COMUN DE BADIA Provinzia Autonoma de Balsan GEMEINDE ABTEI Autonome Provinz Bozen COMUNE DI BADIA Provincia Autonoma di Bolzano Ufficio Tecnico/Bauamt/Ofize por le Frabiché Prot. 7539 Abtei/Badia, 15.06.2016 1) Frenademetz Giacomo Vorsitzender/Presidente La Müda 33 Abtei/Badia 2) Dr. Ing. Comploj Siegfried Landesbeauftragter/Esperto provinciale Stufan 65 St. Ulrich/Ortisei 3) Dr. Ing. Fistill Claus Von der Gemeinde gewählter Techniker/Tecnico scelto dal Comune Funtanacia 100 /La Villa 4) Dr. Caretta Guido Vertr. örtliche Sanitätseinheit/Rappresentante U.S.L. Col Alt 38 Corvara i.a./i.b. 5) Bernardi Armin Feuerwehrkommandant/Comandante Corpo VV. FF. Col Pinei 31 /La Villa naturraum.naturaterritorio@pec.prov.bz.it: Autonome Provinz Bozen-Südtirol/Prov. Aut. Bolzano - Alto Adige Amt für Landschaftsschutz/Ufficio Tutela Paesaggio Renon Nr. 4-39100 Bozen/Bolzano 6) Comploj Stefan Vertr. Umweltschutzverbände/Rapp.ass. tutela ambiente Funtanacia 98 /La Villa 7) Dr. Manco Augusto Pres. Tourismusverein/Associazione Turistica Sciaré 3 St. Kassian/S. Cassiano 8) Albert Pescollderungg Vertreter Landwirte/Rappr. agricoltori Anví, 52 -- Abtei/Badia 9) Rubatscher Marina Vertr. Gemeinderat/Rapp. consiglio com.le Pecei 17 St. Kassian/San Cassiano 10) Dr. Pizzinini Albert Vertr. Gemeinderat/Rapp. consiglio com.le Col Pinei 29 /La Villa e p.c.: Gemeindetafel/Albo comunale Sitz/Sede Forststation /Stazione Forestale La Villa Colz, 77 --- /La Villa SITZUNG DER GEMEINDEBAUKOMMISSION SEDUTA DELLA COMMISSIONE CONSULTIVA EDILIZIA Als Mitglied der Gemeindebaukommission werden Sie ersucht, an der am Prego la S.V., quale membro della Commissione Edilizia, di voler partecipare alla seduta che si terrà il 06.07.2016, um 14:00 Uhr, 06.07.2016, alle ore 14:00 stattfindenden Baukommissionssitzung im Ratssaal der Gemeinde Abtei teilzunehmen. nella sala delle adunanze del Consiglio Municipale del Comune di Badia. Sollten Sie jedoch an der Teilnahme verhindert sein, werden Sie höflichst ersucht, dies Ihrem Vertreter in der Baukommission (siehe unten) mitzuteilen und ihm gleichzeitig die hier beigelegte Tagesordnung auszuhändigen. Qualora la S.V. fosse impedita ad intervenire, viene gentilmente invitata a farlo presente al Suo supplente (vedi sotto) ed a consegnargli in tale occasione anche l'ordine del giorno qui allegato. Mit freundlichen Grüßen Con i più distinti saluti IL SINDACO - DER BÜRGERMEISTER Frenademetz Giacomo Ersatzmitglieder: Membri supplenti: 1) Dr. Marcocci Aldo -> Vertreter von Dr. Guido Caretta 6) Valentini Markus -> Vertreter von Dr. Manco Augusto 2) Dr. Arch. Politi Alessia -> Vertreterin von Dr. Ing. Siegfried Comploj 7) Valentin Samuel -> Vertreter von Albert Pescollderungg 3) Dr. Ing. Pedratscher Emerich -> Vertreter von Dr. Ing. Fistill Claus 8) Irsara Daniele ->Vertreter von Rubatscher Marina 4) Valentin Walter -> Vertreter von Bernardi Armin 9) Dr. Ing. Pescoller Dietrich -> Vertreter von Dr. Pizzinin Albert 5) Dr. Irsara Karin -> Vertreterin von Comploj Stefan
