06 Seite/Page 103 1/1 [V.14_03] 06. Schiebetüren 06.01 Schiebetür «Glider» 06.02 Schiebetür «UP» 06.03 Schiebetür «UP Slim» 06.04 Schwebende Schiebetür «Hoverstar» 06.05 Automatische Schiebetür «Firegliss» 06.06 Automatische Strahlenschutzschiebetür «Raygliss» 06.07 Automatische Schiebetür «Deltagliss» 06.08 Automatische Schiebetür mit Vollfluchtfunktion «Exitstar» 06. 06.01 Porte coulissante «Glider» 06.02 Porte coulissante «UP» 06.03 Porte coulissante «UP Slim» 06.04 Porte coulissante souspendue «Hoverstar» 06.05 Porte coulissante automatique «Firegliss» 06.06 Porte coulissante de radiographie automatique «Raygliss» 06.07 Porte coulissante automatique «Deltagliss» 06.08 Porte coulissante automatique avec fonction de fuite «Exitstar» Optionen/Ausführungen - alle Schiebetüren 06.01/02/05/06/07 lassen sich als Teleskopschiebetüren ausführen, analog Schiebetür «Glider» (Kapitel 06.01) - alle Schiebetüren 06.01/02/04 lassen sich mit druckausgleichenden Fluchttüren «Swingexit» ausführen, analog Schiebetür «UP» (Kapitel 06.02) Options/Exécutions - Toutes les portes coulissantes 06.01/02/05/06/07 peuvent être exécutées comme portes coulissantes téléscopiques, analogique porte coulissante «Glider» (chapitre 06.01) - Toutes les portes coulissantes 06.01/02/04 peuvent être exécutées avec porte de fuite d égalisation de pression «Swingexit», analogique porte coulissante «UP» (chapitre 06.02)
06.01 Seite/Page 105 1/4 [V.14_03] Glider Brandschutzklassen / Classes coupe-feu: EI30 Schiebend Glider, die Brandschutzschiebetüre - schliesst im Brandfall mit Gegengewicht oder Federantrieb. Sie schliesst Brandabschnitte und bietet trotzdem einen Fluchtweg mittels integrierter Flügeltüre. Coulissant Glider, la porte coulissante coupe-feu se ferme en cas d incendie par un contre-poids. Elle barre intelligemment des sections coupe-feu et offre par la même occasion un chemin de fuite avec une porte integrée.
06.01 Seite/Page 106 2/4 [V.14_03] Glider Technische Daten Typ: Schiebetüre (10) Antrieb: Pegasus 20, halbautomatische, brandfallgesteuerte Schliessung (Öffnung von Hand) Material: Sandwichkonstruktion Elementstärke: 70mm Anschlag: mit/ohne Wandanschlag Anz. Flügel: 1-/2-flüglig / 2-flüglige Teleskopschiebetüre Oberflächen: roh, grundiert zum Streichen, gespritzt (RAL/NCS), furniert, KH-belegt, Alu-belegt Optionen: div. Beschläge, (druckausgleichende) Fluchttüre, automatisch öffnend und schliessend Schallschutzwerte: - Brandschutzklasse: EI30 (EN-geprüft) VKF-Nr.: 15738 (1-flüglig), 23613 (2-flüglig) Geprüfte Grössen: Mauerlichtmass B 3715 x H 2780mm Max. zugel. Grössen: Mauerlichtmass 1-flüglig B 5572 x H 4170mm, Mauerlichtmass 2-flüglig B 7000 x H 4170mm, Fluchttüre Lichtmass B 990 x H 2190mm Kombinationen - Données techniques Type: porte coulissante (10) Méchanisme: Pegasus 20, fermeture semi-automatique, contrôle incendie (ouverture manuelle) Matériel: construction sandwich Epaisseur d élément: 70mm Appliqué: avec/sans butée No. vantail: 1/2 vantail / 2 vantaux méchanisme téléscopique Surfaces: brut, à peindre, vernis (RAL/NCS), plaqué, stratifié, plaqué alu Options: ferrements divers, porte de fuite (d égalisation de pression), fermeture et ouverture automatique Valeur phonique: - Classe coupe-feu: EI30 (normes EN) No.-AEAI: 15738 (à 1 vantail), 23613 (à 2 vanteaux) Dimensions testées: vide de mur L 3715 x H 2780mm Dim. maximales admises: vide de mur ä 1 vantail L 5572 x H 4170mm, vide de mur ä 2 vanteaux L 7000 x H 4170mm, vide de passage porte de fuite L 990 x H 2190mm Combinaisons -
06.01 Seite/Page 107 3/4 [V.14_03] Glider Ausführung mit Antrieb Pegasus 20 und Handbetrieb, Sturzdetail (Vertikalschnitt) Exécution avec méchanisme Pegasus 20 et méchanisme manuel, détail du haut (coupe verticale) Stumpfer Anschlag und Ausführung mit Einlaufleiste, Schlossdetail (Horizontalschnitt) Butée obtus et exécution avec moulure, détail côté serrure (coupe horizontale) Aufgrund stetiger Weiterentwicklung unserer Produkte können sich Aussparungsmasse verändern - bitte lassen Sie diese vor Ausführung von uns bestätigen. En raison du développement continuel de nos produits les mesures de niche peuvent changer - nous vous prions de les laisser confirmer par nous avant l exécution.
