AEG ASCONA Comfort Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Analoges Telefon mit SMS Funktion 1 06/03wh
Kurzübersicht 2 3 1 4 5 21 20 7 19 18 17 6 8 9 10 11 12 13 22 16 15 14 1 LCD-Display dreizeilig 7 Scrolltaste abwärts 2 Menütaste- Öffnen des Menüs 8 OK - Taste 3 SMS-Menütaste 9 Taste Wählen - automatische Wahl der ausgewählten Rufnummer 4 Anruferliste (CLIP) öffnen 10 Vorwahlnummer Netzprovider 5 6 Telefonbuch öffnen Scrolltaste aufwärts 11 12 Mute - Taste - schaltet das Mikrofon ein/aus Flash - Taste (R-Taste) - Weiterverbinden, Makeln, Rückfrage 2
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Taste für Pause und Wahlwiederholung der 5 letzten Rufnummern Freisprechtaste - Freisprechen ein-/ausschalten Tastensatz mit - und # - Taste Zielwahlspeicher M 1 bis M 4 mit Namenseintrag LED - blinkt bei neu eingegangenen SMS - Nachrichten LED - blinkt bei neu eingegangenen Anrufen Amtsholung für drei unterschiedliche Amtskennziffern (AKZ) ESC - Taste - verlassen des Menüs, Rücksprung im Menü Löschtaste - Löschen von Einträgen, Zeichen etc. Hörerablage 3
Display-Sympole Je nach Bediensituation sehen Sie im Display folgende Sympole: Symbol Bedeutung % Ladezustandsanzeige der Batterien im Ruhezustand, zeigt nur an, wenn die Batterien fast entladen sind. AM /PM Zeitangaben bei Verwendung des 12Stunden - Modus ) Wird nicht benutzt -- Blinkende Schreibmarke, zeigt an, dass eine Eingabe von Zeichen oder Ziffern erforderlich ist. M Mikrofon ist stumm geschaltet Mute v Freisprechen eingeschaltet NEW x CALLS Gibt die Anzahl neuer Anrufe in der Anruferliste an RTP Steht für die Anzahl der Anrufwiederholungen dieser Rufnummer 4
Inhaltsverzeichnis Kurzübersicht...2 Display-Sympole...4 Inhaltsverzeichnis...5 Sicherheitshinweise...7 Herzlichen Glückwunsch...7 Menü-Übersicht...8 CE-Erklärung...10 Telefon in Betrieb nehmen... 11 Lieferumfang... 11 Hinweise zum Aufstellen... 11 Batterien einlegen... 11 Telefon aufstellen... 11 Telefon anschließen... 12 Anrufen durch manuelle Wahl... 13 Blockwahl-Wahlvorbereitung... 13 Direktwahl... 13 Anruf annehmen... 13 Freisprechen... 14 Wahl aus der Anruferliste... 14 Wahl über die Zielwahltasten...14 Mikrofon stummschalten (Mute)... 15 Wahlwiederholung... 15 Wahl aus dem Telefonbuch... 15 Komfortfunktionen Extern... 16 Anklopfen und Makeln... 16 Rückfrage und Makeln... 16 Dreierkonferenz... 17 Betrieb an einer Telefonanlage ( TK-Anlage)... 17 Vermitteln und Halten eines Gespräches... 18 Telefonbuch...19 Allgemeines... 19 Eintrag speichern... 20 Telefonbucheinträge ändern... 20 Telefonbucheintrag löschen/ alle Einträge löschen... 21 Rufnummer aus der Anruferliste ins Telefonbuch übernehmen... 21 Speichern eines Eintrages auf die Zielwahltasten M1...4... 22 Bearbeiten oder Löschen eines Eintrages auf einer Zielwahltaste... 22 Anruferliste - CLIP Funktion...24 Allgemeines... 24 Anruferliste aufrufen... 24 Löschen der Anruferliste... 25 Selektives Löschen in der Anruferliste... 25 5
Alle Anrufe in der Anruferliste löschen... 25 Textmeldungen ( SMS)... 26 Allgemeines... 26 SMS schreiben, speichern und senden...26 SMS to Fax... 29 SMS to speech... 30 SMS to e-mail... 31 Eingangsliste... 33 SMS lesen... 33 Löschen, Antworten und Weiterleiten empfangener SMS... 33 Übernahme der Absender-Rufnummer in das Telefonbuch... 34 Empfangsbestätigung... 34 Ausgangsliste... 35 Entwurfsliste... 35 Anmelden/Abmelden als Benutzer der Serviceleistung SMS im Festnetz... 36 SMS - Weiterleitung...37 Aktivieren der Weiterleitung... 37 Weiterleitungsziel abfragen... 37 Weiterleitung löschen... 37 Einstellungen... 38 Ruftonlautstärke einstellen... 38 Lautsprecherlautstärke (Freisprechen) einstellen...39 Lautsprecherlautstärke des Freisprechens während des Gespräches einstellen 39 Display-Kontrast einstellen... 39 Netzprovider einrichten/editieren/löschen... 40 Display- / Menüsprache ändern... 40 Amtskennziffer einrichten... 41 Datum / Zeit und Anzeigeformat einstellen... 41 Flashzeit einstellen... 42 SMS - Provider einrichten... 43 Anhang... 45 Selbsthilfe bei Störungen... 45 Fehler bei der Übertragung von SMS-Nachrichten... 45 Garantie *... 47 Reparaturanschrift... 47 Pflege... 47 Recycling... 47 Technische Daten... 48 Kurzanleitung... 49 Telefon einstellen... 49 Kurzanleitung... 50 SMS Menü... 50 6
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Komfort - Telefons! Damit Sie Ihr Gerät komfortabel bedienen können, lesen Sie bitte auf den folgenden Seiten nach, wie Ihr Gerät funktioniert. Sicherheitshinweise Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizlüftern o.ä.) auf und setzen Sie es niemals direkter Sonneneinstrahlung, übermässigen Staubquellen oder Erschütterungen aus. Legen Sie nur zugelassene Batterien des gleichen Typs ein! Batterien richtig gepolt einlegen; Hinweis auf den Batterien und im Batteriefach beachten! Nur Batterie-Typen gemäß dieser Bedienungsanleitung verwenden! Stellen Sie das Telefon nicht in Bädern oder Duschräumen auf. Am Aufstellungsort sollte eine Raumtemperatur zwischen +5 C und +35 C und eine Luftfeuchtigkeit zwischen 25 % und 85 % herrschen. Entsorgen Sie die Batterien und das Telefon umweltgerecht! 7
Menü-Übersicht Menü KONTRAST EINST. Telecom TELECOM 1...5 SPRACHE DEUTSCH ENGLISCH INT INT 1... 3 SMS POVIDER SMS NR.: FAX NR.: 12/24 STD FORMAT 12 STD EMAIL : 24 STD UHR EINST. Zeit Datum FLASH TIME FLASH TIME -- 90 ms -- 100mS -- 115mS -- 180mS -- 270mS -- 300mS -- 600mS 8
SMS EINGANG NEU : xx TO : xx NEU? ANTWORTEN? AUSGANG NGES:xx TOT:xx NEU? WEITERLEITEN? LOESCHEN? ALLES LOESCHEN? WEITERLEITEN? LOESCHEN? ALLES LOESCHEN? SPEICHERN? SPEICHERN? ENTWURF NEU:xx TOT:xx NEU? BEARBEITEN? LOESCHEN? ALLES LOESCHEN? SPEICHERN? 9
