Instlltionsnlitung Hir ginnn MFC-8370DN MFC-8380DN Lsn Si dis Instlltionsnlitung, vor Si ds Grät vrwndn, um s richtig inzurichtn und zu instllirn. Um Ihr Grät so schnll wi möglich instzrit zu mchn, wrdn in disr Anlitung di mistn wrksitign Funktionsinstllungn ds Gräts ihltn. Dtillirt Informtionn ür di Vrwndung dr inzlnn Funktionn, di Ändrung dr wrksitign Einstllungn und zur Fhlrhung findn Si im Bnutzrhnduch. Si findn di Instlltionsnlitung uch in ndrn Sprchn untr http://solutions.rothr.com/. Schlißn Si ds Dtnkl NOCH NICHT n. 1 Pckn Si ds Grät us und ürprüfn Si dn Lifrumfng (Für Dutschlnd und Östrrich) Ntzkl (Für di Schwiz) Bnutzrhnduch (Für Dutschlnd und Östrrich) (Für di Schwiz) Fxnschlusskl Instlltionsnlitung Funktionststn-Bschriftung (für di Schwiz) Trommlinhit (inklusiv Strtr-Tonrksstt) CD-ROMs (Windows ) (Mcintosh) WARNUNG Zur Vrpckung Ihrs Gräts wurdn Plstikutl vrwndt. Hltn Si dis Plstikutl von Bys und Kindrn frn, um Erstickungsgfhr zu vrmidn. Dr Lifrumfng knn j nch Lnd untrschidlich sin. Bwhrn Si ll Vrpckungsmtrilin und dn Krton für dn Fll uf, dss Si ds Grät vrsndn müssn. Ds Dtnkl ist kin stndrdmäßigs Zuhör. Kufn Si ds pssnd Dtnkl für di Anschlussrt, di Si vrwndn möchtn (USB odr Ntzwrk). USB-Kl Bnutzn Si nur in USB 2.0-Kl (Typ A/B), ds nicht längr ls 2 Mtr ist. Schlißn Si ds Dtnkl noch NICHT n. Ds Dtnkl wird rst währnd dr MFL-Pro-Instlltion ngschlossn. Wnn Si in USB-Kl vrwndn, schlißn Si ds Grät nur n dn USB-Anschluss Ihrs Computrs und nicht m USB-Anschluss inr Tsttur odr n inm pssivn USB-Hu n. Ntzwrkkl Vrwndn Si in vrdrillts Ntzwrkkl für in 10/100BASE-TX Fst Ethrnt-Ntzwrk (Strightthrough, Ktgori 5 (odr höhr), Twistd Pir). GER/AUS/SWI-GER Vrsion 0 1
In disr Anlitung vrwndt Symol WARNUNG VORSICHT Di untr WARNUNG müssn chtt wrdn, um Vrltzungsgfhr zu vrmidn. VORSICHT wist uf Mßnhmn hin, di folgt odr vrmidn wrdn müssn, um licht Vrltzungn zu vrmidn. schrit Mßnhmn, di durchgführt odr vrmidn wrdn müssn, um Prolm mit odr Schädn m Grät odr n ndrn Ggnständn zu vrmidn. Wrnt vor Stromschlggfhr. Bnutzrhnduch Softwr-Hnduch Ntzwrkhnduch Wist uf Til ds Gräts hin, di hiß sind und dhr nicht rührt wrdn solln., wi uf in stimmt Sitution rgirt wrdn sollt, und hilfrich Tipps zur schrinn Funktion. Vrwis uf ds Bnutzrhnduch, ds Softwr-Hnduch odr ds Ntzwrkhnduch. CAUTION VORSICHT Wnn Si ds Grät trnsportirn, fssn Si s n dn sitlichn Griffn untn m Grät n. Hltn Si s NICHT m Ghäusdckl. Hltn Si inn Mindststnd um ds Grät in wi in dr Aildung gzigt. 300 mm 200 mm 500 mm 130 mm 2
2 Stzn Si di Trommlinhit mit Tonrksstt in d Schwnkn Si si vorsichtig mhrr Ml sitlich hin und hr, um dn Tonr in dr Ksstt glichmäßíg zu vrtiln. Schlißn Si ds Dtnkl NOCH NICHT n. Entfrnn Si ds Schutznd und di Foli, mit dr ds Vorlgngls gdckt ist. Drückn Si di Entriglungstst dr vordrn Adckung und öffnn Si di Adckung. Stzn Si di Trommlinhit mit Tonrksstt in ds Grät in, is si hörr inrstt. 1 f Schlißn Si di vordr Adckung. c Pckn Si di Trommlinhit mit Tonrksstt us. 3
3 Lgn Si Ppir in di Ppirksstt in Zihn Si di Ppirksstt gnz us dm Grät hrus. d Lgn Si ds Ppir in di Ppirksstt. Achtn Si druf, dss s di Mrkirung für di mximl Stplhöh nicht ürschritt. Di zu drucknd Sit muss nch untn zign. 1 Hltn Si di lun Hl dr Ppirführung gdrückt und vrschin Si di Führungn ntsprchnd dr Größ ds Ppirs, ds Si in di Ksstt inlgn möchtn. Achtn Si druf, dss di Ppirführungn in dn Aussprungn inrstn. f Vrgwissrn Si sich, dss di Ppirführungn di Ppirkntn licht rührn, dmit ds Ppir richtig ingzogn wrdn knn. Schin Si di Ppirksstt widr fst in ds Grät. Vrgwissrn Si sich, dss si vollständig ingschon ist. Klppn Si di Ppirstütz us, dmit ds Ppir nicht von dr Ppirlg rutscht. 1 c Fächrn Si dn Ppirstpl gut uf, um Ppirstus und Fhlr im Einzug zu vrmidn. 1 4
4 Bfstign Si di Funktionststn- Bschriftung (nur für di Schwiz) Öffnn Si di Vorlgngls-Adckung. Bfstign Si di Funktionststn- Bschriftung m Grät. c Stckn Si dn Ntzstckr in di Stckdos. Schltn Si ds Grät mit dm Ntzschltr in. (Für Dutschlnd und Östrrich) (Für di Schwiz) Schlißn Si ds Fxnschlusskl n. Schlißn Si ds in End n di mit LINE schriftt Buchs ds Gräts und ds ndr n di Tlfonstckdos n. (Für Dutschlnd und Östrrich) Wnn di Funktionststn-Bschriftung nicht richtig fstigt ist, funktionirn di Tstn nicht richtig. (Für di Schwiz) 5 Schlißn Si ds Ntzkl und ds Fxnschlusskl n Schlißn Si ds Dtnkl NOCH NICHT n. Vrgwissrn Si sich, dss ds Grät usgschltt ist. Schlißn Si ds Ntzkl m Grät n. Ds Fxnschlusskl MUSS n di mit LINE schriftt Buchs ds Gräts ngschlossn wrdn. 5
