AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Beschluss der Landesregierung ANWESEND SIND Sitzung vom Nr. 444 Seduta del 15/05/2018 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Deliberazione della Giunta Provinciale SONO PRESENTI Landeshauptmannstellvertr. Christian Tommasini Vicepresidente Landeshauptmannstellvertr. Richard Theiner Vicepresidente Landesräte Philipp Achammer Assessori Waltraud Deeg Florian Mussner Martha Stocker Generalsekretär Eros Magnago Segretario Generale Betreff: Finanzielle Zuweisung an den Betrieb Landesmuseen für das Haushaltsjahr 2018 Oggetto: Assegnazione finanziaria a favore dell'azienda Musei provinciali per l'esercizio finanziario 2018 Vorschlag vorbereitet von Abteilung / Amt Nr. 42 Proposta elaborata dalla Ripartizione / Ufficio n.
Die Landesregierung Folgendes zur Kenntnis genommen: La Giunta Provinciale Das Landesgesetz vom 16. Juni 2017, Nr. 6, la legge provinciale del 16 giugno 2017, n. 6, insbesondere Art. 3 und 6, über die Errichtung in particolare gli art. 3 e 6, relativi all istituzione und Finanzierung der Landesmuseen. ed il finanziamento dei musei provinciali; Den Beschluss Nr. 2911 vom 14.12.2009 über die Errichtung des Betriebes Landesmuseen und die Genehmigung der Satzung. Den Beschluss Nr. 753 vom 24.06.2014, mit welchem die Satzung des Betriebes Landesmuseen abgeändert wurde. Das gesetzesvertretende Dekret Nr. 118 vom 23.06.2011 Bestimmungen im Bereich der Harmonisierung der Buchhaltungssysteme und der Erstellung der Haushalte der Regionen, der örtlichen Körperschaften und ihrer Einrichtungen, insbesondere Art. 56 über die Zweckbindung von Ausgaben. Das Dekret des Generalsekretärs Nr. 26308/2017, womit der Verwaltungshaushalt der Autonomen Provinz Bozen für die Finanzjahre 2018-2020 genehmigt wurde; Das Dekret des Landesrates für Finanzen Nr. 26198/2017 mit welchem der Haushaltsvoranschlag des Betriebes Landesmuseen für das Haushaltsjahr 2018-2020 genehmigt wurde. Den Haushaltsvoranschlag 2018 des Betriebes Landesmuseen, der eine Einschreibung der finanziellen Zuweisung zu Lasten des Landes in Höhe von 9.300.000,00 vorsieht. Visto la deliberazione n. 2911 del 14/12/2009 relativa all istituzione dell Azienda Musei provinciali e all approvazione dello statuto; la deliberazione n. 753 del 24/06/2014 con la quale è stato modificato lo statuto dell Azienda Musei provinciali. il decreto legislativo n. 118 del 23/06/2011, Disposizioni in materia di armonizzazione dei sistemi contabili e degli schemi di bilancio delle Regioni, degli enti locali e dei loro organismi, in particolare l articolo 56 agli impegni di spesa; il decreto del Segretario Generale n. 26308/2017 con il quale è stato approvato il bilancio finanziario gestionale della Provincia autonoma di Bolzano per gli anni finanziari 2018-2020; il decreto dell assessore alle Finanze n. 26198/2017 con il quale è stato approvato il bilancio di previsione dell Azienda Musei provinciali per l esercizio finanziario 2018-2020; il bilancio di previsione 2018 dell Azienda Musei provinciali che prevede un assegnazione a carico della Provincia pari a 