Precision Cooling for Business-Critical Continuity. Liebert PCW. Cool the Cloud

Precision Cooling for Business-Critical Continuity Liebert PCW Cool the Cloud

Unabhängig davon, ob in einem Rechenzentrum drei oder 1000 IT-Racks arbeiten, wirkt sich die Bereitstellung neuer Technologien mit hoher Leistungsdichte auf die Stromversorgungs- und Kühlsysteme aus, von denen die Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit der geschäftskritischen Server und Kommunikationsgeräte abhängt. n Die Infrastruktursysteme von Emerson Network Power ermöglichen dem Kunden auf Änderungen bei Dichte, Kapazität und Verfügbarkeit, bei gleichzeitiger Erzielung einer höheren Betriebsflexibilität, einer höheren Systemverfügbarkeit und geringerer Gesamtbetriebskosten, zu reagieren. n Emerson Network Power liefert innovative Lösungen über seine 12 Kompetenzzentren. Dabei handelt es sich um verschiedene Bereiche von Produkten und Dienstleistungen der Spitzenklasse, die Ihnen dabei helfen Ihre Anforderungen zu erfüllen. Dank eines weltweiten Netzes in über 150 Ländern und ein lokales Serviceund Supportangebot durch mehr als 2000 zertifizierte Fachleute ist Emerson Network Power einzigartig positioniert, um unabhängig vom Standort unserer Kunden Systeme und Gesamtlösungen anbieten zu können. Emerson Network Power kennt die Herausforderungen bei der Einrichtung der richtigen Infrastruktur zur Unterstützung des geschäftskritischen Betriebs von Rechenzentren und kann mit seinen innovativen Lösungen auf jede Anforderung reagieren. So können sich unsere Kunden ganz auf ihre Unternehmensabläufe konzentrieren. n Liebert PCW eignet sich optimal für Rechenzentren, im Bereich von 200 kw bis zu 4-6MW, in denen Kaltwasser als Kühlmedium genutzt wird. Das Lösungspaket umfasst die PCW-Kühleinheit, mit der Möglichkeit zur direkten freien Kühlung, sowie Kaltwassersätze mit freier Kühlung, wodurch die optimale Effizienz gewährleistet und die Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit des Rechenzentrums sichergestellt wird.

Liebert PCW konzipiert für den geringsten Luftwiderstand

Liebert PCW: Präzisionsklimatisierungstechnik für die Cloud. Die Hauptziele in den Rechenzentren von heute sind Energieeffizienz, verbesserte Leistung und verringerte Betriebskosten. n Die Entwicklung der Virtualisierungstechnologien ermöglicht es den Managern von Rechenzentren, die Auslastung und Flexibilität der Ressourcen zu maximieren, indem mehrere Anwendungen auf einem einzigen Server konsolidiert werden. Das hohe Niveau der Virtualisierungstechnologie hat die Entwicklung robuster, virtualisierter Netzwerkstrukturen so genannter Clouds ermöglicht, in denen Ressourcen optimal eingesetzt werden, um einen bedarfsgerechten und skalierten Zugriff auf eine Vielzahl abstrakter IT-Ressourcen zu bieten. n Aus unternehmerischer Sicht ist die Fähigkeit zur Skalierung der Infrastrukturressourcen von entscheidender Bedeutung, um ein schnelles Wachstum zu unterstützen und gleichzeitig die unternehmerische Effizienz zu gewährleisten. Weil die Virtualisierungstechnologie der Cloud ein dynamisches Rechnerumfeld bietet, das auf einem statischen Fundament (dem Server) basiert, führen schnelle Änderungen der Rechnerlast zu einem erheblichen Anstieg des Stromverbrauchs und zur Notwendigkeit einer adäquaten Wärmeabgabe. Bei unzureichendem Management kann das eine zusätzliche Belastung der Infrastruktur des Rechenzentrums verursachen und zu einem erhöhten Systemausfallrisiko führen. Die Erkennung von Schwachstellen in existierenden Systemen bereits vor dem Übergang zu einer Cloud-Bereitstellung verschafft potenziellen Nutzern des Cloud Computing die Möglichkeit, kritische Systeme zu verstärken. n Die Aufrechterhaltung einer optimalen Verfügbarkeit ist entscheidend. Erhöhte Rack-Dichten in Verbindung mit einer hohen Rechnerlast können zur Bildung von Hot- Spots führen, die potenziell negative Auswirkungen auf die Verfügbarkeit virtualisierter Server haben, sofern sie nicht richtig gemanagt werden. Aus diesem Grund müssen Unternehmen sicherstellen, dass kritische Systeme durch adäquate Kühlsysteme abgesichert sind, welche für virtualisierte Umgebungen mit hoher Datendichte optimiert sind. 4

Die Temperatur in diesem Rechenzentrum ist zu hoch... oder ist es kälter als nötig, und sind deshalb die Rechnungen so hoch? Wir brauchen zusätzliche Server, aber wenn ich nur genau wüsste, wo und welche... Ich muss auch die Kühlkapazität erhöhen, aber mir fehlt einfach der Platz für eine neue Einheit! Reicht die Kühlung für die Server aus, wenn eine Einheit unerwartet ausfällt? 5

Liebert PCW: Cloud-kompatible Präzisionskühlung für maximale Energieeinsparung Standardeinheit mit AC-Ventilator Standardeinheit mit EC-Ventilator Liebert PCW Standardhöhe Liebert PCW Extended-Höhe 70 % Einsparung im Vergleich zum EC-Ventilator Jährliche Betriebskosten (e/jahr) 40% Einsparung im Vergleich zum EC-Ventilator 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.000 Rücklufttemperatur 24 C, 50 % Wassertemperaturen 7 C, -12 C Sensible Nettoleistung Energiekosten 115 kw 0,1 /kwh Wichtigste Merkmale Einzigartiger integrierter aerodynamischer Aufbau zur Senkung des Ventilator-Stromverbrauchs Neue Bauweise des Kaltwasserregisters mit verbessertem Wirkungsgrad Neue, hoch effiziente Filter, die der Filterklasse F5 entsprechen und gegenüber der häufig verwendeten Klasse G4 eine drastische Verringerung des Druckverlustes bis zu 50 % ermöglichen (wodurch eine bessere Filterung und eine Leistungssteigerung erzielt wird) Neuer Liebert EC-Ventilator 2.0 Standardhöhenkonfiguration Größeres Kaltwasserregister und Filter zur weiteren Verringerung des Druckverlustes Anordnung der Ventilatoren auf dem Doppelboden Extended-Höhenkonfiguration 40% Einsparung im Vergleich zum EC-Ventilator 70 % Einsparung im Vergleich zum EC-Ventilator Die eindrucksvolle Energieeinsparung, die durch Liebert PCW erzielt wird, bleibt erhalten, wenn es Bestandteil einer Gesamtlösung für Rechenzentren ist. Die einzigartige Spitzentechnologie von Liebert PCW liefert die Kühlkapazität, die von Servern benötigt wird, um die Aufrechterhaltung des Geschäftsbetriebs zu gewährleisten. Die moderne IT-Infrastruktur ist dynamischen Wärmelasten ausgesetzt und muss sich deshalb auf vertrauenswürdige Kühllösungen stützen können, die unter allen Umständen mit optimaler Leistung arbeiten. 6