CE-Erklärung Dieses Gerät, analoges Telefon AEG ASCONA Comfort, erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinien: 99/5/EG Richtlinie für Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen Das Konformitätsbewertungsverfahren erfolgte gemäß Anhang II der EG-Richtlinie 99/ 5/EG. Die Konformität des Telefons mit den o.g. Richtlinien wird durch das CE-Zeichen bestätigt. Das Gerät entspricht der Geräteklasse 1. Aufgrund der zwischen den öffentlichen Fernsprechnetzen verschiedener Staaten bestehenden Unterschiede stellt diese Zulassung an sich keine unbedingte Gewähr für einen erfolgreichen Betrieb des Geräts an jedem Netzabschlusspunkt dar. Eggenstein, den 20.05.2002. Ralph Kimmig ITM Technology AG Siemensstr. 2 D-76344 Eggenstein Bestimmungsgemässe Verwendung: Dieses Gerät ist für die Anschaltung an das öffentliche analoge Telefonnetz zugelassen und ausschließlich für das Telefonieren in Wohn- und Geschäftsbereichen zu benutzen. Es darf durch jedermann über die Telefon-Anschluss-Einheit (TAE) angeschaltet und in Betrieb genommen werden. Jede andere Nutzung gilt als nicht bestimmungsgemäss. Eigenmächtige Veränderung oder Umbauten, die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind, sind nicht zulässig. Diese Bedienungsanleitung dient der Information. Ihr Inhalt ist nicht Vertragsbestand. Alle angegebenen Daten sind lediglich Normalwerte. Die beschriebenen Ausstattungen und Optionen können je nach den länderspezifischen Anforderungen unterschiedlich sein. Technische Änderungen vorbehalten. Copyright: ITM Technology AG Alle Rechte vorbehalten. Vollständige bzw. partielle Vervielfältigung dieses Handbuches ist nur mit schriftlicher Genehmigung der ITM Technology AG erlaubt. Kunden - Hotline JKD GmbH Kunden-Hotline* Tel.: +49 (0)911-32 481 61 Fürther Str. 212 Fax: +49 (0)911-32 481 35 D-90429 Nürnberg E-Mail : tkb@aeg-itm.de Hotline-Zeiten: Montag bis Donnerstag von 08:00Uhr bis 17:00 Uhr Freitag von 08:00 Uhr bis 16:00 Uhr bieten wir Ihnen qualifizierte Beratung an, falls Sie bei der Installation oder dem Betrieb unseres Gerätes Probleme haben sollten. * Diese Hotline-Nummer gilt für die der Bundesrepublik Deutschland Copyright: ITM Technology AG 06/03wh 10
Telefon in Betrieb nehmen Lieferumfang Die Verpackung beinhaltet: ein Telefon einen Hörer vier Batterien, Typ AA, R6P, 1,5V eine gewendelte Hörer-Anschlußschnur ein Telefonanschlusskabel (TAE) eine Bedienungsanleitung Telefon aufstellen Hinweise zum Aufstellen Das Telefon ist für den Betrieb in geschützten Räumen mit einem Temperaturbereich von +5 C bis +35 C ausgelegt. Stellen Sie dastelefon an einer geeigneten Stelle der Wohnung / des Hauses auf. Batterien einlegen Die Batterien dienen dem Datenerhalt und der Bereitstellung der Komfortfunktionen. Öffnen des Battriefaches auf der Unterseite des Telefons. Zum Öffnen beide Rasthaken leicht nach Innen drücken und den Batteriedeckel abnehmen. Batterien einlegen. Auf richtige Polung achten! Batteriedeckel in die Aufnahme einlegen und drücken, bis die Rasthaken einrasten. 11
Telefon anschließen 1. Kleinen Stecker des Telefon-Anschlußkabel in die Buchse in der Gehäuserückwand des Telefons stecken. 2. Kleinen Stecker des gewendelten Hörerkabels in die Buchse an der linken Gehäuseseite des Telefons stecken. 3. Den anderen kleinen Stecker des gewendelten Hörerkabels in die Buchse am unteren Teil des Hörers stecken. 4. Telefonstecker (TAE) in die Telefondose stecken. Wenn Sie im Handel ein anderes Kabel kaufen, achten Sie auf die richtig Belegung dertelefonadern (Anschlussbelegung: 3-4)! Telefonanschlußkabel einstecken Gewendelte Höreranschlussschnur einstecken Das Telefon ist jetzt betriebsbereit. 12
Telefonieren Das Telefon bietet Ihnen die Möglichkeit, dass Sie ein Gespräch in bekannter Weise mit dem Hörer am Ohr führen oder Sie führen das Gespräch im Freisprechmodus, so dass sich auch andere Personen, die sich mit Ihnen in einem Raum befinden, am Gespräch beteiligen können. Zum Freisprechen gelangen Sie, indem Sie die Lautsprecher-Taste v drücken. Im Display erscheint das Lautsprechersymbol. Sie können aber auch vom normalen Hörer Betrieb durch Drücken der Lautsprecher -Taste v in den Freisprechbetrieb wechseln und umgekehrt. Anrufen durch manuelle Wahl Blockwahl-Wahlvorbereitung n i v i v Rufnummer eingeben, ggf. mit der Taste Löschen einzelne Ziffern korrigieren. Taste Wählen drücken; dierufnummer wird gewählt und das Freisprechen eingeschaltet. Sie können das Gespräch führen. Möchten Sie das Gespräch mit dem Hörer führen, so nehmen Sie diesen einfach nur ab und das Freisprechen wird ausgeschaltet. Durch Drücken der Lautsprechen-Taste und Auflegen des Hörers kehren Sie zum Freisprechen zurück. Legen Sie den Hörer nicht auf, befindet sich das Telefon im Lauthör-Modus, d.h., weitere im Raum befindliche Personen können das Gespräch mithören. Hörer auflegen oder Lautsprecher-Taste drücken, um das Gespräch zu beenden. Direktwahl i v n Drücken Sie zuerst die Lautsprecher-Taste oder nehmen Sie den Hörer ab. Sie hören den Freiton Geben Sie die Rufnummer ein. Jede Ziffer wird sofort gewählt. Legen Sie den Hörer auf oder drücken Sie die Lautsprecher-Taste, um das Gespräch zu beenden. Anruf annehmen i v i v Ihr Telefon läutet, Sie wollen das Gespräch annehmen. Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Lautsprecher-Taste und führen Sie das Gespräch (siehe oben). Hörer auflegen oder Lautsprecher-Taste drücken, um das Gespräch zu beenden. 13
Freisprechen Das Freisprechen bietet Ihnen folgende Vorteile: Vor dem Wählen hören Sie den Freiton, ohne den Hörer ans Ohr nehmen zu müssen. Weitere Personen können mithören und mitsprechen. n v i Sie haben die Hände frei und können sich z.b. Notizen machen. Rufnummer wählen. Taste Wählen drücken. Das Telefon wählt die Rufnummer und schaltet automatisch in den Freisprech-Modus,. Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie die Lautspreche-Taste oder legen den Hörer auf. Wahl aus der Anruferliste L v i In der Anruferliste werden die 50 zuletzt eingegangenen Rufnummern mit Datum und Uhrzeit sowie mit Namen, wenn diese mit der Rufnummer im Telefonbuch eingetragen sind, hinterlegt. Diese Anruferliste können Sie aufrufen, die Rufnummer / Namen auswählen, und zurückrufen. Öffnen der Anruferliste durch Drücken der Taste Anrufe. Auswählen der Rufnummer mittels der Scrolltasten. Taste Wählen drücken - die ausgewählte Rufnummer wird gewählt. Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie die Lautsprecher-Taste oder legen den Hörer auf. Hinweis: Das korrekte Datum und die Uhrzeit werden nur angezeigt, wenn diese vorher programmiert wurden. Wahl über die Zielwahltasten v i Drücken Sie die Taste M1...M4 - die gespeicherte Rufnummer und Name wird im Display angezeigt. Drücken Sie die Taste Wählen - der ausgewählte Namen wird gewählt und das Freisprechen aufgeschaltet. Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie die Lautsprecher-Taste oder legen den Hörer auf. 14
