Erscheint jeden Freitag. Jahresabonnement Fr. 32.. Es werden nur Jahresabonnemente abgegeben. Einrückungsgebühr für Inserate: Per mm 60 Rappen.

Nr. 11 Freitag, 18. März 2011 337

Erscheint jeden Freitag. Jahresabonnement Fr. 32.. Es werden nur Jahresabonnemente abgegeben. Einrückungsgebühr für Inserate: Per mm 60 Rappen. Letzte Inseraten-Annahme: Jeweils Dienstag 15 Uhr. E-Mail: amtsblatt-ar@appon.ch Redaktion: Kantonskanzlei. Druck und Verlag: Appenzeller Medienhaus AG, 9101 Herisau. Einzelverkaufspreis: Fr..70.

Verhandlungen des Regierungsrates Sitzung vom 15. März 2011 in Herisau Privatkliniken Appenzell Ausserrhoden: Tarmed-Taxpunktwert 2011; Genehmigung. Der Regierungsrat genehmigt den Anhang A zum Vertrag über den Taxpunktwert zu Tarmed zwischen der Rheinburg-Klinik, Walzenhausen, der Augenklinik Dr. A. Scarpatetti, Teufen, der Hirslanden Klinik am Rosenberg, Heiden, der Klinik Gais AG, Gais, und der Berit Paracelsus-Klinik AG, Niederteufen, sowie santésuisse Die Schweizer Krankenversicherer, gültig ab 1. Januar bis 31. Dezember 2011. 339

Staats- und Gemeindesteuern 2010 (Einkommens- und Vermögenssteuer) Veranlagungsverfügung und Schlussrechnung Eröffnung Ermessensveranlagung Herr Jovovic Aleksandar, geboren am 22.1.1945, zuletzt wohnhaft gewesen in Hauptstrasse 115, 9430 St. Margrethen, zurzeit mit unbekanntem Wohnort (vermutlich in Serbien), wird in der Gemeinde Herisau für das Jahr 2010 (vom 1.1. bis 30.6. 2010) mit folgenden steuerbaren Faktoren veranlagt: Steuerbares Einkommen Fr. 124800. zum Satz von Fr. 172700. Steuerbares Vermögen Fr. 128000. zum Satz von Fr. 135000. Der ausstehende Rechnungsbetrag beträgt für das Jahr 2010 Fr. 23017.65 (Nettosteuerbetrag Fr. 22697.05 und Ausgleichszinsen Fr. 320.60). Rechtsmittel: Gegen diese Veranlagungsverfügung (mit Steuerausscheidung) und Schlussrechnung einschliesslich Berechnung des Ausgleichszinses kann die steuerpflichtige Person innert 30 Tagen seit Veröffentlichung im Amtsblatt bei der Kantonalen Steuerverwaltung, Gutenberg-Zentrum, Postfach, 9102 Herisau, schriftlich Einsprache erheben. Die Ermessensveranlagung kann jedoch nur wegen offensichtlicher Unrichtigkeit angefochten werden. In diesem Falle muss die Einsprache begründet sein und allfällige Beweismittel nennen (Art. 171 Abs. 3 StG). Andernfalls wird auf die Einsprache nicht eingetreten. 168 Herisau, 15. März 2010 Kantonale Steuerverwaltung Appenzell Ausserrhoden 340

GEMEINDERAT Fusswegverlegung Auf dem Grundstück Grundbuch Teufen Nr. 531 beabsichtigt Alexander C. Zwyer, Schlatterlehn 632, den öffentlichen Fussweg zu verlegen. Der Situationsplan mit den bisherigen und neuen Linienführungen kann ab 18. März 2011 auf der Gemeindekanzlei, Gemeindehaus, 2. Stock, Büro 23, eingesehen werden. Allfällige Einsprachen gegen diese Fusswegverlegung sind schriftlich und begründet während der 30-tägigen Auflagefrist beim Gemeinderat, 9053 Teufen, einzureichen. 9053 Teufen, 18. März 2011 176 341