9.300.000,00; Erachtet es als notwendig, dem Betrieb Landesmuseen für das Finanzjahr 2018 eine finanzielle Zuweisung zu Lasten der Autonomen Provinz Bozen in Höhe von 9.300.000,00 zu genehmigen und den entsprechenden Kapiteln des Verwaltungshaushaltes des Betriebes 2018 zuzuweisen; beschließt einstimmig in gesetzmäßiger Weise: 1. Die finanzielle Zuweisung zu Lasten der Autonomen Provinz Bozen-Südtirol in Höhe von 9.300.000,00 zugunsten des Betriebes Landesmuseen für das Haushaltsjahr 2018 zu genehmigen. ritenuto opportuno approvare e concedere per l anno 2018 all Azienda Musei provinciali un assegnazione finanziaria a carico della Provincia Autonoma di Bolzano pari a 9.300.000,00 e di assegnarla sui rispettivi capitoli del bilancio finanziario gestionale 2018 dell Azienda. delibera a voti unanimi legalmente espressi: 1. Di approvare l assegnazione finanziaria pari a 9.300.000,00 a carico della Provincia Autonoma di Bolzano Alto Adige a favore dell Azienda Musei provinciali per l anno finanziario 2018; 2
2. Den Betrag von 2.825.000,00 auf dem Haushaltskapitel U05021.7020 (Finanzposition U0000869) des Verwaltungshaushaltes 2018 zweckzubinden. 3. Den Betrag von 5.625.000,00 auf dem Haushaltskapitel U05021.7030 (Finanzposition U0003144) des Verwaltungshaushaltes 2018 zweckzubinden. 4. Den Betrag von 850.000,00 auf dem Haushaltskapitel U05022.7050 (Finanzposition U0003769) des Verwaltungshaushaltes 2018 zweckzubinden. 42/DB DER LANDESHAUPTMANN DER GENERALSEKRETÄR DER L.R. 2. Di impegnare la somma pari a 2.825.000,00 sul capitolo U05021.7020 (posizione finanziaria U0000869) del bilancio finanziario gestionale 2018. 3. Di impegnare la somma pari a 5.625.000,00 sul capitolo U05021.7030 (posizione finanziaria U0003144) del bilancio finanziario gestionale 2018. 4. Di impegnare la somma pari a 850.000,00 sul capitolo U05022.7050 (posizione finanziaria U0003769) del bilancio finanziario gestionale 2018. IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA IL SEGRETARIO GENERALE DELLA G.P. 3
04.05.2018-08:57:15 Pagina/Seite: 1-1 MITTELSPERRE/BLOCCO FONDI 2180000674 Fondamento Giuridico Juristische Grundlage LP n. 6/2017 LG Nr. 6/2017 Pos Capitolo Kapitel CdR FSt Eser Jahr Nr. fornitore Nr. Lieferant Cod. fisc. Steuer. Nr. Cognome nome/denominazione Vorname Name/Bezeichnung Progetto/Attività - Projekt/Aktivität Nota - Note Criteri del Provvedimento Kriterien der Maßnahme DGP n. 122/2018 BLR Nr. 122/2018 Part.IVA MwStr.Nr Indirizzo/Sede Anschrift/Sitz Nr. Domanda e data Cod./ Nr. Ansuch. u. Datum Kod. Siope Stato pub./ Pub. Ufficio responsabile Verantwortliches Amt Rip. 42 - Musei Abt. 42 Museen Prev. richiesta Vorschlag Anfrage Spesa ammes. Zugel.Ausg. % Contributo concesso Bewillig. Beitrag Antic. già liqui. Bereits liqui. Vorschuss Nr. dec. e/o data Nr. Dek. u/o Datum Anticipo Vorschuss 001 U05021.7020 191386 94085430216 02383790215 0,00 2.825.000,00 0,00 0,00 42 2018 BETRIEB "LANDESMUSEEN" PASCOLISTRASSE 2/A - BOZEN 0,00 0,00 AZIENDA MUSEI PROV. - ASSEGNAZIONE 2018 / BETRIEB LANDESMUSEEN - ZUWEISUNG 2018 002 U05021.7030 191386 94085430216 02383790215 0,00 5.625.000,00 0,00 0,00 