Wahlwiederholung v i Ihr Telefon speichert automatisch die 5 zuletzt gewählten Rufnummern bzw. Namen (siehe Telefonbuch). Pause/Wahlw -Taste drücken - die Wahlwiederholungsliste wird geöffnet. Auswählen der wiederzuwählenden Rufnummer durch wiederholtes Drücken der Pause/Wahlw -Taste. Taste Wählen drücken - die ausgewählte Rufnummer wird gewählt und das Freisprechen aufgeschaltet. Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie die Lautsprecher-Taste oder legen den Hörer auf. Hinweis: Die aufgerufene Rufnummer können Sie verändern bzw. korrigieren. Drücken Sie die Taste Löschen, die letzte Ziffer wird gelöscht. Geben Sie die neue Ziffer ein. Wahl aus dem Telefonbuch A n v i Öffnen Sie Telefonbuch durch Betätigen der Taste Tel.-Buch. Wählen Sie mit den Scrolltasten oder mittels der Schnellsuche durch Drücken des Anfangsbuchstaben den gewünschten Eintrag aus dem Telefonbuch aus. Drücken Sie die Taste Wählen - der ausgewählte Namen wird gewählt und das Freisprechen aufgeschaltet. Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie die Lautsprecher-Taste oder legen den Hörer auf. Mikrofon stummschalten (Mute) Um sich mit einer anderen Person diskret zu unterhalten, können Sie das Mikrofon abschalten. Der Telefonpartner hört während dieser Zeit nicht mit, aber Sie können ihn noch hören. Taste Mute drücken, das Mikrofon ist stumm geschalten; das Gespräch wird gehalten. Taste Mute drücken; Sie kehren zum Gesprächspartner zurück. 15
Komfortfunktionen Extern Die Komfortfunktionen Anklopfen, Makeln, Rückfrage, Weiteres Gespräch annehmen, Dreierkonferenz - müssen Sie bei Ihrem Netzbetreiber beantragen und freischalten lassen. Bei der Deutschen Telekom AG sind diese Leistungen unter der Bezeichnung T-Net-Funktionen geführt und können ausschließlich nur an einem Hauptanschluss genutzt werden, wenn Sie die Flashzeit auf 300ms eingestellt haben. Betreiben Sie Ihr Telefon an einer modernen TK-Anlage, so können Sie diese Funktionen ebenfalls nutzen. Stellen Sie dazu die Flashzeit wie in der Bedienungsanleitung der TK-Anlage vorgegeben ein, meist 100 (90) ms. Weitere Einzelheiten erfahren Sie ebenfalls aus der Bedienungsanleitung Ihrer TK-Anlage. Die nachfolgende Beschreibung der Komfortfunktionen muss deshalb nicht mit den Vorgaben Ihrer TK-Anlage übereinstimmen. Anklopfen und Makeln Sie haben Ihr Telefon an einem Hauptanschluss der Deutschen Telekom angeschlossen. Während Sie ein Gespräch führen, hören Sie den Anklopfton. Betätigen Sie die R Taste, um das laufende Gespräch auf Haltefunktion zu legen. Sie hören den Sonderwählton. Durch Wahl der Ziffer 2 können Sie den zweiten Anruf entgegennehmen. Wollen Sie wieder zum ersten Gesprächsteilnehmer zurückkehren, dann drücken Sie erneut die Taste R und wählen anschliessend die Ziffer 2. Sie sind wieder mit dem ersten Gesprächsteilnehmer verbunden und das zweite Gespräch wurde auf Haltefunktion gelegt. Diesen Vorgang können Sie beliebig oft wiederholen, d. h., zwischen den beiden Teilnehmer makeln. Betreiben Sie Ihr Telefon an einer TK-Anlage, dann verfahren Sie in gleicher Weise, nur das Sie anstelle der Taste 2 die Taste R noch einmal drücken. Rückfrage und Makeln Mit der Funktion Rückfrage/Makeln telefonieren Sie abwechselnd mit zwei Gesprächspartnern, ohne dass diese mithören können, was Sie mit dem jeweils anderen besprechen. Sie können einen anklopfenden Anruf oder selbst einen zweiten Gesprächsteilnehmer anrufen. Diese Funktion ist auch die Basis für eine Dreierkonferenz. Sie führen ein Gespräch mit einem Teilnehmer und möchten von einem zweiten Teilnehmer (intern oder extern) eine Information einholen. Dazu drücken Sie die Taste R und parken das erste Gespräch. Sie hören den Sonderwählton. Wählen Sie die Rufnummer des zweiten Teilnehmers und führen mit diesem das Gespräch. Durch Betätigen der Taste R parken Sie das zweite Gespräch. Drücken Sie jetzt die Taste 2 und Sie gelangen 16
zum ersten Teilnehmer zurück. Sie können jetzt zwischen beiden Teilnehmern makeln. Möchten Sie das Gespräch nach Ihrer Rückfrage mit dem zweiten Gesprächspartner beenden, betätigen Sie die Taste R und wählen die Ziffer 1. Die Verbindung zum zweiten Gesprächspartner wird getrennt, gleichzeitig kehren Sie zum ersten Gesprächsteilnehmer zurück. Beim Betrieb an einer TK-Anlage makeln Sie stets durch zweimaliges Betätigen der Taste R zwischen den beiden Gesprächen. Durch Auflegen des Handapparates werden die Verbindungen getrennt. Dreierkonferenz Mit dieser Funktion können Sie mit zwei Gesprächspartnern gleichzeitig telefonieren, wobei jeder Gesprächspartner gleichermassen am Gespräch beteiligt ist. Die Verbindung zu den beiden Teilnehmern können Sie wie oben unter Anklopfen/Rückfrage/Makeln aufbauen. Es bestehen zwei Verbindungen, z.b. über Makeln oder über Rückfrage und Sie wollen eine Dreierkonferenz einrichten, dann drücken Sie die Taste R. Das z. Z. aktive Gespräch wird geparkt und Sie hören den Sonderwählton. Wählen Sie jetzt die Ziffer 3. Die Dreierkonferenz wird hergestellt. Legt ein Gesprächspartner seinen Handapparat auf, kann das Gespräch mit dem zweiten Gesprächspartner fortgeführt werden. Durch Auflegen Ihres Handapparates wird die Dreierkonferenz getrennt. Ist das Telefon an einer TK-Anlage angeschlossen, so folgen Sie bitte den Anweisungen, die in der Bedienungsanleitung der TK-Anlage ausgeführt sind. Betrieb an einer Telefonanlage ( TK-Anlage) Sie können das Telefon auch an einer TK-Anlage anschließen. Dabei sind jedoch die Besonderheiten der TK-Anlage zu berücksichtigen. Beachten Sie deshalb bitte vor dem Anschluss die Gebrauchsanleitung der TK-Anlage oder fragen Sie einen Fachmann. Haben Sie Ihr Telefon an eine TK-Anlage angeschlossen, so müssen Sie die entsprechenden Funktionen Ihrer TK-Anlage berücksichtigen (automatische Amtsholung, Amtsholung z.b. mit 0 oder 9, Flashzeit, Pause). Bevor Sie telefonieren, stellen Sie die von der TK-Anlage geforderte Flashzeit ein. Bestimmte TK-Anlagen fordern bei abgehendem Ruf nach erkannter Amtskennziffer eine Pause. In diesem Fall müssen Sie an Ihrem Telefon eine Wahlpause nach der Amtskennziffer eingeben. Nehmen Sie den Hörer ab oder schalten Sie die Freisprecheinrichtung auf oder benutzen Sie die Blockwahl.. 17