GEMEINDERAT Referendumsvorlage An der Sitzung vom 22. Februar 2011 hat der Gemeinderat die Jahresrechnung 2010 genehmigt. Dieser Beschluss untersteht dem fakultativen Referendum gemäss Art. 8 lit. d) Gemeindeordnung. Wenn wenigstens 100 Stimmberechtigte innert 30 Tagen es schriftlich verlangen, ist eine entsprechende Vorlage zur Abstimmung zu bringen. Wie in den letzten Jahren publizieren wir die wichtigsten Daten aus der Jahresrechnung in einer Broschüre und versenden diese an alle Haushaltungen. Die Informationen sind auch im Internet unter www.teufen.ch abrufbar. Zusätzliche Informationen mit detaillierteren Angaben stellen wir allen Einwohnerinnen und Einwohnern auf Anfrage gerne zur Verfügung. Bitte verlangen Sie diese bei der Finanzverwalltung (marcel.mueller@teufen.ar.ch oder Tel. 071 335 00 30). 9053 Teufen, 18. März 2011 165 342

Verkehrsbeschränkung Auf Gesuch der Flurgenossenschaft Riesernstrasse und mit Zustimmung der Kantonspolizei Appenzell A.Rh. wird bei der Einmündung Langenacker in die Riesernstrasse folgende Signalisation erlassen: Signal Nr. 3.01 (Stop) Bodenmarkierung: 6.10 (Haltelinie) 6.11 (Stop) 6.12 (ununterbrochene Längslinie) Gegen den Erlass dieser Verkehrsbeschränkung kann gemäss Art. 107 SSV innert 20 Tagen ab der Veröffentlichung beim Departement Bau und Umwelt von Appenzell A.Rh., Kasernenstrasse 17A, 9102 Herisau, schriftlich und begründet Beschwerde erhoben werden. Gesuch und Plan können während der Auflagefrist auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Gais, 18. März 2011 175 Gemeinderat Gais 343

Hochbauamt/ Ortsplanung Bauplanauflage für Bauten und Anlagen ausserhalb Bauzone Bauherrschaft: Walter und Regula Wyss, Ergeten 2734, 9100 Herisau Grundeigentümer: dito Bauherrschaft Bauobjekt: Abbruch Gebäude Assek.-Nr. 2734, Ersatzbau Wohnhaus mit Garage Standort: Ergeten 2734: Parzelle Nr. 2029 Bauzone: L Einsprachefrist: 19. März bis 7. April 2011 gemäss Art. 103 Baugesetz Die Pläne liegen auf dem Hochbauamt der Gemeinde Herisau, Poststrasse 6, Büro 202, zur Einsichtnahme auf. 177 Gemeinde Trogen 344 Planauflage/Bauanzeige gem. Art. 103 Gesetz über die Raumplanung und das Baurecht (Baugesetz) Bauherrschaft: Bauobjekt: Lutz Silvia und David, Lindenbüel 5, 9043 Trogen Neubau Laufstall, Parz. 531, Assek. 662, Lindenbüel, 9043 Trogen Landwirtschaftszone Zone: Auflagefrist: 18. März 2011 bis 7. April 2011 Die Pläne sind im Eingang des Gemeindehauses (Parterre) angeschlagen und können eingesehen werden. Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist an die Baukommission Trogen, Landsgemeindeplatz 1, 9043 Trogen zu richten. 178 Baubewilligungskommission Trogen

