IDV aktuell DER INTERNATIONALE DEUTSCHLEHRERVERBAND NUMMER 52 JAHRGANG 27 JUNI 2015

IDV aktuell DER INTERNATIONALE DEUTSCHLEHRERVERBAND NUMMER 52 JAHRGANG 27 JUNI 2015

IDV aktuell Nr. 52- Jahrgang 27 - Juni 2015 VERANSTALTUNGEN Der aktuelle Veranstaltungskalender ist unter folgender Adresse abzurufen: www.idvnetz.org/calendar BERICHT VON DER VORSTANDSSITZUNG VORSTANDSSITZUNG IN HELSINKI, FINNLAND 24.-27. APRIL 2015 GOETHE-INSTITUT HELSINKI Eröffnung und Begrüßung Die Präsidentin begrüßt die Vorstandsmitglieder und erklärt die Sitzung für eröffnet. Der IDV-Vorstand dankt dem Finnischen Deutschlehrerverband und seiner Präsidentin Outi Verkama für die Einladung nach Helsinki zur 60-Jahr-Feier des Verbands der Finnische DLV ist einer der Gründungsverbände des IDV und für die gastfreundliche Betreuung. Der weitere besondere Dank gilt dem Goethe- Institut Helsinki für die freundliche Einladung zum Abhalten der dreitägigen IDV-Vorstandssitzung in seinen Räumlichkeiten. Gutheißung der Tagesordnung und des Protokolls der Vorstandssitzung in Tallinn 2014 Die von der Präsidentin vorgelegte Tagesordnung wird gutgeheißen. Die von der Präsidentin vorgelegte Endfassung des Protokolls der Vorstandssitzung in Tallinn wird gutgeheißen und verabschiedet. Das Protokoll wird an die Mitgliedsverbände und die Ehrenmitglieder verschickt. VORSTANDSARBEIT Verbandssitz In der Vertreterversammlung in Lübeck wird über den aktuellen Stand der Recherchen für einen dauerhaften IDV-Verbandssitz in der Schweiz berichtet. Ein Rechtsanwalt in der Schweiz ist beauftragt, letzte Unklarheiten zu klären und dies in einer Expertise schriftlich niederzulegen, so dass der Vorstand auf dieser Grundlage in Lübeck präzise Auskunft zum Stand der Dinge geben kann. Änderungen in der Satzung, Wahlordnung und der Geschäftsordnung Die von der Satzungskommission bearbeitete Unterlage wird besprochen und in dieser vorläufig letzten Fassung der Vertreterversammlung zur Abstimmung vorgelegt. Neues Finanzkonzept Ein Online-Treffen der IDV-Finanzkommission fand am 19.03.2015 statt. Den Kommissionsmitgliedern wurde dabei als Diskussionsgrundlage ein IDV-Basisdokument mit den gegenwärtigen Finanzangaben ausgehändigt. Die Kommission wird im Rahmen eines persönlichen Treffens am 03.07.2015 in der Zentrale des Goethe-Instituts (GI) in München ihre Arbeit an der weiteren Entwicklung des IDV-Finanzkonzepts fortsetzen. Das Abschlussdokument wird den IDV-Vertreter/inne/n in Lübeck vorgestellt und schon zuvor an die Verbände versandt. Die Kosten für das Treffen in München werden vom IDV getragen. Der IDV dankt dem Goethe-Institut für die Möglichkeit, das Treffen in den Räumlichkeiten der GI-Zentrale München abzuhalten.