n n Geben Sie die Amtskennziffer ein und falls erforderlich die Taste Pause/Wahlw. oder, wenn Sie die AKZ programmiert haben, drücken Sie die Taste INT. Geben Sie die Rufnummer ein oder wählen Sie die Rufnummer aus dem Telefonbuch bzw. der Anruferliste aus. Drücken Sie die Taste Wählen. Die Rufnummer mit vorangestellter AKZ und Pause wird gewählt. Uhrzeit Datum 18:12 20/08 0P0721123456789 AKZ Pause Rufnummer Vermitteln und Halten eines Gespräches Sie führen ein Gespräch und möchten den Gesprächspartner an einen anderen Gesprächspartner übergeben. Betätigen Sie die Taste R, um das Gespräch auf Haltefunktion zu legen. Wählen Sie die Nebenstellen-Rufnummer, an die das Gespräch vermittelt werden soll. Nachdem sich der andere Teilnehmer gemeldet hat legen Sie den Hörer auf oder, falls das Ihre TK-Anlage zulässt, legen Sie auf ohne das sich der Teilnehmer gemeldet hat. 18
Telefonbuch Allgemeines Das Telefon besitzt ein Telefonbuch für bis zu 92 Einträge mit einer Speichertiefe von jeweils bis zu 20 Buchstaben für den Namen, bis 16 Ziffern und Zeichen für die Ruf- oder Faxnummer und bis zu 50 Zeichen pro E-Mail-Adresse. Die Einträge werden in alphabetischer Reihenfolge sortiert. Sie haben die Möglichkeit im Telefonbuch zu blättern, Neueinträge vorzunehmen, zu editieren und Einträge einzeln zu löschen. Neueinträge oder Änderungen im Editiermodus führen Sie mit Hilfe der Tastatur - Eingabe von Buchstaben, Ziffern und den Sonderzeichen - aus. Die Tasten sind mehrfach belegt. Mit jedem Tastendruck erscheint das zugehörige Zeichen. Die beim Drücken der jeweiligen Taste im Display erscheinenden Zeichen (Buchstaben) werden in Abhängigkeit von der Anzahl der Tastenbetätigungen eingefügt. Haben Sie das gewünschte Zeichen erreicht, dann warten Sie kurz, bis der Schriftcursor eine Stelle weiter gerückt ist, bevor Sie das nächste Zeichen (Buchstaben) eingeben oder Sie drücken die Ziffer 1 einmal und der Schriftcursor springt eine Stelle weiter. Tastendruck Taste 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x 15x 16x 17x 18x 19x 1 -?! 1,. : ; < = > ( ) { } _ 2 A B C 2 Ä Æ Å à á â Ç 3 D E F 3 è É ê ë 4 G H I 4 ì í î ï 5 J K L 5 6 M N O 6 Ñ ö ò ó ô 7 P Q R S 7 ß 8 T U v 8 ù ú û ü 9 W X Y Z 9 0 + & @ 0 / % # $ i Umschaltung Groß- /Kleinbuchstaben Kleinbuchstaben 1 -?! 1,. : ; < = > ( ) { } _ 2 a b c 2 ä æ å à á â ç 3 d e f 3 è é ê ë 4 g h i 4 ì í î ï 5 j k l 5 6 m n o 6 ñ ö ò ó ô 7 8 p q r s 7 ß t u v 8 ù ú û ü 9 w x y z 9 Die Verknüpfung bzgl. der Tasten und Anzahl der Tastendrücken mit den Buchstaben und Zeichen zeigt die Tabelle. Diese Tastenzuordnung gilt auch für die Erstellung von SMS-Nachrichten. 19
Eintrag speichern A J n n n Öffnen Sie das Telefonbuch durch Drücken der Taste Tel.-Buch. Drücken der Menütaste, um in das Telefonbuch-Menü zu gelangen. Im Display erscheint NEU?. Bestätigen Sie den Menüaufruf mit der OK-Taste. Im Display erscheint TEL.:. Geben Sie mit der Tastatur die Rufnummer ein. Bestätigen Sie die Rufnummer mit der OK-Taste.Im Display erscheint NAME:. Geben Sie mit der alpha-numerischen Tastatur den Namen ein (max 20 Zeichen). Korrekturmöglichkeit mit der Taste Löschen. Möchten Sie keinen Namen hinterlegen, so betätigen Sie die OK-Taste. Bestätigen Sie die Eingabe mit der OK-Taste. Im Display erscheint Fax:. Tragen Sie die Fax-Nummer ein oder betätigen Sie die OK-Taste. Im Display erscheint EMAIL :. Hier können Sie die E-Mail-Adresse hinterlegen oder Sie betätigen die OK-Taste. Im Display erscheint EINTRAG. Der Eintrag ist im Telefonbuch gespeichert. Telefonbucheinträge ändern A J Öffnen Sie das Telefonbuch und wählen Sie den zu ändernden Eintrag mit Hilfe der Scrolltaste oder durch Eingabe des ersten Buchstabens (Schnellsuche, ggf. weiter mit den Scrolltasten suchen). Drücken Sie die Menütaste. Im Display erscheint NEU?. Betätigen Sie die Scrolltaste bis BEARBEITEN? im Display erscheint. Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste. Im Display erscheint die Rufnummer. n n Bearbeiten Sie die Rufnummer mittels der Taste Löschen und der alpha-numerischen Tastatur oder betätigen Sie die OK-Taste, wenn die Rufnummer korrekt ist. Bestätigen Sie Ihre Korrektur mit der OK-Taste. Im Display erscheint Name: Mustermann. Korregieren Sie ggf. den Namen oder bestätigen Sie den Eintrag mit der OK- Taste. 20
Bestätigen Sie Ihre Korrektur mit der OK-Taste. Im Display erscheint FAX : Verfahren Sie mit der Korrektur weiter wie bereits beschrieben. Haben Sie alle Korrekturen eingebracht - Rufnummer - Name - Fax-Nummer - E-Mail-Adresse, dann betätigen Sie die OK-Taste. Im Display erscheint EINTRAG. Hinweis: Möchten Sie Namen oder die Rufnummer nicht ändern, dann bestätigen Sie das durch Drücken der OK -Taste. Auch Nichteinträge müssen mit OK bestätigt werden. Telefonbucheintrag löschen/ alle Einträge löschen A A J Telefonbuch-Einträge können Sie auf zwei verschiedenen Wegen löschen: Öffnen Sie das Telefonbuch wählen Sie den Eintrag aus drücken Sie die Taste Löschen bestätigen Sie das Löschen mit der OK-Taste. oder Öffnen Sie das Telefonbuch wählen Sie den Eintrag aus drücken Sie die Menütaste wählen Sie mit den Scrolltasten LOESCHEN oder ALLES LOESCHEN? aus bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste. Haben Sie ALLES LOESCHEN? ausgewählt, dann ist das gesammte Telefonbuch gelöscht. Nicht gelöscht sind die Hinterlegungen auf den Zielwahltasten M1 bis M4! Rufnummer aus der Anruferliste ins Telefonbuch übernehmen L J Öffnen Sie die Anruferliste wählen Sie die Rufnummer mit Hilfe der Scrolltasten aus. Drücken Sie die Menütaste; im Display erscheint SPEICHERN?. Bestätigen Sie das Speichern mit der OK-Taste. Im Display erscheint die Rufnummer, die Sie ggf. noch korrigieren können. Bestätigen Sie die Rufnummer mit der OK-Taste. Im Display erscheint NAME :. 21
