DELL ERA ERMANNO COLD FORMING STANDARD AND SPECIAL METRIC
Our MISSION Assume and maintain a leadership role in the production of cold forged screws, gaining positions of advanced technology to meet the specific needs of the most qualified customers, and offering a product and service at the highest quality levels, always respecting and safeguarding the working environment, and the human and environmental heritage. Unsere MISSION Unsere Mission liegt darin, eine führende Position in der Herstellung von kaltgepressten Schrauben einzunehmen und beizubehalten, den spezifischen Anforderungen unseres qualifizierten Kundenkreises durch wegweisende Technologie nachzukommen und somit ein hochwertiges Produkt und einen erstklassigen Service unter Einhaltung der Arbeitsbedingungen, Menschenwürde und Umwelt anzubieten. Our HISTORY The company Dell Era Ermanno e Figlio was founded in 9, with the main purpose of producing mechanical parts for industrial machines (gears, pulleys, etc.). In a short time, the firm introduced the production of metal buckles made from drawn products and, between 90 and 9, the production of small mechanical parts and metal cutting parts, in general. In 9 Dell Era moved to Lecco, where it started manufacturing hex and square nuts. During the nd World War, the company had a large expansion, reaching a historic high of 0 employees. In 9 Dell Era opened a new plant in Valmadrera, where it s currently headquartered. In time new automated production lines were introduced, leading to a gradual reduction in work force and simultaneously increasing the large-scale manufacturing of forged fasteners. In the early eighties, a corporate restructuring led to the elimination of the blanking department, focusing investments and resources on the production of forged screws. Thanks to the achieved experience, concepts like certified quality began to play a central role. This emphasis on quality is interpreted as an opportunity for a continuous improvement, both in terms of internal processes and with regard to the final quality of the products, the corporate image and the service given to the market. This is one of the reasons why, since 99, the company has obtained the certification of Part Three of its Quality Management System according to the international standard UNI-EN ISO 900, then in force. The system, applied consistently and effectively kept alive, today boasts compliance with the UNI EN ISO 900- latest edition norm and is a valuable tool for business excellence and competitiveness. unsere GESCHICHTE Die Firma Dell Era Ermanno e Figlio wurde 9 mit dem hauptsächlichen Zweck gegründet, mechanische Teile für Industriemaschinen (Getriebe, Riemenscheiben usw.) herzustellen. Kurze Zeit später begann das Unternehmen, im Zuge der Bearbeitung gezogener Metalle, mit der Produktion von Metallschnallen und fügte dieser in den Jahren zwischen 90 und 9 mechanische Kleinteile und Metallstanzteile im Allgemeinen hinzu. 9 wurde das Unternehmen nach Lecco verlegt, wo es mit der Herstellung von sechskantigen Muttern und Schalttafeln begann. Während des zweiten Weltkrieges erlebte das Unternehmen eine bedeutende Wachstumsphase und erreichte mit 0 Mitarbeitern seinen historischen Höhepunkt. 9 wurde ein neues Werk in Valmadrera, der heutige Firmensitz eröffnet. Im Laufe der Zeit wurden mehr und mehr automatisierte Produktionsanlagen eingesetzt, die zu einem stufenweisen Personalabbau bei gleichzeitiger Steigerung der Massenproduktion gepresster Schrauben führte. Anfang der 0er-Jahre kam es bei einer Umstrukturierung des Unternehmens zur Schließung der Stanzabteilung, um so alle verfügbaren Mittel und Investitionen für den Ausbau der Produktion gepresster Schrauben zu verwenden. Die erzielte unternehmerische Reife ermöglicht, die Konzepte einer zertifizierten Qualität und demnach einer stetigen Verbesserung sowohl der internen Verfahren als auch der gelieferten Produkte, des Firmenimages und des dem Markt gebotenen Services hervorzuheben. Auch aus diesem Grund erhielt das Unternehmen schon im Jahr 99 die externe Zertifizierung des Qualitätsmanagements nach dem damals international gültigen Standard UNI-EN ISO 900 erhalten. Das konstant angewandte und unverändert gültige System entspricht heute der neuesten Ausführung des Konformitätszertifikats UNI-EN ISO 900, das einen wertvollen G radmesser für Effizienz und Wettbewerbsfähigkeit darstellt.
