COMUNICATO DEL CONSIGLIO DELLA PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO MITTEILUNG DES SÜDTIROLER LANDTAGES Pubblicazione delle VARIAZIONI della SITUAZIONE PATRIMONIALE dei consiglieri/delle consigliere della Provincia autonoma di Bolzano Veröffentlichung der ÄNDERUNGEN der VERMÖGENS- LAGE der Abgeordneten der Autonomen Provinz Bozen Consiglieri/Consigliere della XV legislatura Abgeordnete der XV Legislaturperiode ACHAMMER Philipp AMHOF Magdalena ARTIOLI Elena ATZ Myriam TAMMERLE BIZZO Roberto BLAAS Walter DEEG Waltraud DELLO SBARBA Riccardo FOPPA Brigitte HEISS Hans HOCHGRUBER Maria Magdalena KUENZER KNOLL Sven KÖLLENSPERGER Paul KOMPATSCHER Arno LEITNER Pius MAIR Ulli MUSSNER Florian NOGGLER Josef OBERHOFER Tamara PÖDER Andreas RENZLER Helmuth SCHIEFER Oswald SCHULER Arnold STEGER Dieter STIRNER Veronika STOCKER Martha STOCKER Sigmar THEINER Richard TINKHAUSER Roland TOMMASINI Christian TSCHURTSCHENTHALER Christian URZÌ Alessandro WIDMANN Thomas WURZER Albert ZIMMERHOFER Bernhard ACHAMMER Philipp AMHOF Magdalena ARTIOLI Elena ATZ Myriam TAMMERLE BIZZO Roberto BLAAS Walter DEEG Waltraud DELLO SBARBA Riccardo FOPPA Brigitte HEISS Hans HOCHGRUBER Maria Magdalena KUENZER KNOLL Sven KÖLLENSPERGER Paul KOMPATSCHER Arno LEITNER Pius MAIR Ulli MUSSNER Florian NOGGLER Josef OBERHOFER Tamara PÖDER Andreas RENZLER Helmuth SCHIEFER Oswald SCHULER Arnold STEGER Dieter STIRNER Veronika STOCKER Martha STOCKER Sigmar THEINER Richard TINKHAUSER Roland TOMMASINI Christian TSCHURTSCHENTHALER Christian URZÌ Alessandro WIDMANN Thomas WURZER Albert ZIMMERHOFER Bernhard
PHILIPP ACHAMMER PHILIPP ACHAMMER Variazioni patrimoniali del CONSIGLIERE: NESSUNA Änderungen der Vermögenslage des ABGEORDNETEN: KEINE Reddito complessivo Gesamteinkommen 190.510,00 Oneri deducibili Absetzbare Aufwendungen 5.265,00 Reddito imponibile Besteuerbares Einkommen 185.245,00 Imposta lorda Bruttosteuer 72.825,00 Detrazioni d imposta Steuerabzüge 7.648,00 Imposta netta Nettosteuer 65.177,00
DOTT.SSA MAGDALENA AMHOF DR. MAGDALENA AMHOF Variazioni patrimoniali della CONSIGLIERA: Änderungen der Vermögenslage der ABGEORDNETEN: BENI MOBILI ISCRITTI IN PUBBLICI REGISTRI BEWEGLICHE GÜTER, DIE IN ÖFFENTL. REGISTERN EINGETRAGEN SIND N. Autovetture - Motocicli - Areomobili - Imbarcazioni CV fiscali o KW Anno di immatricolazione Targa Nr. +/- PKW - Motorräder - Flugzeuge - Sportboote besteuerbare HP oder KW Zulassungsjahr Kennzeichen 1 - autovettura/pkw SKODA 74 KW 2004 CN 786 NG INVESTIMENTI INVESTITIONEN N. Natura dell investimento Quantià/importo/numero quote Nr. Natur der Investition Quantität/Betrag/Anzahl der Anteile 1 - Fonds 2.463,40 Consigliera - Abgeordnete Reddito complessivo Gesamteinkommen 110.349,00 Oneri deducibili Absetzbare Aufwendungen 5.165,00 Reddito imponibile Besteuerbares Einkommen 105.184,00 Imposta lorda Bruttosteuer 38.399,00 Detrazioni d imposta Steuerabzüge 3.132,00 Imposta netta Nettosteuer 35.267,00
ELENA ARTIOLI ELENA ARTIOLI Variazioni patrimoniali della CONSIGLIERA: Änderungen der Vermögenslage der ABGEORDNETEN: BENI IMMOBILI (fabbricati) UNBEWEGLICHE GÜTER (Gebäude) N. Natura del diritto (1) Descrizione dell immobile Comune catastale Data del possesso Nr. +/- Art des Rechtes (1) Beschreibung des/r Gebäude/s Katastralgemeinde Prov. Datum d. Besitzes Zwölfmalgreien Bozen 1 + proprietà/eigentum p.ed. - Bpz. 2242 porz. mat. - mat. Anteil 25 BZ 7.12.2014 Dodiciville Bolzano BENI MOBILI ISCRITTI IN PUBBLICI REGISTRI BEWEGLICHE GÜTER, DIE IN ÖFFENTL. REGISTERN EINGETRAGEN SIND N. Autovetture - Motocicli - Areomobili - Imbarcazioni CV fiscali o KW Anno di immatricolazione Targa Nr. +/- PKW - Motorräder - Flugzeuge - Sportboote besteuerbare HP oder KW Zulassungsjahr Kennzeichen 1 - autovettura/pkw CHEVROLET SPARK 50 KW 2013 EN 026 YF 