Arbeit des Ausschusses zur Namensänderung des Verbands Der Bericht über den Status quo der Arbeit der Kommission erfolgt im Rahmen der Vertreter/innen/versammlung in Lübeck. IDV-Schirmherrschaft für ausgewählte Veranstaltungen der Verbände Die Mitgliedsverbände des IDV können für wichtige Veranstaltungen eine IDV- Schirmherrschaft beantragen. Nach erfolgter Überprüfung mit Gutbefinden des Konzepts und der besonderen Bedeutung übernimmt der IDV als Dachverband die Schirmherrschaft der Veranstaltung. In diesem Fall kann der veranstaltende Mitgliedsverband auf alle einschlägigen Dokumente der Veranstaltung das Logo des IDV setzen, verbunden mit dem Vermerk unter der Schirmherrschaft des IDV. Vom IDV aus wird die Veranstaltung über die IDV-Facebookseite und unter der Rubrik Aktuelles auf der IDV-Webseite bekannt gemacht. Der IDV erwartet vom veranstaltenden Verband einen abschließenden Kurzbericht samt Bildanhang (ein bis drei Fotos) und behält sich dafür die Veröffentlichung in einem seiner Publikationsmedien (IDV-Magazin, IDV- Webseite...) vor. Die Schirmherrschaft kann mit einem Grußwort und der Erteilung einer IDV- Urkunde für besondere Leistungen verbunden sein. Eine finanzielle Verpflichtung seitens des IDV ist, im Unterschied zur Förderung von Regionaltagungen mit Delegiertenseminaren, nicht vorgesehen. Bundesarchiv Koblenz Die wichtigsten IDV-Dokumente werden seit Jahren im Deutschen Bundesarchiv in Koblenz gelagert. Der Schriftleiter und der Schatzmeister wenden sich an das Archiv und klären die offenen Fragen bezüglich des Zugangs, Form der gegenwärtigen Archivierung und des Rechnungsstands bis zur nächsten Vorstandssitzung. Überarbeitung der IDV-Plattform Die (interne) IDV-Plattform ist ein wichtiges Arbeitsinstrument für den Vorstand und gleichzeitig ein bedeutender elektronischer Archivierungsträger für die IDV- Dokumentation. Dank dem Einsatz des Schriftleiters und aller Vorstandsmitglieder ist die Plattform heute gut bestückt und übersichtlich strukturiert. Die Vorstandsmitglieder sind weiterhin aufgefordert, sämtliche Dokumente inklusive wichtiger Mails zeitnah auf die Plattform hochzuladen. Erstellung einer IDV-Urkunde Ab 2015 verleiht der IDV eine Urkunde an seine Mitglieder für besondere Leistungen in der Verbandsarbeit. Die erste Urkunde wurde am 24. April 2015 an den Finnischen DLV für sein 60-jähriges Verbandsjubiläum verliehen. Die von Benjamin Hedzic erstellte Vorlage wird ständig aktualisiert. VERBANDSARBEIT Darstellung der Aktivitäten der Verbände Beim Arbeitstreffen in Lübeck werden die Verbände die Möglichkeit haben, ihren Verband und seine Aktivitäten in Form eines Posters zu präsentieren ( Plattform Verbandsaktivitäten, am 28.07.15). Die Generalsekretärin schreibt diesbezüglich an die Verbände und koordiniert die Posterpräsentation mit der Deutschen Auslandsgesellschaft (DAG) in Lübeck. Um ihre laufende konkrete Verbandsarbeit sichtbarer zu machen, werden die Verbände zudem erneut gebeten, falls nicht schon erfolgt, das Formular Verbandsaktivitäten auszufüllen. Austauschbörse für Schulpartnerschaften Beim Arbeitstreffen in Lübeck wird es eine Pinnwand für Schulpartnerschaften für den Lehrer- und Schüleraustausch geben, welche die ganze Zeit über zur Verfügung bleibt und deren Ergebnisse am letzten Tag zusammengefasst werden. Kontaktaufnahme dafür erfolgt mit dem Gastgeber DAG / Martin Herold.

Anfrage nach bildungspolitischer Unterstützung des französischen DLV (ADEAF) Die Präsidentin des Verbands ADEAF bat den IDV um Aufsetzung eines Schreibens an das Französische Bildungsministerium mit der Bitte um Rettung des Deutschunterrichts in Frankreich, der Classes Bilangues und der Classes Européennes". Der IDV kam diesem Wunsch gern nach und sandte das (vom Verband ins Französische übersetzte) Schreiben an Monsieur le Président de la République, Palais de l Elysée, Paris. Vorschläge des DLV in Mali AMAPLA Der malische DLV AMAPLA schickte dem IDV konstruktive Vorschläge für die Vorstandsarbeit des Dachverbands. Nach eingehender Diskussion werden diese Vorschläge angenommen und sollen so weit wie möglich umgesetzt werden. Kontaktpersonen für den IDV Um die Kommunikation mit den Verbandsvorständen zu sichern, werden ab sofort mindestens zwei bis maximal vier Kontaktpersonen von jedem IDV- Mitgliedsverband erbeten. Bis Lübeck soll die entsprechende Aktualisierung der Mailingliste abgeschlossen sein. ARBEITSTREFFEN LÜBECK, 27. 