n Tragen Sie den Namen mit der alpha-numerischen Tastatur ein. Bestätigen Sie die Eintragung mit der OK-Taste. Verfahren Sie weiter wie unter Eintrag speichern beschrieben. Speichern eines Eintrages auf die Zielwahltasten M1...4 N Sie können die Zielwahltasten direkt belegen oder einen Eintrag vom Telefonbuch übernehmen. Sie wollen eine neue Rufnummer auf eine Zielwahltaste hinterlegen, dann drücken Sie die gewünschte Zielwahltaste M1... M4. Im Display erscheint Neu?. Drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung. Im Display erscheint TEL : Verfahren Sie jetzt weiter wie unter Eintrag speichern beschrieben. A J N Sie wollen einen Eintrag aus dem Telefonbuch auf eine Zielwahltaste legen, dann verfahren Sie wie folgt: Öffnen Sie das Telefonbuch. Wählen Sie die Rufnummer, wie schon beschrieben, aus. Drücken Sie die Menütaste; im Display erscheint Neu?. Scrollen Sie bis zum Menüpunkt SPEICHERN M1 -- 4?. Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste. Im Display erscheint DRUECKE M1 -- 4. Drücken Sie eine der Zielwahlspeicher-Tasten M1... M4. Im Display erscheint EINTRAG. Die gewählte Zielwahltaste ist mit dem Eintrag hinterlegt. Beachten Sie, dass die übernommene Rufnummer auch weiterhin im Telefonbuch gespeichert ist. Erst durch Löschen dieses Eintrages im Telefonbuch wird der Eintrag aus dem Telefonbuch entfernt! Bearbeiten oder Löschen eines Eintrages auf einer Zielwahltaste N J Drücken Sie die Zielwahltaste. Im Display erscheint die Rufnummer und der Name. Drücken Sie die Menütaste. Im Display erscheint BEARBEITEN?. Wählen Sie mit den Scrolltasten BEARBEITEN? oder LOESCHEN? aus 22
Haben Sie BEARBEITEN? ausgewählt, dann verfahren Sie wie unter Telefonbucheinträge ändern, beschrieben. Haben Sie LOESCHEN? ausgewählt, so bestätigen Sie das Löschen mit der OK-Taste. Der Eintrag wird gelöscht. Hinweis: Sie können die Zielwahltasten auch mit Funktionen belegen, wie z.b. das Ein-/ Ausschalten Ihrer T-Net-Box, Rufumleitung ect.. Informieren Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber, welche Funktionen Sie sinnvoll hinterlegen und nutzen können. 23
Anruferliste - CLIP Funktion Allgemeines Die CLIP-Funktion Ihres Gerätes bietet Ihnen folgende Möglichkeiten: - Den Anrufenden anhand der angezeigten Rufnummer zu identifizieren, bevor Sie das Gespräch entgegennehmen. - Die Registrierung bis zu 50 Anrufen. - Neu eingegangene Anrufe mit Datum und Uhrzeit im Display abzulesen. - Anzeige des Namens der Anrufer, wenn diese im Telefonbuch gespeichert sind. - Blättern im Anrufspeicher. - Automatische Wahl einer Rufnummer aus der Anruferliste. - Übernahme einer Rufnummer aus dem Anrufregister in das Telefonbuch. - Selektives Löschen der Einträge in der Anruferliste. - Löschen aller Einträge in der Anruferliste Hinweis: Um die CLIP-Funktion nutzen zu können, muss der Netzanbieter beauftragt werden, den Dienst Übermittlung der Rufnummer zu aktivieren. Bei einem eingehenden Anruf erfolgt die Anzeige der Rufnummer nur dann, wenn die Vermittlung dieses Leistungsmerkmal unterstützt und der Anrufer die Übermittlung seiner Rufnummer nicht unterdrückt hat (CLIR). Wird die Rufnummer nicht übertragen, erscheint im Display ANRUF. Anruferliste aufrufen L Neue Anrufe werden durch Blinken der LED Anrufe und im Display mit : X Neue(r) Anruf(e) angezeigt. X steht für die Anzahl der Anrufe. Zum Öffnen der Anruferliste drücken Sie die Taste Anrufe. Im Display erscheint die zuletzt eingegangene Rufnummer und ggf. der Name, wenn dieser im Telefonbuch hinterlegt ist, die Anzahl der Anrufe, sowie Datum und Uhrzeit des letzten Anrufes. Blättern Sie in der Anruferliste mit den Scrolltasten. Uhrzeit Datum 20:04 21/08 2 NEW RPT CALLS 07211234567 Mustermann 24 Wiederholter Anruf Neuer Anruf Rufnummer Name des Anrufers
Löschen der Anruferliste Sie können die Anrufe aus der Anruferliste selektiv oder insgesamt löschen. Ist die Anruferliste voll (50 Einträge) und erfolgt keine Löschung, wird bei Eingang eines neuen Anrufes der älteste gespeicherte Anruf überschrieben. Selektives Löschen in der Anruferliste L Öffnen Sie die Anruferliste durch Drücken der Taste Anrufe. Wählen Sie die zu löschende Rufnummer mittels der Scrolltasten aus. Drücken Sie die Taste Löschen. Im Display erscheint LOESCHEN?. Bestätigen Sie das Löschen mit der OK-Taste. Der Anruf ist aus der Anruferliste gelöscht. Alle Anrufe in der Anruferliste löschen L J Öffnen Sie die Anruferliste. Drücken Sie die Menütaste, Im Display erscheint SPEICHERN. Wählen Sie mit den Scrolltasten ALLES LOESCHEN?. Bestätigen Sie das Löschen mit der OK-Taste. Im Display erscheint SIND SIE SICHER?. Bestätigen Sie nochmals mit der OK-Taste. Hinweis: In diesem Menü finden Sie auch den Unterpunkt LOESCHEN?. Auch über diesen Weg können Sie selektiv in der Anruferliste löschen! 25
Textmeldungen ( SMS) Allgemeines Sie können mit Ihrem Telefon Textmeldungen (SMS) verfassen, senden und empfangen. Nur SMS-fähige Geräte können Ihre Textnachricht empfangen, wie PC, Mobilfunktelefone, andere Telefone, Faxgerät. Hat der Empfänger kein SMS-fähiges Telefon, so erhält er die SMS als Sprachmeldung übermittelt. 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 SMS = Short Message Service Vorausetzung: Die Rufnummernanzeige (CLIP) und die Rufnummernübermittlung an Ihrem Festnetz-Telefonanschluss muss freigeschaltet sein! Vergewissern Sie sich darüber bei Ihrem Telefon-Netzbetreiber, dass diese Leistungsmerkmale an Ihrem Telefonanschluss freigeschaltet sind. Dieses Leistungsmerkmal müssen Sie ggf. bei IhremTelefonnetzbetreiber beantragen. Das Leistungsmerkmal Rufnummernanzeige ist kostenpflichtig. Beachten Sie auch, dass nicht jeder Provider, auch im GSM-Bereich, die Übertragung von SMS ins Festnetz unterstützt bzw. die SMS nur akustisch übermittelt. Richten Sie einen SMS Provider, wie unter SMS-Provider einrichten beschrieben ein. Sie können diese Eintragung zu jeder Zeit ändern. Hinweis: Aktuelle Infos erhalten Sie über Telefoninformationsdienst bzw. Faxabruf unter : Deutsche Telekom : 0800 33 0 47 47 oder im Internet unter http//www.dtag.de/katalog-online/servicenummern Anny way : 01805 266 900 bzw. http//www.annyway.de/servlet/pb/menu/1005438/index.html bzw. http://www.sms-im-festnetz.de SMS schreiben, speichern und senden Eine SMS darf maximal 160 Zeichen lang sein. Jede SMS, die Sie absenden, wird automatisch gespeichert und in der SMS- Ausgangliste abgelegt. Hier können Sie die SMS aufrufen und bearbeiten, senden oder löschen. Sie können in der Eingangs- und Ausgangsliste jeweils bis zu 150 SMS und im Entwurf bis zu 32 SMS speichern. 26