WARNUNG Ds Grät muss mit inm grdtn Ntzstckr n in grdt Ntzstckdos ngschlossn wrdn. Wil ds Grät ür dn Ntznschluss grdt wird, solltn Si zum Schutz vor Spnnungsspitzn ür di Tlfonlitung zurst di Stromvrsorgung und dnn dn Fxnschluss hrstlln. Aus dmsln Grund solltn Si vor dm Vrstlln odr dm Trnsportirn ds Gräts stts zurst dn Fxnschluss lösn, vor Si dn Ntzstckr zihn. Wnn Si n drsln Litung uch in xtrns Tlfon vrwndn möchtn, schlißn Si s wi untn gzigt n. Für di Schwiz: Bvor Si ds xtrn Tlfon nschlißn, ntfrnn Si di Schutzdckung vom EXT.-Anschluss ds Gräts. Wnn Si n drsln Litung uch inn xtrnn Anrufntwortr vrwndn möchtn, schlißn Si disn wi untn gzigt n. Für di Schwiz: Bvor Si dn xtrnn Anrufntwortr nschlißn, ntfrnn Si di Schutzdckung vom EXT.-Anschluss ds Gräts. (Für Dutschlnd und Östrrich) (Für di Schwiz) (Für Dutschlnd und Östrrich) Kupplungsstück Srill Dos 1 (Für di Schwiz) Kupplungsstück 1 2 Zur Vrwndung ins xtrnn Anrufntwortrs stlln Si m Grät dn Empfngsmodus Ext.Anrufntw in. Sih Wähln Si dn Empfngsmodus uf Sit 7. Witr Informtionn dzu findn Si untr Extrnn Anrufntwortr nschlißn in Kpitl 7 ds Bnutzrhnduchs. Srill Dos 1 1 Extrns prllls Tlfon 2 Extrns Tlfon 6
6 Wähln Si di Displysprch (nur für di Schwiz) 7 Wähln Si dn Empfngsmodus Si könnn wähln, o di Displynzign in Dutsch, Frnzösisch odr Englisch rschinn solln. Drückn Si 0. c Drückn Si 0. Drückn Si Mnü. d Drückn Si odr, um di gwünscht Sprch zu wähln. Drückn Si OK. Drückn Si Stopp. Es knn zwischn vir vrschidnn Empfngsmodi gwählt wrdn: Nur Fx, Fx/Tl, Mnull und Ext.Anrufntw. Möchtn Si in xtrns Tlfon odr inn xtrnn Anrufntwortr vrwndn? J Möchtn Si Nchrichtn vom xtrnn Anrufntwortr ufzichnn lssn? Nin Soll ds Grät ll Anruf (Fx/Tlfon) utomtisch nnhmn? J Nin J Nur Fx Ds Grät ntwortt utomtisch jdn Anruf und schltt zum Fxmpfng um. Fx/Tl Ds Grät nimmt ll Anruf n, mpfängt Fx utomtisch und ruft Si i inm Tlfonnruf ns Tlfon (Dopplklingln). Mnull Nin Si müssn ll Anruf mit dm xtrnn Tlfon nnhmn. Ext.Anrufntw Dr xtrn Anrufntwortr nimmt ll Anruf n und zichnt Nchrichtn uf, ds Grät druckt di nkommndn Fx us. Drückn Si 0. c Drückn Si 1. Drückn Si Mnü. d Drückn Si odr, um dn Empfngsmodus zu wähln. Drückn Si OK. Drückn Si Stopp. Sih dzu uch Fx mpfngn in Kpitl 6 ds Bnutzrhnduchs. 7
8 Stlln Si dn LCD- Kontrst in (sowit rfordrlich) 9 Stlln Si Dtum und Uhrzit in Wnn Si di Anzign im Disply nicht gut lsn könnn, solltn Si di Kontrstinstllung ändrn. Drückn Si 1. c Drückn Si 7. Drückn Si Mnü. d Drückn Si, um dn Kontrst zu rhöhn. ODER Drückn Si vrringrn. Drückn Si OK. Drückn Si Stopp., um dn Kontrst zu Di Uhrzit wird im Disply ngzigt und - sofrn di Asndrknnung progrmmirt ist - wrdn Dtum und Uhrzit uf jds vrsndt Fx gdruckt. Drückn Si 0. c Drückn Si 2. d f g h Drückn Si Mnü. Gn Si mit dn Ziffrntstn di idn ltztn Ziffrn dr Jhrszhl in und drückn Si dnn OK. Dtum/Uhrzit Jhr:2009 (Zum Bispil: 0, 9 für 2009.) Gn Si dn Mont zwistllig in und drückn Si dnn OK. Dtum/Uhrzit Mont:03 (Zum Bispil: 0, 3 für März.) Gn Si dn Tg zwistllig in und drückn Si dnn OK. Dtum/Uhrzit Tg:25 (Zum Bispil: 2, 5.) Gn Si di Uhrzit im 24-Stundn-Formt in und drückn Si dnn OK. Dtum/Uhrzit Uhrzit:15:25 (Zum Bispil: 1 5, 2 5 für 15:25 Uhr.) Drückn Si Stopp. 8
10 Gn Si di Asndrknnung in Spichrn Si di Fxnummr und Ihrn Nmn, dmit si uf di gsndtn Fx gdruckt wrdn. Drückn Si 0. c Drückn Si 3. d f Drückn Si Mnü. Gn Si di Fxnummr mit dn Ziffrntstn in (is zu 20 Stlln) und drückn Si dnn OK. As.-Knnung Fx: Gn Si Ihr Tlfonnummr mit dn Ziffrntstn in (is zu 20 Stlln) und drückn Si dnn OK. Flls Ihr Tlfon- und Fxnummr idntisch sind, gn Si disl Nummr rnut in. As.-Knnung Tl: Gn Si mit dn Ziffrntstn Ihrn Nmn in (is zu 20 Zichn) und drückn Si dnn OK. As.-Knnung Nm: Zur Eing ds Nmns sih di Tll untn. Um inn Buchstn inzugn, dr uf drsln Tst wi dr vorhrig ligt, drückn Si, um dn Cursor nch rchts zu wgn. Um Zichn zu löschn, wgn Si dn Cursor mit dr Tst odr zum flschn Zichn und drückn Si dnn Storno. g Drückn Si Stopp. 