Druckbegrenzungspatrone

Druckbegrenzungspatrone NG 10 vorgesteuerte Schieberkolben-usführung Typenreihe WUVP-1... /WUVPU-1.../ WUVPZ-1... S Pmax 315 bar / Qmax 0 l/min S -Druckventil ON / OFF oder HI / LO. Sinnbilder S Sehr tiefer Umlaufdruck beim WUVP -1... /WUVPU -1... S Magnetspulenwechsel ohne Eingriff in den Nassbereich S Sehr gutes Preis -/Leistungsverhältnis S In Gewindekörper DC - (G 1/ ) lieferbar S UCHER ohrungsform DC S In verschiedensten Sandwich ypass -Funktionen NG 6 und NG 10 lieferbar 1. eschreibung Die Ventile der Typenreihe WUVP -1... / WUVPU -1... und WUVPZ -1... sind elektrisch betätigte, einschraubbare Druckbegrenzungspatronen NG 10 für die ohrungsform DC. Sie ersetzen die Typenreihe WUVP -1-10.... Sie sind sitzvorgesteuert mit einer Schieberkolben -Hauptstufe. n der Druckverstellung kann der höhere Druck p1 (Druckbegrenzung) und der tiefere Druck p (ein Zweitdruck oder Umlaufdruck) ohne Eingriff in den Nassbereich stufenlos und unabhängig voneinander eingestellt und geschaltet werden. Das WUVP -1...wirdvorwiegend für drukkentlastbare Umlaufsteuerungen bei geringen p -Werten eingesetzt (ON / OFF). Die gesenkten p Werte ergeben eine verminderte Ölerwärmung und damit geringere Energiekosten für den nwender. Das WUVPU -1... ist mit einem Dämpfungskolben versehen und bewirkt dadurch gedämpftes Öffnen zum verhindern unerwünschter Druckschläge. Das WUVPZ -1... wird vorwiegend für -Druckniveau -Schaltungen eingesetzt (HI / LO). Ist die Vorsteuerung aktiv (Magnet eingeschaltet = Druckbegrenzungsfunktion), fliesst das Vorsteueröl intern zum bfluss. llfällige Rest - oder Schwelldrücke in (Tank) addieren sich somit zum Einstellwert. Für den Selbsteinbau der Patronen in löcke oder Platten stehen Stufenwerkzeuge leihweise oder käuflich zur Verfügung. Für Rohrleitungseinbau ist der Gewinde - und Flanschanschlusskörper Typ DC - (G 1/ ) zu verwenden. WUVP -1..CO -10... WUVPU -1..CO -10... WUVPZ -1..CO -10... 3. Kenngrössen enennung Druckbegrenzungspatrone für elektrisch schaltbare Drücke auart sitzvorgesteuerte Schieberkolben -usführung elektromagnet betätigt efestigungsart Einschraubpatrone (M x 1,5) nschlussgrösse NG 10 mm, ohrungsform DC Masse kg 0,5 Einbaulage beliebig Durchflussrichtung, siehe Sinnbild etriebsdruckbereich bar... 315 Rücklaufdruck bar max. 0 in (Tank) Einstelldruckbereich p1 (WUVP -1...) (WUVPU -1...) bar Druckstufe N = 0... 315 Druckstufe M = 0... 10 Druckstufe L = 0... 65 (WUVPZ -1...) bar Druckstufe N = 10... 315 Druckstufe M = 10... 10 Druckstufe L = 10... 65 Ersatz für: D -6.31 1/5 Klassifikation: 30.30.5.30 Referenz: 00 -P -90101 -DE-a/09.015