06.01 Seite/Page 108 4/4 [V.14_03] Glider Ausführungmöglichkeit mit integrierter Fluchttüre und Antrieb Pegasus 20 (Ansicht) Exécution avec porte de fuite et méchanisme Pegasus 20 (vue) Ausführungmöglichkeit mit Bullauge und Antrieb Pegasus 41 (Ansicht) Exécution avec hublot et méchanisme Pegasus 41 (vue) Fluchttürdetail, siehe Kapitel 11.01 (Anhang) Détail porte de fuite, voir chapitre 11.01 (annexes) Aufgrund stetiger Weiterentwicklung unserer Produkte können sich Aussparungsmasse verändern - bitte lassen Sie diese vor Ausführung von uns bestätigen. En raison du développement continuel de nos produits les mesures de niche peuvent changer - nous vous prions de les laisser confirmer par nous avant l exécution.
06.02 Seite/Page 109 1/7 [V.14_03] UP (pat.) Brandschutzklassen / Classes coupe-feu: EI30 Kompakt verdeckt UP, die kompakte Schiene wird in eine kleine Deckenaussparung bündig eingelassen. Mit dem integrierten Abdeckband wird die Schiene kaum als Unterbruch der Decke wahrgenommen. Auf ein Aufnahmeelement kann ebenfalls verzichtet werden. Eine souveräne, patentierte Lösung für Brandabschnitte. Compactement caché UP, le rail compacte monté affleuré dans une niche du plafond. Grâce à une bande intégrée dans le rail le plafond reste entier. Une pièce de réception n est plus nécessaire. Une solution intelligente et patentée pour des sections coupe-feu.
06.02 Seite/Page 110 2/7 [V.14_03] UP (pat.) Technische Daten Typ: Schiebetüre (mit patentierter Unterputz-Schiene) (11) Antrieb: Pegasus 20, halbautomatische Schliessung, brandfallgesteuert (Öffnung von Hand) Material: Sandwichkonstruktion Elementstärke: 70mm Anschlag: ohne Wandanschlag, mit Einlaufkeil (bei Ausführung mit Fluchttüre) Anz. Flügel: 1-/2-flüglig / 2-flüglige Teleskopschiebetüre Oberflächen: roh, grundiert zum Streichen, gespritzt (RAL/NCS), furniert, KH-belegt, Alu-belegt Optionen: div. Beschläge, (druckausgleichende) Fluchttüre, Gegengewicht, automatisch öffnend und schliessend Schallschutzwerte: - Brandschutzklasse: EI30 (EN-geprüft) VKF-Nr.: 15738 Geprüfte Grössen: Mauerlichtmass 1-flüglig B 3100 x H 2820mm, Mauerlichtmass 2-flüglig B 6212 x H 2820mm Max. zugel. Grössen: Mauerlichtmass 1-flüglig B 4650 x H 4230mm, Mauerlichtmass 2-flüglig B 9318 x H 4230mm, Fluchttüre Lichtmass B 1200 x H 2190mm Kombinationen - Données techniques Type: porte coulissante (avec rail encastrée patentée) (11) Méchanisme: Pegasus 20, fermeture semi-automatique, contrôle incendie (ouverture manuelle) Matériel: construction sandwich Epaisseur d élément: 70mm Appliqué: sans appliqué No. vantail: 1/2 vantail / 2 vantaux méchanisme téléscopique Surfaces: brut, à peindre, vernis (RAL/NCS), plaqué, stratifié, plaqué alu Options: ferrements divers, porte de fuite (d égalisation de pression), contre-poids, fermeture et ouverture automatique Valeur phonique: - Classe coupe-feu: EI30 (normes EN) No.-AEAI: 15738 Dimensions testées: vide de mur à 1 vantail L 3100 x H 2820mm, vide de mur à 2 vanteaux L 6212 x H 2820mm Dim. maximales admises: vide de mur à 1 vantail L 4650 x H 4230mm, vide de mur à 2 vanteaux L 9318 x H 4230mm, vide de passage porte de fuite L 1200 x H 2190mm Combinaisons -
06.02 Seite/Page 111 3/7 [V.14_03] UP (pat.) Sturzdetail (Vertikalschnitt) Détail du haut (coupe verticale) Sturzdetail, Leichtbau-Deckenkonstruktion (Vertikalschnitt) Détail du haut, construction de plafond légère (coupe verticale) Aufgrund stetiger Weiterentwicklung unserer Produkte können sich Aussparungsmasse verändern - bitte lassen Sie diese vor Ausführung von uns bestätigen. En raison du développement continuel de nos produits les mesures de niche peuvent changer - nous vous prions de les laisser confirmer par nous avant l exécution.