30. JULI 2015, LÜBECK Anmeldungen Zum Arbeitstreffen meldeten sich ca. 90 Verbandsvertreterinnen und -vertreter aus 68 Ländern. Die Generalsekretärin übermittelte die Liste an die DAG in Lübeck, die die weitere Organisation der Einladungen übernimmt. Publikationen des Arbeitstreffens Eine erste Kontaktaufnahme mit Martin Herold zur Besprechung einer möglichen gemeinsamen Publikation (DAG-IDV) ist erfolgt. Entsprechende Informationen an die Referenten und Sektionsleiter/-innen werden rechtzeitig vor dem Arbeitstreffen versandt. Podiumsdiskussion Am 30.07. wird eine vom IDV geleitete Podiumsdiskussion zum Thema Sprachenpolitisches Agieren von Verbänden stattfinden, an der Verbandsvertreter/-innen und Expert/inn/en teilnehmen. VERTRETERVERSAMMLUNG, 31. JULI 2015, LÜBECK Programm Am 31.07.2015 findet die 21. IDV-Vertreter/innen/versammlung in Lübeck statt. Die vorläufige Tagesordnung wird zeitnah an alle Vertreter/-innen geschickt. Tagungsmappen Die Tagungsmappen werden folgende Unterlagen enthalten: Tagesordnung, Tätigkeitsbericht, Finanzbericht, Anträge, IDV-Broschüre, Stimmzettel, Stimmkarten und Titelseite. Abstimmung bei der Vertreterversammlung Folgende Anträge werden der Vertreterversammlung zur Abstimmung vorgelegt: - Antrag auf Erhöhung des Mindestbeitrags des IDV - Antrag auf Änderungen in der Satzung, Geschäftsordnung und Wahlordnung - Antrag auf die Aufnahme neuer Mitgliedsverbände TAGUNGEN UNTER IDV-FLAGGE Regionaltagung in Armenien Vom 06.04. bis 08.04.2015 fand unter der Leitung von Melanya Astvatsatryan, Präsidentin des Armenischen Deutschlehrerverbands, an der Armenischen Staatlichen Pädagogischen Universität Khachatur Abovyan in Jerewan die vom IDV, Goethe-Institut und Auswärtigen Amt geförderte Regionaltagung Armenien zum Thema: "Mehrsprachigkeit in institutionellen Kontexten - Deutsch als Tertiärsprache statt. Die Regionaltagung wurde von einem Delegiertenseminar zum Thema "Plurilinguale Curricula Rahmenplan für Deutsch als Tertiärsprache" begleitet. Rund hundert Teilnehmende, darunter die Verbandspräsiden-

tinnen der Deutschlehrerverbände Georgien, Kirgistan, Usbekistan, Kasachstan, Tadschikistan, der einladende Verband Berg Karabach und ein Gastredner aus Deutschland, trugen zum besonderen Erfolg des Seminars bei. Im Vordergrund standen die Thematik der Sprachbildungspolitik, ein Rahmenplan für die Entwicklung der curricularen Vorgaben für "Deutsch als Tertiärsprache sowie eine Bestandsaufnahme des gegenwärtigen Deutschunterrichts in den teilnehmenden und weiteren Ländern Mittelasiens. Regionaltagung in Chile Die Vorbereitungen auf den II. Andiner Deutschlehrerkongress vom 29.9. bis 2.10. in Santiago de Chile haben bereits begonnen. Am 2.10. findet ein Delegiertenseminar mit Verbandsvertreter/inne/n aus 10 südamerikanischen Deutschlehrerverbänden statt. Der Schriftleiter des IDV wird den IDV dabei vertreten und das Delegiertenseminar moderieren. Regionaltagung des Ungarischen Deutschlehrerverbands Unter dem Motto Inhaltliche Neugestaltung der universitären DaF-Lehrerausbildung. Wissenschaftliche Nachwuchsförderung in der Fremdsprachendidaktik fand vom 17. bis 19. April 2015 in Budapest eine Regionaltagung des Ungarischen DLV statt. Die Präsidentin und die Vizepräsidentin vertraten den IDV. Marianne Hepp sprach ein Grußwort, Alina Dorota Jarzabek moderierte das Delegiertenseminar, an dem Vertreter/-innen aus den Deutschlehrerverbänden in Estland, Lettland, Litauen, Österreich, Polen, Rumänien, der Slowakei, Slowenien, Serbien, Tschechien und der Ukraine teilnahmen. Jubiliäumsfeier in Helsinki 2015 feierte der finnische Deutschlehrerverband sein 60. Jubiläum. Zu diesem Anlass fand eine Feierlichkeit in der Deutschen Botschaft in Helsinki