7. DEUTSCHLEHRER- UND GERMANISTENTAGUNG IN BELARUS Minsk, 18. 21. April 2012 DEUTSCH lernen. Eine Investition für die Zukunft Stand 2. April 2012 Mittwoch, 18. April 2012 12.00 14.00 Registrierung der Teilnehmerinnen und Teilnehmer 14.00 14.45 Eröffnung der DLGT 14.45 15.30 Einführungsvortrag: Sprachbildung in Belarus: Geschichte, Gegenwart, Perspektiven Dr. Natalja Baranowa (Belarus) 15.30 16.30 Abenteuer der deutschen Grammatik Yoko Tawada (Deutschland/Japan) 16.30 17.00 Kaffeepause 17.00 18.00 Vortrag: Deutsch als Fremdsprache in einer globalisierten Welt der Medien 19.00 Deutsch ist Dada hoch 3 Kabarett-Programm mit Faltsch Wagoni 21.00 Filmabend Im Winter ein Jahr (Deutschland) 1
Donnerstag, 19. April 2012 8.30 9.30 Buchpräsentationen 10.00 11.00 Vortrag: DaF im Kontext der zeitgemäßen Lerntheorien 11.00 12.00 Vortrag: Kompetenzgerangel. Überlegungen zum Verhältnis von Kompetenzorientierung und Inhalt im Fremdsprachenunterricht und bei seiner Erforschung Prof. Dr. Frank G. Königs (Deutschland) 12.00 12.30 Kaffeepause 12.30 13.30 Vortrag: Kulturelles Lernen im DaF-Kontext Prof. Dr. Uwe Koreik (Deutschland) 14.00 15.00 Buchpräsentationen SEMINARE 15.00 18.00 Uhr 15.00 18.00 Seminar I Inhalts-, aufgaben- und handlungsorientierter Spracherwerb Seminar II Mehrsprachigkeit und vernetzendes Sprachenlernen Prof. Dr. Frank G. Königs (Deutschland) Seminar III Was geht, Alder? neuere Tendenzen in der deutschen Sprache Dr. Peter Kelbel (Deutschland) Seminar IV Literatur im Unterricht Deutsch als Fremdsprache: Aspekte ihrer Geschichte in drei Kapiteln (Kommunikativ Interkulturell Literarisch) Dr. Michael Dobstadt & Dr. Renate Riedner (Deutschland) Seminar V Lyrik nervt? Lyrik schärft! Dr. Dieter Kirsch (Deutschland) Seminar VI Landeskundliche Konzepte im DaF-Unterricht Prof. Dr. Uwe Koreik (Deutschland) Seminar VII Gut motiviert ist (halb) gelernt? - Seminar zur Motivation, Motivierung und Erhaltung des Lerninteresses im DaF-Unterricht Prof. Dr. Claudia Riemer (Deutschland) Seminar VIII Neue Medien und Fremdsprachenunterricht: Web 2.0 Anwendungen im DaF-Unterricht Dr. Vladimir Nedbay (Russland) 2
Seminar IX DACH erlesen Landeskundliches Lernen mit Literatur Dr. Hannes Schweiger (Österreich) 19.00 Überseezungen LESUNG mit Yoko Tawada (Deutschland/Japan) 19.00 22.00 Tangokultur Deutschland & Neue Bohème - eine kulturhistorische Reise in die ferne Moderne von 1913 bis vorgestern Interaktiver Vortrag mit Jörn Kitzhöfer (Deutschland) 21.00 Filmabend Kirschblüten (Deutschland) Freitag, 20. April 2012 ab 8.00 Begrüßungskaffee/-tee SEMINARE 9.30 12.30 Uhr (Wiederholung vom 19. April 2012) 9.30 12.30 Seminar I Inhalts-, aufgaben- und handlungsorientierter Spracherwerb Seminar II Mehrsprachigkeit und vernetzendes Sprachenlernen Prof. Dr. Frank G. Königs (Deutschland) Seminar III Was geht, Alder? neuere Tendenzen in der deutschen Sprache Dr. Peter Kelbel (Deutschland) Seminar IV Literatur im Unterricht Deutsch als Fremdsprache: Aspekte ihrer Geschichte in drei Kapiteln (Kommunikativ Interkulturell