento della gamma, l affidabilità degli impianti, la partnership con i clienti ed il personale tecnico specializzato, consentono di fornire le soluzioni più soddisfacenti, complete e tecnologicamente all avanguardia. QUALITÄT Unser Unternehmen ist weltweit anerkannt als Hersteller von Flexo-Rotationen höchster Qualität und Langlebigkeit. Der Grundstein unserer Qualität wird in der mechanischen Fertigung gelegt und durch qualifizierte Mitarbeiter garantiert. Unsere Zulieferer verfügen über hochmoderne Produktionssysteme und Messsysteme auf dem neuesten Stand der Technik. PROZESS Industrielles Design ist Grundlage für die Gestaltung unserer Druckmaschinen. Funktionalität, Ergonomie, Ästhetik, die ganzheitliche Betrachtung der Maschine bezüglich der Kostenoptimierung. Die mechanische und elektronische Entwicklung, die Qualitätskontrolle jeder einzelnen Komponente, die Montage und abschließende Prüfung erfolgt komplett innerhalb unseres Unternehmens. AUTOMATISIERUNG In dreißig Jahren hat sich KBA-Flexotecnica durch fortschreitende Automatisierung seiner Flexo-Rotationen auf dem internationalen Markt für Flexo-Verpackungen eine beachtliche Position erarbeitet. Unser Ziel ist es, das Wachstum der Flexo-Industrie zu unterstützen, indem wir die Produktionsmöglichkeiten verbessern. Dazu gehört neben steigender Druckqualität die Verringerung der Betriebskosten durch Prozessrationalisierung. SYNERGIE Synergie ist unser Leitwort beim Umgang mit Kunden, Zulieferern und innerhalb unserer Organisation. Die durch enge Zusammenarbeit zwischen Vertrieb, Entwicklung, Produktion und Service entstehende Synergie ermöglicht es uns, den Markt mit Hightech-Lösungen zu bedienen. Wir legen neben dem hohen technologischen Stand unserer Produkte insbesondere Wert auf die Produktivität und Zuverlässigkeit unserer Maschinen. KBA EVO XG 23

KBA EVO XG No part of this publication may be reproduced in any way without the permission of KBA-Flexotecnica S.p.A. Illustrations may depict special features not included in the basic press price. For further information please contact our sales department at: Estratti di testi e immagini possono essere utilizzati unicamente dietro espressa autorizzazione della KBA-Flexotecnica S.p.A. Le immagini possono mostrare equipaggiamenti speciali non compresi nel prezzo base della macchina. Con riserva di modifiche tecniche e costruttive da parte del costruttore. Per qualsiasi domanda potete rivolgervi alle nostre Vendite: Textauszüge und Abbildungen dürfen nur mit Einwilligung der KBA-Flexotecnica S.p.A verwendet werden. Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen, die nicht im Grundpreis der Maschinen enthalten sind. Technische und konstruktive Änderungen des Herstellers vorbehalten. Anfragen beantwortet gerne unser Vertrieb: For further information Per ulteriori informazioni Für weitere Informationen KBA-Flexotecnica S.p.A. Via L. Penagini 1 26838 Tavazzano (Lodi) Italy Tel.: +39 (0371) 4431 info@kba-flexotecnica.com www.kba-flexotecnica.com