2 + autovettura/pkw FIAT 600 40 KW 2005 CS 222 HK N. Nr. +/- FUNZIONI DI AMMINISTRATORE O SINDACO DI SOCIETÀ MITGLIED DES VERWALTUNGS- ODER AUFSICHTSRATES EINER GESELLSCHAFT Denominazione della società (sede) Name der Gesellschaft (Sitz) Natura dell incarico Art des Auftrages 1 - BELT s.p.a. - Milano/BELT AG - Mailand consigliere di sorveglianza - Aufsichtsrätin Consigliera - Abgeordnete Reddito complessivo Gesamteinkommen 109.059,00 Oneri deducibili Absetzbare Aufwendungen 6.714,00 Reddito imponibile Besteuerbares Einkommen 102.345,00 Imposta lorda Bruttosteuer 37.178,00 Detrazioni d imposta Steuerabzüge 1.629,00 Imposta netta Nettosteuer 35.549,00
MYRIAM ATZ TAMMERLE MYRIAM ATZ TAMMERLE Variazioni patrimoniali della CONSIGLIERA: NESSUNA Änderungen der Vermögenslage der ABGEORDNETEN: KEINE Consigliera - Abgeordnete Reddito complessivo Gesamteinkommen 49.469,00 Oneri deducibili Absetzbare Aufwendungen 6.089,00 Reddito imponibile Besteuerbares Einkommen 43.380,00 Imposta lorda Bruttosteuer 12.804,00 Detrazioni d imposta Steuerabzüge 669,00 Imposta netta Nettosteuer 12.135,00
DOTT.ING. ROBERTO BIZZO DR.ING. ROBERTO BIZZO Variazioni patrimoniali del CONSIGLIERE: Änderungen der Vermögenslage des ABGEORDNETEN: BENI IMMOBILI (fabbricati) UNBEWEGLICHE GÜTER (Gebäude) N. Natura del diritto (1) Descrizione dell immobile Comune catastale Data del possesso Nr. +/- Art des Rechtes (1) Beschreibung des/r Gebäude/s Katastralgemeinde Prov. Datum d. Besitzes 1 + proprietà/eigentum p.ed. - Bpz. 2032 porz. mat. - mat. Anteil 2 Gries Bolzano Gries- Bozen 2 + comproprietà/miteigentum p.ed. - Bpz. porz. mat. - mat. Anteil 4059 Gries Bolzano Gries- Bozen BENI IMMOBILI (terreni) UNBEWEGLICHE GÜTER (Grundstücke) BZ 6.10.2014 BZ 6.10.2014 N. Natura del diritto (1) Descrizione dell immobile Comune catastale Data del possesso Nr. +/- Art des Rechtes (1) Beschreibung der/s Grundstücke/s Katastralgemeinde Prov. Datum d. Besitzes 1 + comproprietà/miteigentum p.f. - Gpz 2948 mq - m² 25,00 Gries Bolzano Gries- Bozen BZ 6.10.2014 BENI MOBILI ISCRITTI IN PUBBLICI REGISTRI BEWEGLICHE GÜTER, DIE IN ÖFFENTL. REGISTERN EINGETRAGEN SIND N. Autovetture - Motocicli - Areomobili - Imbarcazioni CV fiscali o KW Anno di immatricolazione Targa Nr. +/- PKW - Motorräder - Flugzeuge - Sportboote besteuerbare HP oder KW Zulassungsjahr Kennzeichen 1 - autovettura/pkw AUDI A1 122 KW 2010 EF 357 HX Reddito complessivo Gesamteinkommen 144.120,00 Oneri deducibili Absetzbare Aufwendungen 13.427,00 Reddito imponibile Besteuerbares Einkommen 130.639,00 Imposta lorda Bruttosteuer 49.368,00 Detrazioni d imposta Steuerabzüge 10.950,00 Imposta netta Nettosteuer 38.418,00
WALTER BLAAS WALTER BLAAS Variazioni patrimoniali del CONSIGLIERE: Änderungen der Vermögenslage des ABGEORDNETEN: INVESTIMENTI INVESTITIONEN N. Natura dell investimento Quantià/importo/numero quote Nr. Natur der Investition Quantität/Betrag/Anzahl der Anteile 1 + 2 - Deposito amministrato presso la Cassa di Risparmio di Bressanone, n. 1205005003251 Verwaltetes Depot bei der Südtiroler Sparkasse Brixen, Nr. 1205005003251 Deposito amministrato presso la Cassa di Risparmio di Bressanone, n. 1205005003251 Verwaltetes Depot bei der Südtiroler Sparkasse Brixen, Nr. 1205005003251 50% di 100.000,00 = 50,000,00 50% von 100.000,00,00 = 50,000,00 50% di 525.000,00 = 262.500,00 50% von 525.000,00 = 262.500,00 Reddito complessivo Gesamteinkommen 111.472,00 Oneri deducibili Absetzbare Aufwendungen 6.602,00 Reddito imponibile Besteuerbares Einkommen 104.870,00 Imposta lorda Bruttosteuer 38.264,00 Detrazioni d imposta Steuerabzüge 6.535,00 Imposta netta Nettosteuer 31.729,00
