BTS-cytric. Online Buchungstool. neutral. Reisebüro - unabhängig



Ähnliche Dokumente
BTS-Cytric Online Buchungstool neutral Reisebüro - unabhängig

Häufig gestellte Fragen

Die App onesto2go Ihr mobiler Zugriff auf OBT

Quick Guide. zur Nutzung des Online Buchungssystems. Enterprise Online - Cytric. für Geschäftsreisen. Stand Dezember 2009

Erfolgreiches Online Travel Management

Bahn-Tix Kurze Wege zur Fahrkarte

Aufruf der Buchungssystems über die Homepage des TC-Bamberg

Release Note: Agent

Ihr persönlicher Leitfaden für die hotel.de

Herzlich Willkommen in der Zukunft des Online Travel Managements!

Release Note. Release: 3.42 Agent. Inhalt

Der schnelle Weg zu Ihrer eigenen App

Zugriff auf OWA Auf OWA kann über folgende URLs zugegriffen werden:

Intuitive Kassensysteme für Shop und Ticketing. Willkommen bei Ihrem Software-Partner. Schön, dass Sie uns gefunden haben.

Die integrierte Zeiterfassung. Das innovative Softwarekonzept

OPEN BOOKING UND MANAGED TRAVEL 2.0

Benutzerhandbuch MedHQ-App

Albert HAYR Linux, IT and Open Source Expert and Solution Architect. Open Source professionell einsetzen

2. Die eigenen Benutzerdaten aus orgamax müssen bekannt sein

Da unser Girokonto kostenlos ist, können Sie sich woanders etwas mehr gönnen.

Wir sind Partner der Servicon Service & Consult eg für die Mitglieder der Verbundgruppen des ZGV (Zentralverband gewerblicher Verbundgruppen).

Content Management System mit INTREXX 2002.

F.A.Q. Fragen und Antworten. Inhalt

Microsoft Update Windows Update

Anleitung zur Nutzung des SharePort Utility

Release Note. Release: 3.45 Agent. Inhalt

macs Support Ticket System

Wollen Sie einen mühelosen Direkteinstieg zum Online Shop der ÖAG? Sie sind nur einen Klick davon entfernt!

LEITFADEN STORNIERUNG

Sie möchten ein Ticket einfach und bequem am PC buchen und gleich nutzen? Dann empfehlen wir Ihnen das Online-Ticket

SCHALTEN SIE DEN DATENSCHUTZ EIN. EINFACH & EFFEKTIV.

Kontaktlos bezahlen mit Visa

2.1 Erstellung einer Gutschrift über den vollen Rechnungsbetrag

Informationen und Richtlinien zur Einrichtung einer automatischen -Bestätigung auf Ihrer Händlerwebseite

Benutzerhandbuch. Leitfaden zur Benutzung der Anwendung für sicheren Dateitransfer.

Anmeldung, Registrierung und Elternkontrolle des MEEP!-Tablet-PC

Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.

BILD. TOP 10 der Einsparungsmöglichkeiten bei Online-Buchungen von Geschäftsreisen. Dipl.-Ing. Esther Stehning, Geschäftsführerin der Atlatos GmbH

Mit einer Rufnummer bis zu 3 mobile Endgeräte nutzen mit nur einem Vertrag, einer Rechnung und einer Mailbox.

Auftraggeber: Wdf Wirtschaftsforum der Führungskräfte. Methode: Web-gestützte Befragung (WAPI) Inhalte: Manager und Mobilität

Installationsanleitung CLX.PayMaker Home

Persönliches Adressbuch

TechNote. Produkt: TWINFAX 7.0 (ab CD_24), TWINFAX 6.0 Modul: SMTP, T611, R3 Kurzbeschreibung: Briefpapier- und Mailbodyunterstützung

Winoffice BUSINESS Plus Jahresabschluss

Informationen und Richtlinien zur Einrichtung eines Online Kontaktformulars auf Ihrer Händlerwebseite

Internet online Update (Internet Explorer)

Anleitung zum Extranet-Portal des BBZ Solothurn-Grenchen

Zentrum. Zentrum Ideenmanagement. Zentrum Ideenmanagement. Umfrage zur Nutzung von mobilen Endgeräten im Ideenmanagement

Ihre Interessentendatensätze bei inobroker. 1. Interessentendatensätze

Den Durchblick haben. VOLKSBANK BAD MÜNDER eg. Online aber sicher: Unsere Produkt- und Sicherheitshotline hilft und informiert

Mediumwechsel - VR-NetWorld Software

Installationsanleitung CLX.PayMaker Office

So nutzen Sie VOICEMEETING. Vereinbaren Sie mit allen Konferenzteilnehmern den genauen Zeitpunkt, zu dem die Konferenz stattfinden soll.