Liebert PCW, als Bestandteil der SmartAisle -Kühllösung, ist die beste Antwort auf die aktuellen Anforderungen zur Klimatisierung von Rechenzentren und zur Minimierung der Betriebskosten. Liebert PCW setzt neue Standards der Energieeffizienz bei Kaltwasseranwendungen für Rechenzentren. Sämtliche Komponenten wurden optimiert und ermöglichen eine extrem effiziente Lösung sowohl für herkömmliche Computerräume als auch für Infrastrukturen, die vor den Herausforderungen moderner IT-Anwendungen stehen. Hoher Wirkungsgrad Durch den optimierten aerodynamischen Aufbau (minimaler interner Druckverlust), den neuen Liebert EC-Ventilator 2.0 und die neuen, hoch effizienten Luftfilter, kann sich das Liebert PCW perfekt auf die Wärmelast des Servers einstellen, und zwar bei minimaler Stromaufnahme. Mit Liebert PCW werden außerdem die Betriebskosten des Kühlsystems minimiert. Liebert EC-Ventilator 2.0 Die Ventilatoren der neuen Generation bilden das Herzstück des Liebert PCW. Sie bewirken eine erhebliche Verringerung des Geräuschpegels und steigern den Gesamtwirkungsgrad der Einheit. Die lufttechnische Konstruktion der Einheit ein neuer Ansatz in der Aerodynamik Liebert PCW, die absolute Neuheit auf dem Gebiet der Präzisionskühlung, weist in seinem Inneren von einem einzigartigen Kaltwasserregister-Winkel bis hin zur elektrischen Leiterplatte eine einzigartige aerodynamische Konstruktion auf, womit ein deutlicher Wettbewerbsvorteil und ein Spitzenwirkungsgrad erzielt wird. Kühlungs- und Leistungsmessung denn nur Messgrößen können gesteuert werden Die Messung ist der Schlüssel zur Steuerung. Die genaue Messung, die durch Liebert PCW erzielt wird, ermöglicht es den Benutzern, die Kühlkapazität, die Leistungsaufnahme sowie alle Parameter zu steuern, mit denen sich die Verwaltung des Rechenzentrums vereinfachen lässt. Damit ist selbst im unwahrscheinlichen Fall des Ausfalls einer Einheit die kontinuierliche Kühlung der Infrastruktur gewährleistet. Ultraschall-Befeuchter die effiziente Befeuchtungstechnik Diese Spitzentechnik des Liebert PCW ermöglicht es, dass jede Komponente Energie einspart und gleichzeitig die Kühlleistung liefert, die moderne Rechenzentren benötigen. Darüber hinaus verfügbare Optionen sind der Infrarot- und der Elektrodendampf- Befeuchter. icom -Steuerung wenn intelligent effizient bedeutet Der Smart-Modus ist ein Regelalgorithmus, der für Smart Aisle TM -Anwendungen (Kaltgangeinhausung) entwickelt wurde. Er erfüllt präzise die Klimatisierungs- und Luftstromanforderungen der Server, ohne auch nur ein einziges Watt für unnötige Klimatisierung oder Luftbewegung zu verschwenden. Chiller mit Freikühlung und Supersaver Optimierung der Systemeffizienz Die Chiller mit Freikühlung nutzen niedrige Außentemperaturen zur Wasserkühlung. Mit dem Funktionsmodus Supersaver Evolution kann die Freikühlung maximal genutzt werden. Bei jeder sich bietenden Möglichkeit erhöht das System automatisch die Wassertemperaturen, sobald die Wärmelast fällt, und richtet die Kühlkapazität am Bedarf aus. Dadurch steigt die Systemeffizienz und die Nutzungszeit der Freikühlung. 7

Wählen Sie unabhängig von den Standortmerkmalen eine Liebert PCW-Konfiguration, die Ihre Anforderungen erfüllt Standortmerkmale Große und mittelgroße Rechenzentren mit Doppelboden (>600 mm) Rechenzentren mit Doppelboden (<600 mm) Kleine Rechenzentren ohne Doppelboden +70% +50% +40% Effizienzsteigerung Keine Platzbeschränkungen - Kein Einbau von Ventilatoren unter dem Doppelboden möglich - Keine Höhenbegrenzung - Kein Einbau von Ventilatoren unter dem Doppelboden möglich - Höhenbegrenzung Liebert PCW Extended Down Liebert PCW Extended Up Downflow Liebert PCW Downflow Liebert PCW Extended Up Downflow Liebert PCW Downflow Liebert PCW Extended Up Upflow Liebert PCW Upflow Marktstandard: Einheit mit EC-Ventilator ohne Extended Höhendesign 8 Herkömmliche Technologie: Einheit mit AC-Ventilator