statt, zu der auch der Vorstand eingeladen war und bei einer Rede die besonderen Verdienste dieses IDV-Gründungsmitglieds würdigen konnte. Der IDV-Vorstand wurde ebenfalls in die Räumlichkeiten des SUKOL-Dachverbands eingeladen und über die Verbandstätigkeiten von SUKOL informiert. Gleich im Anschluss stand die Besichtigung eines renommierten Gymnasiums in Helsinki auf dem Plan, die mit einer Kontaktaufnahme mit dem Schulleiter und Lehrenden verbunden war. Das Goethe-Institut Helsinki, das auch als Gastgeber für die Vorstandssitzung wirkte, organisierte eine abschließende kleine Feier in seinen Räumlichkeiten, an der die Vertreter/-innen des finnischen DLV und der IDV-Vorstand teilnahmen. IDO 2016 - VORBEREITUNGEN Die nächste Internationale Deutscholympiade (IDO) wird in Kürze vom Goethe- Institut ausgeschrieben. Sie wird 2016 in Berlin stattfinden und hochrangige Persönlichkeiten aus Politik und Kultur begrüßen, sowie zahlreiche Deutsch- Schüler/-innen und -lehrer/-innen aus aller Welt. DACHL Treffen der DACHL-AG in Liechtenstein, 27. - 28. Februar 2015 Die erste DACHL-Sitzung 2015 fand im Februar in Balzers/Liechtenstein statt. Folgende Themen wurden u. a. dabei diskutiert: DACHL-Webseite, IDO 2016, DACHL-Seminar 2015 und die IDT 2021. Stand DACHL-Seminar 2015 Die Liste der Anmeldungen wurde an die Seminarleiter/-innen und die DAG verschickt. Das Seminarprogramm steht fest. Arbeit der DACHL-AG Die DACHL-AG wird im Rahmen der Vorstandssitzung am 29.07.2015 in Lübeck um 17 Uhr zu einem Gespräch über die Zukunft der AG eingeladen. Nächstes Treffen der DACHL-AG Das nächste Treffen der DACHL-AG ist für den 6.-7. November in Leipzig geplant. Die Vizepräsidentin vertritt den IDV dabei.

VERBANDSBERICHTE UND VERBANDSANKÜNDIGUNGEN Südkorea-Verbandstagung Der südkoreanische Verband Koreanische Gesellschaft für Deutsch als Fremdsprache (KGDaF) feiert im September 2015 sein 20. Jubiläum und organisiert aus diesem Anlass eine Fachtagung. Die Generalsekretärin ist eingeladen und wird eine Begrüßungsansprache im Namen des IDV sowie einen Fachvortrag halten. Die Kosten werden von der KGDaF und vom GI Seoul übernommen. FINANZEN Finanzbericht 2014 Der Finanzbericht für das Jahr 2014 liegt vor und wurde von den Kassenprüfern gutgeheißen. Der Finanzbericht 2013-15 wird der Vertreterversammlung in Lübeck vorgelegt. Mitgliedsbeiträge 2014 Die noch offenen Mitgliedsbeiträge müssen nunmehr umgehend beglichen werden, um die Ansprüche auf Leistungen des IDV (Teilnahme am DACHL- Seminar, am Arbeitstreffen Lübeck, an den Vertreterversammlungen usw.) und das Stimmrecht für die Vertreterversammlung nicht zu verlieren. Ein Erinnerungsschreiben geht an die säumigen Verbände. Information über den Stand der Rechnungen zu den Mitgliedsbeiträgen 2015 Die Rechnungen für das Jahr 2015 wurden Ende März an die Verbände versandt. Von einigen Verbänden wurde die Mitgliedsgebühr schon beglichen, einige Verbände werden insbesondere aus verbandstechnischen Gründen die Mitgliedsbeiträge direkt in Lübeck begleichen. Patenschaften Der Österreichische Verband für Deutsch als Fremdsprache/Zweitsprache (ÖDaF) hat auch für 2015 die Patenschaft für Burkina Faso übernommen. Der IDV bedankt sich beim ÖDaF erneut für diese kollegiale Geste. Der IDV bemüht sich um weitere Patenschaften Zuwendung des Goethe-Instituts Die Zuwendung des GI für das Jahr 2015 ist vollständig eingegangen, im Dezember 2014 durch einen ersten Betrag, im April 2015 durch den restlichen zweiten Betrag. Der IDV dankt dem Goethe-Institut erneut für seine beständige Förderung der Verbandsarbeit, insbesondere auch der Unterstützung ausgewählter einzelner Projekte und die damit verbundene Anerkennung. Zuwendung des BMBF Die Abrechnung für das Jahr 2014 wurde eingereicht und vom österreichischen Bundesministerium für Bildung und Frauen (BMBF) angenommen. Der Antrag für 2015 wird bis Ende April d.j. eingereicht. Der IDV dankt dem BMBF erneut für die finanzielle Unterstützung der Leistungen des Dachverbands und die damit verbundene Anerkennung. Sponsoren und Werbung auf der IDV-Webseite Verlage können neue Produkte und Veranstaltungen auf der Facebook- und Webseite des IDV ankündigen. Der Vorstand verschickt diesbezüglich Briefe bis Mitte September an die Verlage. Zuschuss zur Vertreterversammlung bei der IDT 2017 in Fribourg Der Vorstand legt der Vertreterversammlung in Lübeck seine diesbezüglichen Überlegungen und Vorschläge zur Diskussion vor. BEITRITTSANTRÄGE Überregionaler Deutschlehrerverband Russland Die Unterlagen wurden vorgelegt und durch den IDV-Vorstand überprüft. Der IDV empfiehlt die Aufnahme des Verbands bei der Vertreterversammlung 2015.