DOTT.SSA WALTRAUD DEEG DR. WALTRAUD DEEG Variazioni patrimoniali della CONSIGLIERA: Änderungen der Vermögenslage der ABGEORDNETEN: INVESTIMENTI INVESTITIONEN N. Natura dell investimento Quantià/importo/numero quote Nr. Natur der Investition Quantität/Betrag/Anzahl der Anteile 1 + Deposito vincolato/festgeldanlage 320,00 2 + Depositi a risparmio/sparanlagen 12,00 3 + Fondo pensione/pensionsfond 702,00 4 + Fondo pensione aperto/offener Pensionsfond 16.748,70 Consigliera - Abgeordnete Reddito complessivo Gesamteinkommen 205.375,00 Oneri deducibili Absetzbare Aufwendungen 5.165,00 Reddito imponibile Besteuerbares Einkommen 200.210,00 Imposta lorda Bruttosteuer 79.260,00 Detrazioni d imposta Steuerabzüge 9.400,00 Imposta netta Nettosteuer 69.860,00
DOTT. RICCARDO DELLO SBARBA DR. RICCARDO DELLO SBARBA Variazioni patrimoniali del CONSIGLIERE: Änderungen der Vermögenslage des ABGEORDNETEN: BENI MOBILI ISCRITTI IN PUBBLICI REGISTRI BEWEGLICHE GÜTER, DIE IN ÖFFENTL. REGISTERN EINGETRAGEN SIND N. Autovetture - Motocicli - Areomobili - Imbarcazioni CV fiscali o KW Anno di immatricolazione Targa Nr. +/- PKW - Motorräder - Flugzeuge - Sportboote besteuerbare HP oder KW Zulassungsjahr Kennzeichen 1 - motociclo/motorrad PIAGGIO 2 CV fiscali/besteuerbare HP 1996 AA 503 53 INVESTIMENTI INVESTITIONEN N. Natura dell investimento Quantià/importo/numero quote Nr. Natur der Investition Quantität/Betrag/Anzahl der Anteile 1 - CCT 15/04/2018/TV cod. Isin IT0004716319 50 % del valore nominale di 25.762,00 50 % des Nennwertes von 25.762,00 Reddito complessivo Gesamteinkommen 113.162,00 Oneri deducibili Absetzbare Aufwendungen 5.165,00 Reddito imponibile Besteuerbares Einkommen 107.997,00 Imposta lorda Bruttosteuer 39.609,00 Detrazioni d imposta Steuerabzüge 1.622,00 Imposta netta Nettosteuer 37.987,00
DOTT.SSA BRIGITTE FOPPA DR. BRIGITTE FOPPA Variazioni patrimoniali della CONSIGLIERA: Änderungen der Vermögenslage der ABGEORDNETEN: INVESTIMENTI INVESTITIONEN N. Natura dell investimento Quantià/importo/numero quote Nr. Natur der Investition Quantität/Betrag/Anzahl der Anteile 1 - Investimento/Anlage Alpenbank 39.302,59 2 + Investimento/Anlage Alps Energy 1.698,99 3 + Investimento/Anlage Zurich 2.145,54 4 + Pensplan 16.525,81 Variazioni patrimoniali del CONIUGE: Änderungen der Vermögenslage des EHEMANNES: N. Nr. 1 - PARTECIPAZIONE IN SOCIETÀ BETEILIGUNGEN AN GESELLSCHAFTEN Società (denominazione e sede) Gesellschaft (Name und Sitz) GEO ENGINEERING SAS di Zago Zeno Renato, Bolzano, Via Goethe n. 44 GEO ENGINEERING KG des Zago Zeno Renato, Bozen, Goethestraße Nr. 44 Numero azioni o quote possedute Anzahl der Aktien oder Anteile Numero - Anzahl % 5 Consigliera - Abgeordnete Coniuge - Ehemann Reddito complessivo Gesamteinkommen 115.230,00 4.980,00 Oneri deducibili Absetzbare Aufwendungen / 2.072,00 Reddito imponibile Besteuerbares Einkommen 115.230,00 2.908,00 Imposta lorda Bruttosteuer 42.719,00 669,00 Detrazioni d imposta Steuerabzüge 2.759,00 2.348,00 Imposta netta Nettosteuer 39.960,00 /
DOTT. HANS HEISS DR. HANS HEISS Variazioni patrimoniali del CONSIGLIERE: NESSUNA Änderungen der Vermögenslage des ABGEORDNETEN: KEINE Reddito complessivo Gesamteinkommen 109.034,00 Deduzione per abitazione principale Abzug für Hauptwohnung 951,00 Oneri deducibili Absetzbare Aufwendungen 5.265,00 Reddito imponibile Besteuerbares Einkommen 102.818,00 Imposta lorda Bruttosteuer 37.382,00 Detrazioni d imposta Steuerabzüge 163,00 Imposta netta Nettosteuer 37.219,00
MARIA MAGDALENA HOCHGRUBER KUENZER MARIA MAGDALENA HOCHGRUBER-KUENZER Variazioni patrimoniali della CONSIGLIERA: NESSUNA Änderungen der Vermögenslage der ABGEORDNETEN: KEINE Consigliera - Abgeordnete Reddito complessivo Gesamteinkommen 125.287,00 Oneri deducibili Absetzbare Aufwendungen 5.165,00 Reddito imponibile Besteuerbares Einkommen 120.122,00 Imposta lorda Bruttosteuer 44.822,00 Detrazioni d imposta Steuerabzüge 2.806,00 Imposta netta Nettosteuer 42.016,00