06.02 Seite/Page 112 4/7 [V.14_03] UP (pat.) Sturzdetail, Schienenabdeckung (Vertikalschnitt) Détail du haut, couverture du rail (coupe verticale) Sturzdetail, Teleskopausführung (Vertikalschnitt) Détail du haut, exécution de méchanisme téléscopique (coupe verticale) Aufgrund stetiger Weiterentwicklung unserer Produkte können sich Aussparungsmasse verändern - bitte lassen Sie diese vor Ausführung von uns bestätigen. En raison du développement continuel de nos produits les mesures de niche peuvent changer - nous vous prions de les laisser confirmer par nous avant l exécution.
06.02 Seite/Page 113 5/7 [V.14_03] UP (pat.) Ausführungsvariante mit Klappe, Detail Labyrinthdichtung (Horizontalschnitt) Exécution avec clapet, détail joint labyrinth (coupe horizontale) Aufgrund stetiger Weiterentwicklung unserer Produkte können sich Aussparungsmasse verändern - bitte lassen Sie diese vor Ausführung von uns bestätigen. En raison du développement continuel de nos produits les mesures de niche peuvent changer - nous vous prions de les laisser confirmer par nous avant l exécution.
06.02 Seite/Page 114 6/7 [V.14_03] UP (pat.) Detail Revisionsklappe (Ansicht) Détail revision (vue) Massangaben (Horizontalschnitt) Données de mesures (coupe horizontale) Aufgrund stetiger Weiterentwicklung unserer Produkte können sich Aussparungsmasse verändern - bitte lassen Sie diese vor Ausführung von uns bestätigen. En raison du développement continuel de nos produits les mesures de niche peuvent changer - nous vous prions de les laisser confirmer par nous avant l exécution.
06.02 Seite/Page 115 7/7 [V.14_03] UP (pat.) Ausführungsvariante mit druckausgleichender Fluchttüre «Swing-Exit» (Ansicht) Exécution avec porte de fuite d égalisation de pression «Swing-Exit» (vue) Ausführungsvariante mit druckausgleichender Fluchttüre «Swing-Exit» (Horizontalschnitt) Exécution avec porte de fuite d égalisation de pression «Swing-Exit» (coupe horizontale) Ermöglicht eine Öffnung mit neutralen Öffnungswiderstand bei Gebäuden mit Brandschutz-Druckanlagen. Permet une ouverture avec une résistance neutre dans des bâtiments avec une installation de pression coupe-feu. Aufgrund stetiger Weiterentwicklung unserer Produkte können sich Aussparungsmasse verändern - bitte lassen Sie diese vor Ausführung von uns bestätigen. En raison du développement continuel de nos produits les mesures de niche peuvent changer - nous vous prions de les laisser confirmer par nous avant l exécution.
06.03 Seite/Page 117 1/6 [V.14_03] UP Slim Brandschutzklassen / Classes coupe-feu: EI30 Kompakt und funktional UP Slim, das einfache, ultrakompakte Schienensystem kann in eine kleine Deckenaussparung bündig eingelassen oder aufgesetzt montiert werden. Eine funktionale, starke Schiebtürlösung für Brandabschnitte. Compacte et fonctionnel UP Slim, le système de porte coulissante sur rail, simple et compact, montage affleuré dans une entaille au plafond ou simplement posé en applique. Un rail ultracompact et pourtant une solution extrêmement robuste et fiable.