PREASSEMBLED CAPTIVE WASHER Vormontierte Bördelscheibe Schrauben FIELD OF ACTIVITY Automotive industry Electronic Industry Manufacturing of electrical components PRODUCTIVE STRUCTURE Range of standard and special custom-made articles with diameters between. and 0 mm. Standard and custom-made production in following steel grades:. -. -. - 0.9 -.9 Machining of stainless steel (AISI 0 and AISI ); brass and copper. Sorting capacity of the products up to parts per million (PPM) through optical sorting machines. CERTIFICATIONS Quality is ensured by a rigorous production methodology. Periodic inspections are applied at each production stage, ensuring the traceability of each lot. DIN 9-DIN 90B ISO -DIN 90 DIN -DIN 90 DIN 9-DIN 90A ISO -DIN 90A DIN 9-DIN 90 DIN 90 PRODUCTION PROCESS In the warehouse there s always enough raw material to cover months of production, 00 tonnes in different grades of steel, stainless steel and brass. Automated cold heading plants for forged screws. Production potential: 00 million pieces / year. ISO 0-TORX-DIN 90 DIN 9-NFE- TÄ TIGKEITSBEREICHE Automobilindustrie Elektronikindustrie Industrie elektrischer Komponenten PRODUKTIONSSTRUKTUR Auswahl an Standard- und Spezialprodukten nach Entwurf mit Durchmessern von,m bis 0M. Standardprodukte und nach speziellem Design hergestellte Varianten der Stahlklassen.;.;.; 0.9 und.9. SELF FORMING DIN 00 Drei-lappigen Schrauben DIN 00 Sonderanfertigungen aus rostfreiem Stahl (Aisi 0), (Aisi ) Messing und Kupfer. Produktsortierung bis zu Teile pro Million (Parts per Milion-PPM) unter Anwendung von Sortiermaschinen. ZERTIFIZIERUNGEN Eine konsequente Produktionsmethodik sichert die Qualität. Regelmäßige Kontrollen der einzelnen Produktionsphasen ermöglichen die Rückverfolgbarkeit jeder einzelnen Partie. PRODUKTIONSVERFAHREN Rohmaterial für Monate Produktion wird stets auf Lager gehalten. Das entspricht 00 Tonnen verschiedener Qualitäten von Stahl, rostfreiem Stahl und Kupfer. Automatische Kaltpressanlagen für die Herstellung von gepressten Schrauben. Produktionskapazität: 00 Millionen Stück pro Jahr. ACCORDING TO DRAWING ACCORDING TO DRAWING DIN 9 DIN 9
ACCORDING TO DRAWING Schrauben nach zeichnung SIX LOBES (TORX type) Innensechsrund schrauben (TORX-Typ) M0x Mx Mx Mx Mx0 Mx Mx Mx SIMILAR NFE-0 IVECO -0 NFE-0 NFE-0 ECO TORX SPECIAL SCREW SIMILAR ISO WELDING Schweißschrauben SIX LOBES (TORX type) Innensechsrund schrauben (TORX-Typ) ISO NFE -0 SPECIAL SCREW FIAT 0 FIAT 0/0 PSA C0 RENAULT 0--00 RENAULT 0--0 ISO 0 ISO IVECO -09 ISO
HEXAGON FLANGE Sechseckige flanschschrauben WITH PATCH Schrauben bremse thread ISO PSA C00 IVECO 0 DIN 9 IVECO 0 DIN DIN 9 SCOTCH GRIP PRECOTE 0 SCOTCH GRIP PRECOTE 0 SCOTCH GRIP 0 TUFLOCK HEXAGON SOCKET Innensechskantschrauben STAINLESS STEEL A/A Schrauben aus rostfreiem stahl A/A SPECIAL SCREW DIN DIN 9 DIN 9+flange DIN 9+ serreted flange NFE 0 DIN 9 IVECO 0 ISO 0 + flange ISO 0 IVECO 00 ISO 0 ACCORDING TO DRAWING ACCORDING TO DRAWING