SVEN KNOLL SVEN KNOLL Variazioni patrimoniali del CONSIGLIERE: NESSUNA Änderungen der Vermögenslage des ABGEORDNETEN: KEINE Reddito complessivo Gesamteinkommen 111.091,00 Oneri deducibili Absetzbare Aufwendungen 5.165,00 Reddito imponibile Besteuerbares Einkommen 105.926,00 Imposta lorda Bruttosteuer 38.718,00 Detrazioni d imposta Steuerabzüge 7.327,00 Imposta netta Nettosteuer 31.391,00
PAUL KÖLLENSPERGER PAUL KÖLLENSPERGER Variazioni patrimoniali del CONSIGLIERE: Änderungen der Vermögenslage des ABGEORDNETEN: BENI MOBILI ISCRITTI IN PUBBLICI REGISTRI BEWEGLICHE GÜTER, DIE IN ÖFFENTL. REGISTERN EINGETRAGEN SIND N. Autovetture - Motocicli - Areomobili - Imbarcazioni CV fiscali o KW Anno di immatricolazione Targa Nr. PKW - Motorräder - Flugzeuge - Sportboote besteuerbare HP oder KW Zulassungsjahr Kennzeichen 1 + autovettura/pkw Toyota Yaris 12 CV fiscali/besteuerbare HP 2015 EZ 100 KP N. Nr. 1 - N. Nr. 1 - KVP s.r.l., via Perathoner 35, Bolzano KVP GmbH, Perathonerstrasse 35, Bozen PARTECIPAZIONE IN SOCIETÀ BETEILIGUNGEN AN GESELLSCHAFTEN Società (denominazione e sede) Gesellschaft (Name und Sitz) Numero azioni o quote possedute Anzahl der Aktien oder Anteile Numero - Anzahl % FUNZIONI DI AMMINISTRATORE O SINDACO DI SOCIETÀ MITGLIED DES VERWALTUNGS- ODER AUFSICHTSRATES EINER GESELLSCHAFT KVP s.r.l., via Perathoner 35, Bolzano KVP GmbH, Perathonerstrasse 35, Bozen Denominazione della società (sede) Name der Gesellschaft (Sitz) Natura dell incarico Art des Auftrages 50 Presidente del Consiglio d amministrazione Präsident des Verwaltungsrates INVESTIMENTI INVESTITIONEN N. Natura dell investimento Quantià/importo/numero quote Nr. Natur der Investition Quantität/Betrag/Anzahl der Anteile 1 + Pensionsfond/Fondo pensione 19.156,00 Reddito complessivo Gesamteinkommen 138.174,00 Oneri deducibili Absetzbare Aufwendungen 20.986,00 Reddito imponibile Besteuerbares Einkommen 117.188,00 Imposta lorda Bruttosteuer 43.561,00 Detrazioni d imposta Steuerabzüge 304,00 Imposta netta Nettosteuer 43.257,00
DOTT. ARNO KOMPATSCHER DR. ARNO KOMPATSCHER Variazioni patrimoniali del CONSIGLIERE: NESSUNA Änderungen der Vermögenslage des ABGEORDNETEN: KEINE Reddito complessivo Gesamteinkommen 216.943,00 Deduzione per abitazione principale Abzug für Hauptwohnung 863,00 Oneri deducibili Absetzbare Aufwendungen 5.165,00 Reddito imponibile Besteuerbares Einkommen 210.915,00 Imposta lorda Bruttosteuer 83.863,00 Detrazioni d imposta Steuerabzüge 11.445,00 Imposta netta Nettosteuer 72.418,00
PIUS LEITNER PIUS LEITNER Variazioni patrimoniali del CONSIGLIERE: Änderungen der Vermögenslage des ABGEORDNETEN: BENI IMMOBILI (fabbricati) UNBEWEGLICHE GÜTER (Gebäude) N. Natura del diritto Descrizione dell immobile Comune catastale Data del possesso Nr. Art des Rechtes Beschreibung der/s Gebäude/s Katastralgemeinde Prov. Datum des Besitzes 1 - comproprietà/miteigentum p.ed. - Bpz. 45/46 porz. mat. - mat. Anteil 1, 2 Selva di Progno VR 2007 INVESTIMENTI INVESTITIONEN N. Natura dell investimento Quantià/importo/numero quote Nr. Natur der Investition Quantität/Betrag/Anzahl der Anteile 1 - SICAV ESTERI 2,71 2 - ITA 22,74 3 - FAMILY FONDS 12,1818 Reddito complessivo Gesamteinkommen 124.677,00 Deduzione per abitazione principale Abzug für Hauptwohnung 438,00 Oneri deducibili Absetzbare Aufwendungen 7.265,00 Reddito imponibile Besteuerbares Einkommen 116.974,00 Imposta lorda Bruttosteuer 43.469,00 Detrazioni d imposta Steuerabzüge 4.045,00 Imposta netta Nettosteuer 39.424,00
ULLI MAIR ULLI MAIR Variazioni patrimoniali della CONSIGLIERA: NESSUNA Änderungen der Vermögenslage der ABGEORDNETEN: KEINE Consigliera - Abgeordnete Reddito complessivo Gesamteinkommen 109.059,00 Oneri deducibili Absetzbare Aufwendungen 5.165,00 Reddito imponibile Besteuerbares Einkommen 103.894,00 Imposta lorda Bruttosteuer 37.844,00 Detrazioni d imposta Steuerabzüge 3.565,00 Imposta netta Nettosteuer 34.279,00