11 Sndricht Ihr Brothr-Grät knn inn Sndricht usgn, dr Ihnn stätigt, dss in Fx gsndt wurd. Im Sndricht wrdn dr Nm odr di Fxnummr ds Empfängrs, Dtum, Uhrzit und Dur dr Ürtrgung, di Anzhl dr gsndtn Sitn und ds Rsultt dr Ürtrgung fstghltn. Wnn Si dis Funktion vrwndn möchtn, lsn Si Bricht und Listn usdruckn in Kpitl 11 ds Bnutzrhnduchs. 12 Stlln Si ds Whlvrfhrn in (Ton-/Pulswhl) Wrksitig ist ds modrnr Tonwhlvrfhrn (MFV) ingstllt. Flls in Ihrm Tlfonntz noch di Pulswhl vrwndt wird, müssn Si hir di ntsprchnd Einstllung wähln. Drückn Si 0. c Drückn Si 4. Drückn Si Mnü. d Drückn Si odr, um Pulswhl (odr Tonwhl) zu wähln. Drückn Si OK. Sih dzu uch Txting im Bnutzrhnduch. Im Fll inr Fhling drückn Si Stopp, um zu Schritt zurückzukhrn. Drückn Si Stopp. Tst 1-ml 2-ml 3-ml 4-ml 5-ml 2 A B C 2 A 3 D E F 3 D 4 G H I 4 G 5 J K L 5 J 6 M N O 6 M 7 P Q R S 7 8 T U V 8 T 9 W X Y Z 9 9
13 Stlln Si di Anschlussrt in Ihr Grät ist wrksitig für di Instlltion n inm Huptnschluss ingstllt (Norml). Wnn ds Grät n inr Nnstllnnlg odr n inr ISDN-Anlg ngschlossn ist, müssn Si di ntsprchnd Anschlussrt instlln. Drückn Si 0. c Drückn Si 6. Drückn Si Mnü. d Drückn Si odr, um Nnstll, ISDN odr Norml zu wähln. Drückn Si OK. Si hn di folgndn Möglichkitn: Wnn Si ISDN odr Norml gwählt hn, ghn Si zu Schritt h. Wnn Si Nnstll gwählt hn, ghn Si zu Schritt. f Si hn di folgndn Möglichkitn: Wnn Si di Knnziffr zur Amtsholung ändrn möchtn, drückn Si 1 und ghn Si zu Schritt f. Wnn Si di Knnziffr zur Amtsholung nicht ändrn möchtn, drückn Si 2 und ghn Si zu Schritt h. Di wrksitig ingstllt Knnziffr ist!. Wnn Si Tlfon drückn, wird! im Disply ngzigt. Gn Si di Knnziffr zur Amtsholung mit dn Ziffrntstn in (is zu 5 Stlln) und drückn Si dnn OK. Es könnn di Ziffrn 0 is 9, #, l und! vrwndt wrdn. (Drückn Si Tlfon, um! inzugn.)! knn nicht mit ndrn Ziffrn odr Buchstn inggn wrdn. Wnn Ihr Tlfonnlg mit dr Flsh-Funktion ritt, drückn Si zur Amtsholung Tlfon. g Drückn Si odr, um Ein odr Immr zu wähln und drückn Si OK. Wnn Si Ein wähln, rhltn Si durch Drückn dr Tst Tlfon Zugng zur Amtslitung (ds Disply zigt! ). Wnn Si Immr wähln, rhltn Si utomtisch Zugng zur Amtslitung, ohn dss di Tst Tlfon gdrückt wrdn muss. h Drückn Si Stopp. 14 Automtisch Zitumstllung Mit disr Funktion könnn Si di utomtisch Zitumstllung zwischn Wintr- und Sommrzit in- odr usschltn. Wnn si ingschltt ist, wird di Uhr ds Gräts utomtisch im Frühjhr in Stund vor- und im Hrst in Stund zurückgstllt. Drückn Si 1. c Drückn Si 4. Drückn Si Mnü. d Drückn Si odr, um Ein (odr Aus) zu wähln. Drückn Si OK. Nnstll und Amtsholung Ihr Grät ist wrksitig für di Instlltion n inm Huptnschluss ingstllt (Norml). In viln Büros wird jdoch in Nnstllnnlg vrwndt. Si könnn Ihr Grät in dn mistn Nnstllnnlgn nschlißn. Wnn dr Nnstllntri ingschltt ist, knn zur Amtsholung di Tst Tlfon vrwndt wrdn. Drückn Si Stopp. 10
15 Wähln Si di Anschlussrt USB-Anschluss Windows, ghn Si zu Sit 12 Mcintosh, ghn Si zu Sit 16 Vrklts Ntzwrk Windows, ghn Si zu Sit 18 Mcintosh, ghn Si zu Sit 22 Für Windows Srvr 2003/ 2008, sih ds Ntzwrkhnduch uf dr CD-ROM. Vrklts Ntzwrk Windows USBMcintosh Windows Mcintosh 11
USB Windows Für Bnutzr ds USB-Anschlusss (für Windows 2000 Profssionl/XP/XP Profssionl x64 Edition/ Windows Vist ) 16 Vor dr Instlltion Vrgwissrn Si sich, dss Ihr Computr ingschltt ist und Si mit Administrtorrchtn ngmldt sind. Schlißn Si ds USB-Kl NOCH NICHT n. Schlißn Si ll Anwndungn. Vrgwissrn Si sich, dss m Grät kin USB-Stick ngschlossn ist. Di Bildschirm könnn j nch vrwndtm Btrissystm untrschidlich usshn. Di mitglifrt CD-ROM nthält ScnSoft PprPort 11SE. Dis Anwndung untrstützt Windows 2000 (SP4 odr höhr), XP (SP2 odr höhr), XP Profssionl x64 Edition und Windows Vist. Führn Si in Updt mit dm nustn Windows Srvic Pck durch, vor Si di MFL-Pro Suit instllirn. Schltn Si ds Grät us, zihn Si dn Ntzstckr und zihn Si ds Dtnkl, flls Si s schon ngschlossn hn. 17 Instllirn Si di MFL-Pro Suit Lgn Si di mitglifrt CD-ROM in ds CD-ROM-Lufwrk in. Wnn ds Fnstr zur Auswhl ds Modlls rschint, wähln Si Ihr Modll. Wnn ds Fnstr zur Auswhl dr Sprch rschint, wähln Si Ihr Sprch. Wnn dr Brothr-Bildschirm nicht utomtisch rschint, dopplklickn Si untr Aritspltz (Computr) uf ds CD-ROM- Symol und dopplklickn Si dnn uf Strt.x. Ds Huptmnü dr CD-ROM rschint. Klickn Si uf Erstinstlltion. (Für Dutschlnd und Östrrich) (Für di Schwiz) c Klickn Si uf MFL-Pro Suit instllirn. 12