06.03 Seite/Page 118 2/6 [V.14_03] UP Slim Technische Daten Typ: Schiebetüre Antrieb: halbautomatische Schliessung, brandfallgesteuert (Öffnung von Hand), Antrieb ECO Material: Sandwichkonstruktion Elementstärke: 70mm Anschlag: ohne Wandanschlag, mit Einlaufkeil (bei Ausführung mit Fluchttüre) Anz. Flügel: 1-flüglig Oberflächen: roh, grundiert zum Streichen, gespritzt (RAL/NCS), furniert, KH-belegt, Alu-belegt Optionen: div. Beschläge, Fluchttüre, Gegengewicht Schallschutzwerte: - Brandschutzklasse: EI30 (EN-geprüft) VKF-Nr.: 15738 Geprüfte Grössen: Mauerlichtmass B 3100 x H 2820mm Max. zugel. Grössen: Mauerlichtmass B 4650 x H 4230mm, Fluchttüre Lichtmass B 1200 x H 2190mm Kombinationen - Données techniques Type: porte coulissante Méchanisme: fermeture semi-automatique, contrôle incendie (ouverture manuelle), méchanisme ECO Matériel: construction sandwich Epaisseur d élément: 70mm Appliqué: sans appliqué No. vantail: 1 vantail Surfaces: brut, à peindre, vernis (RAL/NCS), plaqué, stratifié, plaqué alu Options: ferrements divers, porte de fuite, contre-poids Valeur phonique: - Classe coupe-feu: EI30 (normes EN) No.-AEAI: 15738 Dimensions testées: vide de mur L 3100 x H 2820mm Dim. maximales admises: vide de mur L 4650 x H 4230mm, vide de passage porte de fuite L 1200 x H 2190mm Combinaisons -
06.03 Seite/Page 119 3/6 [V.14_03] UP Slim Sturzdetail (Vertikalschnitt) Détail du haut (coupe verticale) Bodendetail (Vertikalschnitt) Détail du bas (coupe verticale) Aufgrund stetiger Weiterentwicklung unserer Produkte können sich Aussparungsmasse verändern - bitte lassen Sie diese vor Ausführung von uns bestätigen. En raison du développement continuel de nos produits les mesures de niche peuvent changer - nous vous prions de les laisser confirmer par nous avant l exécution.
06.03 Seite/Page 120 4/6 [V.14_03] UP Slim Labyrinth- und Anschlagdetail (Horizontalschnitt) Détail joint labyrinth et appliqué (coupe horizontale) Labyrinth- und Anschlagdetail, Ausführung mit Nische (Horizontalschnitt) Détail joint labyrinth et appliqué, exécution avec niche (coupe horizontale) Aufgrund stetiger Weiterentwicklung unserer Produkte können sich Aussparungsmasse verändern - bitte lassen Sie diese vor Ausführung von uns bestätigen. En raison du développement continuel de nos produits les mesures de niche peuvent changer - nous vous prions de les laisser confirmer par nous avant l exécution.
06.03 Seite/Page 121 5/6 [V.14_03] UP Slim Ausführungsvariante mit Fluchttüre (Ansicht) Exécution avec porte de fuite (vue) Ausführungsvariante mit Fluchttüre, Massangaben (Horizontalschnitt) Exécution avec porte de fuite, mesures (coupe horizontale) Aufgrund stetiger Weiterentwicklung unserer Produkte können sich Aussparungsmasse verändern - bitte lassen Sie diese vor Ausführung von uns bestätigen. En raison du développement continuel de nos produits les mesures de niche peuvent changer - nous vous prions de les laisser confirmer par nous avant l exécution.
06.03 Seite/Page 122 6/6 [V.14_03] UP Slim Ausführungsvariante in Schiebtürtasche (Ansicht) Variante exécution avec habillage par une paroi (vue) Ausführungsvariante in Schiebtürtasche, Massangaben (Horizontalschnitt) Variante exécution avec habillage par une paroi, mesures (coupe horizontale) Aufgrund stetiger Weiterentwicklung unserer Produkte können sich Aussparungsmasse verändern - bitte lassen Sie diese vor Ausführung von uns bestätigen. En raison du développement continuel de nos produits les mesures de niche peuvent changer - nous vous prions de les laisser confirmer par nous avant l exécution.
06.04 Seite/Page 123 1/6 [V.14_03] Hoverstar Brandschutzklassen / Classes coupe-feu: EI30 Schwebend Hoverstar, die Schiebetüre ohne sichtbare Deckenoder Bodenschiene. Die speziellen Auszugsschienen sind zwischen Wand und Türe verdeckt montiert und ermöglichen die Schliessung im Brandfall. Schwebend, eine in sich geniale Lösung. Flottant Hoverstar, la porte coullisante sans rail visible au sol ou au plafond. Les rails spéciales cachés entre mur et porte, permettent une fermeture en cas d incendie. Flottante, une solution géniale.