DOTT. FLORIAN MUSSNER DR. FLORIAN MUSSNER Variazioni patrimoniali del CONSIGLIERE: Änderungen der Vermögenslage des ABGEORDNETEN: BENI IMMOBILI (fabbricati) UNBEWEGLICHE GÜTER (Gebäude) N. Natura del diritto Descrizione dell immobile Comune catastale Data del possesso Nr. Art des Rechtes Beschreibung der/s Gebäude/s Katastralgemeinde Prov. Datum des Besitzes 1 - proprietà/eigentum p.ed. - Bpz. 1065 porz. mat. - mat. Anteil Selva/Wolkenstein BZ 23.6.1982 INVESTIMENTI INVESTITIONEN N. Natura dell investimento Quantià/importo/numero quote Nr. Natur der Investition Quantität/Betrag/Anzahl der Anteile 1 - FAMILY FONDS importo 115.000 / quote 2,0909091 Betrag 115.000 / Anteile 2,0909091 Reddito complessivo Gesamteinkommen 193.158,00 Oneri deducibili Absetzbare Aufwendungen 5.565,00 Reddito imponibile Besteuerbares Einkommen 187.593,00 Imposta lorda Bruttosteuer 73.835,00 Detrazioni d imposta Steuerabzüge 2.488,00 Imposta netta Nettosteuer 71.347,00
DOTT. JOSEF NOGGLER DR. JOSEF NOGGLER Variazioni patrimoniali del CONSIGLIERE: Änderungen der Vermögenslage des ABGEORDNETEN: BENI IMMOBILI (terreni) UNBEWEGLICHE GÜTER (Grundstücke) N. Natura del diritto Descrizione dell immobile Comune catastale Data del possesso Nr. Art des Rechtes Beschreibung der/s Grundstücke/s Katastralgemeinde Prov. Datum des Besitzes 1 + proprietà/eigentum p.f. - Gpz. 1246 mq - m² 2.888 Malles/Mals BZ 5.8.2015 2 + proprietà/eigentum p.f. - Gpz. 1369/1 mq - m² 1.824 Malles/Mals BZ 17.7.2015 3 - proprietà/eigentum p.f. - Gpz. 1395 mq - m² 1.446 Malles/Mals BZ 9.7.2015 BENI MOBILI ISCRITTI IN PUBBLICI REGISTRI BEWEGLICHE GÜTER, DIE IN ÖFFENTL. REGISTERN EINGETRAGEN SIND N. Autovetture - Motocicli - Areomobili - Imbarcazioni CV fiscali o KW Anno di immatricolazione Targa Nr. +/- PKW - Motorräder - Flugzeuge - Sportboote besteuerbare HP oder KW Zulassungsjahr Kennzeichen 1 + autovettura/pkw AUDI A4 AVANT 21 CV fiscali/besteuerbare HP 2011 EH 101 YX 2 - autovettura/pkw AUDI A4 AVANT 19 CV fiscali/besteuerbare HP 1999 CV 542 MY Reddito complessivo Gesamteinkommen 150.120,00 Deduzione per abitazione principale Abzug für Hauptwohnung 835,00 Oneri deducibili Absetzbare Aufwendungen 5.165,00 Reddito imponibile Besteuerbares Einkommen 144.120,00 Imposta lorda Bruttosteuer 55.142,00 Detrazioni d imposta Steuerabzüge 9.636,00 Imposta netta Nettosteuer 45.506,00
TAMARA OBERHOFER TAMARA OBERHOFER Variazioni patrimoniali della CONSIGLIERA: Änderungen der Vermögenslage der ABGEORDNETEN: BENI MOBILI ISCRITTI IN PUBBLICI REGISTRI BEWEGLICHE GÜTER, DIE IN ÖFFENTL. REGISTERN EINGETRAGEN SIND N. Autovetture - Motocicli - Areomobili - Imbarcazioni CV fiscali o KW Anno di immatricolazione Targa Nr. +/- PKW - Motorräder - Flugzeuge - Sportboote besteuerbare HP oder KW Zulassungsjahr Kennzeichen 1 + autovettura/pkw Opel Mokka 96 KW (130 PS) 2013 EV 499 MV Consigliera - Abgeordnete Reddito complessivo Gesamteinkommen 109.516,00 Deduzione per abitazione principale Abzug für Hauptwohnung 457,00 Oneri deducibili Absetzbare Aufwendungen 5.165,00 Reddito imponibile Besteuerbares Einkommen 103.894,00 Imposta lorda Bruttosteuer 37.844,00 Detrazioni d imposta Steuerabzüge 3.846,00 Imposta netta Nettosteuer 33.998,00
ANDREAS PÖDER ANDREAS PÖDER Variazioni patrimoniali del CONSIGLIERE: NESSUNA Änderungen der Vermögenslage des ABGEORDNETEN: KEINE Reddito complessivo Gesamteinkommen 111.134,00 Deduzione per abitazione principale Abzug für Hauptwohnung 785,00 Oneri deducibili Absetzbare Aufwendungen 5.165,00 Reddito imponibile Besteuerbares Einkommen 105.184,00 Imposta lorda Bruttosteuer 38.399,00 Detrazioni d imposta Steuerabzüge 427,00 Imposta netta Nettosteuer 37.972,00