PUBLIKATIONEN Südasien-Heft Das Sonderheft des IDV-Magazins Deutsch in Südasien wird im Frühsommer 2015 herausgegeben. Herbstausgabe des IDV-Magazins Geplant für die diesjährige Herbstausgabe des IDV-Magazins ist folgender Inhalt: Podien des IDV und der deutschen Welle bei der DaFWEBKON, Aus meiner Sicht durch Benjamin Hedzic, Rezensionen ausgewählter Lehrwerke von Hueber, FIPLV-Kongress, eventuell Ergebnisse des Arbeitstreffens Lübeck. Rezensionen der Lehrwerke von Hueber Der Hueber-Verlag hat das Angebot unterbreitet, Rezensionsexemplare an einzelne IDV-Mitglieder auszugeben. Im Gegenzug dazu sollen die Rezensionen in Fachzeitschriften oder im IDV-Magazin veröffentlicht werden. Die ersten Exemplare werden in Lübeck verteilt. Ein Rundbrief mit einer entsprechenden Mitteilung ist an die in Lübeck erwarteten Verbandsvertreter/-innen ergangen. BEZIEHUNGEN ZU INTERNATIONALEN ORGANISATIONEN FIPLV - Tagung in Kanada Der FIPLV-Kongress, der vom CASLT (The Canadian Association of Second Language Teachers) im Auftrag des FIPLV veranstaltet wurde, fand vom 26. bis 28. März 2015 in Niagara Falls/Kanada statt. Der IDV wurde durch den Schriftleiter vertreten. Im Vorfeld des Kongresses wurden am 25. März zwei Treffen abgehalten: die Sitzung des World Council und die World Assembly mit Wahlen für die Amtsperiode 2016-2018. Der Schriftleiter vertrat dabei den IDV und wurde als Vertreter des IDV in den World Council (WC) gewählt. Das nächste Treffen des WC findet im Juni 2016 anlässlich der nächsten Tagung der baltischen Region in Tallinn statt. Der estnische Fremdsprachenlehrerverband EVOL richtet die Tagung aus. Eine deutschsprachige Sektion ist vorgesehen. Der nächste FIPLV World Congress wird im November 2018 in New Orleans/ USA stattfinden und wird von ACTFL (American Council of the Teaching of Foreign Languages) ausgerichtet. Die deutschsprachige Sektion auf dem Kongress 2015, die in Zusammenarbeit mit dem GI Toronto und dem IDV organisiert wurde, war aus ca. 20 Vorträgen und Workshops zusammengesetzt. Diese bedeutsame Präsenz der deutschen Sprache während der Gesamtdauer der Tagung vermochte die Rolle des IDV und seine Visibilität im internationalen FIPLV-Umkreis bedeutend zu stärken. ÖFFENTLICHKEITSARBEIT Werbematerial IDV Bis zur Vertreterversammlung am 31. Juli in Lübeck wird der Vorstand eine Druckbroschüre, einen Banner und ein Plakat sowie Mappen und Aufkleber mit dem neuen Logo des IDV entwickeln und produzieren lassen, um sie vor Ort an die Vertreterinnen und Vertreter zu verteilen. DaFWEBKON 2015 Die 4. DaFWEBKON 2015 fand vom 6.-8. März unter dem Motto Deutsch spielerisch gestalten statt. Die IDV-Begrüßungsrede bei der Eröffnung wurde dieses Jahr vom IDV-Schatzmeister gehalten. Die Präsidentin und der Schriftleiter organisierten und moderierten ein Podiumsgespräch, das dem Thema Deutschlehrerausbildung international gewidmet war. Folgende Gäste nahmen an der Diskussion teil: (1) Mohamed Esa (AATG/USA), Larissa Kulpina (Überregionaler Deutschlehrerverband Russland), Alet Conradie (Deutschlehrerverband im Südlichen Afrika), Mohita Migliani (InDaF/Indien) und Jan Sprenger (Goethe-Institut Hong Kong). Darüber hinaus übernahm der Schriftleiter die Moderation der Kurzpräsentationen von Deutschlehrerverbänden. Den Abschluss der Tagung bildete ein Vortrag der Präsidentin des Ungarischen Deutschlehrerverbands (UDV), Ilona Feld-Knapp, der die gegenwärtige Deutschlehrerausbildung am Beispiel Ungarn präsentierte, moderiert von Marianne Hepp.