K J n Öffnen Sie das SMS - Menü durch Drücken der Taste SMS. Wählen Sie mit den Scrolltasten ENTWURF aus. Betätigen Sie die Menütaste, um das Untermenü zu öffnen. Im Display erscheint NEU?. Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste. Im Display erscheint INHALT : Geben Sie Ihren Text ein - siehe Zeichentabelle Telefonbuch. Hinweis: Sie können die Eingabe der Buchstaben mit Groß- und Kleinbuchstaben ausführen. Das Umschalten erfolgt mit der Sterntaste,. Im Display können Sie an der Form des Schreibcursors erkennen, ob Groß- oder Kleinbuchstaben eingestellt sind Großbuchstaben Kleinbuchstaben Schreibcursor füllt die ganze Zeichenhöhe aus. Schreibcursor wird durch einen Strich am unterem Rand des Zeichens dargestellt. Haben Sie den gewünschten Buchstaben/Zeichen eingetragen, warten Sie mit der weiteren Eingabe ca 2s bis der Cursor eine Stelle weiter gesprungen ist oder Sie drücken sofort die Scrolltaste c. Wollen Sie ein Leerzeichen einfügen, so drücken Sie die Taste 1 einmal. Den Schreibcursor können Sie mit der Scrolltaste d zurücksetzen und Korrekturen ausführen. Die Korrektur erfolgt durch Überschreiben des jeweiligen Buchstaben/Zeichen. Drücken Sie die Taste Löschen, so wird der unmittelbar nach dem Schreibcursor (links) stehende Buchstabe/Zeichen gelöscht. 8:20 22/08 23 I N H A L T: H a l l o P e t e r, T r e f f p u n k t _ Uhrzeit Datum Schreibmarke Cursor (Kleinbuchstaben) Anzahl der Zeichen 27 Die Schreibmarke können Sie im Textfeld mittels der Scrolltasten bewegen und nachträglich Buchstaben/Zeichen ändern oder ergänzen. Mit der Taste Löschen können Sie die Zeichen vor der Schreibmarke löschen. Durch wiederholtes Drücken der Taste Löschen springt der Cursor nach links und löscht die links vom Cursor stehenden Zeichen. Siehe Zeichentabelle im Abschnitt Telefonbuch. Haben Sie Ihren Text eingegeben, so drücken Sie die OK-Taste. Im Display erscheint: NACHR : SMS? Jetzt müssen Sie entscheiden, ob Sie die Nachricht als SMS, FAX oder EMAIL versenden wollen. Die Auswahl treffen Sie mit Hilfe der Scrolltasten und durch Bestätigen der Auswahl mit der OK-Taste
8:20 22/08 NACHR : SMS? OK oder c 8:20 22/08 NACHR : FAX? OK oder c 8:20 22/08 NACHR : EMAIL? OK A Haben Sie Ihre Auswahl getroffen, dann erscheint im Display : TEL : FAX : EMAL : 8:20 22/08 TEL :_ Hinweis: Beachten Sie, dass die Empfänger-Rufnummer auch bei Rufnummern im Ortsnetz die nationale Vorwahlziffer enthalten muß! Beispiel: 0721 123456789 - Nationale Rufnummer 017x 123456789 - Mobilfunkrufnummer 0049 721 123456789 Rufnummer mit internationaler Vorwahl.* Geben Sie mit der Tastatur die Rufnummer/ Faxnummer oder E-Mail-Adresse des Empfängers ein oder entnehmen Sie diese aus dem Telefonbuch. Drücken Sie dazu die Taste Telefonbuch und suchen mittels der Scrolltasten oder der Schnellsuche die gewünschte Rufnummer aus. Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste. Im Display erscheint SENDEN?. Zum Senden der SMS drücken Sie die OK-Taste. Im Display erscheint SMS SENDEN. Nach dem Senden wird für ca. 5s der gesendete SMS-Text angezeigt. Danach springt das Telefon in den Standby-Modus. * Die Eingabe des + -Zeichens ist nicht möglich. Vermittlung internationaler SMS zum Zeitpunkt der Drucklegung noch nicht möglich! 28
Beim Senden einer SMS brauchen Sie Ihre Absenderrufnummer nicht eintragen, das SMS-Zentrum fügt Ihre Anschlussnummer automatisch als Absenderadresse ein. Hinweis Wird die Übertragung der SMS-Nachricht unterbrochen, werden SMS-Gebühren für die Übertragung belastet! Gesendete Textmeldungen werden in der Ausgangsliste gespeichert. Diese können zu einem späteren Zeitpunkt versendet, bearbeitet oder gelöcht werden. Alle Einstellungen und gespeicherte SMS bleiben bei Batterie- und Telefonnetzausfall mindestens 48 Stunden erhalten. SMS to Fax K J n A n Sie können auch eine SMS-Nachricht an eine Faxadresse senden. Die Deutsche Telekom AG bietet Ihnen hier 3 verschiedene Faxvorlagen zu Auswahl an: Standard-Fax, deutsch 99 Standard-Fax, englisch 98 Glückwunsch-Fax 97 Diese Auswahl müssen Sie vorher treffen und im Konfigurationsmenü unter SMS PROVIDER einrichten. Wenn Sie Anny Way benutzen, so steht dieser Dienst zum Zeitpunkt der Drucklegung noch nicht zur Verfügung. Die SMS-Nachricht erstellen Sie in diesem Fall wie folgt: Zum Erstellen der SMS-Nachricht öffnen Sie das SMS Menü. Bestätigen Sie die Menütaste. Wählen Sie NEU? aus und bestätigen Sie diese Auswahl mit der OK-Taste. Geben Sie Ihren Text ein. Haben Sie Ihren Text eingegeben, so drücken Sie die OK-Taste. Im Display erscheint: NACHR : SMS? Da Sie die Nachricht als FAX versenden wollen, wählen Sie mit den Scrolltasten FAX?. Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste. Im Display erscheint FAX : Tragen Sie die Fax-Nummer des Empfängers ein oder entnehmen Sie diese aus dem Telefonbuch. (Telefonbuch öffen-faxnummer suchen-ok-taste drücken) Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der OK-Taste.Im Display erscheint SENDEN?. 29
Zum Senden der SMS drücken Sie die OK-Taste. Im Display erscheint FAX SENDEN. Nach dem Senden wird für ca. 5s der gesendete SMS-Text angezeigt. Danch springt das Telefon in den Standby-Modus. Nach dem der Empfänger das FAX erhalten hat, erhalten Sie eine Empfangsbestätigung, die Sie unter dem SMS-Menüpunkt EINGANG lesen können. Hinweis: Das Versenden an eine Zielrufnummer im Ausland ist derzeit nicht vorgesehen! SMS to speech In diesem Fall wird die SMS - Nachricht in eine Sprachnachricht umgewandelt und kann somit an jeden Telefonanschluss versendet werden. Deutsche Telekom: Besitzt der Empfänger kein SMS-fähiges Telefon, wird die SMS an die T- NetBox der Telekom weitergeleitet. Von dort kann der Empfänger gemäß den festgelegten Regeln die Nachricht abholen. Ist keine T-NetBox für die Zielrufnummer vorhanden, wird die Zielrufnummer angewählt und dem Empfänger die SMS direkt vorgelesen. Weitere Informationen erhalten Sie unter 0800 33 047 47. Beachten Sie, dass das Vorlesen der Nachricht erst erfolgt, nachdem sich der angerufene Telnehmer meldet. Die Rufnummer des Absenders,z.B. Ihre Rufnummer, wird dem Empfänger am Ende der Nachricht angesagt. Anny Way Beachten Sie, dass hier die Rufnummer Bestandteil der SMS ist, d.h. zu den 160 möglichen Zeichen gezählt werden muß! Möchten Sie, dass die SMS vorgelesen wird, gehen Sie wie folgt vor: Geben Sie zu Beginn Ihrer SMS die Empfänger-Rufnummer ein und trennen Sie diese durch einen Doppelpunkt vom Text. Jetzt geben Sie die Textnachricht ein. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der OK-Taste. Geben Sie unter TEL : die Rufnummer für die Sprachumsetzung ein: S P E E C H A Aß3 3 2 4 30