06.04 Seite/Page 124 2/6 [V.14_03] Hoverstar Technische Daten Typ: Schwebende Schiebetüre (19) Antrieb: Wandantrieb (Auszugsystem), mit Gegengewicht, brandfallgesteuert (Öffnung manuell) Material: Sandwichkonstruktion Elementstärke: 70mm Anschlag: ohne Wandanschlag Anz. Flügel: 1-flüglig Oberflächen: roh, grundiert zum Streichen, gespritzt (RAL/NCS), furniert, KH-belegt, Alu-belegt Optionen: div. Beschläge, (druckausgleichende) Fluchttüre, automatisch öffnend und schliessend Schallschutzwerte: - Brandschutzklasse: EI30 (EN-geprüft) VKF-Nr.: 16911 Geprüfte Grössen: Mauerlichtmass B 2500 x H 3005mm Max. zugel. Grössen: Mauerlichtmass B 3750 x H 4500mm Kombinationen - Données techniques Type: porte coulissante suspendue (19) Méchanisme: méchanisme au mur, contrôle incendie (ouverture manuelle) Matériel: construction sandwich Epaisseur d élément: 70mm Appliqué: sans applique No. vantail: 1 vantail Surfaces: brut, à peindre, vernis (RAL/NCS), plaqué, stratifié, plaqué alu Options: ferrements divers, porte de fuite (d égalisation de pression), fermeture et ouverture automatique Valeur phonique: - Classe coupe-feu: EI30 (normes EN) No.-AEAI: 16911 Dimensions testées: vide de mur L 2500 x H 3005mm Dim. maximales admises: vide de mur L 3750 x H 4500mm Combinaisons - Video/Funktionsweise: /hoverstar Video/mode de fonctionnement: /hoverstar
06.04 Seite/Page 125 3/6 [V.14_03] Hoverstar Boden- und Sturzdetail (Vertikalschnitt) Détail de sol et du haut (coupe verticale) Varianten Bodendetail (Vertikalschnitt) Variantes détail de sol (coupe verticale) Aufgrund stetiger Weiterentwicklung unserer Produkte können sich Aussparungsmasse verändern - bitte lassen Sie diese vor Ausführung von uns bestätigen. En raison du développement continuel de nos produits les mesures de niche peuvent changer - nous vous prions de les laisser confirmer par nous avant l exécution.
06.04 Seite/Page 126 4/6 [V.14_03] Hoverstar Labyrinth- und Anschlagdetail (Horizontalschnitt) Détail joint labyrinth et appliqué (coupe horizontale) Massangaben (Horizontalschnitt) Données des mesures (coupe horizontale) Aufgrund stetiger Weiterentwicklung unserer Produkte können sich Aussparungsmasse verändern - bitte lassen Sie diese vor Ausführung von uns bestätigen. En raison du développement continuel de nos produits les mesures de niche peuvent changer - nous vous prions de les laisser confirmer par nous avant l exécution.
06.04 Seite/Page 127 5/6 [V.14_03] Hoverstar Ausführungsvariante auf Gipswand mit Revisionsklappe (Horizontalschnitt) Exécution sur cloison légère avec clapet de revision (coupe horizontale) Ausführungsvariante auf Betonwand ohne Revisionsklappe (Horizontalschnitt) Exécution sur mur massif sans clapet de revision (coupe horizontale) Fluchttürdetail, siehe Kapitel 11.01 (Anhang) Détail porte de fuite, voir chapitre 11.01 (annexes) Aufgrund stetiger Weiterentwicklung unserer Produkte können sich Aussparungsmasse verändern - bitte lassen Sie diese vor Ausführung von uns bestätigen. En raison du développement continuel de nos produits les mesures de niche peuvent changer - nous vous prions de les laisser confirmer par nous avant l exécution.
06.04 Seite/Page 128 6/6 [V.14_03] Hoverstar Schiebtür Hoverstar geschlossen, mit Fluchttüre (Visualisierung) Porte coulissante Hoverstar fermée, avec porte de fuite (visualisation)
06.05 Seite/Page 129 1/4 [V.14_03] Firegliss Brandschutzklassen / Classes coupe-feu: EI30 Automatisch Firegliss ist ein automatisches Schiebtürsystem. Mit elektrischem Antrieb für den Dauerbetrieb mit spezieller Steuerung für den Brandfall. Mit diesem System lassen sich verschiedene Türflügel in Holz oder Glas kombinieren. Automatiquement Firegliss est le système de portes coulissantes automatiques. Avec mécanisme automatique pour le service continu et pilotage spécial en cas d incendie. Le système permet une combinaison avec des panneaux en bois et en verre.
