CURRICULUM VITAE 1. Surname: Mehmeti 2. Name: Flutura 3. Ethnicity: Albanian 4. Nationality: Kosovar 5. Date of Birth: 13.07.1977 6. Gender: F 7. Contact Details: 8. Level of Education: Email: flutura.mehmeti@uni-pr.edu Tel: +383 44 186 309; 044 830 739; 038 222 970 Institution: University of Prishtina, Faculty of Philology, Prishtina Degree: Doctor of Philological Sciences Field: Textual Linguistics. Doctorate thesis topic:,,german translations of Albanian texts by Maksimilian Lamberci textual analysis Data of defense: 30.10.2018 Institution: University of Prishtina,Faculty of Philology, Prishtina Degree: Masters of Philological Sciences Field: Comparative Linguistics Master thesis topic:,, A comparative study of the subjunctive mood in German and Albanian Graduation date: 22.01.2007 Institution: University of Prishtina, Faculty of Philology, Prishtina Department: German Language and Literature Degree: German Language and Literature Graduation Date: 24.10.2000
Institution: High School,,Sami Frashëri Prishtina Department: Humanities and Social Sciences Graduated: June, 1995 Institution: University of Prishtina,Faculty of Philology, Prishtina Degree:,,Distinguished Student Date: 15.02.1999 Institution: Zentrum für wissenschaftliche Weiterbildung an der Universität Bielefeld Topic: Erlebte Landeskunde Duration: Winter Semester 1998/99 Institution: Friedrich Schiller Universität, Jena Field: Deutsch als Frendsprache 1998-1999 Institution: DAD an der Universität,,SV. Kiril Metodij Skopje, Institut für Deutsch -Mazedonische Beziehungen Topics: - Intensivsprachkurs - Lernmethodische Übungen - Seminare zur Landeskunde 1999 9. Publications in international scientific journals as the main author Title of the publication Analysis of the nominal signs in the text of,,martesa e Halilit song and in the translated version in german by M.Lambertz Journal Russian Linguistic Bulletin journal (http://rulb.org/en/article/analiz-nominalnyx-znakov-vtekste-pesni-martesa-e-halilit-i-v-nemecekoj-versii-vperevode-m-lamberca/ ), 2018 Ekaterinburg, Krasnoarmeiskaya 4A 17, 620075, Russia. 10. Publications in scientific journals Title of the publication 1. Modal verbs in the subjunctive mood in German and Albanian. 2. Reflection of the subjunctive in German to Albanian. 3. Reflection of the subjunctive in German to Albanian. 4. Optativ in translation of tales from Maximilian Lambertz. Journal International Seminar XXXVI for Language, Literature and Albanian Culture, Prishtina, pg 141-145, 2007. Philology, no.15, Faculty of Philology, Prishtina, pg.263-269. 2007. International Seminar of Albanology, Tetova Ohër, pg. 156-163, 2007. International Seminar XXXVII for Language, Literature and Albanian Culture, Prishtina, pg 147-150, 2008
5. Albanian Activity and Deeds of Journal of Folklore and Ethnology, Prishtina, 2011. Maximilian Lambertzit. 6. Narrative and Argumentative International Seminar XXX for Language, Literature and Register of verbs in,,lahuta from Albanian Culture, Prishtina, 2011, pg.257-260. Fishta and its translation in german 7. Corpus of Albanian texts Philology, no.18, Faculty of Philology, Prishtina, pg.183- translated in German from 187, 2011. Maksimilian Lamberci. 8. Lamberci collector of folklore Journal of Albanology, Albanology Institute, Prishtinë, texts and translator of texts into pg.617-620, 2011. German. 9. Lamberci Albanian scholar. International Seminar XXXII for Language, Literature and Albanian Culture, Prishtina,pg.473-475, 2013. 10. Functions of verb unconjugated International Seminar XXXIII for Language, Literature forms in Albanian and German in and Albanian Culture, Prishtina, pg.287-290, 2014. the text of the song,vranina in,,lahuta e Malcis. 11. Viewpoints of Maksimilian Lambercit in the hypothetical period of Albanian. 12. Lamberci for Arbëreshe speaking. 11. Experience : International Seminar XXXV for Language, Literature and Albanian Culture, Prishtina, pg.431-433, 2015 International Seminar XXXV for Language, Literature and Albanian Culture, Prishtina, 2016 Institution: DAAD Deutscher Akademischer Austauschdienst Teacher of German language Year 2001-2001 Institution: Faculty of Philosophy Location: Prishtina Professional Associate Courses: German Language 1, German Language 2 2000-2007 Professional Assistant Courses: German Language 1, German Language 2 2000-2003
Courses German Language 1, German Language 2 2003-2007 Institution Faculty of Philology German Language Starter course, German Language - Courses : Intermediate course, German Language 1, German Language 2. 2007-2011 Institution : Faculty of Philology German Language 1, German Language 2, Subjects: Argumentation and Discussion, Introduction to Scientific Techniques. Year 2011-2014 Institution: Place: Position : Subjects: Faculty of Philology Prishtina German Language 1, German Language 2, German Language 3, German Language 4. 2015-2016 for Lecturing German Language 1, German Language 2, German Subjects: Language 3, German Language 4. Year 2016-2019 12. Trainings
Institution: Center for excellence in Teaching at the University of Prishtina Hasan Prishtina Level of Training: Teaching in Higher Education Place Prishtina Year 2018 Institution: Center for excellence in Teaching at the University of Prishtina Hasan Prishtina Level of training Planification and Implementation of Teaching in Higher Education Place Prishtina Year 2019 13.Additional Information: Communication skills, Skilled in Communicating with students, Language skills German Fluent French Very good Serbo Croatian Excellent English Very good Computer skills: MS Word, Exel, Power Point, Outlook,Internet explorer, Windows