USB Windows Flls di Instlltion nicht utomtisch fortgstzt wird, öffnn Si ds Huptmnü rnut, indm Si ds CD-ROM-Lufwrk öffnn und widr schlißn odr indm Si uf di Dti Strt.x im Huptvrzichnis dr CD-ROM dopplklickn und dnn mit Schritt c fortfhrn, um di MFL-Pro Suit zu instllirn. Für Windows Vist : Wnn dr Bildschirm zur Bnutzrkontnsturung rschint, klickn Si uf Zulssn. d Wnn di Liznzvrinrung für ScnSoft PprPort 11SE rschint, klickn Si uf J, wnn Si di Liznzvrinrung kzptirn. g h Wähln Si Loklr Anschluss und klickn Si dnn uf Witr. Di Instlltion wird fortgstzt. Wnn Si dn PS-Trir (dn BR-Script- Druckrtrir von Brothr) instllirn möchtn, wähln Si Bnutzrdfinirt Instlltion und folgn Si dn Anwisungn uf dm Bildschirm. Wnn ds Fnstr Fturs wähln rschint, ktivirn Si BRScript-Druckrtrir und folgn Si witr dn Anwisungn uf dm Bildschirm. Flls Si dn Grätsttus und Fhlrmldungn nicht vom Computr us ürwchn möchtn, dktivirn Si ds Kontrollkästchn Sttus Monitor ktivirn und klickn Si dnn uf Witr. Windows USBMcintosh f Di Instlltion von ScnSoft PprPort 11SE wird nun utomtisch gstrtt. Dnch ginnt di Instlltion dr MFL-Pro Suit. Wnn di Liznzvrinrung für di Brothr MFL-Pro Suit rschint, klickn Si uf J, wnn Si di Liznzvrinrung kzptirn. Wnn untr Windows Vist dr folgnd Bildschirm rschint, ktivirn Si ds Kontrollkästchn und klickn Si uf Instllirn, um di Instlltion korrkt zuschlißn. 13
i USB Wnn dr folgnd Bildschirm rschint, ghn Si zum nächstn Schritt. 19 Windows Schlißn Si ds Ntzkl n Stckn Si dn Ntzstckr in di Stckdos. Schltn Si ds Grät mit dm Ntzschltr in. (Für Dutschlnd und Östrrich) (Für di Schwiz) 18 Schlißn Si ds USB- Kl n Schlißn Si ds Grät NICHT m USB- Anschluss inr Tsttur odr n inm pssivn USB-Hu n. Schlißn Si ds Grät dirkt m Computr n. Zihn Si dn Aufklr vom USB-Anschluss. Di Instlltion dr Brothr-Trir strtt utomtisch. Di inzlnn Bildschirm rschinn nchinndr. Vrsuchn Si uf KEINEM dr Bildschirm, di Instlltion zurchn. Es knn inig Skundn durn, is ll Bildschirm ngzigt wurdn. Wnn ds Fnstr zur Onlin-Rgistrirung rschint, wähln Si di gwünscht Option und folgn Si dn Anwisungn uf dm Bildschirm. Wnn Si di Onlin-Rgistrirung ndt hn, schlißn Si Ihrn Wrowsr, um zu dism Fnstr zurückzukhrn. Klickn Si dnn uf Witr. Schlißn Si ds USB-Kl m USB- Anschluss ds Gräts n. Schlißn Si dnn ds Kl m Computr n. 14
USB Windows 20 Frtig stlln und nu strtn Klickn Si uf Frtig stlln, um dn Computr nu zu strtn. Nch dm Nustrt müssn Si sich mit Administrtorrchtn nmldn. Windows USBMcintosh Flls währnd dr Softwr-Instlltion in Fhlrmldung rschint, strtn Si di Instlltionsprüfung untr Strt/All Progrmm/Brothr /MFC-XXXX (MFC-XXXX stht für dn Nmn Ihrs Modlls). Wnn diss Fnstr rschint, wähln Si di Einstllung für Firmwr-Updts und klickn Si uf OK. Für Firmwr-Updts ist in Intrntzugng rfordrlich. Frtig Di Instlltion ist nun gschlossn. Druckrtrir für XML Ppr Spcifiction Dr Druckrtrir für XML Ppr Spcifiction ist dr m stn gignt Trir, um us Anwndungn zu druckn, di ds Dokumntnformt XML Ppr Spcifiction vrwndn. Si könnn dn nustn Trir vom Brothr Solutions Cntr (http://solutions.rothr.com/) hruntrldn. 15
USB Mcintosh Für Bnutzr ds USB-Anschlusss (für Mc OS X 10.3.9 odr höhr) 16 Vor dr Instlltion Vrgwissrn Si sich, dss dr Ntzstckr ds Gräts ngschlossn ist und dss Ihr Mcintosh ingschltt ist. Si müssn sich mit Administrtorrchtn nmldn. Vrgwissrn Si sich, dss m Grät kin USB-Stick ngschlossn ist. Schlißn Si ds USB-Kl m USB- Anschluss ds Gräts n. Schlißn Si dnn ds Kl m Computr n. 17 Schlißn Si ds USB- Kl n Schlißn Si ds Grät NICHT m USB- Anschluss inr Tsttur odr n inm pssivn USB-Hu n. Schlißn Si ds Grät dirkt m Mcintosh n. 18 Instllirn Si di MFL-Pro Suit Lgn Si di mitglifrt CD-ROM in ds CD-ROM-Lufwrk in. Zihn Si dn Aufklr vom USB-Anschluss. Dopplklickn Si uf ds Symol Strt Hr OSX, um mit dr Instlltion zu ginnn. Bitt wrtn Si, ds Instllirn dr Softwr durt inig Skundn. Nch dr Instlltion klickn Si uf Nustrt, um di Instlltion zuschlißn. 16 Wnn Si dn PS-Trir (dn BR-Script- Druckrtrir von Brothr) instllirn möchtn, lsn Si dzu ds Softwr-Hnduch uf dr CD-ROM.