AbaWeb Treuhand. Hüsser Gmür + Partner AG 30. Oktober 2008

EIDAMO Webshop-Lösung - White Paper

easytermin App easysolution GmbH 1

Leichte-Sprache-Bilder

2. Einrichtung der ODBC-Schnittstelle aus orgamax (für 32-bit-Anwendungen)

Kurze Anleitung zum Guthaben-Aufladen bei.

Schulung Marketing Engine Thema : Einrichtung der App

Anbindung Zahlungsterminal

Amadeus Hotel Store. Tipps & Tricks Oktober Taking hotel consolidator content to a new level with Transhotel

Fragen und Antworten. Kabel Internet

Kurzeinweisung. WinFoto Plus

Seite 1 von 14. Cookie-Einstellungen verschiedener Browser

Die Richtlinien Stornobedingungen, Buchungsgarantie, Nächtigungsabgabe, Haustiere, Endreinigung

WEBSHOP Anleitung zum Kauf Ihres Online-Tickets Seite 1

Haben Sie über elektronisches Schließfachmanagement nachgedacht? Ein Schließfach ist ohne ein solides Schloss nicht komplett.

Hin zum perfekten Preis

SCHALTEN SIE DEN DATENSCHUTZ EIN. EINFACH & EFFEKTIV.

VDR, i:fao Group Finass Business Travel Workshop, 02. September 2014, Zürich

CITROËN SERVICE. für freie Werkstätten CITROËN. Service NICHTS BEWEGT SIE WIE EIN CITROËN.

bizsoft Rechner (Server) Wechsel

Wechselbereitschaft von. Bevölkerungsrepräsentative Umfrage vom 09. Januar PUTZ & PARTNER Unternehmensberatung AG

Neues CAS genesisworld Berechnungsmodell Unsere Jubiläums-Aktion 20 Jahre MERIDIAN

Anleitung mtan (SMS-Authentisierung) mit SSLVPN.TG.CH

M-AutoOrder (Benutzer)

HANDBUCH ZUR AKTIVIERUNG UND NUTZUNG DER HANDY-SIGNATUR APP

Das Persönliche Budget in verständlicher Sprache

united hoster GmbH Preis- und Leistungsverzeichnis Support

Kurzanleitung ICP BIA desk/complete

Digitale Checklisten sparen Zeit und Geld. Stellen Sie jetzt um von Papier auf eine moderne digitale Lösung.

ERPaaS TM. In nur drei Minuten zur individuellen Lösung und maximaler Flexibilität.

Verbuchung von Zahlungseingängen über das PayPal-Konto

» Die NVV-Mobilfalt. Mitmachen lohnt sich!

Schritt-für-Schritt-Anleitung So verschlüsseln Sie Ihr -Konto in der Software 6.0

Um eine fehlerfreie Installation zu gewährleisten sollte vor der Installation der Virenscanner deaktiviert werden.

Anleitung RÄUME BUCHEN MIT OUTLOOK FÜR VERWALTUNGSANGESTELLTE

AMS Alarm Management System

Optimal vorbereitet. Fit fürs Studium mit den Vorbereitungskursen der OHN. Fragen? Jetzt anmelden!


Sichere Kommunikation mit Ihrer Sparkasse

1.2 Sind auch Ihre Mitarbeiter viel unterwegs? Und haben Sie dadurch hohen Verwaltungsaufwand?

Sicher ist sicher! itbank Hosting!