Baugesuch für Bauten ausserhalb Bauzonen gem. Art. 103 Gesetz über die Raumplanung und das Baurecht (Baugesetz) Bauherrschaft: Alder Heinrich, Ettenberg 239, 9103 Schwellbrunn Bauprojekt: Teilabbruch Gebäude und Anbau Laufstall mit Jauchegrube Standort: Ettenberg 241, Grundstück Nr. 384, Assek.-Nr. 241 Das aufgeführte Baugesuch liegt auf der Gemeindeverwaltung Schwellbrunn öffentlich vom 18. März 2011 bis 6. April 2011 zur Einsicht auf. Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist an die Baukommission Schwellbrunn, Dorf 50, 9103 Schwellbrunn zu richten. Schwellbrunn, 14. März 2011 169 Baukommission Schwellbrunn Bauanzeige für Bauten ausserhalb Bauzonen gem. Art. 103 Gesetz über die Raumplanung und das Baurecht (Baugesetz) Bauherrschaft: Boukherbata-Hösli Brigitte, Bruggli 111, 9105 Schönengrund Bauvorhaben: Umbau und Renovation Wohnhaus Standort /Zone: Bruggli, Parz.-Nr. 215; Landwirtschaftszone Einsprachefrist: 20. März bis 9. April 2011 Die Planunterlagen liegen bei der Gemeindekanzlei, Unterdorf 5, Schönengrund zur Einsichtnahme auf. Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich zuhanden der Baubewilligungskommission einzureichen. Schönengrund, 18. März 2011 179 Baubewilligungskommission Schönengrund AR 345

Baugesuch für Bauten ausserhalb Bauzonen gem. Art. 103 Gesetz über die Raumplanung und das Baurecht (Baugesetz) Bauherrschaft: Rotach Beat, Rotschwendi 194, 9103 Schwellbrunn Bauprojekt: Hofzufahrt (Belagsänderung) Standort: Rotschwendi, Grundstück Nr. 273, Assek.-Nr. 194 Das aufgeführte Baugesuch liegt auf der Gemeindeverwaltung Schwellbrunn öffentlich vom 18. März bis 6. April 2011 zur Einsicht auf. Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist an die Baukommission Schwellbrunn, Dorf 50, 9103 Schwellbrunn zu richten. Schwellbrunn, 15. März 2011 180 Baukommission Schwellbrunn 346

Konkurseröffnungen (Art. 231 und 232 SchKG, Art. 29 und 123 VZG) Die Gläubiger des Schuldners und alle Personen, die Ansprüche auf die in seinem Besitz befindlichen Vermögensstücke haben, werden aufgefordert, ihre Forderungen oder Ansprüche samt Beweismitteln (Schuldscheine, Buchauszüge usw.) innert der Eingabefrist dem betreffenden Konkursamt einzureichen. Mit der Eröffnung des Konkurses hört gegenüber dem Schuldner der Zinsenlauf auf. Für pfandgesicherte Forderungen läuft der Zins bis zur Verwertung weiter, soweit der Pfanderlös den Betrag der Forderung und des bis zur Konkurseröffnung aufgelaufenen Zinses übersteigt (Art. 209 SchKG). Die Grundpfandgläubiger haben ihre Forderungen in Kapital, Zinsen und Kosten zerlegt anzumelden und gleichzeitig auch anzugeben, ob die Kapitalforderung schon fällig oder gekündigt sei, allfällig für welchen Betrag und auf welchen Termin. Die Inhaber von Dienstbarkeiten, welche unter dem früheren kantonalen Recht oder Eintragung in die öffentlichen Bücher entstanden und noch nicht im Grundbuch eingetragen sind, werden aufgefordert, diese Rechte innert einem Monat beim betreffenden Konkursamt unter Einlegung allfälliger Beweismittel anzumelden. Ist der Schuldner Miteigentümer oder Stockwerkeigentümer eines Grundstücks, gilt diese Aufforderung auch für solche Dienstbarkeiten am Grundstück selbst. Die nicht angemeldeten Dienstbarkeiten können gegenüber einem gutgläubigen Erwerber des belasteten Grundstücks nicht mehr geltend gemacht werden, soweit es sich nicht um Rechte handelt, die auch nach dem Zivilgesetzbuch ohne Eintragung in das Grundbuch dinglich wirksam sind. Desgleichen haben die Schuldner des Konkursiten sich binnen der Eingabefrist als solche anzumelden bei Straffolgen (Art. 324 Ziff. 2 StGB) im Unterlassungsfall. Personen, welche Sachen des Schuldners als Pfandgläubiger oder aus andern Gründen besitzen, haben diese innert der gleichen Frist dem betreffenden Konkursamt zur Verfügung zu stellen. Es wird auf die Straffolge bei Unterlassung (Art. 324 Ziff. 3 StGB) hingewiesen und darauf, dass das Vorzugsrecht erlischt, wenn die Meldung ungerechtfertigt unterbleibt. Die Pfandgläubiger sowie Drittpersonen, denen Pfandtitel auf den Liegenschaften des Schuldners weiterverpfändet worden sind, haben die Pfandtitel und Pfandverschreibungen innerhalb der gleichen Frist dem Konkursamt einzureichen. Den Gläubigerversammlungen können auch Mitschuldner und Bürgen des Schuldners sowie Gewährspflichtige beiwohnen. Für Beteiligte, die im Ausland wohnen, gilt das Konkursamt als Zustellungsort, solange sie nicht einen anderen Zustellungsort in der Schweiz bezeichnen. Konkursamt des Kantons Appenzell Ausserrhoden, Zweigstelle Heiden, Konkurspublikation/Schuldenruf SchKG 231, 232 Publikationsdatum SHAB: 18.3.2011 Schuldner: Zähnler Max sel., Rentner, von Urnäsch AR, geboren am 15.3.1938, gestorben am 13.2.2010, Rosenberg 14, 9410 Heiden AR Datum der Konkurseröffnung: 2.8.2010 Konkursverfahren: summarisch Eingabefrist: 18.4.2011 Bemerkungen: Ausgeschlagene Erbschaft 160 Konkursamt Appenzell Ausserrhoden Zweigstelle Heiden, 9410 Heiden Der Konkursbeamte: Claudius Platzer 347