USB Mcintosh c Di Brothr-Softwr sucht nch dm Brothr- Grät. Währnddssn wird ds folgnd Fnstr ngzigt: 19 Instllirn Si dn Prsto! PgMngr d Wähln Si ds Grät us dr List us und klickn Si nschlißnd uf OK. Wnn Prsto! PgMngr instllirt ist, stht di Txtrknnungsfunktion im Brothr ControlCntr2 zur Vrfügung. Si könnn mit dm Prsto! PgMngr uch Fotos und Dokumnt infch inscnnn und vrwltn. Dopplklickn Si uf Prsto! PgMngr und folgn Si dn Anwisungn uf dm Bildschirm. Windows USBMcintosh Wnn diss Fnstr rschint, klickn Si uf OK. Di Instlltion dr MFL-Pro Suit ist nun gschlossn. Ghn Si zu Schritt 19 uf Sit 17. Frtig Di Instlltion ist nun gschlossn. 17
Vrklts Windows Für Bnutzr ins vrkltn Ntzwrks (für Windows 2000 Profssionl/XP/XP Profssionl x64 Edition/ Windows Vist ) 16 Vor dr Instlltion Zihn Si dn Ntzstckr ds Gräts. Vrgwissrn Si sich, dss Ihr Computr ingschltt ist und Si mit Administrtorrchtn ngmldt sind. Schlißn Si ll Anwndungn. Vrgwissrn Si sich, dss m Grät kin USB-Stick ngschlossn ist. Di Bildschirm könnn j nch vrwndtm Btrissystm untrschidlich usshn. Di mitglifrt CD-ROM nthält ScnSoft PprPort 11SE. Dis Anwndung untrstützt Windows 2000 (SP4 odr höhr), XP (SP2 odr höhr), XP Profssionl x64 Edition und Windows Vist. Führn Si in Updt mit dm nustn Windows Srvic Pck durch, vor Si di MFL-Pro Suit instllirn. Dktivirn Si ll prsönlichn Firwlls (mit Ausnhm dr Windows - Firwll), Anti-Spywr und Antivirus-Softwr für di Dur dr Instlltion. 17 18 (Für Dutschlnd und Östrrich) (Für di Schwiz) Schlißn Si ds Ntzwrkkl n Schlißn Si ds Ntzwrkkl zurst m Ntzwrknschluss und dnn n inn frin Anschluss Ihrs Hus n. Schlißn Si ds Ntzkl n Stckn Si dn Ntzstckr in di Stckdos. Schltn Si ds Grät mit dm Ntzschltr in. (Für Dutschlnd und Östrrich) (Für di Schwiz) 18
Vrklts Windows 19 Instllirn Si di MFL-Pro Suit Lgn Si di mitglifrt CD-ROM in ds CD-ROM-Lufwrk in. Wnn ds Fnstr zur Auswhl ds Modlls rschint, wähln Si Ihr Modll. Wnn ds Fnstr zur Auswhl dr Sprch rschint, wähln Si Ihr Sprch. Flls di Instlltion nicht utomtisch fortgstzt wird, öffnn Si ds Huptmnü rnut, indm Si ds CD-ROM-Lufwrk öffnn und widr schlißn odr indm Si uf di Dti Strt.x im Huptvrzichnis dr CD-ROM dopplklickn und dnn mit Schritt c fortfhrn, um di MFL-Pro Suit zu instllirn. Für Windows Vist : Wnn dr Bildschirm zur Bnutzrkontnsturung rschint, klickn Si uf Zulssn. Wnn dr Brothr-Bildschirm nicht utomtisch rschint, dopplklickn Si untr Aritspltz (Computr) uf ds CD-ROM- Symol und dopplklickn Si dnn uf Strt.x. Ds Huptmnü dr CD-ROM rschint. Klickn Si uf Erstinstlltion. d Wnn di Liznzvrinrung für ScnSoft PprPort 11SE rschint, klickn Si uf J, wnn Si di Liznzvrinrung kzptirn. Vrklts Ntzwrk Windows Mcintosh c Klickn Si uf MFL-Pro Suit instllirn. f Di Instlltion von ScnSoft PprPort 11SE wird nun utomtisch gstrtt. Dnch ginnt di Instlltion dr MFL-Pro Suit. Wnn di Liznzvrinrung für di Brothr MFL-Pro Suit rschint, klickn Si uf J, wnn Si di Liznzvrinrung kzptirn. 19
g Vrklts Wähln Si Ntzwrknschluss und klickn Si dnn uf Witr. Windows Di IP-Adrss und dn Knotnnmn Ihrs Gräts könnn Si dr Ntzwrk- Konfigurtionslist ntnhmn. (Sih Ntzwrk-Konfigurtionslist usdruckn uf Sit 26.) Wnn Ihr Grät im Ntzwrk nicht gfundn wird, rschint dr folgnd Bildschirm. h i Wnn Si dn PS-Trir (dn BR-Script- Druckrtrir von Brothr) instllirn möchtn, wähln Si Bnutzrdfinirt Instlltion und folgn Si dn Anwisungn uf dm Bildschirm. Wnn ds Fnstr Fturs wähln rschint, ktivirn Si BRScript-Druckrtrir und folgn Si witr dn Anwisungn uf dm Bildschirm. Für Bnutzr von Windows XP SP2/XP Profssionl x64 Edition/Windows Vist : Wnn diss Fnstr rschint, wähln Si Portinstllungn dr Firwll zum Hrstlln dr Ntzwrkvrindung ändrn und Instlltion fortstzn. (mpfohln) und klickn Si uf Witr. Wnn Si nicht di Windows -Firwll vrwndn, lsn Si im Hnduch Ihrr Softwr nch, wi Si di folgndn Ntzwrk-Ports hinzufügn könnn. Zum Scnnn im Ntzwrk fügn Si dn UDP-Port 54925 hinzu. Zum