Krankheitsannahmen (Illness Perception Questionnaire R) Name / Code Datum Mit diesem Fragebogen sollen Ihre persönlichen Annahmen und Vermutungen über Ihre Krankheit bzw. Ihre Symptome erfragt werden. Bitte kreuzen Sie die zutreffenden Antworten an. Bitte beantworten Sie alle Fragen. Im folgenden sind verschiedene Symptome aufgelistet, die Sie möglicherweise im Verlauf Ihrer Krankheit erlebt haben. Bitte geben Sie durch Ankreuzen an, ob Sie die betreffenden Symptome im Verlauf Ihrer Krankheit erlebt haben und ob Sie glauben, dass diese Symptome durch Ihre Krankheit verursacht werden. Ich habe dieses Symptom im Verlauf meiner Krankheit erlebt Dieses Symptom wird durch meine Krankheit verursacht Schmerzen Ja Nein Ja Nein Halsschmerzen Ja Nein Ja Nein Übelkeit Ja Nein Ja Nein Atemlosigkeit Ja Nein Ja Nein Gewichtsverlust Ja Nein Ja Nein Erschöpfung Ja Nein Ja Nein Gelenkschmerzen Ja Nein Ja Nein Brennende Augen Ja Nein Ja Nein Kurzatmigkeit Ja Nein Ja Nein Kopfschmerzen Ja Nein Ja Nein Verdauungsprobleme Ja Nein Ja Nein Schlafstörungen Ja Nein Ja Nein Schwindel Ja Nein Ja Nein Kraftlosigkeit Ja Nein Ja Nein
Wir sind daran interessiert, zu erfahren, wie Sie momentan Ihre aktuellen Krankheitssymptome einschätzen. Bitte geben Sie dazu durch Ankreuzen der betreffenden Antworten an, wie sehr Sie den folgenden Aussagen zustimmen oder diese ablehnen. überhaupt Weder noch voll und ganz IP1* IP2 IP3* IP4 IP5 IP6* IP7 IP8 IP9 IP10 IP11 IP12 IP13 IP14* IP15* IP16 IP17 IP18 IP19* IP20* IP21* Meine Krankheit wird nur kurze Zeit dauern Meine Krankheit wird lange Zeit andauern Meine Krankheit wird schnell wieder vorbei sein Ich nehme an, dass ich diese Krankheit für den Rest meines Lebens haben werde Mein Krankheit hat grosse Auswirkungen auf mein Leben Meine Krankheit hat keine grossen Auswirkungen auf mein Leben Meine Krankheit hat grossen Einfluss darauf, wie andere Personen mich einschätzen Meine Krankheit hat gravierende finanzielle Folgen für mich Meine Krankheit verursacht auch Schwierigkeiten für mein soziales Umfeld Ich kann eine Menge tun, um meine Symptome zu kontrollieren Mein Verhalten beeinflusst, ob meine Krankheit besser oder schlimmer wird Der Verlauf meiner Krankheit ist von mir abhängig Ich habe die Macht, meine Krankheit zu beeinflussen Meine Krankheit wird mit der Zeit besser werden Es gibt nur sehr wenig, was getan werden kann, um meine Krankheit zu verbessern Meine Behandlung wird meine Krankheit wirksam heilen Ich kann die negativen Auswirkungen meiner Krankheit durch meine Behandlung verhindern Meine Behandlung kann meine Krankheit kontrollieren Ich kann mir die Symptome meiner Krankheit erklären Meine Krankheit ist für mich ein Rätsel Ich verstehe meine Krankheit
überhaupt Weder noch voll und ganz IP22* IP23 IP24 IP25 IP26 IP27 IP28 IP29 IP30 IP31 IP32 Meine Krankheit macht für mich keinen Sinn Ich habe ein klares Verständnis meines Zustands Die Symptome meiner Krankheit verändern sich von Tag zu Tag stark Meine Symptome kommen und gehen in einem wiederkehrenden Muster Meine Krankheit ist sehr unberechenbar Meine Krankheit hat einen phasenhaften Verlauf, bei dem es mal besser, mal schlechter ist Wenn ich über meine Krankheit nachdenke, fühle ich mich deprimiert Es beunruhigt mich, wenn ich über meine Krankheit nachdenke Meine Krankheit macht mich wütend Es macht mir Angst, dass ich diese Krankheit habe Meine Krankheit macht mir Angst
KRANKHEITSURSACHEN Uns interessiert, was Sie als mögliche Ursache für Ihre Krankheit betrachten, also Ihre persönlichen Ansichten, was Ihrer Meinung nach Ihre Krankheit verursacht, also unbedingt was andere (einschliesslich Arzt oder Familie) Ihnen als Ursache nahelegen. Unten finden Sie eine Liste mit möglichen Ursachen für Ihre Krankheit. Bitte geben Sie durch Ankreuzen an, wie stark sie zustimmen oder ablehnen, dass diese bei Ihnen als Ursache in Frage kommen. überhaupt Weder noch voll und ganz C1 Stress und Sorgen C2 Vererbt - kommt in meiner Familie öfter vor C3 Bakterien oder Viren C4 Ernährungs- oder Essgewohnheiten C5 Zufall oder Pech C6 Schlechte medizinische Versorgung in der Vergangenheit C7 Umweltverschmutzung bzw. Umweltgifte C8 Mein eigenes Verhalten C9 Meine Einstellung, z. B. negatives Denken über das Leben C10 Familienprobleme oder Sorgen verursachten meine Krankheit C11 Überarbeitung C12 Mein emotionales Befinden, z. B. sich bedrückt, einsam, ängstlich, leer fühlen C13 Alterungsprozess C14 Alkohol C15 Rauchen C16 Unfall oder Verletzung C17 Meine Persönlichkeit C18 Verändertes Immunsystem Bitte geben Sie uns zuletzt noch an, welche drei Faktoren Ihrer Meinung nach am meisten verantwortlich für Ihre Krankheit sind. Sie können dazu eine mögliche Ursache aus der oben gemachten Aufzählung nennen (C1 - C18) oder auch eine genannte Ursache nehmen. Die wichtigsten Ursachen meiner Krankheit sind: 1. 2. 3.