Liebert PCW steht mit seiner patentierten Technologie hinsichtlich Leistungseffizienz und Betriebskostensenkung an vorderster Stelle bei Lösungen zur Präzisionsklimatisierung von Rechenzentren. Technik Technik-/ USV-Raum Liebert PCW Extended Up Frontal Air Delivery Liebert PCW Upflow Service Wartungsgang Liebert PCW Extended Up Back Air Delivery n Liebert PCW Extended Down Große und mittelgroße Rechenzentren haben zumeist einen Doppelboden mit einer Höhe von mindestens 600 mm. Das ist die ideale Anwendung für diese Einheit, mit der sich die Betriebskosten gegenüber marktüblichen Standardlösungen mit EC-Ventilatoren ohne Extended-Design um bis zu 70 % senken lassen. n Liebert PCW Extended Up Downflow Für Standorte mit Platzbeschränkung im Doppelboden (Höhe geringer als 600 mm) aber ohne Höhenbegrenzung bei der Raumdecke (mehr als 3 m) ist Liebert PCW Extended Up in der Downflow-Konfiguration (Luftaustritt nach unten) die ideale Lösung und bringt Betriebskostensenkungen bis zu 50 %. n Liebert PCW Extended Up Upflow Liebert PCW Extended Up Upflow (Luftaustritt nach oben) erzielt dieselben Leistungswerte wie die Downflow-Version, wenn kein Doppelboden verfügbar ist. Es ist die perfekte Lösung für USV- oder Technikräume. n Liebert PCW Extended Up Frontal Air Delivery Wenn die Präzisionskühleinheit in einem USV- oder Technikraum aufgestellt werden soll, bietet die Konfiguration des Liebert PCW Extended Up mit frontseitigem Luftaustritt die beste Leistung und erzielt eine Senkung der Betriebskosten von 50 %. n Liebert PCW Extended Up Back Air Delivery Wenn für die Aufstellung der Einheit nur der Wartungsgang verfügbar ist, wird die Konfiguration des Liebert PCW Extended Up mit rückseitigem Luftaustritt empfohlen, um die Platzbeschränkung zu umgehen und die Betriebskosten um bis zu 50 % zu senken. n Liebert PCW Downflow Diese Konfiguration ist ideal für Standorte, an denen ein Doppelboden von mindestens 600 mm Höhe vorhanden ist und die Deckenhöhe mindestens 2,5 m beträgt. Liebert PCW Downflow (Luftaustritt nach unten) bietet im Vergleich zu herkömmlichen Einheiten mit EC-Ventilator einen höheren Wirkungsgrad und erzielt eine Einsparung der Betriebskosten von 40 %. n Liebert PCW Upflow Wenn kein Doppelboden vorhanden ist und die Deckenhöhe mindestens 2,5 m beträgt, ist Liebert PCW Upflow (Luftaustritt nach oben) die ideale Lösung, um die Betriebskosten um bis zu 40 % zu senken. 9

Liebert icom ist eine Steuerungssoftware, die ständig weiterentwickelt wird. Das icom -Bauteil mit seinem speziellen Regelalgorithmus für extreme Zuverlässigkeit unter allen denkbaren Bedingungen steuert den Betrieb der Liebert PCW- Einheiten. Die Präzisionskühlungs-Einheit und der Kaltwassersatz mit Freikühlung kommunizieren miteinander über den Funktionsmodus Supersaver Evolution, der eine Abstimmung der beiden Systeme und damit optimale Leistung ermöglicht. Kommunikation zwischen Einheiten icom kann direkt an das Netzwerk der Infrastruktur (Ethernet) angeschlossen werden und erlaubt die Kommunikation zwischen mehreren Liebert PCW-Einheiten, sodass ein synchronisierter Betrieb ermöglicht wird, der eine höhere Zuverlässigkeit und Präzision der Raumklimatisierungsreglung sicherstellt. Liebert PCW-Einheiten können mit einem zentralen grafischem Display (optional für Wandmontage geeignet) überwacht und gesteuert werden. Das Display ermöglicht über das Netzwerk den Zugriff auf die Einheit, wodurch über die Ethernet-Verbindung die Koordination zwischen den Liebert PCW-Einheiten innerhalb desselben Raums ermöglicht wird. Durch die Eigenüberwachung redundanter Einheiten werden die Standby-Positionen wechselweise umgeschaltet, 10

Der Smart-Modus ist ein Regelalgorithmus, der für Smart Aisle TM - Anwendungen (Kaltgangeinhausung) entwickelt wurde. Er erfüllt präzise die Klimatisierungsund Luftstromanforderungen der Server, ohne auch nur ein einziges Watt für unnötige Klimatisierung oder Luftbewegung zu verschwenden. und mögliche Hot-Spots erhalten oberste Priorität. Durch die umfassende Kommunikation mehrerer Einheiten können diese als ein Gesamtsystem zusammenarbeiten und optimieren damit die Raumtemperatur und die Luftfeuchte. Das ist besonders im Hinblick auf den EC-Ventilator von großer Bedeutung. Der Stromverbrauch des EC-Ventilators basiert auf dem Square- Cube-Gesetz, sodass ein Betrieb von fünf Einheiten mit 80 % anstatt von vier Einheiten mit 100 % bedeutet, dass der Energieverbrauch der zusätzlichen Einheit um 50 % und die von der ganzen Gruppe verbrauchte Gesamtenergie um 36 % verringert wird. Immer dann, wenn kein Volllastbetrieb erforderlich ist, bewirkt icom die Absenkung der Ventilatorgeschwindigkeit. 11

Liebert PCW: Fernüberwachungsservice und Vernetzung n LIFE.net Fernüberwachungsund -Diagnoseservice Entscheidend ist, dass Ihr kritisches Kühlsystem jederzeit in einem optimalen Bereitschaftszustand gehalten wird. Mit dem Fernüberwachungs- und Diagnoseservice LIFE.net können Ihre Systeme durch die Emerson Network Power Services überwacht und mögliche Alarmzustände verhindert werden. Auf diese Weise ist eine effektive vorbeugende Wartung und eine schnelle Reaktion auf Vorfälle möglich, sodass sich der Kunde unbesorgt auf sein Sicherheitssystem verlassen kann. Es stehen ständig Wartungstechniker zur Verfügung, um eine sofortige Störungsanalyse durchzuführen und geeignete Gegenmaßnahmen zu ergreifen. n Der Kunde wird durch detaillierte Berichte über den Status seiner Systeme informiert. Diese Berichte bieten wertvolle Daten zum Betrieb der Einheiten sowie zu Trends über beliebige Zeiträume. Einfacher Web-Zugriff SiteScan Web-Steuerung, Datenerfassung, Energieverwaltung und Planung LIFE.net Erweiterter Zugriff mit IntelliSlot-Karte Überwachung und Alarmmeldung durch Liebert Nform TM 12