PC-Fxmpfng im Ntzwrk fügn Si dn UDP-Port 54926 hinzu. Wnn witrhin Prolm mit dr Ntzwrkvrindung uftrtn, fügn Si dn UDP-Port 137 hinzu. Flls Ihr Grät für ds Ntzwrk konfigurirt ist, wähln Si s in dr List us und klickn Si dnn uf Witr. j k Ürprüfn Si mit Hilf dr Anwisungn uf dm Bildschirm Ihr Ntzwrkinstllung. Flls Ihr Grät noch nicht für ds Ntzwrk konfigurirt ist, rschint di Mldung: Klickn Si uf OK und dnn uf IP-Adrss konfigurirn. Gn Si für Ihr Grät in im Ntzwrk gültig IP-Adrss in, indm Si dn Anwisungn uf dm Bildschirm folgn. Flls Si dn Grätsttus und Fhlrmldungn nicht vom Computr us ürwchn möchtn, dktivirn Si ds Kontrollkästchn Sttus Monitor ktivirn und klickn Si dnn uf Witr. Di Instlltion dr Brothr-Trir strtt utomtisch. Di inzlnn Instlltionsildschirm rschinn nchinndr. Vrsuchn Si uf KEINEM dr Bildschirm, di Instlltion zurchn. Es knn inig Skundn durn, is ll Bildschirm ngzigt wurdn. 20
Vrklts Wnn untr Windows Vist dr folgnd Bildschirm rschint, ktivirn Si ds Kontrollkästchn und klickn Si uf Instllirn, um di Instlltion korrkt zuschlißn. Windows Wnn diss Fnstr rschint, wähln Si di Einstllung für Firmwr-Updts und klickn Si uf OK. l Wnn ds Fnstr zur Onlin-Rgistrirung rschint, wähln Si di gwünscht Option und folgn Si dn Anwisungn uf dm Bildschirm. Wnn Si di Onlin-Rgistrirung ndt hn, schlißn Si Ihrn Wrowsr, um zu dism Fnstr zurückzukhrn. Klickn Si dnn uf Witr. Für Firmwr-Updts ist in Intrntzugng rfordrlich. 21 Instllirn Si di MFL-Pro Suit uf witrn Computrn (sowit rfordrlich) Wnn Si Ihr Grät mit mhrrn Computrn in Ihrm Ntzwrk vrwndn möchtn, instllirn Si di MFL-Pro Suit uf jdm Computr. Ghn Si zu Schritt 19 uf Sit 19. Vrklts Ntzwrk Windows Mcintosh 20 Frtig stlln und nu strtn Wnn dr folgnd Bildschirm rschint, klickn Si uf Frtig stlln, um dn Computr nu zu strtn. Nch dm Nustrt müssn Si sich mit Administrtorrchtn nmldn. Flls währnd dr Softwr-Instlltion in Fhlrmldung rschint, strtn Si di Instlltionsprüfung untr Strt/All Progrmm/Brothr/ MFC-XXXX LAN (MFC-XXXX stht für dn Nmn Ihrs Modlls). Di MFL-Pro Suit Liznzvrinrung rlut di Instlltion uf 5 Computrn im Ntzwrk. Wnn Si di MFL-Pro Suit uf witrn Computrn instllirn möchtn, könnn Si di Liznz NL-5 für fünf zusätzlich Bnutzr i Ihrm Brothr-Händlr kufn. Frtig Di Instlltion ist nun gschlossn. Druckrtrir für XML Ppr Spcifiction Dr Druckrtrir für XML Ppr Spcifiction ist dr m stn gignt Trir, um us Anwndungn zu druckn, di ds Dokumntnformt XML Ppr Spcifiction vrwndn. Si könnn dn nustn Trir vom Brothr Solutions Cntr (http://solutions.rothr.com/) hruntrldn. 21
Vrklts Mcintosh Für Bnutzr ins vrkltn Ntzwrks (für Mc OS X 10.3.9 odr höhr) 16 Vor dr Instlltion Vrgwissrn Si sich, dss dr Ntzstckr ds Gräts ngschlossn ist und dss Ihr Mcintosh ingschltt ist. Si müssn sich mit Administrtorrchtn nmldn. 18 Instllirn Si di MFL-Pro Suit Lgn Si di mitglifrt CD-ROM in ds CD-ROM-Lufwrk in. Vrgwissrn Si sich, dss m Grät kin USB-Stick ngschlossn ist. 17 Schlißn Si ds Ntzwrkkl n Schlißn Si ds Ntzwrkkl zurst m Ntzwrknschluss und dnn n inn frin Anschluss Ihrs Hus n. Dopplklickn Si uf ds Symol Strt Hr OSX, um mit dr Instlltion zu ginnn. Bitt wrtn Si, ds Instllirn dr Softwr durt inig Skundn. Nch dr Instlltion klickn Si uf Nustrt, um di Instlltion zuschlißn. c Wnn Si dn PS-Trir (dn BR-Script- Druckrtrir von Brothr) instllirn möchtn, lsn Si dzu ds Ntzwrkhnduch uf dr CD-ROM. Di Brothr-Softwr sucht nch dm Brothr- Grät. Währnddssn wird ds folgnd Fnstr ngzigt: 22