06.05 Seite/Page 130 2/4 [V.14_03] Firegliss Technische Daten Typ: Automatische Schiebtüre (brandfallgesteuert) (12/14) Antrieb: automatisch öffnend und schliessend, brandfallgesteuert (230V) Material: Sandwichkonstruktion/Holz-Glas Elementstärke: 50/64mm Anschlag: ohne Anschlag Anz. Flügel: 1-/2-flüglig / 2-flüglige Teleskopschiebetüre Oberflächen: roh, grundiert zum Streichen, gespritzt (RAL/NCS), furniert, KH-belegt, Alu-belegt Optionen: div. Beschläge, Ausführung auf Stahlzarge, Notentriegelung (Bowendenzug), Notentriegelungsstange, Badgeleser, Bedieneinheit (abgeschlossen), Abzweigkasten ZUKO, Handtaster, Annäherungs-/Kombisensor, Schlüsselschalter, Fahrwegüberwachung Schallschutzwerte: - Brandschutzklasse: EI30 (EN-geprüft) VKF-Nr.: 24904 (1-flüglig), 17199 (2-flüglig) Geprüfte Grössen: Mauerlichtmass 1-flüglig B 2715x H 2780mm, 2-flüglig B 2785 x H 2780mm Max. zugel. Grössen: Mauerlichtmass 1-flüglig B 5572 x H 4170mm, 2-flüglig B 4177 x H 4170mm Kombinationen - Festverglasung «Framestar» (Kapitel 07.02) Données techniques Type: porte coulissante automatique (12/14) Méchanisme: ouverture et fermeture automatique, contrôle incendie (230V) Matériel: construction sandwich/bois-verre Epaisseur d élément: 50/64mm Appliqué: sans appliqué No. vantail: 1/2 vantail / 2 vantaux méchanisme téléscopique Surfaces: brut, à peindre, vernis (RAL/NCS), plaqué, stratifié, plaqué alu Options: ferrements divers, exécution en huissiére en acier, déblocage de secours (Bowendenzug), tige de déblocage, lecteur badge, unité de service (clôturée), boîte de dérivation ZUKO, bouton manuel, senseur d approche/combi, bouton de clé, surveillance de voie Valeur phonique: - Classe coupe-feu: EI30 (normes EN) No.-AEAI: 24904 (à 1 vantail), 17199 (à 2 vantaux) Dimensions testées: vide de mur 1 vantail L 2715 x H 2780mm, 2 vantaux L 2785 x H 2780mm Dim. maximales admises: vide de mur 1 vantail L 5572 x H 4170mm, 2 vantaux L 4177 x H 4170mm Combinaisons - Paroi vitrée «Framestar» (chapitre 07.02)
06.05 Seite/Page 131 3/4 [V.14_03] Firegliss Ausführung Holz (Sandwichkonstruktion) und Holz/Glas, Sturzdetail (Vertikalschnitt) Exécution en bois (construction sandwich) et en bois/verre, détail du haut (coupe verticale) Labyrinthdetail (Horizontalschnitt) Détail joint labyrinth (coupe horizontale) Aufgrund stetiger Weiterentwicklung unserer Produkte können sich Aussparungsmasse verändern - bitte lassen Sie diese vor Ausführung von uns bestätigen. En raison du développement continuel de nos produits les mesures de niche peuvent changer - nous vous prions de les laisser confirmer par nous avant l exécution.
06.05 Seite/Page 132 4/4 [V.14_03] Firegliss Anschlag, Detail Schloss- und Mitteldetail 2-flüglige Ausführung (Horizontalschnitt) Appliqué, détail serrue et mi-détail exécution à 2 vantaux (coupe horizontale) Ausführung als Fenstertüre (Ansicht) Exécution porte vitrée (vue)
06.06 Seite/Page 133 1/3 [V.14_03] Raygliss Brandschutzklassen / Classes coupe-feu: EI30 Strahlenschutz Raygliss ist ein automatisches Schiebtürsystem mit spezieller Einlage und Anschlüssen für den Einsatz bei strahlenbelasteten Räumen und deren Abschottung. Mit elektrischem Antrieb für den Dauerbetrieb mit spezieller Steuerung für den Brandfall. Radioprotection Raygliss est un système de portes coulissantes automatiques avec des inserts et raccords spécieaux pour une utilisation dans des zones radiographique et pour leur éviction. Avec mécanisme automatique pour le service continu et pilotage spécial en cas d incendie.