DaFWEBKON 2016 Voraussichtlicher Termin: 4.3. bis 6.3.2016. In Anbetracht des großen Arbeitsaufwandes, den der IDV-Vorstand in der entsprechenden Zeit zu bewältigen hat, ist für das Jahr 2016 keine aktive Teilnahme des IDV bei der DaFWEBKON vorsehbar. Eine entsprechende Information ergeht an die Veranstalterinnen. XVI. IDT 2017 - STAND DER VORBEREITUNG Organisation - Diskussion mit Susanne Obermeyer Bei der letzten Sitzung des Rats der IDT 2017 im Februar wurde dem Rat eine Liste von 35 Sektionsthemen vorgelegt. Sektionsleitersuche Das Tagungsmanagement wird ein Basispapier zu den Erwartungen an die Sektionsleiter/-innen schreiben, das eine Grundlage für die Suche nach Sektionsleiter/inne/n bilden wird. Diese Beschreibung geht an den IDV, der sie sodann an die Verbände verschickt. Die Suche nach geeigneten Sektionsleiter/innen/n wird über die Verbände gehen. Die Ausschreibung erfolgt voraussichtlich Mitte Juni. Bis Mitte September muss der IDV die Liste an das Tagungsmanagement schicken, damit sie im November dem Rat der IDT vorgelegt wird. Die endgültige Entscheidung obliegt dem Rat der IDT. Ein Sektionsleitertreffen wird im Vorfeld der IDT stattfinden. Konzeptentwicklung von IDV Fenstern Es liegen neue Vorschläge vor, wie die IDV-Fenster 2017 in Fribourg gestaltet werden können. Nach Absprache mit dem Rat der IDT wird eine Entscheidung getroffen. NÄCHSTE VORSTANDSSITZUNG UND ABSCHLUSS Die nächste Vorstandssitzung findet vom 27.7 bis 01.08. 2015 im Rahmen des Arbeitstreffens in Lübeck statt. Die Präsidentin bedankt sich beim IDV-Gremium für die produktive Zusammenarbeit und erklärt die Vorstandssitzung für beendet. Präsidentin Marianne Hepp Pisa, ITALIEN hepp@idvnetz.org Schatzmeister Benjamin Hedzic Sarajewo, BOSNIEN- HERZEGOWINA hedzic@idvnetz.org Expertin Österreich Sonja Winklbauer Wien/Budapest winklbauer@idvnetz.org IDV-VORSTANDSMITGLIEDER Vizepräsidentin Alina Dorota Jarzabek Olsztyn, POLEN jarzabek@idvnetz.org Experte Deutschland Sebastian Vötter München voetter@idvnetz.org ******* Generalsekretärin Puneet Kaur New Delhi, INDIEN kaur@idvnetz.org Schriftleiter Geraldo de Carvalho Juiz de Fora, BRASILIEN carvalho@idvnetz.org Experte Schweiz Joachim Hoefele Winterthur hoefele@idvnetz.org Juiz de Fora, BRASILIEN, Juni 2015 Geraldo de Carvalho IDT 2021 Die Präsidentin wird diesbezüglich Kontakt mit dem ÖDaF aufnehmen.