1. Maria Carmen Arroyo de Castro, Abtei / Mirí 16, San Martino in Badia - (Bz), Giuseppe Errico Pizzinini, / Valiares 49, 39030 St. Vigil i.e., Rosa Maria Pizzinini, / Str.Colz 57, 39036 Projekt für die Erweiterung mit Umgestaltung eines Wohngebäudes auf Bp. 852 u. 2685 u. Gp. 3041/7 u. 3067/3 K.G. Abtei in - Str. Colz 57 (D3: 11622) B.p. 852, 2685, G.p. 3041/7, 3067/3 K.G. Abtei Strassenbannstreife, Wohnbauzone B1 - Auffüllzone Hugo Kostner Bestehende Baumasse/Volume esistente: 1515,00 Zuerrichtende Baumasse/Volume da progetto. 2620,57 Höhe des Gebäudes/Altezza edificio: 10,39 Anzahl der Stockwerke/Numero dei piani: 5 Maria Carmen Arroyo de Castro, Badia / Mirí 16, San Martino in Badia - (Bz), Giuseppe Errico Pizzinini, La Villa / Valiares 49, 39030 S. Vigilio d.m., Rosa Maria Pizzinini, La Villa / Str.Colz 57, 39036 La Villa Progetto per l ampliamento con ristrutturazione di un edificio di civile abitazione sulle p.ed. 852 e 2685 e pp.ff. 3041/7 e 3067/3 C.C. Badia in La Villa - str. Colz 57 (D3: 11622) p.ed. 852, 2685, p.f. 3041/7, 3067/3 C.C. Badia Fascia di rispetto strada, Zona residenziale B1 - Zona di completamento 2. Harald Valentin, / Str.Ninz 53/A, 39036 Projekt für die Erweiterung und Umgestaltung des Wohnhauses: qualitative u. quantitative Erweiterung mit Umgestaltung des bestehenden Wohnhauses bzw. Erweiterung des Dachgeschosses laut Art. 127 - Abs. 2 u. 3 des L.G. 13/97 bzw. Anpassung der Zugänglichkeit laut Art. 77 des L.G. 13/97 des Wohngebäudes auf Bp. 1113 u. 1922 K.G. Abtei in Abtei - Str. San Linert 150 (D3: 11606) B.p. 1133, 1922 K.G. Abtei Wohnbauzone C1 - Erweiterungszone Angelo Del Buono Bestehende Baumasse/Volume esistente: 1508,60 Zuerrichtende Baumasse/Volume da progetto. 524,68 Höhe des Gebäudes/Altezza edificio: 8,34 Anzahl der Stockwerke/Numero dei piani: 4 Harald Valentin, La Villa / Str.Ninz 53/A, 39036 La Villa Progetto per l ampliamento e la ristrutturazione della casa d abitazione: ampliamento qualitativo e quantitativo e ristrutturazione della casa esistente rispett. ampliamento del piano sottotetto ai sensi dell art. 127 - comma 2 e 3 della L.P. 13/97 rispett. adeguamento dell accessibilitá ai sensi dell art. 77 della L.P. 13/97 della casa d abitazione sita sulle p.ed. 1113 e 1922 C.C. Badia in Badia - str. San Linert 150 (D3: 11606) p.ed. 1133, 1922 C.C. Badia Zona residenziale C1 - Zona d espansione 3. Cristina Cardellini, Oakwood Court 123, London W14 8LA, Edoardo Mercadante, Oakwood Court 123, London W14 8LA (United Kingdom) Projekt im Sanierungswege für die Errichtung eines unterirdischen Raumes mit externem Zugang auf Bp. 2496 K.G. Abtei - privates Grünland in der Nähe der EWZ Ninz III Baulos A1 in - Str. Ninr 5E (D3: 11582) B.p. 2496 K.G. Abtei Private Grünzone, Wohnbauzone C1 - Erweiterungszone Emanuel Kostner Bestehende Baumasse/Volume esistente: 420,27 Höhe des Gebäudes/Altezza edificio: 2,68 Anzahl der Stockwerke/Numero dei piani: 2 Cristina Cardellini, Oakwood Court 123, London W14 8LA (United Kingdom), Edoardo Mercadante, Oakwood Court 123, London W14 8LA (United Kingdom) Progetto in sanatoria per la costruzione di un interrato con accesso esterno sulla p.ed. 2496 C.C. Badia - zona verde privato adiacente alla zona di espansione Ninz III - lotto A1 - in La Villa - str. Ninz 5E (D3: 11582) p.ed. 2496 C.C. Badia Zona di verde privato, Zona residenziale C1 - Zona d espansione