Bestätigen Sie die Eingabe mit der OK-Taste. 8:20 22/08 29 I N H A L T : 0 7 2 1 1 2 3 4 5 6 7: H a l l o P e t e r, T r e f 8:20 22/08 TEL : 7 7 3 3 2 4 Hinweis: Aktuelle Informationen erhalten Sie unter : http://www.sms-im-festnetz.de oder unter Telefonansagedienst bzw. Faxabruf 01805 266 900 (gebührenpflichtig 1Minute = 0,125 ). SMS to e-mail K J n Sie können auch SMS-Nachrichten an eine e-mail -Adresse senden. Beachten Sie, dass hier die e-mail-adresse Bestandteil der SMS ist, d.h. zu den 160 möglichen Zeichen gezählt werden muß! Der Empfänger erhält als Absender-Adresse die Telefonnummer des Absenders mit der Domain t-netbox.de, z.b.: 072112345@t-netbox.de. Deutsche Telekom: Die SMS-Nachricht muß jetzt an die Kurzwahl - Rufnummer für den e-mail- Dienst 8000 gesendet werden! Diese Nummer müssen Sie vorher im Konfigurationsmenü unter SMS PROVIDER / EMAIL eintragen. Zum Erstellen der SMS-Nachricht öffnen Sie das SMS Menü. Betätigen Sie die SMS -Taste. Betätigen Sie die Menütaste. Wählen Sie NEU? aus und bestätigen Sie diese Auswahl mit der OK-Taste. Geben Sie Ihren Text ein. Haben Sie Ihren Text eingegeben, so drücken Sie die OK-Taste. Im Display erscheint: NACHR : SMS? Da Sie die Nachricht als EMAIL versenden wollen, wählen Sie mit den Scrolltasten EMAIL?. Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste. Im Display erscheint EMAIL : 31
n A Tragen Sie die E-Mail Adresse des Empfängers ein oder entnehmen Sie diese aus dem Telefonbuch. (Telefonbuch öffen-e-mail-adresse suchen-ok-taste drücken, haben Sie keine E-Mail-Adresse eingetragen,erscheint im Display KEINE EMAIL). Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der OK-Taste.Im Display erscheint SMS SEN- DEN? Zum Senden der SMS drücken Sie die OK-Taste. Im Display erscheint EMAIL SENDEN. Nach dem Senden wird für ca. 5s der gesendete SMS-Text angezeigt. Danach springt das Telefon in den Standby-Modus. 8:20 22/08 25 I N H A L T :H A L L O P E T E R T R E F F P U N K T K I N 8:20 22/08 E M A I L: r. m u s t e r m a n n @ y x z. d e Anny Way Verfahren Sie in gleicher Weise wie vorhergehend beschrieben. Beachten Sie, dass Sie im SMS-Konfigurationsmenü unter SMS PROVIDER bei EMAIL die Nummer 6245 eintragen müssen. In der E-Mail-Adresse kann anstelle von @ auch eingetragen werden Bestätigen Sie Ihre Adressen und Texteingabe mit der OK-Taste. Die Rufnummer für den e-mail-dienst lautet: @ 2 4 5 32
Eingangsliste SMS lesen K O Neue Textmeldungen werden durch die Anzeige im Display XX NEUE SMS und durch Blinken der LED SMS signalisiert. Zu jeder empfangenen SMS werden Datum und Uhrzeit vom SMS - Zentrum mit übertragen. Die SMS sind nach Ihrem Eingang sortiert. Drücken Sie die Taste SMS, um das SMS - Menü zu öffnen. Im Display erscheint EINGANG. (X;Y = Ziffer 1...0) Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste. Im Display erscheint die Absender-Rufnummer. Mit den Scrolltasten können Sie jetzt in der Eingangsliste blättern und eine SMS auswählen. Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste. Im Display erscheint der Text- Inhalt. Mittels der Scrolltasten können Sie in der Textmeldung navigieren. Mit der Taste ESC oder nach einer Wartezeit von ca. 15s kehrt das Telefon in den Standby-Modus zurück. Löschen, Antworten und Weiterleiten empfangener SMS 8:20 22/08 NEU : XX EINGANG TOT : YY n Haben Sie Ihre neue(n) Nachricht(en) gelesen, so können Sie diese löschen, beantworten oder weiterleiten an einen anderen Empfänger. Sie befinden sich im SMS-Menü und haben die neue Nachricht gelesen. Drücken Sie die Menütaste. Im Display erscheint NEU?. Wählen Sie mit den Scrolltasten die gewünschte Bearbeitung aus ANTWORTEN? - WEITERLEITEN? - LOESCHEN? - ALLES LOESCHEN? - SPEICHERN? Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste. Haben Sie sich für NEU? oder ANTWORTEN? entschieden, erscheint im Display INHALT: oder im Fall WEITERLEITEN? die Text-Nachricht. Geben Sie mit der alpha-numerischen Tastatur den Text ein bzw. im Fall Weiterleiten ergänzen oder verändern Sie bei Bedarf den angezeigten Text. Bestätigen Sie Ihre Text-Eingabe mit der OK-Taste. Wählen Sie mit den Scrolltasten die Nachrichtenart SMS, FAX oder EMAIL aus, 33
n Tragen Sie die Empfänger- Rufnummer, Faxnummer oder E-Mail-Adresse ein bzw. entnehmen Sie diese aus dem Telefonbuch. Bestätigen Sie die Eintragung mit der OK-Taste. Bestätigen Sie das Senden der Nachricht mit der OK-Taste Die SMS wird gesendet und das Telefon kehrt in den Standby-Zustand zurück. Hinweis: Beachten Sie bei der Bearbeitung die vorangegangenen Ausführungen im Kapitel SMS. Haben Sie sich für LOESCHEN oder ALLES LOESCHEN entschieden, dann bestätigen Sie den Löschvorgang mit der OK-Taste. Möchten Sie nur selektiv eine Nachricht löschen, dann drücken Sie nach der Auswahl der der Nachricht einfach die Taste Löschen. Übernahme der Absender-Rufnummer in das Telefonbuch n Sie können eine Absender-Rufnummer in das Telefonbuch übernehmen. Verfahren Sie wie oben beschrieben - SMS-Menü öffnen - EINGANG - Nachricht auswählen - OK-Taste - Menütaste drücken. Wählen Sie SPEICHERN aus. Die Rufnummer wird Ihnen angezeigt. Korrigieren Sie ggf. die Rufnummer und bestätigen Sie diese mit der OK-Taste. Im Display erscheint NAME:. Tragen Sie mit der alpha-numerischen Tastatur den Namen ein. Bestätigen Sie die Eintragung mit der OK-Taste und verfahren Sie weiter wie unter Telefonbuch -Eintrag speichern beschrieben. Empfangsbestätigung Wenn Sie Ihre SMS über das SMS-Zentrum der Deutschen Telekom senden, können Sie sich den Empfang Ihrer SMS bestätigen lassen. Das gilt allerdings nur für die Übermittlung innerhalb des Festnetzes (nicht für Mobiltelefone). Fügen Sie hierzu die Zeichenfolge T # vor einer Textnachricht ein. Sie erhalten eine Empfangsbestätigung per SMS, wenn die SMS von der Zielrufnummer empfangen wurde. Kann die Zielrufnummer nicht erreicht werden, erhält der Absender eine Negativquittung. Die Empfangsbestätigungen sind kostenfrei! 34