06.06 Seite/Page 134 2/3 [V.14_03] Raygliss Technische Daten Typ: Automatische Strahlenschutzschiebtüre (brandfallgesteuert) (12/14) Antrieb: automatisch öffnend und schliessend, brandfallgesteuert (230V) Material: Sandwichkonstruktion mit Bleieinlage Elementstärke: 64mm Anschlag: ohne Anschlag Anz. Flügel: 1-/2-flüglig / 2-flüglige Teleskopschiebetüre Oberflächen: roh, grundiert zum Streichen, gespritzt (RAL/NCS), furniert, KH-belegt, Alu-belegt Optionen: div. Beschläge, Radar, Ausführung auf Stahlzarge Schallschutzwerte: - Brandschutzklasse: EI30 (EN-geprüft) VKF-Nr.: 24909 (1-flüglig), 17199 (2-flüglig) Geprüfte Grössen: Mauerlichtmass 1-flüglig B 2000 x H 2500mm, 2-flüglig B 2785 x H 2780mm Max. zugel. Grössen: Mauerlichtmass 1-flüglig B 3000 x H 3750mm, 2-flüglig B 4177 x H 4170mm Kombinationen - Données techniques Type: porte coulissante de radiographie automatique (12/14) Méchanisme: ouverture et fermeture automatique, contrôle incendie (230V) Matériel: construction sandwich avec plomb incrusté Epaisseur d élément: 64mm Appliqué: sans applique No. vantail: 1/2 vantail / 2 vantaux méchanisme téléscopique Surfaces: brut, à peindre, vernis (RAL/NCS), plaqué, stratifié, plaqué alu Options: ferrements divers, radar, exécution en huissiére en acier Valeur phonique: - Classe coupe-feu: EI30 (normes EN) No.-AEAI: 24909 (à 1 vantail), 17199 (à 2 vantaux) Dimensions testées: vide de mur 1 vantail L 2000 x H 2500mm, 2 vantaux L 2785 x H 2780mm Dim. maximales admises: vide de mur 1 vantail L 3000 x H 3750mm, 2 vantaux L 4177 x H 4170mm Combinaisons -
06.06 Seite/Page 135 3/3 [V.14_03] Raygliss Sturzdetail (Vertikalschnitt) Détail du haut (coupe verticale) Ausführung als Schiebetüre mit Antrieb Firegliss (Ansicht) Exécution porte coulissante avec méchanisme Firegliss (vue) Aufgrund stetiger Weiterentwicklung unserer Produkte können sich Aussparungsmasse verändern - bitte lassen Sie diese vor Ausführung von uns bestätigen. En raison du développement continuel de nos produits les mesures de niche peuvent changer - nous vous prions de les laisser confirmer par nous avant l exécution.
06.07 Seite/Page 137 1/4 [V.14_03] Deltagliss Brandschutzklassen / Classes coupe-feu: EI30 Automatisch Deltagliss, ist ein automatisches Schiebtürsystem mit elektrischem Antrieb für den Dauerbetrieb mit spezieller Steuerung für den Brandfall, kombiniert mit rahmenlosen Glasflügeln. Automatiquement Deltagliss est le système automatique des portes coulissantes. Avec mécanisme automatique pour le service continu et pilotage spécial en cas d incendie, combiné avec des panneaux de portes en verre intégrales.
06.07 Seite/Page 138 2/4 [V.14_03] Deltagliss Technische Daten Typ: Automatische Schiebtüre (16) Antrieb: automatisch schliessend und öffnend, brandfallgesteuert (230V) Material: 3-fach Isolierverglasung mit Randemail Elementstärke: 64mm Anschlag: ohne Anschlag Anz. Flügel: 1-/2-flüglig / 2-flüglige Teleskopschiebetüre Oberflächen: transparent, sandgestrahlt, Äzton-Siebdruck, transluszent eingefärbt, vollflächig emailiert, Aussengläser als VSG mit Matt- oder Farbfolien, etc. Optionen: div. Beschläge, Radar Schallschutzwerte: - Brandschutzklasse: EI30 (EN-geprüft) VKF-Nr.: 13440 (1-flüglig), 15952 (2-flüglig) Geprüfte Grössen: Mauerlichtmass 1-flüglig B 2000 x H 2500mm, 2-flüglig B 2876 x H 2718mm Kombinationen - Ganzglaswand «Deltastar» (Kapitel 07.01) Données techniques Type: porte coulissante automatique (16) Méchanisme: ouverture et fermeture automatique, contrôle incendie (230V) Matériel: triple vitrage isolant avec bords émaillés Epaisseur d élément: 64mm Appliqué: sans appliqué No. vantail: 1/2 vantail / 2 vantaux méchanisme téléscopique Surfaces: transparent, sérigraphie, sablé, translucide, coloré, emailé, VSG Options: ferrements divers, radar Valeur phonique: - Classe coupe-feu: EI30 (normes EN) No.-AEAI: 13440 (à 1 vantail), 15952 (à 2 vantaux) Dimensions testées: vide de mur 1 vantail L 2000 x H 2500mm, 2 vantaux L 2876 x H 2718mm Combinaisons - Paroi en verre «Deltastar» (chapitre 07.01)
06.07 Seite/Page 139 3/4 [V.14_03] Deltagliss Sturzdetail (Vertikalschnitt) Détail du haut (coupe verticale) Sturzdetail mit Glaswand «Deltastar» (Vertikalschnitt) Détail du haut avec paroi en verre «Deltastar» (coupe verticale) Aufgrund stetiger Weiterentwicklung unserer Produkte können sich Aussparungsmasse verändern - bitte lassen Sie diese vor Ausführung von uns bestätigen. En raison du développement continuel de nos produits les mesures de niche peuvent changer - nous vous prions de les laisser confirmer par nous avant l exécution.