n Einfacher Web-Zugriff Grundlegende operative Informationen können über die Überwachungsfunktion verfügbar gemacht werden, die von icom over Ethernet bereitgestellt wird. Dazu wird lediglich ein Web- Browser benötigt, um die direkte Kommunikation der Einheit mit der lokalen oder entfernten Web- Schnittstelle zu ermöglichen. n Überwachung und Steuerung über das vorhandene Netzwerk und Ihren Web-Browser Das Liebert PCW-System kann mit einer Liebert IntelliSlot Web- Karte ausgestattet werden. Sie nutzt alle Vorteile des vorhandenen Ethernet- Netzwerks und ermöglicht die Fernüberwachung aller Einheiten im Netzwerk von Ihrem Arbeitsplatzcomputer, der Netzwerkbetriebszentrale oder anderen Standorten aus. Dazu wird lediglich ein herkömmlicher Web-Browser benötigt. Zum Zugriff auf die Informationen der Einheiten kann ein normaler Web-Browser über das HTTP-Protokoll oder eine Netzverwaltungssoftware über das SNMP- Protokoll verwendet werden. n Überwachungsintegration in ein vorhandenes Gebäudeleitsystem Bei Bedarf kann Liebert PCW in ein vorhandenes Gebäudemanagementsystem integriert werden, wobei die IntelliSlot 485-Karten für die Kompatibilität mit Modbus RTU und Modbus TCP sorgen. SCADA-Unterstützung findet über die Bacnet over IP-Karte statt. n Liebert Nform TM Software zur zentralisierten Verwaltung Im Zuge des Unternehmenswachstums wird auch die kritische Geräteinfrastruktur erweitert. Die zentralisierte Verwaltung sämtlicher Geräte ist daher der Schlüssel zum geschäftlichen Erfolg. Der Zugriff auf Geräte an wichtigen verteilten Standorten ist nur ein Teil der an Überwachungsfunktionen gestellten Herausforderungen. Liebert Nform nutzt die Netzwerkfähigkeiten der Liebert PCW, um eine zentralisierte Überwachung der verteilten Geräte zu gewährleisten. Unter Nutzung der SNMPund Web-Technologien, die in jede Liebert IntelliSlot- Kommunikationskarte integriert sind, ermöglicht Liebert Nform die zentrale Verwaltung von Alarmmeldungen und bietet eine intuitive Benutzeroberfläche für den Zugriff auf kritische Statusdaten. Liebert Nform macht kritische Systeminformationen für das Servicepersonal direkt verfügbar. Der Standort der Mitarbeiter spielt dabei keine Rolle. Dadurch wird die Reaktion auf Alarmsituationen beschleunigt und die ITUnternehmen können ihre Systemverfügbarkeit maximieren. Liebert SiteScan Web-Steuerung, Datenerfassung, Energieverwaltung und Planung Für Kunden, die eine umfassende Verwaltung ihrer kritischen Systemausrüstung benötigen, welche sich an unterschiedlichen Standorten eines dynamischen und globalen Unternehmens befinden, stellt Liebert SiteScan Web eine zentrale Verwaltungsplattform zur Verfügung, mit der Sie nicht nur auf Ereignisse reagieren, sondern proaktiv tätig werden können. Liebert SiteScan Web bietet alle Möglichkeiten: Echtzeitüberwachung und -steuerung Ereignisverwaltung und -protokollierung Datenanalyse und Trends Integration in das Gebäudemanagement Liebert SiteScan Web ist eine umfassende Lösung zur Verwaltung kritischer Systeme. Es gewährleistet Zuverlässigkeit durch grafische Darstellungen, Ereignisverwaltung und Datenexport. Mit der Webbasierten Standardoberfläche können Benutzer zu jeder Zeit und überall auf Daten zugreifen. 13

Liebert PCW: Vereinfachte Installation für echte Betriebseffizienz n Verstellbare Füße Die Füße des Liebert PCW können ganz einfach auf verschiedene Positionen eingestellt werden, was eine variable Anpassung an die Höhe des Doppelbodens vor Ort ermöglicht. Das erleichtert alle künftigen Wartungsarbeiten enorm. n Bausatz für benutzerfreundliche Elektroanschlüsse Die Liebert PCW Extended- Lösung bietet Stromkabel mit Schnellkupplungen, die ein einfaches Anschließen der Ventilator-, sowie Kaltwasserregister-Module ermöglichen, was die Installationszeit verkürzt. n Wasseranschlüsse je nach Bedarf Liebert PCW bietet drei Optionen für den Wasseranschluss: von der Unterseite, von der Oberseite oder von der linken Seite der Einheit, und gestattet so eine flexible Konfiguration am Einsatzort. n Bodenplatten-Stütz- und Wartungssatz Liebert PCW bietet spezielle Bausätze an, mit denen Bodenplatten in direkter Nähe zur Einheit abgestützt werden. Außerdem erleichtert der Liebert PCW Wartungssatz die Wartung, senkt die Reparaturzeit und mögliche Ausfallzeiten, indem der Zugang zu den Ventilatoren bei der Installation und beim Austausch erleichtert wird. Der Bausatz wurde auch speziell für das Abstützen der Ventilatoren während des Austauschs entwickelt und getestet. 14

Einfache Handhabung und problemlose Anpassung Bausatz für elektrischen Schnellanschluss Wasseranschluss je nach Bedarf Verstellbare Füße Liebert PCW: vereinfachte Installation für echte Betriebseffizienz 15

Liebert PCW: Kaltwassersysteme Smart Ausrüstungsbeschreibung Raumsollwert Chiller mit Freikühlung, Raumklimaeinheiten und Kaltgangeinhausung 22 C, 50 % vor den Servern Wasser/Glykol 18 C - 24 C Häufigste Einsatzsituation A) Alle Klimasituationen B) Klimatisierung des Rechenzentrums getrennt von der Raumklimaanlage Anwendungsbeschränkung Vorteile der Lösungen von Emerson Network Power Bestehendes Rechenzentrum - Kalt- und Warmgangkonfiguration zwingend erforderlich - Aufgrund hoher Arbeitstemperaturen sind dedizierte Chiller erforderlich. - Smart Aisle TM : Spitzenwirkungsgrad aufgrund dedizierter Lösungen, um die Vorteile höherer Arbeitstemperaturen zu nutzen (maximale Freikühlung) - Erhöhter Systemwirkungsgrad durch den Funktionsmodus Supersaver Evolution (intelligente Kommunikation zwischen Liebert HPC und Liebert PCW) Einfache Nachrüstung bei Trennung zwischen Kalt- und Warmgängen PUE 1,11 1,0 2,6 ECO Water Ausrüstungs- Chiller mit Freikühlung und Raumklimaeinheiten beschreibung Raumsollwert 24 C, 50 % Wasser/Glykol 10 C - 15 C Häufigste Einsatzsituation Anwendungsbeschränkung Vorteile der Lösungen von Emerson Network Power Bestehendes Rechenzentrum A) Klimatisierung des Rechenzentrums getrennt von der Raumklimaanlage B) Kaltes und gemäßigtes Klima zur Nutzung der Vorteile der Freikühlung - Verwendung von Glykol zwingend erforderlich, um Einfrieren des Chillers zu vermeiden Liebert PCW bietet die höchste sensible Nettoleistung für alle Arbeitsbedingungen. Erhöhter Systemwirkungsgrad durch den Funktionsmodus Supersaver Evolution (intelligente Kommunikation zwischen Liebert HPC und Liebert PCW) Einfache Nachrüstung PUE 1,20 1,0 2,6 16