Umlaufdruck p bar siehe Kennlinien Durchfluss Qmax l/min 5... 0 (siehe Kennlinien) Druckflüssigkeit Hydrauliköle HL und HLP nach DIN 51 5 andere Druckflüssigkeiten auf nfrage Temperaturbereich Druckflüssigkeit _C -5... +80 Umgebungstemperatur _C -5... + Viskositätsbereich cst 10... 0, empfohlen 15... Zul. Verschmutzungsgrad Druckflüssigkeit 18/1 nach ISO 06 /CETOP RP70H 8... 9 nach NS 1638 Nennspannungen VC...Hz VDC 115 / 30... 60 / Nennspannungstoleranz % ±10 Nennleistungsaufnahme W VC = 5 / VDC = 7 Relative Einschaltdauer %ED Schutzart IP 65 nach DIN 00 Elektr. nschluss 3 -poliger -kt-stecker nach DIN 3 6 / ISO 00 andere nschlüsse auf nfrage. Kennlinien gemessen mit Ölviskosität 33 cst Q (cm3/min) 3 315 1 WUVP/U -1...-10 ( nach ) p -Q Kennlinie 0 30 0 0 60 80 0 Einsatzgrenze (unter Strom) für höheren Druck p1 WUVP/U -1... -10 / WUVPZ -1... -10 Lecköl nach 300 1 1 300 p (bar) bei p = 0 bar Vorsteuerung geschlossen 3 315 1 WUVPZ -1...-10 ( nach ) p -Q Kennlinie 0 0 60 80 0 Schaltzeiten gemessen mit VDC 10% Unterspannung Magnet bei eharrungstemperatur EIN US WUVP/U -1... -10 0... 0 ms 0 ms WUVPZ - 1... - 10 5... 70 ms 0 ms 10 8 6 Einsatzgrenzen / minimaler Umlaufdruck 1 0 0 60 80 0 1 = WUVP/U... Umlaufdruck (stromlos) = WUVPZ... Einsatzgrenze = Umlaufdruck (stromlos) Die Schaltzeiten sind abhängig von Durchfluss, Druck, vorhandener Spannung, Magnettemperatur und Ölviskosität. 00 -P -90101 -DE-a/09.015 / 5

5. Druckeinstellung Zuerst muss Druck p1 eingestellt werden, anschliessend Druck p Einstellen des höheren Druckes p1 beim WUVP... / WUVPU... / WUVPZ... bei eingeschaltetem Magnet: 1. Hutmutter Pos. lösen und demontieren. Kontermutter Pos. 11() lösen (ca. 1/ Umgang) 3. n der Einstellschraube Pos. 9 bei eingeschaltetem Magnet und bei laufender Pumpe an SW 7 drehen und den gewünschten Druck in einstellen.. Einstellschraube Pos. 9 an SW 7 halten und gleichzeitig mit Kontermutter Pos. 11 () kontern. 5. Hutmutter Pos. montieren und festziehen. Einstellen des tieferen Druckes p beim WUVP... / WUVPU... / WUVPZ...(Zweitdruck oder Umlaufdruck) bei ausgeschaltetem Magnet: 1. Hutmutter Pos. lösen und demontieren. n der Einstellschraube Pos. 10 (innen -6 -kt SW,5) bei ausgeschaltetem Magnet und bei laufender Pumpe den Druck p in einstellen. (p min.:... 10 bar bei WUVP, je nach Durchflussmenge). (p min.:... 10 bar bei WUVPU, je nach Durchflussmenge) (p min.: 5... bar bei WUVPZ, je nach Durchflussmenge). 3. Hutmutter Pos. montieren und festziehen. Zur Einstellung von p1 darf die Schraube Pos.9 nicht überdreht werden weil dadurch der nschlagring für die Maximaldruck -bsicherung zerstört werden kann. ei spürbarem nschlag nicht weiterdrehen. SW 7 9 11 Verstellung für höheren Druck p1 Innen -6 -kt SW,5 10 Verstellung für tieferen Druck p und für Not-Druck - einstellung bei Strom - oder Magnetausfall. p(bar) G eispiel-darstellung der einstellbaren Drücke p1 und p (p1. p ) E D F G = Wenn Pos. 10 bündig zurückgeschraubt ist D, F = p1 -Druck, je nach Einstellung an Pos. 9, Magnet eingeschaltet E = p -Druck, min. wie G, max. wie D und F, an Pos. 10 einstellbar, Magnet ausgeschaltet Zeit(t) WUVPZ... (HI/LO) WUVP... / WUVPU... (ON/OFF) Einstellung der Druckbegrenzung p1 mit höherem rbeitsdruck (D) (Magnet eingeschaltet) p mit tieferem rbeitsdruck (E) (Magnet ausgeschaltet) Einstellung der Druckbegrenzung p1 mit höherem rbeitsdruck (F) (Magnet eingeschaltet) p als niedrigst eingestelltem Umlaufdruck (G) = Pos. 10 bündig (Magnet ausgeschaltet) 00 -P -90101 -DE-a/09.015 3/ 5