AUSWERTUNG des IPQ-R (deutsche Version) Anmerkung Im Rahmen der ersten Evaluation der deutschen Übersetzung des IPQ-R wurden zugunsten einer besseren Konstruktvalidität und höheren Internen Konsistenz der Skalen 6 Items eliminiert. Folgende Items des Original-IPQ-R sind im aktuellen Fragebogen mehr enthalten: ip2, ip6, ip15, ip17, ip23, ip36. Der neue Fragebogen wurde neu durchnummeriert. Die Skalen 1. Identität: Summe der Ja-Antworten bei den 14 Items der Symptomabfrage (erlebt = ie) und Summe der Ja-Antworten bei denselben 14 Items (durch Krankheit verursacht = iv) 2. Zeitverlauf (akuter oder chronischer Verlauf): Items IP1 - IP4 + IP14 3. Konsequenzen: IP5 - IP9 4. Persönliche Kontrolle: IP10 - IP13 5. Behandlungskontrolle: IP15 - IP18 6. Kohärenz: IP19 - IP23 7. Zyklisches Auftreten: IP24 - IP27 8. Emotionale Repräsentation: IP28 - IP32 9. Ursachen: C1 - C18 Sollte als Skala verwendet werden! Bei einem Stichprobenumfang von n=90 oder grösser kann zur Identifikation von einzelnen Faktoren innerhalb der angenommenen Krankheitsursachen eine Faktorenanalyse durchgeführt werden. Scoring: Mit Ausnahme der Skalen Identität und Ursachen werden alle Skalen fünffach gestuft gewertet: 1=stimmt überhaupt 2=stimmt 3=weder noch 4=stimmt 5=stimmt voll und ganz AUSNAHME: Die mit einem (*) versehenen Items sind negativ gepolt und müssen rekodiert werden:
IPQ-Syntax File für SPSS: Der folgende Syntax-Code kann direkt in ein SPSS-Syntax-File eingegeben werden, es müssen dann jedoch auch die Variablennamen (ixe, ixv und ipx) entsprechend verwendet werden. RECODE ip1 ip3 ip6 ip14 ip15 ip19 ip20 ip21 ip22 (1=5) (2=4) (4=2) (5=1). COMPUTE iden_exp = SUM(i1e,i2e,i3e,i4e,i5e,i6e,i7e,i8e,i9e,i10e,i11e,i12e,i13e,i14e). COMPUTE iden_cau = SUM(i1v,i2v,i3v,i4v,i5v,i6v,i7v,i8v,i9v,i10v,i11v,i12v,i13v,i14v). COMPUTE timeline = MEAN.2(ip1,ip2,ip3,ip4,ip14)*5. COMPUTE timecycl = MEAN.2(ip24,ip25,ip26,ip27)*4. COMPUTE conseque = MEAN.2(ip5,ip6,ip7,ip8,ip9)*5. COMPUTE perscont = MEAN.2(ip10,ip11,ip12,ip13)*4. COMPUTE curecont = MEAN.2(ip15,ip16,ip17,ip18)*4. COMPUTE illcoher = MEAN.2(ip19,ip20,ip21,ip22,ip23)*5. COMPUTE emotrepr = MEAN.2(ip28,ip29,ip30,ip31,ip32)*5. Bemerkung Die deutsche Übersetzung des IPQ-R wurde im Rahmen eines Forschungsprojekts des Lehrstuhls für Klinische Psychologie und Psychotherapie der Universität Zürich, Schweiz (Projektleiter Dr. phil. Jens Gaab) evaluiert und revidiert. Bei Interesse an einer Kooperation bzw. Berücksichtigung eigener Daten in einer Folge-Studie und bei allfälligen Fragen bitte wenden an: Dr. phil. Jens Gaab Klinische Psychologie und Psychotherapie Zürichbergstrasse 43 CH-8044 Zürich Telefon: 0041 1 6343096 Fax: 0041 1 6343696 www.klipsy.unizh.ch/gaab j.gaab@psychologie.unizh.ch