Das System Liebert PWC passt sich als Reaktion auf Änderungen der Wärmelast, wie sie typischerweise in einer Cloud-Computing-Anwendung auftreten, perfekt an die Dynamik der Rechenzentrumsumgebung an. ECO Air Ausrüstungsbeschreibung Chiller mit Freikühlung, Raumklimaeinheiten und Luftkanälen Raumsollwert 24 C, 50 % (sobald die direkte Freikühlung in Betrieb ist, Versorgungssollwert bei 22 C, 50 %) Wasser/Glykol 10 C - 15 C Häufigste Einsatzsituation Anwendungsbeschränkung Vorteile der Lösungen von Emerson Network Power Bestehendes Rechenzentrum A) Kaltes und gemäßigtes Klima zur Nutzung der Vorteile der Freikühlung - Nicht empfohlen, wenn die kalten und warmen Jahreszeiten zu feucht oder zu trocken sind, weil dadurch die Möglichkeit des erhöhten Einsatzes der direkten Freikühlung sinkt - Der Einfluss externer und interner Bedingungen sowie äußerer Ereignisse (Feuer, Rauch, Verschmutzung) kann den internen Betrieb des Rechenzentrums beeinträchtigen. Die Economizer-Funktion ermöglicht die perfekte Regelung von Temperatur und Luftfeuchtigkeit und optimiert die Energieeinsparung bei diesem Systemtyp. Sehr komplexe Nachrüstung, aufgrund der Luftkanäle PUE 1,23 1,0 2,6 Legacy Ausrüstungs- Chiller ohne Freikühlung und Raumklimaeinheiten beschreibung Raumsollwert 22 C, 50 % Wasser/Glykol 7 C - 12 C Häufigste Einsatzsituation A) Dasselbe Kühlwassersystem wird sowohl zur Klimatisierung des Rechenzentrums als auch zur Raumklimatisierung verwendet. B) Heißes Klima, in dem die Außentemperaturen kaum unter 5 C absinken Anwendungsbeschränkung Vorteile der Lösungen von Emerson Network Power Bestehendes Rechenzentrum - Verminderter Wirkungsgrad aufgrund niedriger Wassertemperaturen (keine Freikühlung) - Verminderter Wirkungsgrad aufgrund unnötiger Entfeuchtung (SHR < 1) Liebert PCW bietet die höchste sensible Nettoleistung für alle Arbeitsbedingungen. Einfache Nachrüstung PUE 1,30 1,0 2,6 17

Liebert PCW-Konfigurationen 25 kw-220 kw Extended Down-Einheit Liebert PCW Extended Down mit im Doppelboden eingebauten Ventilatormodulen sorgt für optimale Energieeffizienz (70 % Einsparung im Vergleich zur marktüblichen Standardlösung mit EC-Ventilator). Das System wird in zwei Teilen ausgeliefert: dem Ventilatormodul und dem Kaltwasserregistermodul. Das ermöglicht eine kürzere Vorlaufzeit des Ventilatormoduls und optimiert die Installationszeit. Verstellbare Füße sorgen dafür, dass die Installation an unterschiedliche Doppelbodenhöhen angepasst werden kann. 25 kw-220 kw Extended UP-Einheit (Luftaustritt nach unten oder oben) Liebert PCW Extended Up erzielt bis zu 50 % Energieeinsparung gegenüber einer herkömmlichen Kaltwassereinheit, selbst wenn die Ventilatoren über dem Doppelboden installiert werden. Außerdem reagiert Liebert PCW im Fall einer erhöhten Wärmedichteanforderung mit einer höheren Kapazität (bis zu 20 % mehr) innerhalb derselben Zeit, ohne dass eine zusätzliche Einheit angeschafft werden muss. 18

25 kw-220 kw Downflow-Einheit (Luftaustritt nach unten) Das ist die gebräuchlichste Konfiguration am Markt. Sie zeigt gegenüber den marktüblichen Standardlösungen mit EC-Ventilator eine einzigartige Energieeffizienz. Liebert PCW Downflow ist 2m hoch, umfasst Kaltwasserregister- und Gebläsemodul in einer Einheit und erzielt eine Energieeinsparung bis 40 %. 25 kw-150 kw Upflow-Einheit (Luftaustritt nach oben) Upflow-Einheiten (mit Luftaustritt nach oben) sind die ideale Lösung für Anwendungen mit Luftführung ausgehend von der Oberseite der Einheit, selbst wenn kein Kanalsystem vorhanden ist. Die Bereitstellung eines Liebert EC-Ventilators 2.0 bedeutet, dass Liebert PCW den höchsten externen statischen Druck (ESP) bei niedriger Stromaufnahme bereitstellen kann. 19

Liebert PCW-Konfigurationen 25 kw-220 kw Extended UP-Einheit (frontaler Luftaustritt) Falls der USV-Raum oder der Technikraum den einzigen Platz zur Installation der Präzisionskühleinheit bieten, ist die Konfiguration mit frontseitigem Luftaustritt am besten geeignet. Bei dieser Variante wird die warme Luft oben am Gerät angesaugt und die gekühlte Luft an der Vorderseite abgegeben. 25 kw-220 kw Extended Up-Einheit (rückseitiger Luftaustritt) Wenn es aufgrund der Standortbedingungen nicht möglich ist, Wasseranschlüsse im Inneren des Rechenzentrums zu verlegen, ist Liebert PCW mit rückseitigem Luftaustritt die ideale Lösung. Hierbei befindet sich die Kühleinheit außerhalb des Raums, und die Kaltluft wird mithilfe des Doppelbodens durch die Rückseite des Ventilatormoduls abgegeben. 20