42 2018 BETRIEB "LANDESMUSEEN" PASCOLISTRASSE 2/A - BOZEN 0,00 0,00 AZIENDA MUSEI PROV. - ASSEGNAZIONE 2018 QUOTA RISORSE UMANE/ BETRIEB LANDESMUSEEN - ZUWEISUNG 2018 PERSONALANTEIL 003 U05022.7050 191386 94085430216 02383790215 0,00 850.000,00 0,00 0,00 42 2018 BETRIEB "LANDESMUSEEN" PASCOLISTRASSE 2/A - BOZEN 0,00 0,00 Totale attuale - Gesamtbetrag: AZIENDA MUSEI PROV. - ASSEGNAZIONE 2018 INVESTIMENTI / BETRIEB LANDESMUSEEN - ZUWEISUNG 2018 INVESTITIONEN 9.300.000,00 4
5
6
7
Sichtvermerke i. S. d. Art. 13 L.G. 17/93 über die fachliche, verwaltungsgemäße und buchhalterische Verantwortung Der Amtsdirektor Der Abteilungsdirektor Laufendes Haushaltsjahr zweckgebunden als Einnahmen ermittelt auf Kapitel Vorgang 07/05/2018 10:27:02 DALLA TORRE KARIN 2.825.000,00 5.625.000,00 850.000,00 U05021.7020-U0000869 U05021.7030-U0003144 U05022.7050-U0003769 2180000674 Visti ai sensi dell'art. 13 L.P. 17/93 sulla responsabilità tecnica, amministrativa e contabile Esercizio corrente Il Direttore d'ufficio Il Direttore di ripartizione impegnato accertato in entrata sul capitolo operazione Der Direktor des Amtes für Ausgaben 09/05/2018 17:49:56 NATALE STEFANO Il direttore dell'ufficio spese Der Direktor des Amtes für Einnahmen Il direttore dell'ufficio entrate Diese Abschrift entspricht dem Original Per copia conforme all'originale Datum / Unterschrift data / firma Abschrift ausgestellt für Copia rilasciata a
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL '"= PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO -ALTO ADIGE Der Landeshauptma nnstellvertreter Il Vice-Presidente della Provincia Der Generalsekretär Il Segretario Generale Es wird bestätigt, dass diese analoge Ausfertigung, bestehend - ohne diese Seite - aus 8 Seiten, mit dem digitalen Original identisch ist, das die Landesverwaltung nach den geltenden Bestimmungen erstellt, aufbewahrt, und mit digitalen Unterschriften versehen hat, deren Zertifikate auf folgende Personen lauten: nome e cognome.' Christian Tommasim Die Landesverwaltung hat bei der Entgegennahme des digitalen Dokuments die Gültigkeit der Zertifikate überprüft und sie im Sinne der geltenden Bestimmungen a ufbewa hrt. Ausstellungsdatum Diese Ausfertigung entspricht dem Original L \, Lj. ", q,l \. "..l I TOMMASINI CHRISTIAN 15/05/2018 MAGNAGO EROS 15/05/2018 15/05/2018 Si attesta che la presente copia analogica è conforme in tutte le sue parti al documento informatico originale da cui è tratta, costituito da 8 pagine, esclusa la presente. Il documento originale, predisposto e conservato a norma di legge presso I'Amministrazione provinciale, è stato sottoscritto con firme digitali, i cui certificati sono intestati a: nome e cognome.' Eros Magnago L'Amministrazione provinciale ha verificato in sede di acquisizione del documento digitale la validità dei certificati qualificati di sottoscrizione e ii ha conservati a norma di legge. Data di emanazione Per copia conforme all'originale *Beschluss Nr./N. Delibera: 0444/201 8. Digital unterzeichnet l Firmato digitalmente: Christian Tommasini. 31 E098 - Eros Magnago. 2F2B1 D Datum/Unterschrift Data/firma