HELMUTH RENZLER HELMUTH RENZLER Variazioni patrimoniali del CONSIGLIERE: Änderungen der Vermögenslage des ABGEORDNETEN: INVESTIMENTI INVESTITIONEN N. Natura dell investimento Quantià/importo/numero quote Nr. Natur der Investition Quantität/Betrag/Anzahl der Anteile 1 + Raiffeisen fondo pensione aperto Raiffeisen offener Pensionsfond valore 19.211,52 Wert 19.211,52 Reddito complessivo Gesamteinkommen 130.883,00 Deduzione per abitazione principale Abzug für Hauptwohnung 1.199,00 Oneri deducibili Absetzbare Aufwendungen 5.802,00 Reddito imponibile Besteuerbares Einkommen 123.882,00 Imposta lorda Bruttosteuer 46.439,00 Detrazioni d imposta Steuerabzüge 3.253,00 Imposta netta Nettosteuer 43.186,00
OSWALD SCHIEFER OSWALD SCHIEFER Variazioni patrimoniali del CONSIGLIERE: Änderungen der Vermögenslage des ABGEORDNETEN: N. Nr. 1 - PARTECIPAZIONE IN SOCIETÀ BETEILIGUNGEN AN GESELLSCHAFTEN Società (denominazione e sede) Gesellschaft (Name und Sitz) Cassa di Risparmio di Bolzano s.p.a./südtiroler Sparkasse AG Valore per azione/wert je Aktie 155,00 INVESTIMENTI INVESTITIONEN Numero azioni o quote possedute Anzahl der Aktien oder Anteile Valore - Wert % 7.750,00 N. Natura dell investimento Quantià/importo/numero quote Nr. Natur der Investition Quantität/Betrag/Anzahl der Anteile 1 - VT EUROP MID & SMALL 21.143,85 2 + Assicurazione vita Generali/Lebensversicherung Generali 2.000,00 3 + Assimoco assicurazione Assimoco Versicherung 9.987,00 Reddito complessivo Gesamteinkommen 110.943,00 Deduzione per abitazione principale Abzug für Hauptwohnung 538,00 Oneri deducibili Absetzbare Aufwendungen 850,00 Reddito imponibile Besteuerbares Einkommen 109.555,00 Imposta lorda Bruttosteuer 40.279,00 Detrazioni d imposta Steuerabzüge 4.858,00 Imposta netta Nettosteuer 35.421,00
ARNOLD SCHULER ARNOLD SCHULER Variazioni patrimoniali del CONSIGLIERE: Änderungen der Vermögenslage des ABGEORDNETEN: BENI IMMOBILI (fabbricati) UNBEWEGLICHE GÜTER (Gebäude) N. Natura del diritto (1) Descrizione dell immobile Comune catastale Data del possesso Nr. +/- Art des Rechtes (1) Beschreibung des/r Gebäude/s Katastralgemeinde Prov. Datum d. Besitzes 1 - proprietà/eigentum p.ed. - Bpz. 127 porz. mat. - mat. Anteil Plaus BZ 7.11.2014 2 - comproprietà/miteigentum (50%) p.ed. - Bpz. 196 porz. mat. - mat. Anteil Plaus BZ 7.11.2014 BENI IMMOBILI (terreni) UNBEWEGLICHE GÜTER (Grundstücke) N. Natura del diritto Descrizione dell immobile Comune catastale Data del possesso Nr. Art des Rechtes Beschreibung der/s Grundstücke/s Katastralgemeinde Prov. Datum des Besitzes 1 - proprietà/eigentum p.f. - Gpz. 6/1 mq - m² 8.893 Plaus BZ 7.11.2014 INVESTIMENTI INVESTITIONEN N. Natura dell investimento Quantià/importo/numero quote Nr. Natur der Investition Quantität/Betrag/Anzahl der Anteile 1 + Fondi di inverstimento/investmentfonds 19.530,00 Reddito complessivo Gesamteinkommen 196.286,00 Deduzione per abitazione principale Abzug für Hauptwohnung 47,00 Oneri deducibili Absetzbare Aufwendungen 8.331,00 Reddito imponibile Besteuerbares Einkommen 187.908,00 Imposta lorda Bruttosteuer 73.970,00 Detrazioni d imposta Steuerabzüge 7.098,00 Imposta netta Nettosteuer 66.872,00
DOTT. DIETER STEGER DR. DIETER STEGER Variazioni patrimoniali del CONSIGLIERE: NESSUNA Änderungen der Vermögenslage des ABGEORDNETEN: KEINE Reddito complessivo Gesamteinkommen 195.537,00 Deduzione per abitazione principale Abzug für Hauptwohnung 1.842,00 Oneri deducibili Absetzbare Aufwendungen 3.003,00 Reddito imponibile Besteuerbares Einkommen 190.692,00 Imposta lorda Bruttosteuer 75.168,00 Detrazioni d imposta Steuerabzüge 2.938,00 Imposta netta Nettosteuer 72.230,00