Konkursamt des Kantons Appenzell Ausserrhoden, Zweigstelle Heiden, Konkurspublikation/Schuldenruf SchKG 231, 232 Publikationsdatum SHAB: 18.3.2011 Schuldner: Volkart Roger, Key Account Manager, von Stadel ZH, geboren am 8.8.1986, Langmoosstrasse 18, 9410 Heiden AR Datum der Konkurseröffnung: 13.4.2010 Konkursverfahren: summarisch Eingabefrist: 18.4.2011 Bemerkungen: Inhaber der im Handelsregister des Kantons St. Gallen eingetragenen Einzelfirma Volkart Business Solutions, Landhausstrasse 11d, 9000 St. Gallen. 159 Konkursamt Appenzell Ausserrhoden Zweigstelle Heiden, 9410 Heiden Der Konkursbeamte: Claudius Platzer Konkursamt des Kantons Appenzell Ausserrhoden, Zweigstelle Heiden, Konkurspublikation/Schuldenruf SchKG 231, 232 Publikationsdatum SHAB: 18.3.2011 Schuldner: Schorwinski Alfred sel., Rentner, Staatsbürgerschaft Deutschland, geboren am 26.4.1935, gestorben am 2.2.2010, wohnhaft gewesen Sägewiesstrasse 2, 9410 Heiden AR Datum der Konkurseröffnung: 20.8.2010 Konkursverfahren: summarisch Eingabefrist: 18.4.2011 Bemerkungen: Der Schuldner ist Eigentümer des Grundstücks Nr. S5110, im Grundbuch von Heiden AR, 45/1000 Miteigentum an GS Nr. 1363, 1-Zimmerwohnung mit Keller, Sägewiesstrasse 2, 9410 Heiden AR. 172 348 Konkursamt Appenzell Ausserrhoden Zweigstelle Heiden, 9410 Heiden Der Konkursbeamte: Claudius Platzer