Sichere Anleitung Zertifikate / Schlüssel für Kunden der Sparkasse Germersheim-Kandel. Sichere . der

Informationen als Leistung

ROFIN App Benutzerhandbuch. Version 1.0

Transkript:

BTS-cytric Online Buchungstool neutral Reisebüro - unabhängig 1

Ihr Ziel: Reisekosten Ihres Unternehmens senken BTS-cytric unterstützt Sie dabei! 1. bei der Zusammenarbeit mit Ihrem Reisebüro: Ersparnis der Serviceentgelte von mehr als 80% Ihrer bisherigen Kosten Seite 6 2. bei Flugbuchungen im Schnitt 10 bei Inlands- und 20 bei Europaflügen Seite 6 3. bei Mietwagenbuchungen ca. 3 pro Miettag. Seite 6 / 7 4. bei Hotelbuchungen 10 % und mehr des bisherigen Durchschnittspreises Seite 6 / 7 5. bei Bahnbuchungen Ausdruck am PC Gebührenfreie Rückgabe der Fahrkarten Seite 6 / 7 2

Die wichtigsten Fragen und Antworten 1. Kann ich weiter mit meinem Reisebüro zusammenarbeiten? Ja ohne jede Einschränkung außer, dass die Servicegebühren erheblich sinken 2. Kann ich das Reisebüro wechseln, wenn ich dies möchte? Ja BTS-cytric ist eine neutrale Anwendung., dies bedeutet, dass ein Reisebürowechsel problemlos möglich ist 3. Mein Reisebüro bietet mir auch ein System an, warum sind die Kosten etwas günstiger? Reisebüros nutzen ihre Angebote zur Kundenbindung. Der Wechsel zu einem anderen Dienstleister wird erschwert. Deshalb subventionieren die Büros vordergründig das System. 4. Wer unterstützt mich bei der Einführung? BTS unterstützt per Hotline im 1st. Level Support alle Anwender iim 2nd. Level Support die Travel Management Verantwortlichen bei Systemeinstellungen, z.b die Integration der Reiserichtlinie, die bevorzugte Darstellung von prefered Airlines u.v.a.m. Hotline-Zeiten: von Montag bis Freitag 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr (außer an den gesetzlichen Feiertagen in allen Bundesländern) von 5. Kostet das Extra? Nein dieser Service ist in der monatlichen Gebühr enthalten. Es gibt auch keine Einschränkung bei der Anzahl der Anrufe 6. Muss ich mit meiner DV-Abteilung darüber sprechen? wäre gut, falls die Firewall anzupassen ist. Aber: in 98% aller Fälle funktioniert BTS-cytric sofort und ohne jede Adaption. 3

7. Ist der Einsatz nach dem Betriebsverfassungsgesetz mitbestimmungspflichtig oder muss noch etwas beachtet werden? Nein aber, Betriebsrat und Datenschutzbeauftragten einzubeziehen ist sinnvoll und förderlich. 8. Behalte ich die Kontrolle wenn die Reisenden selbst buchen? Ja BTS-cytric bietet verschiedene Möglichkeiten automatische Kopie der Mailbestätigung der Reise, automatisiertes Auslösen eines travel policy alert wenn Reiserichtlinien umgangen werden oder eine teuere Reisevariante als möglich gewählt wird. 9. Bei uns sollen die Reisenden nicht selbst buchen, gibt es auch andere Möglichkeiten um die Vorteile des Systems zu nutzen? Ja klar, BTS-cytric passt sich allen nur denkbaren Formen an: von Buchungen ausschließlich durch die Reisestelle über Buchungsgruppen durch Teamassistenz bis zur Einzelbuchung durch das Sekretariat und/oder den Reisenden. 10. Wie sieht das mit Schulungsbedarf aus? Ja denn je besser Ihre Mitarbeiter mit BTS-cytric vertraut sind, um so höhere Buchungszahlen werden über das System generiert, um so höher ist die Spareffizienz 11. Wer schult und was kostet das? BTS bietet Schulungen für Ihren spezifischen Bedarf an. Der Tag kostet 995 zuz. Reisekosten. Pro Tag maximal 45 50 Personen. (Pro Session 2 Stunden mit ca. 15 18 Personen) 12. Wie kann ich belegen, dass meine Firma mit der Einführung Geld spart? BTS bietet eine kostenfreie und unverbindliche Amortisationsberechnung an. Bitte per Fax anfordern (siehe letzte Seite) 4