DOTT.SSA VERONIKA STIRNER DR. VERONIKA STIRNER Variazioni patrimoniali della CONSIGLIERA: NESSUNA Änderungen der Vermögenslage der ABGEORDNETEN: KEINE Consigliera - Abgeordnete Reddito complessivo Gesamteinkommen 120.135,00 Deduzione per abitazione principale Abzug für Hauptwohnung 433,00 Oneri deducibili Absetzbare Aufwendungen 5.165,00 Reddito imponibile Besteuerbares Einkommen 114.537,00 Imposta lorda Bruttosteuer 42.421,00 Detrazioni d imposta Steuerabzüge 2.636,00 Imposta netta Nettosteuer 39.785,00
DOTT.SSA MARTHA STOCKER DR. MARTHA STOCKER Variazioni patrimoniali della CONSIGLIERA: Änderungen der Vermögenslage der ABGEORDNETEN: INVESTIMENTI INVESTITIONEN N. Natura dell investimento Quantià/importo/numero quote Nr. Natur der Investition Quantität/Betrag/Anzahl der Anteile 1 + ETICA BILANCIATO -R 7.630,55 2 - ARCA STRATEGIA GLOBALE CRESCITA 830,90 3 + ANIMA VALORE GLOBALE 4.069,03 4 - ARCA BOND PAESI EMERGENTI -PORTATORE 710,66 5 + GENERALI INVEST VOBA FUND MONEY PLUS -R 3.845,22 6 + ETICA OBBLIGAZIONARIO MISTO -R 4.591,85 7 + AZIONI BANCA POPOLARE/AKTIEN VOLKSBANK 379,40 8 + FONDO PENSIONE REGIONE PENSIONSFONDS REGION 10.607,52 9 - ITALY FIN 107,32 Consigliera - Abgeordnete Reddito complessivo Gesamteinkommen 189.073,00 Oneri deducibili Absetzbare Aufwendungen 5.165,00 Reddito imponibile Besteuerbares Einkommen 183.908,00 Imposta lorda Bruttosteuer 72.250,00 Detrazioni d imposta Steuerabzüge 5.632,00 Imposta netta Nettosteuer 66.618,00
SIGMAR STOCKER SIGMAR STOCKER Variazioni patrimoniali del CONSIGLIERE: NESSUNA Änderungen der Vermögenslage des ABGEORDNETEN: KEINE Reddito complessivo Gesamteinkommen 109.231,00 Oneri deducibili Absetzbare Aufwendungen 7.469,00 Reddito imponibile Besteuerbares Einkommen 101.762,00 Imposta lorda Bruttosteuer 36.928,00 Detrazioni d imposta Steuerabzüge 3.609,00 Imposta netta Nettosteuer 33.319,00
DOTT. RICHARD THEINER DR. RICHARD THEINER Variazioni patrimoniali del CONSIGLIERE: Änderungen der Vermögenslage des ABGEORDNETEN: INVESTIMENTI INVESTITIONEN N. Natura dell investimento Quantià/importo/numero quote Nr. Natur der Investition Quantität/Betrag/Anzahl der Anteile 1 - CERTIFICATES BONUS 5.515,19 2 + SPECIALITY 16.160,45 3 - SHORTLIST BONDS 9.654,49 4 + UNIFAVORITE EQUITY 40.070,00 Reddito complessivo Gesamteinkommen 202.007,00 Deduzione per abitazione principale Abzug für Hauptwohnung 907,00 Oneri deducibili Absetzbare Aufwendungen 5.668,00 Reddito imponibile Besteuerbares Einkommen 195.432,00 Imposta lorda Bruttosteuer 77.206,00 Detrazioni d imposta Steuerabzüge 7.430,00 Imposta netta Nettosteuer 69.776,00
ROLAND TINKHAUSER ROLAND TINKHAUSER Variazioni patrimoniali del CONSIGLIERE: Änderungen der Vermögenslage des ABGEORDNETEN: INVESTIMENTI INVESTITIONEN N. Natura dell investimento Quantià/importo/numero quote Nr. Natur der Investition Quantität/Betrag/Anzahl der Anteile 1 + Fondo pensione/rentenfonds 1.212,532/16.376,45 /13,506 2 - Fondi azionari/aktienfonds I-FONDS 58,264/482,19 /8,5813 Reddito complessivo Gesamteinkommen 130.974,00 Oneri deducibili Absetzbare Aufwendungen 8.604,00 Reddito imponibile Besteuerbares Einkommen 122.370,00 Imposta lorda Bruttosteuer 45.789,00 Detrazioni d imposta Steuerabzüge 5.351,00 Imposta netta Nettosteuer 40.438,00
DOTT. CHRISTIAN TOMMASINI DR. CHRISTIAN TOMMASINI Variazioni patrimoniali del CONSIGLIERE: NESSUNA Änderungen der Vermögenslage des ABGEORDNETEN: KEINE Reddito complessivo Gesamteinkommen 205.141,00 Deduzione per abitazione principale Abzug für Hauptwohnung 1.949,00 Oneri deducibili Absetzbare Aufwendungen 5.165,00 Reddito imponibile Besteuerbares Einkommen 198.027,00 Imposta lorda Bruttosteuer 78.322,00 Detrazioni d imposta Steuerabzüge 14.656,00 Imposta netta Nettosteuer 63.666,00