Konkursamt des Kantons Appenzell Ausserrhoden, Zweigstelle Heiden, Konkurspublikation/Schuldenruf SchKG 231, 232 Publikationsdatum SHAB: 18.3.2011 Schuldnerin: LFS Brand Company AG, Oberdorfstrasse 34, 9100 herisau AR Datum der Konkurseröffnung: 14.2.2011 Konkursverfahren: summarisch Eingabefrist: 18.4.2011 173 Konkursamt Appenzell Ausserrhoden Zweigstelle Heiden, 9410 Heiden Der Konkursbeamte: Claudius Platzer Konkursamt des Kantons Appenzell Ausserrhoden, Zweigstelle Teufen, Einstellung des Konkursverfahrens SchKG 230, 230a Publikationsdatum SHAB: 18.3.2011 Schuldnerin: SingleGolfclub GmbH, Speicherstrasse 25, 9053 Teufen AR Datum der Konkurseröffnung: 9.12.2010 Datum der Einstellung: 3.3.2011 Frist für Kostenvorschuss: 28.3.2011 Kostenvorschuss: CHF 6000. Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten. Bemerkungen: Das Kantonsgerichts-Präsidium von Appenzell Ausserrhoden hat mit Entscheid vom 9.12.2010 bezüglich der genannten Gesellschaft in Anwendung von Art. 731b OR die Auflösung verfügt und gleichzeitig die Liquidation nach den Vorschriften über den Konkurs angeordnet 166 Konkursamt Appenzell Ausserrhoden Zweigstelle Teufen, 9053 Teufen Der Konkursbeamte: Fredy Schläpfer 349

Konkursamt des Kantons Appenzell Ausserrhoden, Zweigstelle Heiden, Einstellung des Konkursverfahrens SchKG 230, 230a Publikationsdatum SHAB: 18.3.2011 Schuldnerin: Thomas Preisig Bedachungen GmbH, Wilenhalde 2, 9100 Herisau AR Datum der Konkurseröffnung: 20.1.2011 Datum der Einstellung: 23.2.2011 Frist für Kostenvorschuss: 28.3.2011 Kostenvorschuss: CHF 6000. Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten. 158 Konkursamt Appenzell Ausserrhoden Zweigstelle Heiden, 9410 Heiden Der Konkursbeamte: Claudius Platzer Konkursamt des Kantons Appenzell Ausserrhoden, Zweigstelle Heiden, Einstellung des Konkursverfahrens SchKG 230, 230a Publikationsdatum SHAB: 18.3.2011 Schuldner: Willers Max sel., Rentner, von Küsnacht ZH, geboren am 29.7.1931, gestorben am 10.7.2010, Gerbestrasse 3, 9410 Heiden AR Datum der Konkurseröffnung: 4.11.2010 Datum der Einstellung: 15.12.2010 Frist für Kostenvorschuss: 28.3.2011 Kostenvorschuss: CHF 4000. Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten. Bemerkungen: Ausgeschlagene Erbschaft 163 Konkursamt Appenzell Ausserrhoden Zweigstelle Heiden, 9410 Heiden Der Konkursbeamte: Claudius Platzer 350

Konkursamt des Kantons Appenzell Ausserrhoden, Zweigstelle Heiden, Einstellung des Konkursverfahrens SchKG 230, 230a Publikationsdatum SHAB: 18.3.2011 Schuldner: Götz Michael, Hilfsarbeiter, Staatsbürgerschaft Deutschland, geboren am 2.12.1972, St. Gallerstrasse 31, 9038 Rehetobel AR Datum der Konkurseröffnung: 29.1.2010 Datum der Einstellung: 3.3.2011 Frist für Kostenvorschuss: 28.3.2011 Kostenvorschuss: CHF 5000. Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten. Bemerkungen: Inhaber der Einzelfirma Versandhandel M. Götz, 9038 Rehetobel AR. 174 Konkursamt Appenzell Ausserrhoden Zweigstelle Heiden, 9410 Heiden Der Konkursbeamte: Claudius Platzer Konkursamt des Kantons Appenzell Ausserrhoden, Zweigstelle Heiden, Einstellung des Konkursverfahrens SchKG 230, 230a Publikationsdatum SHAB: 18.3.2011 Schuldnerin: Internationales Dienstleistungs-Team AG in Liquidation, 9100 Herisau AR Datum der Konkurseröffnung: 25.11.2010 Datum der Einstellung: 25.2.2011 Frist für Kostenvorschuss: 28.3.2011 Kostenvorschuss: CHF 8000. Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten. 162 Konkursamt Appenzell Ausserrhoden Zweigstelle Heiden, 9410 Heiden Der Konkursbeamte: Claudius Platzer 351