Vrklts Mcintosh d Flls Ihr Grät für ds Ntzwrk konfigurirt ist, wähln Si s in dr List us und klickn Si dnn uf OK. Wnn diss Fnstr rschint, klickn Si uf OK. Di Instlltion dr MFL-Pro Suit ist nun gschlossn. Ghn Si zu Schritt 19 uf Sit 23. Di IP-Adrss und dn Knotnnmn Ihrs Gräts könnn Si dr Ntzwrk- Konfigurtionslist ntnhmn. (Sih Ntzwrk-Konfigurtionslist usdruckn uf Sit 26.) Wnn Ihr Grät im Ntzwrk nicht gfundn wird, ürprüfn Si Ihr Ntzwrkinstllungn. Flls diss Fnstr rschint, klickn Si uf OK. Gn Si für Ihrn Mcintosh untr Computrnm inn Nmn von is zu 15 Zichn Läng in und klickn Si uf OK. Ghn Si zu. 19 Instllirn Si dn Prsto! PgMngr Wnn Prsto! PgMngr instllirt ist, stht di Txtrknnungsfunktion im Brothr ControlCntr2 zur Vrfügung. Si könnn mit dm Prsto! PgMngr uch Fotos und Dokumnt infch inscnnn und vrwltn. Dopplklickn Si uf Prsto! PgMngr und folgn Si dn Anwisungn uf dm Bildschirm. Vrklts Ntzwrk Windows Mcintosh 20 Instllirn Si di MFL-Pro Suit uf witrn Computrn (sowit rfordrlich) Um di Scnnr-Tst zum Scnnn ür ds Ntzwrk zu vrwndn, müssn Si Computr zur Vrwndung dr Scnnr- Tst ds Gräts rgistrirn ktivirn. Dr inggn Nm wird nch Drückn dr Tst und Auswhl inr Scnfunktion im Disply ds Gräts ngzigt (witr Informtionn findn Si untr Scnnn im Ntzwrk im Softwr-Hnduch uf dr CD-ROM). Wnn Si Ihr Grät mit mhrrn Computrn in Ihrm Ntzwrk vrwndn möchtn, instllirn Si di MFL-Pro Suit uf jdm Computr. Ghn Si zu Schritt 18 uf Sit 22. Frtig Di Instlltion ist nun gschlossn. 23
Für Ntzwrknutzr Konfigurtionsprogrmm BRAdmin Light (für Windows ) BRAdmin Light ist in Dinstprogrmm für di Erstinstlltion von ntzwrkfähign Brothr-Grätn. Mit dism Progrmm könnn Si uch nch Brothr-Grätn im Ntzwrk suchn, drn Sttus nzign und grundlgnd Ntzwrkinstllungn, wi di IP-Adrss, konfigurirn. Witr Informtionn zu BRAdmin Light rhltn Si untr http://solutions.rothr.com/. Wnn Si in rwitrts Druckrvrwltungsprogrmm nötign, solltn Si di nust Vrsion von Brothr BRAdmin Profssionl vrwndn. Si könnn dis von http://solutions.rothr.com/ hruntrldn. BRAdmin Light instllirn Klickn Si im Huptmnü dr CD-ROM uf Ntzwrk-Utilitis. IP-Adrss, Suntzmsk und Gtwy mit BRAdmin Light instlln Wnn in DHCP/BOOTP/RARP-Srvr in Ihrm Ntzwrk vorhndn ist, müssn Si di folgndn Schritt nicht usführn. Ds Grät rhält in dism Fll sin IP-Adrss utomtisch. Strtn Si BRAdmin Light. BRAdmin Light sucht utomtisch nch nun Grätn. Klickn Si uf BRAdmin Light und folgn Si dn Anwisungn uf dm Bildschirm. Dopplklickn Si uf ds nicht konfigurirt Grät. c Ds Stndrdknnwort für Ihr Grät ist ccss. Ds Knnwort knn mit BRAdmin Light gändrt wrdn. Wähln Si Sttisch ls Boot-Mthod. Gn Si IP-Adrss, Suntzmsk und Gtwy in und klickn Si dnn uf OK. 24 d Di Angn wrdn im Grät gspichrt.
Für Ntzwrknutzr Konfigurtionsprogrmm BRAdmin Light (für Mc OS X) BRAdmin Light ist in Dinstprogrmm für di Erstinstlltion von ntzwrkfähign Brothr-Grätn. Si könnn mit dism Progrmm untr Mc OS X 10.3.9 odr höhr uch nch Brothr-Grätn im Ntzwrk suchn, drn Sttus nzign und grundlgnd Ntzwrkinstllungn, wi di IP-Adrss, konfigurirn. BRAdmin Light wird utomtisch mit dm Druckrtrir instllirt. Wnn Si dn Druckrtrir rits instllirt hn, müssn Si BRAdmin Light nicht rnut instllirn. Witr Informtionn ür BRAdmin Light findn Si untr http://solutions.rothr.com/. IP-Adrss, Suntzmsk und Gtwy mit BRAdmin Light instlln c Dopplklickn Si uf di Dti BRAdmin Light.jr und strtn Si di Softwr. BRAdmin Light sucht dnn utomtisch nch nun Grätn. Wnn in DHCP/BOOTP/RARP-Srvr in Ihrm Ntzwrk vorhndn ist, müssn Si di folgndn Schritt nicht usführn. Ds Grät rhält in dism Fll sin IP-Adrss utomtisch. Vrgwissrn Si sich, dss di Jv-Clint- Vrsion 1.4.2 odr höhr uf Ihrm Computr instllirt ist. Ds Stndrdknnwort für Ihr Grät ist ccss. Ds Knnwort knn mit BRAdmin Light gändrt wrdn. d Dopplklickn Si uf ds nicht konfigurirt Grät. Dopplklickn Si uf Ihrm Dsktop uf Mcintosh HD. Wähln Si Sttisch ls Boot-Mthod. Gn Si IP-Adrss, Suntzmsk und Gtwy in und klickn Si dnn uf OK. Wähln Si Lirry, Printrs, Brothr und dnn Utilitis. f Di Angn wrdn im Grät gspichrt. 25