Definition Nachfolgendes Angebot gilt für Unternehmen in Deutschland, Europa und Übersee mit einem oder mehreren Hauptsitzen, Niederlassungen, Werken, Vertretungen etc. bis zu einer Zahl von maximal 8.000 Reisenden. Die Herausforderung Seit der Einführung der Null-Provision für Reisebüros durch die Fluggesellschaften wird der Kunde durch Serviceentgelte zwischen 25 bis 40 zur Kasse gebeten. Die Nutzung von BTS-cytric reduziert diese Kosten i.d.r. um mehr als 80%! Woher kommt diese Einsparung? Durch die Zusammenarbeit mit einem Kooperationspartner können BTS cytric Kunden folgende Konditionen für die Ticketerstellung bei einer sog. no-touch-buchung erhalten: Online buchen Offline buchen Flug Deutschland/Europa/Interkontinental 3,00 20,00 Flug - Erstattung 12,00 20,00 Flug - Umbuchung 12,00 20,00 Bahn Online-Ticket 0,00 10,00 Hotel 0,00 10,00 Mietwagen 0,00 10,00 Die Verrechnung des Flugpreises und der entsprechenden Servicegebühr erfolgt in gewohnter Weise über die von Ihrem Haus präferierte Kreditkarte sollten Sie die AirPlus Firmenkarte oder das BTA von American Express nutzen selbstverständlich mit den von Ihnen gewohnten Zusatzangaben wie Kst., Personalnummer etc. Für die sog. offline-buchungen Ihres Hauses können Sie falls gewünscht selbstverständlich weiterhin Ihr präferiertes Reisebüro nutzen. Definition no-touch-buchung: Die eigenständig durch den Buchenden (Reisender selbst oder den sog. Travel Arranger) über cytric generierte Buchung bedarf keiner manuellen Intervention des Reisebüros mehr. 5

Fakten (alle Beträge in ) Servicegebühren von Reisebüros Transaktion ohne Onlinebuchungssystem mit Onlinebuchungssystem Einsparung Flug Pro Ticket 25,00 40,00 3,00 bis 37,00 Bahn 1 Pro Bahnvorgang Inland 8,00 20,00 0,00 bis 20,00 Mietwagen Jede Buchung 5,00 10,00 0,00 bis 10,00 Pro Miettag ca. 2,00 Hotel Jede Buchung 5,00 10,00 0,00 bis 10,00 Pro Nacht Ø > 10 % Die massiven Kosten für die Dienstleistung Reisebüro lassen sich durch den Einsatz eines Onlinebuchungssystems signifikant verringern und generieren somit eine direkte Ersparnis. 1 pro Bahnvorgang Inland (bei eigener BMIS-Nummer ab 3000 Jahresumsatz) 6

Zusammenarbeit mit Ihrem Reisebüro: Die Servicegebühren für die sog. Standardreisen (von A nach B und wieder zurück nach A) sinken i.d.r. um mehr als 80 % und generieren somit direkte Einsparungen BTS-cytric bietet einen sog. perfect PNR. Dies bedeutet, dass das System alle für das Reisebüro wichtigen Informationen frei Haus erhält und somit die Buchung wesentlich kostengünstiger bearbeiten kann. Flugbuchungen BTS-cytric zeigt Ihnen ungefiltert alle möglichen Verbindungen inkl. der Low-cost Airlines 2 an. Durch diese 100 %ige Transparenz werden i.d.r. in vielen Fällen preisgünstigere Varianten gebucht. Untersuchungen haben ergeben dass bei einer Inlandsreise Ø 10 und bei einer Europareise Ø 20 eingespart werden. (sog. visual guilt) Mietwagenbuchungen Alle gängigen Mietwagengesellschaften offerieren niedrigere Tagespreise. Die Ersparnis liegt bei zwischen 2 und 3 pro Miettag. Zusatznutzen: Eine Buchung über das Reisebüro entfällt und damit auch die Servicegebühren. Hotelbuchungen Durch die konsequente gleichzeitige Nutzung der wichtigsten Buchungsquellen (HRS; hotel.de; DERHotel.com; Amadeus etc.) bei jeder Buchung ist von wenigen Ausnahmen abgesehen - bei der Nutzung von BTS-cytric zum ersten Mal ein automatisierter best buy gewährleistet. Empirische Untersuchungen haben bestätigt, dass bei konsequenter Nutzung die Hotelpreise im Durchschnitt um mindestens 10 % gesenkt werden können. Warum ist das so? Kein System bietet immer den besten Preis. Mal hat HRS die Nase vorne, mal ist es hotel.de oder DERHotel.com. Manchmal schlägt der über Amadeus angebotene Tagespreis aber auch alle Preise der sonstigen Anbieter. I.d.R. sind die Preise günstiger als die verhandelten Firmenraten. Zusatznutzen: Eine Buchung über das Reisebüro entfällt und damit auch die Servicegebühren. 2 bei Nutzung des Cytric Moduls DynaWeb 7