Konkursamt des Kantons Appenzell Ausserrhoden, Zweigstelle Teufen, Einstellung des Konkursverfahrens SchKG 230, 230a Publikationsdatum SHAB: 18.3.2011 Schuldnerin: Immogest Società finanziaria e di partecipazione SA, Untere Böhlstrasse 2B, 9052 Niederteufen AR Datum der Konkurseröffnung: 30.11.2010 Datum der Einstellung: 4.3.2011 Frist für Kostenvorschuss: 28.3.2011 Kostenvorschuss: CHF 6000. Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten. Bemerkungen: Das Kantonsgerichts-Präsidium von Appenzell Ausserrhoden hat mit Entscheid vom 30.11.2010 bezüglich der genannten Gesellschaft in Anwendung von Art. 731b OR die Auflösung verfügt und gleichzeitig die Liquidation nach den Vorschriften über den Konkurs angeordnet 167 Konkursamt Appenzell Ausserrhoden Zweigstelle Teufen, 9053 Teufen Der Konkursbeamte: Fredy Schläpfer 352

Konkursamt des Kantons Appenzell Ausserrhoden, Zweigstelle Heiden, Einstellung des Konkursverfahrens SchKG 230, 230a Publikationsdatum SHAB: 18.3.2011 Schuldner: Saurer Michel, Wirt, von Sigriswil BE, geboren am 13.3.1972, Im Bad 6, 9410 Heiden AR Datum der Konkurseröffnung: 6.1.2011 Datum der Einstellung: 25.2.2011 Frist für Kostenvorschuss: 28.3.2011 Kostenvorschuss: CHF 5000. Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten. Bemerkungen: Inhaber der im Handelsregister des Kantons Appenzell Ausserrhoden eingetragenen Einzelfirma Michel Saurer, Restaurant, Im Bad 6, 9401 Heiden AR. 161 Konkursamt Appenzell Ausserrhoden Zweigstelle Heiden, 9410 Heiden Der Konkursbeamte: Claudius Platzer Öffentliche Aufforderung Die zuständigen Organe der fagus holz GmbH, mit Sitz in Heiden, werden hiermit öffentlich aufgefordert, innert 7 Tagen seit Erscheinen dieser Bekanntmachung die sie betreffende Verfügung vom 14. März 2011 beim Kantonsgerichts-Präsidium, Fünfeckpalast, 9043 Trogen, abzuholen. Nach unbenutztem Ablauf der vorgenannten Frist beginnt die Frist zur Einreichung der Stellungnahme zu laufen. Fax-Schreiben und E-Mails sind nicht rechtsgültig und haben keine fristwahrende Wirkung. Trogen, 14. März 2011 171 Der Einzelrichter: Dr. iur. Pius Gebert 353