21

Liebert PCW: Leistung der Spitzenklasse Standardhöhe LEGACY (Ein Kühlkreis) Einheit PH025 PH030 PH035 PH040 PH045 PH060 PH070 PH080 PH095 PH100 PH110 PH145 PH170 Bruttogesamtleistung Sensible Nettoleistung 30,1 40,0 44,8 56,0 60,1 80,1 95,0 115,1 105,8 130,1 160,2 189,3 221,0 25,7 32,7 42,2 44,3 48,7 68,7 81,0 93,7 100,2 111,6 122,8 145,6 171,5 Leistungsaufnahme 0,79 1,56 2,63 1,65 1,33 2,43 2,95 4,41 3,60 4,41 5,22 6,69 8,59 Sensibler Netto-EER- Wert 32,5 21,0 16,0 26,8 36,6 28,3 27,5 21,3 27,8 25,3 23,5 21,8 20,0 Luftvolumenstrom [m³/h] 6450 8150 13400 10500 11550 17450 20550 23200 27600 28600 28400 34000 40700 Wassertemperaturen 7 C 12 C Rückluft 24 C 50% RH Standardhöhe ECO (Ein Kühlkreis) Einheit PH025 PH030 PH035 PH040 PH045 PH060 PH070 PH080 PH095 PH100 PH110 PH145 PH170 Bruttogesamtleistung Sensible Nettoleistung 20,1 24,7 25,9 32,6 37,9 49,7 58,3 68,8 71,7 83,3 97,3 128,7 151,8 19,4 23,7 25,1 31,6 36,9 48,2 56,5 66,3 69,0 80,3 91,5 121,4 143,7 Leistungsaufnahme 0,65 0,98 0,85 0,96 1,01 1,53 1,77 2,49 2,73 3,00 3,48 6,30 8,07 Sensibler Netto-EER- Wert 29,8 24,2 29,5 32,9 36,5 31,5 31,9 26,6 25,3 26,8 26,3 19,3 17,8 Luftvolumenstrom [m³/h] 6000 6900 8700 8700 10500 14700 17100 19000 24850 25000 25000 34000 40700 Wassertemperaturen 10 C 15 C Rückluft 24 C 50% RH Standardhöhe SMART (Ein Kühlkreis) Einheit PH025 PH030 PH035 PH040 PH045 PH060 PH070 PH080 PH095 PH100 PH110 PH145 PH170 Bruttogesamtleistung Sensible Nettoleistung 20,9 25,6 26,9 33,9 39,3 51,5 60,4 71,4 74,3 86,3 100,7 133,3 157,2 20,3 24,6 26,1 32,9 38,3 50,0 58,6 68,9 71,6 83,3 97,2 127,0 149,1 Leistungsaufnahme 0,65 0,98 0,85 0,96 1,01 1,53 1,77 2,49 2,73 3,00 3,48 6,30 8,07 Sensibler Netto-EER- Wert 31,2 25,1 30,7 34,3 37,9 32,7 33,1 27,7 26,2 27,8 27,9 20,2 18,5 Luftvolumenstrom [m³/h] 6000 6900 8700 8700 10500 14700 17100 19000 24850 25000 25000 34000 40700 Wassertemperaturen 20 C 26 C Rückluft 35 C 30% RH Abmessungen der Einheit Einheit PH025 PH030 PH035 PH040 PH045 PH060 PH070 PH080 PH095 PH100 PH110 PH145 PH170 Breite [mm] 850 850 1200 1200 1750 1750 2050 2050 2550 2550 2550 2950 3350 Tiefe [mm] 890 890 890 890 890 890 890 890 890 890 890 890 890 Höhe [mm] 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 22

Liebert PCW Extended: Leistung der Spitzenklasse Extended-Höhe LEGACY (Ein Kühlkreis) Version Extended DOWN Extended UP Einheit PH046 PH066 PH081 PH091 PH111 PH136 PH161 PH201 PH046 PH066 PH081 PH091 PH111 PH136 PH161 PH201 Bruttogesamtleistung 51,2 80,1 95,1 179,0 124,6 173,2 214,7 253,7 51,2 80,1 95,1 119,0 124,6 173,2 214,7 253,7 Sensible Nettoleistung 44,9 70,0 82,9 89,8 109,9 134,8 159,6 188,0 44,6 69,5 82,4 89,3 108,9 133,5 158,3 185,8 Leistungsaufnahme 1,32 1,53 2,07 1,93 2,58 3,84 4,74 5,39 1,55 2,01 2,63 2,39 3,51 5,10 6,03 7,59 Sensibler Netto-EER- Wert 34,0 45,8 40,0 46,5 42,6 35,1 33,7 34,9 28,8 34,6 31,3 37,4 31,0 26,2 26,3 24,5 Luftvolumenstrom [m³/h] 11500 17650 21000 19500 28000 30800 34500 40400 11500 17650 21000 19500 28000 30800 34500 40400 Wassertemperaturen 7 C 12 C Rückluft 24 C 50% RH Extended-Höhe ECO (Ein Kühlkreis) Version Extended DOWN Extended UP Einheit PH046 PH066 PH081 PH091 PH111 PH136 PH161 PH201 PH046 PH066 PH081 PH091 PH111 PH136 PH161 PH201 Bruttogesamtleistung 35,8 51,9 63,7 76,9 87,2 116,2 138,4 162,9 35,8 51,9 63,7 76,9 87,2 116,2 138,4 162,9 Sensible Nettoleistung 34,5 50,7 61,9 72,6 84,6 111,8 128,2 150,6 34,3 50,3 61,4 72,2 83,7 110,6 129,9 148,4 Leistungsaufnahme 1,31 1,19 1,79 1,85 2,55 3,69 4,50 5,39 1,54 1,55 2,29 2,31 3,48 4,92 5,79 7,27 Sensibler Netto-EER- Wert 26,3 42,6 34,6 39,2 33,2 30,3 28,5 27,9 22,3 32,5 26,8 31,3 24,1 22,5 22,4 20,4 Luftvolumenstrom [m³/h] 11500 16100 20000 19500 28000 30800 34500 40400 11500 16100 20000 19500 28000 30800 34500 40400 Wassertemperaturen 10 C 15 C Rückluft 24 C 50% RH Extended-Höhe SMART (Ein Kühlkreis) Version Extended DOWN Extended UP Einheit PH046 PH066 PH081 PH091 PH111 PH136 PH161 PH201 PH046 PH066 PH081 PH091 PH111 PH136 PH161 PH201 Bruttogesamtleistung 37,1 53,7 66,0 79,6 90,4 120,3 143,3 168,3 37,1 53,7 66,0 79,6 90,3 120,3 143,3 168,3 Sensible Nettoleistung 35,8 52,5 64,2 77,8 87,8 116,6 138,8 163,2 35,6 52,1 63,7 77,3 86,8 115,4 137,5 161,1 Leistungsaufnahme 1,31 1,19 1,79 1,85 2,55 3,69 4,47 5,07 1,54 1,55 2,29 2,31 3,48 4,92 5,76 7,23 Sensibler Netto-EER- Wert 27,3 44,1 35,9 42,0 34,4 31,6 31,1 32,2 23,1 33,6 27,8 33,5 24,9 23,5 23,9 22,3 Luftvolumenstrom [m³/h] 11500 16100 20000 19500 28000 30800 34500 40400 11500 16100 20000 19500 28000 30800 34500 40400 Wassertemperaturen 20 C 26 C Rückluft 35 C 30% RH Abmessungen der Einheit Version Extended DOWN Extended UP Einheit PH046 PH066 PH081 PH091 PH111 PH136 PH161 PH201 PH046 PH066 PH081 PH091 PH111 PH136 PH161 PH201 Breite [mm] 1200 1750 2050 2050 2550 2550 2950 3350 1200 1750 2050 2050 2550 2550 2950 3350 Tiefe [mm] 890 890 890 890 890 890 890 890 890 890 890 890 890 890 890 890 Höhe [mm] 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 + 600 + 600 + 600 + 600 + 600 + 600 + 600 + 600 2570 2570 2570 2570 2570 2570 2570 2570 23