06.07 Seite/Page 140 4/4 [V.14_03] Deltagliss Labyrinthdetail und Anschlagdetail, 1-flüglige Ausführung (Horizontalschnitt) Détail joint labyrinth et appliqué, exécution à 1 vantail (coupe horizontale) Mitteldetail, 2-flüglige Ausführung (Horizontalschnitt) Mi-détail, exécution à 2 vantaux (coupe horizontale)
06.08 Seite/Page 141 1/4 [V.14_03] Exitstar Brandschutzklassen / Classes coupe-feu: EI30 Schiebend und aufschwingend Exitstar ist ein automatisches Schiebetürsystem mit rahmenlosen Glasflügeln, welche sich im Brandfall als Türflügel öffnen lassen. Somit erhält das brandschutzzertifizierte, transparente Schiebtürsystem eine Vollfluchtfunktion. Flottant et battant Exitstar est un système de porte coulissante automatique avec des vanteaux en verre sans bordure, qui se laissaient ouvrir comme des vanteaux de porte dans un cas d incedie. Donc ce sytème de porte coulissante tranparente et certifié reçoit une fonction pleine fuite.
06.08 Seite/Page 142 2/4 [V.14_03] Exitstar Technische Daten Typ: Antrieb: Material: Elementstärke: Anschlag: Anz. Flügel: Oberflächen: Optionen: Automatische Schiebtüre mit Vollfluchtfunktion automatisch schliessend und öffnend, brandfallgesteuert (230V) 3-fach Isolierverglasung mit Randemail 70mm ohne Anschlag 1-/2-flüglig transparent, sandgestrahlt, Äzton-Siebdruck, transluszent eingefärbt, vollflächig emailiert, Aussengläser als VSG mit Matt- oder Farbfolien, etc. Ausführung mit Volltürblatt oder Holz/Glas, div. Beschläge, Radar Schallschutzwerte: - Brandschutzklasse: EI30 (EN-geprüft) VKF-Nr.: im Zulassungsverfahren Geprüfte Grössen: Rahmenlichtmass 1-flüglig B 1300 (min. 800) x H 2675mm, Rahmenlichtmass 2-flüglig B 2600 (min. 1250) x H 2675mm Kombinationen - Ganzglaswand «Deltastar» (Kapitel 07.01) - Verglasung Holz/Glas «Framestar» (Kapitel 07.02) - Trennwand «Pyrostar» (Kapitel 07.05) - Fluchttürgriff «Purros» (Kapitel 11.05) Données techniques Type: porte coulissante automatique avec fonction de fuite Méchanisme: ouverture et fermeture automatique, contrôle incendie (230V) Matériel: triple vitrage isolant avec bords émaillés Epaisseur d élément: 70mm Appliqué: sans butée No. vantail: 1/2 vantail Surfaces: transparent, sérigraphie, sablé, translucide, coloré, emailé, VSG Options: exécution avec vantail de porte pleine ou bois/verre, ferrements divers, radar Valeur phonique: - Classe coupe-feu: EI30 (normes EN) No.-AEAI: en procedure d admission Dimensions testées: vide de mur 1 vantail L 1300 (min. 800) x H 2675mm, vide de mur 2 vantaux L 2600 (min. 1250) x H 2675mm Combinaisons - Porte en verre «Deltastar» (chapitre 07.01) - Vitrage bois/verre «Framestar» (chapitre 07.02) - Paroi «Pyrostar» (chapitre 07.05) - Poignée de porte de fuite (chapitre 11.05) Video/Funktionsweise: /exitstar Video/mode de fonctionnement: /exitstar
06.08 Seite/Page 143 3/4 [V.14_03] Exitstar Sturzdetail (Vertikalschnitt) Détail du haut (coupe verticale) Labyrinthdetail und Mitteldetail, 2-flüglige Ausführung (Horizontalschnitt) Détail joint labyrinth et mi-détail, exécution à 2 vanteaux (coupe horizontale) Aufgrund stetiger Weiterentwicklung unserer Produkte können sich Aussparungsmasse verändern - bitte lassen Sie diese vor Ausführung von uns bestätigen. En raison du développement continuel de nos produits les mesures de niche peuvent changer - nous vous prions de les laisser confirmer par nous avant l exécution.
06.08 Seite/Page 144 4/4 [V.14_03] Exitstar Ausführungsvarianten, Sturzdetail (Vertikalschnitt) Variantes d exécution, détail du haut (coupe verticale) Aufgrund stetiger Weiterentwicklung unserer Produkte können sich Aussparungsmasse verändern - bitte lassen Sie diese vor Ausführung von uns bestätigen. En raison du développement continuel de nos produits les mesures de niche peuvent changer - nous vous prions de les laisser confirmer par nous avant l exécution.