6. bmessungen 31 Kontermutter nzugsmoment Ma = max.,5 Nm DRUCKEINSTELLUNG Hutmutter nzugsmoment Ma = max.,5 Nm Freiraum zum bbau des Steckers PG 9 ø 36 6 36,5 153,5 117 53 1 13,5 33 Typen bezeichnung ø18 ø WUVP- 1-NCO-10 M x 1,5 6 -kt SW 7, nzugsmoment Ma = 3... 7 Nm zum Montieren der Patrone Gewinde - und Flanschanschluss - körper Typ DC - ohrungsform DC 7. Schnittbild schematisch Dichtsatz Nr. DS--61, bestehend aus: Pos. Stk. Gegenstand Grösse 7 1 Dichtring,1 /16,5 x,5 8 1 O -Ring Nr. 01 3,5 x 1,78 N90 9 1 O -Ring Nr. 017 17,17 x 1,78 N90 10 O-Ring 16,00 x,00 V 3 1 8. Montage und Wartungshinweis Wartungsarbeiten dürfen nur sorgfältig durch Fachpersonal ausgeführt werden. Die Patrone ist mit dem angegebenen nzugsmoment zu montieren. ei Dichtungswechsel ist darauf zu achten, dass die Dichtungen gut eingeölt oder eingefettet montiert werden. Die Kontermutter und die Hutmutter sind nach der Druckeinstellung mit dem angegebenen nzugsmoment festzuziehen. 00 -P -90101 -DE-a/09.015 / 5

9. estellangaben Elektromagnet-betätigtes Druckbegrenzungsventil Vorgesteuert Patronenausführung = Standard -usführung für Umlaufschaltungen (ON/OFF) U = Standard -usführung für Umlaufschalt. mit gedämpftem Öffnen Z = Standard -usführung für -Druckniveau -Schaltungen ( HI/LO) C... Q = Standard -usführung nach gültigen Datenblättern Y... R = Spez.-usführung nach Rücksprache 1 = Druckfunktion 1 (Vorsteueröl-bgang intern nach ) N = Druckstufe... 315 bar (Normalausf.) M = Druckstufe... 10 bar (Mittel L = Druckstufe... 65 bar (Leicht) C = ohrungsform DC O = stromlos offen 10 = Nenngrösse 10 mm Kein uchstabe = Nitril-Dichtungen (Standard) V = Viton -Dichtungen Spez.-Dichtungen nach Rücksprache 1... 9 = Technischer Stand (bei estellung weglassen) Spannung und Stromart in Klartext z.. W U V P -- 1 N C O -- 10 -- _ -- 1 VDC 10. Zugehörige Typenblätter lte Nr. Neue Nr. G -.0 00 -P -70101 -D -00 Gewinde - und Flanschanschlusskörper, Typ DC - (G 1/ ) i-5.1 00 -P -060111 -D -00 UCHER ohrungsform DC info.ch@bucherhydraulics.com www.bucherhydraulics.com 015 by ucher Hydraulics G Frutigen, CH-371 Frutigen lle Rechte vorbehalten. Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im rechtlichen Sinne zu verstehen. Die ngaben entbinden den nwender nicht von eigenen eurteilungen und Prüfungen. uf Grund kontinuierlicher Verbesserungen der Produkte sind Änderungen der in diesem Katalog gemachten Produktspezifikationen vorbehalten. 00 -P -90101 -DE-a/09.015 5/ 5