Öffentliche Aufforderung Die zuständigen Organe der Immogest Società finanziaria e di partecipazione SA, mit Sitz in Teufen, werden hiermit öffentlich aufgefordert, innert 7 Tagen seit Erscheinen dieser Bekanntmachung das sie betreffende Urteil vom 4. März 2011 beim Kantonsgerichtspräsidium, Fünfeckpalast, 9043 Trogen, abzuholen oder schriftlich anzufordern. Nach unbenutztem Ablauf der vorgenannten Frist beginnt die Rechtsmittelfrist zu laufen. Trogen, 10. März 2011 157 Die Einzelrichterin: Dr. oec. Eva Ziegler Öffentliche Aufforderung Die zuständigen Organe der MSB Group AG, mit Sitz in Herisau, werden hiermit öffentlich aufgefordert, innert 7 Tagen seit Erscheinen dieser Bekanntmachung das sie betreffende Urteil vom 9. März 2011 beim Kantonsgerichtspräsidium, Fünfeckpalast, 9043 Trogen, abzuholen oder schriftlich anzufordern. Nach unbenutztem Ablauf der vorgenannten Frist beginnt die Rechtsmittelfrist zu laufen. Trogen, 9. März 2011 164 Der Einzelrichter: Dr. iur. Pius Gebert Öffentliche Aufforderung Die zuständigen Organe der LFS Brand Company AG, Herisau, werden hiermit öffentlich aufgefordert, innert 7 Tagen seit Erscheinen dieser Bekanntmachung das sie betreffende Urteil vom 4. März 2011 beim Kantonsgerichtspräsidium, Fünfeckpalast, 9043 Trogen, abzuholen oder schriftlich anzufordern. Nach unbenutztem Ablauf der vorgenannten Frist beginnt die Rechtsmittelfrist zu laufen. Trogen, 14. März 2011 170 Der Einzelrichter: Dr. iur. Pius Gebert 354

Handelsregister BIKE-SHOP Vali Kast, in Rehetobel, CH-300.1.016.941-6, Fernsicht 3, 9038 Rehetobel, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Verkauf, Beratung, Reparatur und Montage von Zweirädern und sonstigen Bike- und Sportprodukten und Waren aller Art. Eingetragene Personen: Kast, Valentin gen. Vali, von Rehetobel, in Rehetobel, Inhaber, mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 317 vom 7.3.2011 Derungs PLM Solutions GmbH, in Gais, CH-300.4.016.943-3, Zwislenstrasse 20, 9056 Gais, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7.3.2011. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen als IT-Spezialist im Bereich Produktdatenmanagement und Datenbanken sowie die Beratung und Unterstützung von der Evaluation bis zum Betrieb. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20 000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft des nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelunternehmens Martin Derungs, in Goldach, gemäss Vertrag vom 7.3.2011 und Übernahmebilanz per 1.1.2011 mit Aktiven von CHF 66 235.10 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 6200, wofür 20 Stammanteile zu CHF 1000 ausgegeben und CHF 40 035.10 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 7.3.2011 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Derungs, Martin, von Lumbrein, in Gais, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 19 Stammanteilen zu je CHF 1000.00; Derungs, Anita, von Lumbrein und Birwinken, in Gais, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 1000.00. Tagesregister-Nr. 318 vom 7.3.2011 ALTRON Swiss AG, in Herisau, CH-300.3.016.901-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26.1.2011, S. 3, Publ. 6002550). Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Ingenbohl im Handelsregister des Kantons Appenzell Ausserrhoden von Amtes wegen gelöscht. Tagesregister-Nr. 324 vom 7.3.2011 Divema AG, in Herisau, CH-300.3.011.952-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15.10.2001, S. 8014). Domizil neu: Melonenstrasse 3, 9100 Herisau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schiltknecht, Jean genannt Hans (1922), von Eschlikon, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Schildknecht, Hans]; Schiltknecht, Hans (1971), von Eschlikon, in Herisau, Präsident, mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 319 vom 7.3.2011 355