Liebert PCW: Leistung der Spitzenklasse Standardhöhe LEGACY (Zwei Kühlkreise - einer Standby) Einheit PH040 PH060 PH080 PH110 PH145 PH170 Bruttogesamtleistung Sensible Nettoleistung 34,3 57,0 73,5 91,7 109,0 130,1 32,4 53,9 68,6 86,4 102,3 121,5 Leistungsaufnahme 1,91 3,05 4,87 5,28 6,69 8,55 Sensibler Netto-EER- Wert 17,0 17,7 14,1 16,4 15,3 14,2 Luftvolumenstrom [m³/h] 10500 17450 23200 28400 34000 40700 Wassertemperaturen 7 C 12 C Rückluft 24 C 50% RH Standardhöhe ECO (Zwei Kühlkreise - einer Standby) Einheit PH040 PH060 PH080 PH110 PH145 PH170 Bruttogesamtleistung Sensible Nettoleistung 23,6 39,6 50,2 65,8 85,4 101,6 22,4 37,6 47,3 62,0 78,7 93,0 Leistungsaufnahme 1,17 1,97 2,85 3,78 6,69 8,55 Sensibler Netto-EER- Wert 19,1 19,1 16,6 16,4 11,8 10,9 Luftvolumenstrom [m³/h] 8700 14700 19000 25000 34000 40700 Wassertemperaturen 10 C 15 C Rückluft 24 C 50% RH Standardhöhe SMART (Zwei Kühlkreise - einer Standby) Einheit PH040 PH060 PH080 PH110 PH145 PH170 Bruttogesamtleistung Sensible Nettoleistung 24,5 41,1 52,0 68,3 88,6 105,4 23,3 39,1 49,1 64,5 81,9 96,8 Leistungsaufnahme 1,17 1,97 2,85 3,78 6,69 8,55 Sensibler Netto-EER- Wert 19,9 19,8 17,2 17,1 12,2 11,3 Luftvolumenstrom [m³/h] 8700 14700 19000 25000 34000 40700 Wassertemperaturen 20 C 26 C Rückluft 35 C 30% RH Abmessungen der Einheit Einheit PH040 PH060 PH080 PH110 PH145 PH170 Breite [mm] 1200 1750 2050 2550 2950 3350 Tiefe [mm] 890 890 890 890 890 890 Höhe [mm] 1970 1970 1970 1970 1970 1970 24

Liebert PCW Extended: Leistung der Spitzenklasse Extended-Höhe LEGACY (Zwei Kühlkreise - einer Standby) Version Extended DOWN Extended UP Einheit PH046 PH066 PH091 PH136 PH161 PH201 PH046 PH066 PH091 PH136 PH161 PH201 Bruttogesamtleistung 44,1 70,5 80,6 117,4 133,9 155,8 44,1 70,5 80,6 117,4 133,9 155,8 Sensible Nettoleistung 40,4 63,7 71,8 108,2 122,0 142,6 40,1 63,2 71,3 106,9 120,7 140,4 Leistungsaufnahme 1,64 1,97 2,07 3,93 4,74 5,35 1,89 2,47 2,55 5,19 6,03 7,55 Sensibler Netto-EER- Wert 24,6 32,3 34,7 27,5 25,7 26,7 21,2 25,6 28,0 20,6 20,0 18,6 Luftvolumenstrom [m³/h] 11500 17650 19500 30800 34500 40400 11500 17650 19500 30800 34500 40400 Wassertemperaturen 7 C 12 C Rückluft 24 C 50% RH Extended-Höhe ECO (Zwei Kühlkreise - einer Standby) Version Extended DOWN Extended UP Einheit PH046 PH066 PH091 PH136 PH161 PH201 PH046 PH066 PH091 PH136 PH161 PH201 Bruttogesamtleistung 32,0 47,2 57,3 85,3 96,9 113,0 32,0 47,2 57,3 85,3 96,9 113,0 Sensible Nettoleistung 30,4 45,7 55,3 81,4 92,2 107,7 30,1 45,3 54,8 80,2 90,9 105,5 Leistungsaufnahme 1,56 1,51 2,01 3,93 4,67 5,27 1,86 1,91 2,51 5,13 5,97 7,47 Sensibler Netto-EER- Wert 19,5 30,3 27,5 20,7 19,7 20,4 16,2 23,7 21,8 15,6 15,2 14,1 Luftvolumenstrom [m³/h] 11500 16100 19500 30800 34500 40400 11500 16100 19500 30800 34500 40400 Wassertemperaturen 10 C 15 C Rückluft 24 C 50% RH Extended-Höhe SMART (Zwei Kühlkreise - einer Standby) Version Extended DOWN Extended UP Einheit PH046 PH066 PH091 PH136 PH161 PH201 PH046 PH066 PH091 PH136 PH161 PH201 Bruttogesamtleistung 33,2 49,0 59,4 88,5 100,6 117,3 33,2 49,0 59,4 88,5 100,6 117,3 Sensible Nettoleistung 31,6 47,5 57,4 84,6 95,9 112,0 31,3 47,1 56,9 83,4 94,6 109,8 Leistungsaufnahme 1,62 1,51 2,01 3,93 4,67 5,27 1,86 1,91 2,51 5,13 5,97 7,47 Sensibler Netto-EER- Wert 19,5 31,5 28,6 21,5 20,5 21,3 16,8 24,7 22,7 16,3 15,8 14,7 Luftvolumenstrom [m³/h] 11500 16100 19500 30800 34500 40400 11500 16100 19500 30800 34500 40400 Wassertemperaturen 20 C 26 C Rückluft 35 C 30% RH Abmessungen der Einheit Version Extended DOWN Extended UP Einheit PH046 PH066 PH091 PH136 PH161 PH201 PH046 PH066 PH091 PH136 PH161 PH201 Breite [mm] 1200 1750 2050 2550 2950 3350 1200 1750 2050 2550 2950 3350 Tiefe [mm] 890 890 890 890 890 890 890 890 890 890 890 890 Höhe [mm] 1970 + 600 1970 + 600 1970 + 600 1970 + 600 1970 + 600 1970 + 600 2570 2570 2570 2570 2570 2570 25