4. Roman Rottonara, / Str.Colz 118, 39036 Projekt für den Abbruch und Wiederaufbau eines Wohn- /Geschäftshauses auf B.p. 911 u. auf der G.p. 3325/2 K.G. Abtei in - Str. Colz 131 (D3: 11591) B.p. 911, G.p. 3325/2 K.G. Abtei Strassenbannstreife, Zone für Infrastrukturen in den Skigebieten, Landwirtschaftsgebiet, Gemeindestrasse Typ D Rudolf Perathoner Bestehende Baumasse/Volume esistente: 1433,27 Zuerrichtende Baumasse/Volume da progetto. 3221,67 Höhe des Gebäudes/Altezza edificio: 12,42 Anzahl der Stockwerke/Numero dei piani: 4 Roman Rottonara, La Villa / Str.Colz 118, 39036 La Villa Progetto per la demolizione e ricostruzione di un edificio d abitazione e negozi sulla p.ed. 911 e p.f. 3325/2 C.C. Badia in La Villa - str. Colz 131 (D3: 11591) p.ed. 911, p.f. 3325/2 C.C. Badia Fascia di rispetto strada, Zona per infrastrutture negli ambiti sciistici, Zona di verde agricolo, Strada comunale tipo D 5. Barbara Pizzinini, Auenfischer 15, 39031 Bruneck, Hugo Pizzinini, St.Kassian / Str.Micura de Rü 20, 39036 St. Kassian, Marlene Pizzinini, Castel Lamberto 24/A, 39031 Bruneck, Paolo Pizzinini, St.Kassian / Str.Micura de Rü 20, 39036 St. Kassian, Rosa Alpina di Hugo Pizzinini S.r.l., St. Kassian / Micurá de Rü 20, 39030 St. Kassian, S. Cassiano Residence S.r.l., Micurà de Rü 20, 39030 St. Kassian Varianteprojekt zum Abbruch u. Wiederaufbau des Gebäudes auf Bp. 838 K.G. Abtei mit Verlegung der Kubatur auf die Gp. 4513/8 u. 4513/7 K.G. Abtei (laut Art. 107 - Absatz 13 - des L.G. 13/97) in St. Kassian (D3: 11616) B.p. 838, G.p. 4513/8, 4513/7 K.G. Abtei Waldgebiet, Wasserbannstreife, Landwirtschaftsgebiet, Landesstrasse, Wohnbauzone B2 - Auffüllzone Erich Agreiter Bestehende Baumasse/Volume esistente: 249,92 Zuerrichtende Baumasse/Volume da progetto. -0,48 Höhe des Gebäudes/Altezza edificio: 4,05 Anzahl der Stockwerke/Numero dei piani: 3 Barbara Pizzinini, Auenfischer 15, 39031 Brunico, Hugo Pizzinini, S.Cassiano / Str.Micura de Rü 20, 39036 San Cassiano, Marlene Pizzinini, Castel Lamerto 24/A, 39031 Brunico, Paolo Pizzinini, S.Cassiano / Str.Micura de Rü 20, 39036 San Cassiano, Rosa Alpina di Hugo Pizzinini S.r.l., S. Cassiano / Micurá de Rü 20, 39030 S. Cassiano, S. Cassiano Residence S.r.l., Micurá de Rü 20, 39030 S. Cassiano Progetto di variante per la demolizione e ricostruzione dell edificio sito sulla p.ed. 838 C.C. Badia con spostamento della cubatura sulle pp.ff. 4513/8 e 4513/7 C.C. Badia (ai sensi dell art. 107 - comma 13 - della L.P. 13/97) in S. Cassiano (D3: 11616) p.ed. 838, p.f. 4513/8, 4513/7 C.C. Badia Zona boschiva, Fascia di rispetto acque, Zona di verde agricolo, Strada provinciale, Zona residenziale B2 - Zona di completamento 6. Klaus Von Egitz, / Str.Boscdaplan 71, 39036 Änderung des Durchführungsplanes der EWZ Boscaplan II - Baulos B im Bereich der Bp. 1795 K.G. Abtei in. B.p. 1795 K.G. Abtei Wohnbauzone C1 - Erweiterungszone Erich Agreiter Klaus Von Egitz, La Villa / Str.Boscdaplan 71, 39036 La Villa Modifica al piano d attuazione della ZE Boscdaplan II - lotto B - nell ambito della p.ed. 1795 C.C. Badia in La Villa. p.ed. 1795 C.C. Badia Zona residenziale C1 - Zona d espansione