Internationales Dienstleistungs-Team AG in Liquidation, in Herisau, CH-300.3.016. 294-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 2.12.2010, S. 3, Publ. 5920526). Das Konkursverfahren ist mit Entscheid der Einzelrichterin des Kantonsgerichts von Appenzell Ausserrhoden vom 25.2.2011 mangels Aktiven eingestellt worden. Tagesregister-Nr. 320 vom 7.3.2011 MA Marketing-Analysen GmbH, in Teufen AR, CH-300.4.014.258-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 8.10.2009, S. 3, Publ. 5283002). Domizil neu: c/o Säntis Treuhand GmbH, Egglistrasse 8, 9053 Teufen AR. Tagesregister-Nr. 321 vom 7.3.2011 Michel Saurer, in Heiden, CH-300.1.016.316-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 11 vom 17.1.2011, S. 2, Publ. 5988986). Das Konkursverfahren ist mit Entscheid des Einzelrichters des Kantonsgerichts von Appenzell Ausserrhoden vom 25.2.2011 mangels Aktiven eingestellt worden. Tagesregister-Nr. 322 vom 7.3.2011 Vadian Mobile Infrastructure AG, in Heiden, CH-300.3.014.382-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 8.5.2002, S. 2, Publ. 461224). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dominguez, Roberto, spanischer Staatsangehöriger, in Arbon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 323 vom 7.3.2011 Kaspar Gantenbein AG, in Speicher, CH-300.3.016.944-3, Hauptstrasse 42, 9042 Speicher, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8.3.2011. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Liefern und Verlegen von Teppichen, Bodenbelägen aus PVC, Gummi, Laminat und Parkett sowie das Montieren von Vorhangsystemen und das Sanieren und Neuaufbauen von Oberflächen aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschafte und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100 000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft des im Handelsregister eingetragenen Einzelunternehmens Kaspar Gantenbein, Bodenbeläge und Parkett, CH-300.1.013.966-3, in Speicher, gemäss Vertrag vom 16.2.2011 und Übernahmebilanz per 31.12.2010 mit Aktiven von CHF 533 513.85 und Passiven von CHF 185 193.65, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben und CHF 348 320.20. als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilunge an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates 8.3.2011 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Gantenbein, Kaspar, von Grabs, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 325 vom 08.03.2011 356

MONORON Swiss AG (MONORON Swiss SA), (MONORON Swiss Ltd), (MONORON Swiss Inc), in Herisau, CH-300.3.016.945-9, Poststrasse 9, 9100 Herisau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28.2.2011. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Erbringung von Beratungs- und Supportleistungen in den Bereichen General Management, Controlling & Finance, Legal & Tax, IT, Human Resources und Marketing & Communication. Beratung von grossen und mittelgrossen Unternehmen und Unternehmensgruppen auf der Basis betriebswirtschaftlicher und steuerrechtlicher Erkenntnisse, u.a. im Bereich der Verrechnungspreise bzw. der Konzernverrechnungspreise. Nationaler und internationaler Handel mit Gütern aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche errichten, sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte, sowie Wertschriften erwerben, halten oder verwerten. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewähren, sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Sie kann alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein könnten. Aktienkapital: CHF 100 000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000.00. Aktien: 100 000 Inhaberaktien zu CHF 1.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 28.2.2011 100 000 Inhaberakten der LOMA Motorsport AG (CH-300.3.016.224-7), in Zürich, wofür 100 000 Inhaberaktien zu CHF 1 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 28.2.2011 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Federmann, Eva, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 326 vom 8.3.2011 FI Holding AG, in Herisau, CH-300.3.016.683-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10.11.2010, S. 3, Publ. 5889346). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maier, Claus-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Rorschacherberg, mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 327 vom 8.3.2011 GFE ENERGY AG, in Herisau, CH-300.3.016.710-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10.11.2010, S. 3, Publ. 5889348). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maier, Claus-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Rorschacherberg, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 328 vom 8.3.2011 IBPV - Investmentgesellschaft für die berufliche und private Vorsorge AG, in Bühler, CH-310.3.001.850-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 3.2.2011, S. 4, Publ. 6016232). Gemäss Erklärung des Untersuchungsbeauftragten vom 07.03.2011 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Tagesregister-Nr. 329 vom 8.3.2011 intracosmed ag, in Urnäsch, CH-300.3.011.174-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17.11.2010, S. 3, Publ. 5898252). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egger, Stephan, von Eggersriet, in Speicher, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagesregister-Nr. 330 vom 8.3.2011 357