Bahnbuchungen Bei Nutzung von BTS-cytric können die Fahrkarten direkt am PC ausgedruckt werden, auf eine Nutzung der Automaten kann verzichtet werden. Der Reisende hat seine Fahrkarte bereits in der Tasche. Kann eine Reise nicht stattfinden kann der gedruckte Fahrausweis bis 10 Tage nach Reisetermin kostenfrei storniert werden. Zusatznutzen: Eine Buchung über das Reisebüro entfällt und damit auch die Servicegebühren. Stornierung kann Online kostenfrei erfolgen. 8

Die Lösung BTS stellt dem Unternehmen in Zusammenarbeit mit der i:fao Group die reisebürounabhängige, neutrale Anwendung BTS-cytric in der jeweils aktuellen Version (z.z. V10) zur Verfügung. Dieses System bildet die Plattform für einzelne Firmen. Für VDR-Mitglieder können die Leistungen der VKON-Partner auf Anforderung als prefered Supplier hinterlegt und somit bei Buchungen mit der entsprechenden Präferenz dargestellt werden. Damit stehen den Travel Managern additive Rückerstattungen und/oder VDR-Nettoraten zur Verfügung! BTS-Vertragspartner für das Hosting des Systems ist i:fao Group. Das Einzelunternehmen erhält Benutzer bezogen den entsprechenden Zugang. Hierbei werden die speziellen Erfordernisse (Zahlung mit Company oder Corporate Cards, Ihr(e) Reisebüro(s) etc.) hinterlegt. Buchungen durch Sekretariate oder Teamassistenz können selbstverständlich berücksichtigt werden. Hinweis: Für Buchungen von Mietwagen oder Hotels ist die Hinterlegung der persönlichen Corporate Card des Reisenden notwendig. Das BTS Helpdesk Die Nutzung des Helpdesks ist in den monatlichen Kosten enthalten. Enthaltene Leistungen des Helpdesk: Generieren der gewünschten Reisebürozuordnung Einrichten von Benutzern Bereitstellung einer Kurzinformation für den Reisenden First Level Support für den Endbenutzer Second Level Support (Systemeinstellungen) Wählbare Leistung: Vor-Ort Schulung im Unternehmen (Sie erhalten hierzu ein Kosten- und Leistungsangebot) Kommunikationsadressen: Allen in Deutschland beheimateten Firmen wird eine Mail- und Telefonnummer zur Verfügung gestellt. a) Mailadresse BTS-cytric.support@atlantik.net b) Telefonnummer +49 911 570300-500 Bereitschaftszeit: Die Hotline ist werktäglich von 08.00 bis 18.00 Uhr geschaltet und von Montag bis Freitag erreichbar. (außer an bundeseinheitlichen gesetzlichen Feiertagen). 9