Für Ntzwrknutzr W Bsd Mngmnt (Wrowsr) Dr Brothr MFC/DCP-Srvr ist mit inm Wsrvr usgstttt, mit dm dr Grätsttus ürwcht und vrschidn Konfigurtionsinstllungn ür HTTP (Hypr Txt Trnsfr Protocol) gändrt wrdn könnn. Dr Bnutzrnm ist dmin und ds Stndrdknnwort ist ccss. Si könnn ds Knnwort mit inm Wrowsr ändrn. Wir mpfhln dn Microsoft Intrnt Explorr 6.0 (odr höhr) odr Firfox 1.0 (odr höhr) für Windows und Sfri 1.3 für Mcintosh zu vrwndn. Stlln Si sichr, dss JvScript und Cookis in dm von Ihnn nutztn Browsr stts ktivirt sind. Zur Vrwndung ins Wrowsrs müssn Si di IP-Adrss ds MFC/DCP-Srvrs knnn. Di IP-Adrss ds MFC/DCP-Srvr findn Si in dr Ntzwrk-Konfigurtionslist. Öffnn Si Ihrn Browsr. Gn Si in Ihrm Browsr http:// printr_ip_ddrss / in. (Woi printr_ip_ddrss für di IP-Adrss ds Gräts im Ntzwrk odr dn MFC/DCP- Srvrnmn stht.) Di IP-Adrss Ihrs Gräts könnn Si dm Ausdruck dr Ntzwrk-Konfigurtionslist ntnhmn. (Sih Ntzwrk- Konfigurtionslist usdruckn uf Sit 26.) Zum Bispil: http://192.168.1.2/ Ntzwrk-Konfigurtionslist usdruckn Si könnn di Ntzwrk-Konfigurtionslist usdruckn, um di ktulln Ntzwrkinstllungn zu ürprüfn. Um dis List uszudruckn, ghn Si wi folgt vor: Di vordr Adckung muss gschlossn und dr Ntzstckr ingstckt sin. Schltn Si ds Grät in und wrtn Si, is s trisrit ist. c Drückn Si Mnü, 6, 6. d Drückn Si Strt. Ds Grät druckt nun di ktulln Ntzwrkinstllungn. Widrhrstlln dr wrksitign Einstllungn Um ll Ntzwrkinstllungn ds intrnn MFC/DCP-Srvrs uf di wrksitign Einstllungn zurückzustzn, ghn Si wi folgt vor: Vrgwissrn Si sich, dss ds Grät nicht mit dm Ausführn inr Funktion schäftigt ist. Zihn Si dnn ll Kl (ußr dm Ntzkl) vom Grät. Drückn Si Mnü, 7, 0. c d Drückn Si 1, um Rst zu wähln. Drückn Si 1, um J zu wähln. Ds Grät strtt nun nu. Schlißn Si nch dm Nustrt ll Kl widr n. Sih Kpitl 11 ds Ntzwrkhnduchs. 26
Vrruchsmtril / Zuhör Zuhör Untr Ppirzufuhr (nur MFC-8380DN) LT-5300 Spichrrwitrung (SO-DIMM) In di zwit untr Ppirzufuhr könnn is zu 250 Bltt Ppir inglgt wrdn. Wnn dis Zufuhr instllirt ist, rhöht sich di Ppirkpzität ds Gräts uf insgsmt 550 Bltt. Durch di Instlltion ins Spichrmoduls (SO-DIMM, 144 Pin) könnn Si dn Spichr ds Gräts rwitrn. Mhr Informtionn zur optionln untrn Ppirzufuhr und zu dn komptiln SO-DIMM-Spichrn findn Si im Bnutzrhnduch odr untr http://solutions.rothr.com/. Vrruchsmtrilin Wnn Vrruchsmtrilin rstzt wrdn müssn, rschint im Disply in ntsprchnd Mldung. Witr Informtionn zu dn Vrruchsmtrilin rhltn Si untr http://www.rothr.com/originl/ odr i Ihrm Brothr-Händlr. Tonrksstt TN-3230/TN-3280 Trommlinhit DR-3200 27
Wrnzichn Ds Brothr-Logo ist in ingtrgns Wrnzichn von Brothr Industris, Ltd. Brothr ist in ingtrgns Wrnzichn von Brothr Industris, Ltd. Multi-Function Link ist in ingtrgns Wrnzichn dr Brothr Intrntionl Corportion. Windows Vist ist ntwdr in ingtrgns Wrnzichn odr in Wrnzichn dr Microsoft Corportion in dn USA und ndrn Ländrn. Microsoft, Windows, Windows Srvr und Intrnt Explorr sind ingtrgn Wrnzichn dr Microsoft Corportion in dn USA und/odr ndrn Ländrn. Appl, Mcintosh, Sfri und TruTyp sind ingtrgn Wrnzichn dr Appl Inc. in dn USA und ndrn Ländrn. Nunc, ds Nunc-Logo, PprPort und ScnSoft sind Wrnzichn zw. ingtrgn Wrnzichn dr Nunc Communictions, Inc. zw. ngschlossnr Gsllschftn in dn USA und/odr ndrn Ländrn. All Firmn, drn Progrmmnmn in dism Hnduch rwähnt sind, hn spzill Liznzvrinrungn für di zu ihrm Eigntum ghörndn Progrmm. All ndrn Wrnzichn sind Eigntum dr ntsprchndn Firmn. zur Erstllung und Vröffntlichung disr Anlitung Diss Hnduch wurd untr dr Aufsicht von Brothr Industris Ltd. rstllt und vröffntlicht. Es nthält di nustn tchnischn Angn und Produktinformtionn. Dr Inhlt diss Hnduchs und di tchnischn Dtn diss Produkts könnn ohn vorhrig Ankündigung gändrt wrdn. Di Firm Brothr hält sich ds Rcht vor, Ändrungn zgl. dr tchnischn Dtn und dr hirin nthltnn Mtrilin ohn vorhrig Ankündigung vorzunhmn. Brothr ürnimmt kin Hftung i offnsichtlichn Druck- und Stzfhlrn. Copyright und Liznz 2009 Brothr Industris, Ltd. Diss Produkt nthält von dn folgndn Hrstllrn ntwicklt Softwr: 1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC. Diss Produkt nthält di von ELMIC WESCOM, Inc. ntwicklt Softwr KASAGO TCP/IP. 2009 Dvicscp Softwr, Inc.