STANDARD PRODUCTS Standard produkte HEXAGONAL HEAD CAP SLOTTED CHEESE HEAD PAN HEAD (POZY) PAN HEAD (POZY) SLOTTED OVAL HEADED (PHILLIPS) Sechskantschrauben Din - Din 9 NF - UNI 9 UNI EN 0 Flachkopfschrauben Din - NF EN 0 - UNI 0 UNI EN -0/ Flachkopfschraube Din 9 - EN 0 NF - UNI Schskantmuttern mit ausgehalster Offnung Tabella francesce ovalem Kop Din 9 - EN 0 UNI EN 09/ UNI 9 HEXAGONAL HEAD CAP Verdrangt Schskantschrauben SLOTTED CHEESE HEAD Flachkopfschrauben mit grobem Kop PAN HEAD (PHILLIPS) Flachkopfschrauben Phillip SLOTTED OVAL HEAD ovalem Kopf SLOTTED OVAL HEAD (SUPERX) ovalem Kopf Super Din 9 - NF UNI UNI EN 0 Din NFE EN 0 Din 9 - EN 0 NF - UNI Din 9 - NF EN 00 - UNI EN 00/ UNI 0 Din 9 - NF 0 EN 0 - UNI EN 09/ UNI PRESSED HEXAGON Gepresste Schkantflanschrauben Din 9 SLOTTED PAN HEAD Flachkopfschrauben mit grobern Kop Din - NF EN 0 PAN HEAD (SUPERX) Flachkopfschrauben Phillips Din 9 - EN 0 NF - UNI SLOTTED OVAL HEADED (POZY) ovalem Kopf Pozy Din 9 - NF 0 EN 0 - UNI EN 09/ UNI 0 SLOTTED-COUNTERSUNK HEAD Senkopfschrauben Din 9 - NF EN 009 - UNI EN 009/ UNI 0 CROSS RECESSED COUNTER SUNK FLAT HEAD-POZY Senkopfschrauben POELLIERS Poelier Schrauben NF E -9 RAISED-HEAD- WITH SQUARE NECK Flachrundschrauben mit Vierkantansatz CROSS RECESSED COUNTERSUNK FLAT HEAD-PHILLIPS Senkopfschrauben Phillip POELLIERS POZY Poellier Schrauben Pozy NFE - Din 9 - EN 0 UNI EN 0-/ UNI EN Din 0 e speciali Din 9 - NF EN 0 UNI EN 0-/ UNI Our company goes green... Unser Unternehmen ist umweltfreundlich COUNTERSUNK WITH SQUARE NECK Senkopfschrauben Din 0 e speciali COUNTERSUNK SUPERX Senkopfschrauben SuperX Din 9 - NF 0 EN 0 UNI EN 0-/ UNI POELLIERS SUPERX Poelier Schrauben Super NF E -0 PHILLIPS, POZY, SUPERX CROSS RECESSED PAN WASHER HEAD MACHINE Ecofix Schrauben (Pozy, Phillips, SuperX According to customer specifications Our company choice is to combine the right focus on innovation, development and competitiveness with sustainability and respect for the environment. We believe that our future only depends on our choices, that s why we decided to invest in the construction of a photovoltaic system. The 00 kwp photovoltaic plant began operating in 00. It is able to cover about 0% of the internal consumption. This investment aims to reduce by 0,000 kg/year the carbon dioxide emissions. Als Unternehmen setzen wir darauf, ein angemessenes Augenmerk auf Innovationen, Fortschritt und Wettbewerbsfähigkeit mit der Nachhaltigkeit und dem Umweltschutz zu verbinden. Wir sind davon überzeugt, dass wir für unsere Zukunft selbst verantwortlich sind und deshalb haben wir beschlossen, in die Realisierung einer Sonnenenergie-Anlage zu investieren. Die 00 in Betrieb genommene Sonnenenergie-Anlage mit einer Leistung von 00 kwp deckt etwa zur Hälfte den Energiebedarf des Unternehmens. Mit dieser Investition beabsichtigen wir, die CO Emissionen um 0.000 kg/jahr zu senken. WELDING WITH PINS WELDING WITH RING WELDING WITH PINS WELDING WITH RING Schweißschrauben mit drei Punkt FIAT 0 IVECO -0 Schweißschrauben mit ring FIAT 0 Schwei chrauben mit drei Punkten PSA C0 Schweißschrauben mit ring PSA C0 NORMA B
SONDRIO SS SS VARESE A COMO ERBA VALMADRERA CIVATE LECCO CANTU SS A9 SS MONZA Orio al Serio Verona A Malpensa MILANO BERGAMO BRESCIA A Venezia A Torino - Aosta Genova Linate Firenze - Roma A A DELL ERA ERMANNO COLD FORMING STANDARD AND SPECIAL METRIC DELL ERA ERMANNO E FIGLIO s.r.l. Via Stanta Vecchia, - Valmadrera - LC- ITALY Tel. +9 0.0 - Fax +9 0. - mail:info@delleraviterie.com www.delleraviterie.com REV. - 9/