Die Standards und Varianten von BTS-cytric 1. Bereitstellung der Standardleistungen BTS stellt im Rahmen der bestehenden technischen und betrieblichen Möglichkeiten dem Kunden mit Cytric V10 Standardleistungen, deren Inhalt und Umfang sich aus dieser Leistungsbeschreibung ergeben zur Verfügung. 2. Leistungsbeschreibung von Cytric V10 und optionalen Modulen 2.1 Standardimplementierung A) Cytric V10 bezeichnet das Travel Management System, das durch BTS laut diesem Vertrag angeboten wird. Cytric V10 ist eine e-commerce Lösung für den Geschäftsreisebereich. Sie ist modular aufgebaut und bedient folgende Arten der Reisemittelbeschaffung: Flug Hotel Mietwagen Bahn (optinal) Jedes dieser Module kann einzeln oder in beliebiger Kombination mit den anderen Modulen eingesetzt werden. Die Standardimplementierung bezeichnet die betriebsfähige Bereitstellung des Systems in einem Rechenzentrum der i:fao Group. Der Kunde erhält einen Zugang über eine URL (Internet). 2.2 Softwarelizenzen A) Die Lizenz bezeichnet die monatlich zu entrichtende Gebühr für die Nutzung B) Der Grad der Nutzung wird über Buchungsgebühren abgerechnet. Eine Verrechnung findet statt wenn eine Buchung fertiggestellt wird und somit ein Buchungssatz (PNR) in einem GDS und/oder CRS und/oder VDA existiert. Kostenpflichtige Buchungen schließen auch eine Datenübertragung mittels des cytric Travel Wizzard sowie die Durchführung von Buchungen über die DynaWeb- Technologie ein. Jede Buchung wird verrechnet, es gibt jedoch kein zusätzliches Entgelt für eine Umbuchung oder Stornierung. Es gibt auch keinen Entgeltunterschied für Flugbuchungen für mehrere Personen. Ferner wird kein zusätzliches Entgelt pro Benutzer oder Benutzerprofil erhoben. 2.3 Web Homing (Maintenace) Unter Web Homing ist der Betrieb von BTS-cytric zu verstehen.. 10

2.4 Optionale Module A) Die DynaWeb Technologie bezeichnet die optionale Möglichkeit, Abfragen von Angeboten auf den Webseiten von Fluglinien und Hotelketten zu generieren, und diese aus Cytric V10 heraus zu buchen. B) Cytric V10 hat die Schnittstelle der Deutschen Bahn AG und Bahnen in Frankreich, UK, Italien, Schweden etc. integriert. Mit Hilfe dieser Applikation können z.b. für Reisen mit der DB AG Online-Fahrkarten erstellt werden C) Der cytric Travel Wizzard ist eine zusätzliche cytric Benutzeroberfläche, die es Unternehmen erlaubt die Kontrolle über online und offline Buchungen zu erhöhen, und enthält ausgeklügelte dynamische Funktionen um Reisen möglicherweise ganz zu vermeiden. Durch das Einlesen von offline Buchungen in die cytric Datenbank haben Firmen Zugang zu allen Reisedaten in gleicher Art und Weise D) Der cytric mobile Companion ist eine Oberfläche für IOS und Blackberry. E) Vor- und nachgelagerte Systeme wie SAP etc. können problemlos an cytric angebunden werden. F) BTS bietet die Möglichkeit kundenindividuelle Schulungen durchzuführen G) Wahlweise kann die BTS bei Reorganisationsmaßnahmen (Travel Management Consulting) unterstützen. Dies geschieht auf Basis einer kundenindividuellen Vereinbarungen 2.5 Technische Bereitstellung und Schnittstellen BTS stellt folgende Punkte vor der Abnahme des Kunden zur Verfügung: Implementierung der Standard Software Cytric V10 Amadeus Anbindung über Internet VDA-Anbindungen zu den Mietwagengesellschaften (SIXT, Avis, Europcar, National, Hertz und Thrity) (optional) VDA-Anbindung zu HRS; hotel.de; DERHotel.com (optional) Anbindung an die BIBE- oder NVS-Schnittstelle der Bahn AG (optional) Inbetriebnahme der Zusatzmodule laut Preisliste (optional) 2.6 Schulungs- und Hantierungsanleitung Die jeweils aktuelle Dokumentation wird mittels eines pdf-files zur Verfügung gestellt. 11

3. Kundenseitige Voraussetzungen für die Leistungserbringung 3.1 Der Zugriff auf Cytric V10 erfolgt mittels Telekommunikation (mittels einer 128-bit Secure Socket Layer-Verschlüsselung (SSL)). Voraussetzungen für die Nutzung von Cytric V10 sind: Internetzugang PC mit entsprechendem Betriebssystem erforderlicher Browser (Explorer ab V7.0; Netscape ab V6.5) 3.2 Die Bereitstellung dieser Voraussetzungen sowie der Telekommunikationsdienste einschließlich der Übermittlungsleistungen vom Leistungsübergabepunkt bis zu den von dem Kunden eingesetzten Geräten sind nicht Gegenstand dieses Vertrages, sondern obliegen dem Kunden. Weitere Fragen? Bitte sprechen Sie uns an. Wir antworten schnell und qualifiziert. 12