Ausgangsliste K J In der Ausgangsliste werden alle SMS-Nachrichten automatisch gespeichert, die Sie versendet haben. Diese SMS-Nachrichten können Sie wieder aufrufen, weiterleiten, über weiterleiten noch einmal senden, die Empfänger-Adresse in das Telefonbuch übernehmen oder löschen. Öffnen Sie das SMS-Menü durch Drücken der Taste SMS. Wählen Sie mit den Scrolltasten AUSGANG aus. Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste. Im Display erscheint die Empfänger-Adresse der zuletzt gesendeten Nachricht. Wählen Sie mit den Scrolltasten den gewünschten Eintrag aus. Drücken Sie auf die Menütaste. Verfahren Sie weiter wie unter Eingangsliste beschrieben. Entwurfsliste K J Sie können in der Entwurfsliste SMS-Nachrichten ablegen und diese später aufrufen, bearbeiten, an beliebige Empfänger senden als SMS,FAX oder EMAIL. Bis zu 32 SMS können Sie in dieser Liste hinterlegen. Öffnen Sie das SMS-Menü. Wählen Sie mit den Scrolltasten ENTWURF aus. Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste. Wählen Sie einen Entwurf mit den Scrolltasten aus und/oder drücken Sie die Menütaste. ImDisplay erscheint NEU?. Wählen Sie den Bearbeitungsmodus NEU?, BEARBEITEN?, LOESCHEN?, ALLES LOESCHEN?, SPEICHERN? mit den Scrolltasten aus. Verfahren Sie weiter wie unter Engangsliste beschrieben. Hinweis: Erstellen Sie einen neuen Entwurf, dann tragen Sie unter NACHR : SMS? - TEL : X (x= 1...32) eine laufende Nummer ein. So können Sie die Nachricht in der Entwurfsliste für die Weiterverarbeitung schnell wieder finden. 35
Anmelden/Abmelden als Benutzer der Serviceleistung SMS im Festnetz Damit Sie SMS im Festnetz senden und empfangen können, müssen Sie sich beim SMS-Zentrum Ihres Providers anmelden. Deutsche Telekom AG Hier erfolgt die einmalige, kostenfreie Registrierung, indem Sie eine SMS mit dem Text ANMELD an die Empfängerrufnummer 8888 senden. Sie erhalten danach vom SMS-Zentrum eine Bestätigung der Registrierung. Wenn Sie keine Bestätigung erhalten, dann prüfen Sie, ob Ihr Anschluß den Voraussetzungen genügt! 8:20 22/08 29 I N H A L T : A N M E L D 8:20 22/08 TEL : 8 8 8 8 Ebenso können Sie sich wieder abmelden, indem Sie eine SMS mit dem Text ABMELD an die Empfängerrufnummer 8888 senden. Eingehende SMS- Nachrichten werden dann vorgelesen. Anny Way Sobald Sie Ihre erste SMS vom Festnetz versendet haben, wird Ihr Anschluss automatisch auch für den Empfang von SMS-Nachrichten freigeschaltet. Sollte keine Textnachricht empfangen werden können, so prüfen Sie, ob alle Voraussetzungen erfüllt sind. Ist das der Fall, so senden Sie eine SMS an die Service-Nummer 2547. Sie werden dann neu registriert und erhalten eine SMS als Bestätigung. Hinweis: Betreiben Sie Ihr SMS-Telefon an einer TK-Anlage (Telefonnebenstellen-Anlage), so erkundigen Sie sich beim Hersteller, ob diese Anlage SMS-fähig ist. Die Clip-Durchschaltung an der TK- Anlage genügt nicht, um eine SMS als Textnachricht zu empfangen. SMS-Nachrichten werden Ihnen in diesem Fall nur vorgelesen. Eine SMS senden können Sie ohne weiteres. 36
SMS - Weiterleitung Benutzen Sie das SMS-Zentrum der Deutschen Telekom AG, dann können Sie bei Abwesenheit Ihre SMS-Nachrichten an eine andere Zielrufnummer weiterleiten. Haben Sie die Weiterleitung eingerichtet, werden sofort alle SMS-Nachrichten an die angegebene Zielrufnummer gesendet. Aktivieren der Weiterleitung Senden Sie eine SMS an die Empfängerrufnummer 8888 mit dem Inhalt: WZIEL (Leerzeichen) Sendeart (Leerzeichen) Rufnummer Folgende Sendearten sind möglich: TEL TEL für ein SMS-fähiges Festnetztelefon FAX FAX für eine Faxrufrufnummer TBOX TBOX für die T-NetBox, Anrufbeantworter im Netz der Telekom MF MF für Mobiltelefon Beispiel: WZIEL FAX 0721 1234567 Weiterleitungsziel abfragen Senden Sie SMS an die Empfängerrufnummer 8888 mit dem Text INFO. Weiterleitung löschen Senden Sie SMS an die Empfängerrufnummer 8888 mit dem Text WZIEL. Die Weiterleitung ist gelöscht. Hinweis: Weiterleitungen sind für den Nutzer, der die Weiterleitung eingerichtet hat, für jede weitergeleitete SMS kostenpflichtig. 37
Einstellungen Das Telefon ist im Auslieferungszustand wie folgt eingestellt: DT AG Anny Way Wahlverfahren Tonwahl (MFV) Display-Kontrast mittlere Einstellung Flashzeit 300ms Pause 2,5 s Lautstärke Hörer fest eingestellt Lautstärke Freisprechen Stufe 3 Ruftonlautstärke Laut Telefonbuch leer Zielwahlspeicher M1... M4 leer Anruferliste leer Netzprovidervorwahl leer SMS Provider leer 0193010 019001504 SMS Fax leer 97 / 98 / 99 / SMS EMAIL leer 8000 6245 SMS Eingangsliste leer SMS-Ausgangsliste leer SMS-Entwurfsliste leer Stunden-Format 24 STD Uhrzeit 00:00 Datum 01-01-02 Sprache Deutsch AKZ (Amtskennziffer) leer Diese Einstellungen können Sie entsprechend Ihren Bedürfnissen beliebig oft ändern. Ruftonlautstärke einstellen Die Ruftonlautstärke können Sie in zwei Stufen variieren. Die Einstellung können Sie auf der Rückseite des Gerätes vornehmen. Dort finden Sie einen Schiebeschalter, der die mögliche Einstellung mit einer großen Glocke = laut bzw. mit der kleinen Glocke = leise kennzeichnet. oder Drehen Sie das Telefon um. Schieben Sie den Schiebeschalter auf die gewünschte Einstellung. 38
Lautsprecherlautstärke (Freisprechen) einstellen Die Lautstärke des Lautsprechers für das Freisprechen können Sie in acht Stufen variieren. Das Telefon befindet sich im Standby-Modus Betätigen Sie die eine der Scrolltasten. Im Display erscheint : LAUTSTAERKE = X (X = 0..7). Wählen Sie mit den Scrolltasten die gewünschte Lautstärke aus. Nach ca. 2s kehrt das Telefon in den Standby-Modus zurück. Lautsprecherlautstärke des Freisprechens während des Gespräches einstellen i Die Lautstärke des Lautsprecher für das Freisprechen können Sie in acht Stufen variieren. Sie führen ein Gespräch und möchten die Lautstärke verändern. Betätigen Sie eine der Scrolltasten. Im Display erscheint : LAUTSTAERKE = X (X = 0..7). Wählen Sie mit den Scrolltasten die gewünschte Lautstärke aus. Führen Sie ihr Gespräch weiter. Display-Kontrast einstellen J Öffnen des Menüs durch Drücken der Menütaste. Im Display erscheint : KONTRAST EINST.. Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK - Taste. Stellen Sie den Display - Kontrast durch Tippen der Scrolltasten ein. Ist der gwünschte Kontrast eingestellt, bestätigen Sie die Einstellung mit der OK - Taste oder Sie warten ca 2s, dann speichert das Telefon die getroffene Einstellung ab und kehrt in den Standby-Modus zurück. 39