Emerson Network Power Rechenzentrumsinfrastruktur für große und kleine Anwendungen Liebert HPC Breite Palette von hoch effizienten Chillern mit Freikühlung, 60 kw bis 1600 kw Speziell für Rechenzentrumsanwendungen und den Einsatz mit SmartAisle TM konzipiert Version mit hervorragender Energieeffizienz Mit icom -Steuerung Liebert HPM - Liebert PCW 4 kw bis 230 kw, DX-Digital Scroll-CW Hervorragende Energieeffizienz Von Eurovent zertifizierte Leistung Einzigartige Steuerungsmöglichkeiten mit icom Liebert CRV Hoch effiziente, für Rackreihen ausgelegte Präzisionskühleinheiten; erhältlich in DX- oder CW-Ausführungen Unabhängige Steuerung von Luftströmung und Kühlungskapazität Modulation der Kühlungskapazität mit Digital-Scroll icom -Steuerung mit Remote-Racksensoren 26

SmartAisle TM Gangeinhausung Höchste Energieeffizienz Einsetzbar mit jeder Liebert -Kühleinheit Service Emerson Network Power unterstützt Business-Critical Continuity durch die branchenweit größte globale Serviceorganisation sowie Serviceangebote für die vollständige kritische Infrastruktur. Im Angebot: Konzeption, Installation und Inbetriebnahme Gewährleistungsservice Vorbeugende Wartung Fernüberwachung rund um die Uhr Notfallservice Standort-Audits Serviceverträge Der Standardservice erlaubt eine hohe Betriebssicherheit und reduziert die Gesamtkosten während der Nutzungsdauer der Geräte. Ein Servicevertrag stellt sicher, dass die Infrastruktur regelmäßig gewartet wird und somit unvorhersehbare und teure Ausfallzeiten vermieden werden können. Serviceverträge von Emerson Network Power decken alle Technologien ab und können individuell nach geschäftlichen Anforderungen angepasst werden. Liebert XD Nahe am Server installierte, kältemittelbasierte Kühlsysteme für Anwendungen mit hoher Wärmedichte Hot-Spot-Management für bis zu 30 kw pro Rack On-Demand-Upgrade mit Plug-and-Play Hoher Wirkungsgrad und 100 % sensible Kühlung LIFE.net Maximierte Systemverfügbarkeit über Echtzeitdiagnose und Behebung von Unregelmäßigkeiten im Betrieb Echtzeitüberwachung rund um die Uhr durch qualifizierte Techniker Überwachung und Trenderstellung von Systemdaten Diagnose mithilfe der Experten- Datenanalyse ermöglicht eine effiziente und proaktive Wartung und verhindert künftige Probleme Alarmmeldung Disposition der Instandsetzung vor Ort 27

Wir sichern die hohe Verfügbarkeit unternehmenskritischer Daten und Anwendungen. Kurzprofil Emerson Network Power Emerson Network Power, ein Unternehmen von Emerson (NYSE:EMR), liefert Software, Hardware und Services zur Maximierung von Verfügbarkeit, Kapazität und Effizienz für Rechenzentren, das Gesundheitswesen sowie Industrieanlagen. Als Branchenführer für intelligente Infrastrukturtechnologien bietet Emerson Network Power innovative Managementlösungen für die Infrastruktur von Rechenzentren, mit denen sich die Lücke zwischen der IT und dem Facility Management schließen lässt und die für Effizienz und uneingeschränkte Verfügbarkeit bei jedem Kapazitätsbedarf sorgen. Für unsere Lösungen bieten wir weltweit lokal verfügbaren Support durch Service-Techniker von Emerson Network Power an. Weitere Informationen zu den Produkten und Dienstleistungen von Emerson Network Power finden Sie unter www.emersonnetworkpower.eu Standorte Emerson Network Power Via Leonardo Da Vinci 16/18 Zona Industriale Tognana 35028 Piove di Sacco (PD) Italy Tel.: +39 049 9719 111 Fax: +39 049 5841 257 cooling.networkpower.eu@emerson.com Via Fornace, 30 40023 Castel Guelfo (BO) Italy Tel.: +39 0542 632 111 Fax: +39 0542 632 120 Marketing.NetworkPower.Emea@Emerson.com Deutschland Lehrer-Wirth-Straße 4 D-81829 München Tel.: +49 89 905007 0 Fax: +49 89 905007 10 Info.de@emersonnetworkpower.com Trotz größter Sorgfalt hinsichtlich Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Broschüre übernehmen Emerson Network Power und/oder dessen Tochterunternehmen keine Verantwortung und keine Gewähr im Hinblick auf die Richtigkeit, Zuverlässigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität des Materials und weisen jegliche Haftung für Schäden zurück, die aus der Verwendung der darin enthaltenen Informationen, aus Fehlern oder Auslassungen entstehen. 2012 Emerson Network Power. Alle Rechte vorbehalten. Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. MKA4L0DEPCW Rev.2-10/2012 Oppelner Str. 27 D-41199 Möchengladbach Tel.: +49 2166 96493 0 Fax: +49 2166 96493 431 info@emersonnetworkpower.de USA 1050 Dearborn Drive P.O. Box 29186 Columbus, OH 43229 Tel.: +1 614 8880246 Emerson Network Power The global leader in enabling Business-Critical Continuity EmersonNetworkPower.com AC Power Connectivity DC Power Embedded Computing Embedded Power Infrastructure Management & Monitoring Outside Plant Power Switching & Controls Precision Cooling Racks & Integrated Cabinets Services Surge Protection Emerson, Business-Critical Continuity und Emerson Network Power sind Marken von Emerson Electric Co. oder von verbundenen Unternehmen. 2012 Emerson Electric Co.