CHRISTIAN TSCHURTSCHENTHALER CHRISTIAN TSCHURTSCHENTHALER Variazioni patrimoniali del CONSIGLIERE: Änderungen der Vermögenslage des ABGEORDNETEN: BENI MOBILI ISCRITTI IN PUBBLICI REGISTRI BEWEGLICHE GÜTER, DIE IN ÖFFENTL. REGISTERN EINGETRAGEN SIND N. Autovetture - Motocicli - Areomobili - Imbarcazioni CV fiscali o KW Anno di immatricolazione Targa Nr. +/- PKW - Motorräder - Flugzeuge - Sportboote besteuerbare HP oder KW Zulassungsjahr Kennzeichen 1 + autovettura/pkw VW Vento 55 KW (75 PS) 1997 FA 665 KE Reddito complessivo Gesamteinkommen 139.576,00 Oneri deducibili Absetzbare Aufwendungen 9.856,00 Reddito imponibile Besteuerbares Einkommen 129.720,00 Imposta lorda Bruttosteuer 48.950,00 Detrazioni d imposta Steuerabzüge 2.409,00 Imposta netta Nettosteuer 46.541,00
ALESSANDRO URZÌ ALESSANDRO URZÌ Variazioni patrimoniali del CONSIGLIERE: Änderungen der Vermögenslage des ABGEORDNETEN: BENI IMMOBILI (fabbricati) UNBEWEGLICHE GÜTER (Gebäude) N. Natura del diritto (1) Descrizione dell immobile Comune catastale Data del possesso Nr. +/- Art des Rechtes (1) Beschreibung des/r Gebäude/s Katastralgemeinde Prov. Datum d. Besitzes 1 - comproprietà/miteigentum (3/24) p.ed. - Bpz. 819 porz. mat. - mat. Anteil 33 Bolzano - Bozen BZ 15.7.2015 INVESTIMENTI INVESTITIONEN N. Natura dell investimento Quantià/importo/numero quote Nr. Natur der Investition Quantität/Betrag/Anzahl der Anteile 1 - Fondo/Fonds Bancoposta BP. Int. Numero quote 1.561,211 Anzahl der Anteile 1.561,211 Reddito complessivo Gesamteinkommen 112.228,00 Deduzione per abitazione principale Abzug für Hauptwohnung 928,00 Oneri deducibili Absetzbare Aufwendungen 5.284,00 Reddito imponibile Besteuerbares Einkommen 106.016,00 Imposta lorda Bruttosteuer 38.757,00 Detrazioni d imposta Steuerabzüge 520,00 Imposta netta Nettosteuer 38.237,00
DOTT. THOMAS WIDMANN DR. THOMAS WIDMANN Variazioni patrimoniali del CONSIGLIERE: NESSUNA Änderungen der Vermögenslage des ABGEORDNETEN: KEINE Reddito complessivo Gesamteinkommen 162.945,00 Deduzione per abitazione principale Abzug für Hauptwohnung 2.619,00 Oneri deducibili Absetzbare Aufwendungen 5.165,00 Reddito imponibile Besteuerbares Einkommen 155.161,00 Imposta lorda Bruttosteuer 59.889,00 Detrazioni d imposta Steuerabzüge 6.623,00 Imposta netta Nettosteuer 53.266,00
DOTT. ALBERT WURZER DR. ALBERT WURZER Variazioni patrimoniali del CONSIGLIERE: NESSUNA Änderungen der Vermögenslage des ABGEORDNETEN: KEINE Reddito complessivo Gesamteinkommen 117.632,00 Oneri deducibili Absetzbare Aufwendungen 5.165,00 Reddito imponibile Besteuerbares Einkommen 112.467,00 Imposta lorda Bruttosteuer 41.531,00 Detrazioni d imposta Steuerabzüge 8.742,00 Imposta netta Nettosteuer 32.789,00
BERNHARD ZIMMERHOFER BERNHARD ZIMMERHOFER Variazioni patrimoniali del CONSIGLIERE: Änderungen der Vermögenslage des ABGEORDNETEN: BENI MOBILI ISCRITTI IN PUBBLICI REGISTRI BEWEGLICHE GÜTER, DIE IN ÖFFENTL. REGISTERN EINGETRAGEN SIND N. Autovetture - Motocicli - Areomobili - Imbarcazioni CV fiscali o KW Anno di immatricolazione Targa Nr. +/- PKW - Motorräder - Flugzeuge - Sportboote besteuerbare HP oder KW Zulassungsjahr Kennzeichen 1 + autovettura/pkw MERCEDES BENZ B180 CDI 80 KW 2015 FA 365 KE 2 - autovettura/pkw OPEL ZAFIRA 92 KW 2010 DY 670 JJ INVESTIMENTI INVESTITIONEN N. Natura dell investimento Quantià/importo/numero quote Nr. Natur der Investition Quantität/Betrag/Anzahl der Anteile 1 + Fondi obbligazionari/anleihefonds 1 / 29.651,00 / - 50 % 2 + Conto/Konto 1 / 321,00 / - 50 % DICHIARAZIONE DEI REDDITI 2014 periodo d imposta 2012 (in euro) STEUERERKLÄRUNG 2014 Steuerjahr 2012 (in Euro) Reddito complessivo Gesamteinkommen 110.792,00 Deduzione per abitazione principale Abzug für Hauptwohnung 884,00 Oneri deducibili Absetzbare Aufwendungen 5.165,00 Reddito imponibile Besteuerbares Einkommen 104.743,00 Imposta lorda Bruttosteuer 38.209,00 Detrazioni d imposta Steuerabzüge 6.438,00 Imposta netta Nettosteuer 31.771,00 IL PRESIDENTE/DER PRÄSIDENT - Dr. Thomas Widmann -