7. Klaus Von Egitz, / Str.Boscdaplan 71, 39036 Projekt für die energetische Sanierung und Umbauarbeiten (Errichtung einer Zugangstreppe) am Wohnhaus auf Bp. 1795 K.G. Abtei in - Str. Boscdaplan 71 (D3: 11621) B.p. 1795 K.G. Abtei Wohnbauzone C1 - Erweiterungszone Erich Agreiter Bestehende Baumasse/Volume esistente: 660,81 Zuerrichtende Baumasse/Volume da progetto. 190,82 Anzahl der Stockwerke/Numero dei piani: 4 Klaus Von Egitz, La Villa / Str.Boscdaplan 71, 39036 La Villa Progetto per il risanamento energetico e la ristrutturazione (realizzazione di una scala d accesso) c/o la casa d abitazione sulla p.ed. 1795 C.C. Badia in La Villa - str. Bosdaplan 71 (D3: 11621) p.ed. 1795 C.C. Badia Zona residenziale C1 - Zona d espansione 8. Hotel Lech da Sompunt di Castlunger Manfred & C. S.a.s., Abtei / Sompunt 36, 39030 Abtei Projekt für die qualitative Erweiterung am Hotel Lech da Sompunt auf der Bp. 1104 u. Gp. 1219/3 K.G. Abtei in Abtei - Str. Sompunt 36 (D3: 11619) B.p. 1104, G.p. 1219/3 K.G. Abtei Waldgebiet, Landwirtschaftsgebiet, Gewässer - Öffentliches Wassergut, Nationaldenkmal Udo Mall Bestehende Baumasse/Volume esistente: 9151,56 Zuerrichtende Baumasse/Volume da progetto. 2404,93 Anzahl der Stockwerke/Numero dei piani: 1 Hotel Lech da Sompunt di Castlunger Manfred & C. S.a.s., Badia / Sompunt 36, 39030 Badia Progetto per l ampliamento qualitativo dell Hotel Lech da Sompunt sulle p.ed. 1104 e p.f. 1219/3 C.C. Badia in Badia - str. Sompunt 36 (D3: 11619) p.ed. 1104, p.f. 1219/3 C.C. Badia Zona boschiva, Zona di verde agricolo, Acque - Demanio idrico, Monumento nazionale 9. Günther Pizzinini, Abtei / Str.Daméz 58/B, 39036 Abtei Projekt für die quantitative u. qualitative Erweiterung der Pension Enzian auf Bp, 1064 K.G. Abtei in Abtei - Str. Damez 58 (D3: 11613) B.p. 1064 K.G. Abtei Landwirtschaftsgebiet Osvaldo Valentini Bestehende Baumasse/Volume esistente: 2083,18 Zuerrichtende Baumasse/Volume da progetto. 50,08 Höhe des Gebäudes/Altezza edificio: 8,16 Anzahl der Stockwerke/Numero dei piani: 3 Günther Pizzinini, Badia / Str.Daméz 58/B, 39036 Badia Progetto per l ampliamento quantitativo e qualitativo della Pensione Enzian sulla p.ed. 1064 C.C. Badia in Badia - str. Damez 58 (D3: 11613) p.ed. 1064 C.C. Badia Zona di verde agricolo
10. SE.VE. S.r.l., Pedraces 29, 39036 Abtei Projekt für die Errichtung einer Stützmauer an der Zufahrtsstrasse des Wohngebäudes Residence Badia auf Bp. 2038 u. Gp. 1112/4, 1114/5, 5221/3 u. 5233/19 K.G. Abtei in Abtei - Ortschaft Damez (D3: 11618) B.p. 2038, G.p. 1112/4, 1114/5, 5221/3, 5233/19 K.G. Abtei Staatsstraße, Waldgebiet, Landwirtschaftsgebiet und Schutzzone Erwin Gasser SE.VE. S.r.l., Pedraces 29, 39036 Badia Progetto per la realizzazione di un muro di sostegno presso la strada d accesso all edificio Residence Badia sulle p.ed. 2038 e pp.ff. 1112/4, 1114/5, 5221/3 e 5233/19 C.C. Badia in Badia - localitá Damez (D3: 11618) p.ed. 2038, p.f. 1112/4, 1114/5, 5221/3, 5233/19 C.C. Badia Strada statale, Zona boschiva, Zona di verde agricolo e di rispetto paesaggistico 11. Paolo Wieser, St.Kassian / Str.Pre de Vi 12, St. Kassian Projekt im Sanierungswege für die Errichtung einer Terrasse u. einer Überdachung für die Kochhütte auf Gp. 3968 K.G. Abtei in St. Kassian - Ortschaft Pre Isti (D3: 11612) G.p. 3968 K.G. Abtei Alpines Grünland, Bestockte Wiese und Weide Claudia Crepaz Paolo Wieser, S.Cassiano / Str.Pre de Vi 12, San Cassiano Progetto in sanatoria per la costruzione di una terrazza e di una tettoia presso la ciasota sulla p.f. 3968 C.C. Badia in localitá Pre Isti a San Cassiano (D3: 11612) p.f. 3968 C.C. Badia Zona di verde alpino, Prato e pascolo alberato 12. Sciovie Armentarola S.n.c. di Wieser Giuseppe & Co., St. Kassian / Pre de Ví 12, 39030 St. Kassian Varianteprojekt im Laufe u. Sanierungswege für die Auffüllung einer Mulde auf der Skipiste Armentarola auf Gp. 4120/2, 4117 u. 4116 K.G. Abtei in St. Kassian (D3: 11620) G.p. 4120/2, 4116, 4117 K.G. Abtei Aufstiegsanlage und Bannstreife, Skipiste, Waldgebiet, Bestockte Wiese und Weide, Gewässer - Öffentliches Wassergut Rinaldo Crepaz Sciovie Armentarola S.n.c. di Wieser Giuseppe & Co., S. Cassiano / Pre de Ví 12, 39030 S. Cassiano Progetto di variante in corso d opera in sanatoria per il riempimento di un avvallamento sulla pista da sci Armentarola sulle pp.ff. 4120/2, 4117 e 4116 C.C. Badia in S. Cassiano (D3: 11620) p.f. 4120/2, 4116, 4117 C.C. Badia Impianto di risalita e fascia di rispetto, Pista da sci, Zona boschiva, Prato e pascolo alberato, Acque - Demanio idrico
13. Samuel Valentin, Abtei / Str.Parvela 4, 39036 Abtei Projekt für die Errichtung einer Güllegrube und Erweiterung des Wirtschaftsgebäudes auf Bp. 2620 u. 2623 u. Gp. 116 K.G. Abtei in Abtei - Str. Jualt (D3: 11623) B.p. 2620, 2623, G.p. 116 K.G. Abtei Waldgebiet, Landwirtschaftsgebiet, Bestockte Wiese und Weide Wilhelm Innerhofer Zuerrichtende Baumasse/Volume da progetto. 380,90 Höhe des Gebäudes/Altezza edificio: 3,86 Anzahl der Stockwerke/Numero dei piani: 1 Samuel Valentin, Badia / Str.Parvela 4, 39036 Badia Progetto per la realizzazione di una vasca liquame ed ampliamento dell edificio rurale sulle p.ed. 2620 e 2623 C.C. Badia in Badia - str. Jualt (D3: 11623) p.ed. 2620, 2623, p.f. 116 C.C. Badia Zona boschiva, Zona di verde agricolo, Prato e pascolo alberato 14. Vodafone Omnitel B.V., Via Jervis 13, 10015 Ivrea Antrag um Ermächtigung (Art. 10 D.L.H. 36/2013) - BZ 6081 A Scotoni SC - Projekt small cell für die Anbringung einer Anlage am Rifugio Scotoni auf Bp. 1443 K.G. Abtei in St. Kassian (D3: 11605) B.p. 1443 K.G. Abtei Alpines Grünland und Schutzzonen, Waldgebiet Vodafone Omnitel B.V., Via Jervis 13, 10015 Ivrea Domanda di autorizzazione (art. 10 del D.P.P. 36/2013) - BZ 6081 A Scotoni SC - progetto di small cell per l espletamento del servizio pubblico radiomobile di comunicazione da installare c/o il Rifugio Scotoni sulla p.ed. 1443 C.C. Badia in San Cassiano (D3: 11605) p.ed. 1443 C.C. Badia Zona di verde alpino e di rispetto paesaggistico, Zona boschiva 15. ALLFÄLLIGES VARIE DER BÜRGERMEISTER/IL SINDACO Frenademetz Giacomo