Literarisch) Dr. Michael Dobstadt & Dr. Renate Riedner (Deutschland) Seminar V Lyrik nervt? Lyrik schärft! Dr. Dieter Kirsch (Deutschland) Seminar VI Landeskundliche Konzepte im DaF-Unterricht Prof. Dr. Uwe Koreik (Deutschland) Seminar VII Gut motiviert ist (halb) gelernt? - Seminar zur Motivation, Motivierung und Erhaltung des Lerninteresses im DaF-Unterricht Prof. Dr. Claudia Riemer (Deutschland) Seminar VIII Neue Medien und Fremdsprachenunterricht: Web 2.0 Anwendungen im DaF-Unterricht Dr. Vladimir Nedbay (Russland) Seminar IX DACH erlesen Landeskundliches Lernen mit Literatur Dr. Hannes Schweiger (Österreich) 14.00 15.00 Vortrag Warum Deutsch (noch) gelernt wird 3
Motivationsforschung und Deutsch als Fremdsprache Prof. Dr. Claudia Riemer (Deutschland) 15.30 18.30 FORUM mit Kurzbeiträgen Quo vadis, Deutsch? Für einen dritten Weg jenseits von Traditionalismus und Modernismus Dr. Peter Kelbel (Deutschland) (zugesagt) Literatur im Unterricht Deutsch als Fremdsprache: Aspekte ihrer Geschichte in drei Kapiteln (Kommunikativ Interkulturell Literarisch) Dr. Michael Dobstadt & Dr. Renate Riedner (Deutschland) Von Anfängen, Türen und viel Zauberei Gedanken zum Beginn des Lehrens und Lernens einer anderen Sprache Dr. Dieter Kirsch (Deutschland) Internet im Fremdsprachenunterricht: 2.0-Philosophie im Netz 1.0 im Unterricht? Dr. Vladimir Nedbay (Russland) Landeskunde unter einem DACH: Neue Konzepte und ihre Umsetzung im Unterricht Dr. Hannes Schweiger (Österreich) Testen und Prüfen im kompetenzfördernden DaF-Unterricht Dr. Natalia Furaschowa (Belarus) 15.30 18.30 INFOBÖRSE zu Schulpartnerschaften 19.00 Peter und der Wolf Mitmach-Konzerte mit Martin Sommer (Deutschland) 20.00 19.00 Weltsprache Tango Getanztes Esperanto Interaktiver Workshop mit Jörn Kitzhöfer (Deutschland) 21.00 Filmabend Vier Minuten (Deutschland) Samstag, 21. April 2012 WORKSHOPS 10.00 13.00 Uhr (1. Runde) Workshop I Literatur im DaF-Unterricht 10.00 13.00 Leitung: Dr. Michael Dobstadt & Dr. Renate Riedner (Deutschland) Workshop II TV und Radio zum Mitnehmen: Podcasting in der Vorbereitung des DaF-Unterrichts 10.00 13.00 Leitung: Dr. Vladimir Nedbay (Russland) Workshop III Vom Handwerk des szenischen Lernens 10.00 13.00 und wie es zum Unterrichtsprinzip werden kann Leitung: Dr. Dieter Kirsch (Deutschland) Workshop IV Gesellschaft und Weltbilder der Weimarer Republik 10.00 13.00 im Spiegel zeitgenössischer Pop"-Musik Leitung: Jörn Kitzhöfer (Deutschland) 4
Workshop V Gemeinsam besser lernen Gruppendynamik im DaF-Unterricht 10.00 13.00 Leitung: Mag. Denis Weger (Österreich) Workshop VI Kreativ und vernetzt lernen: 10.00 13.00 Literatur, Bild- und Musikkunst im Grundstufenunterricht Leitung: Dr. Hannes Schweiger (Österreich) Workshop VII Deutsch mit Hans Hase 10.00 13.00 Leitung: Margarita Repečkienė (Litauen) Workshop VIII Kreatives Schreiben 10.00 13.00 Leitung: Andreas Neeser (Schweiz) Workshop IX Kann Grammatik Sünde sein? 10.00 13.00 Zur Rolle der Grammatik im kommunikativ orientierten DaF-Unterricht Leitung: Andreas Tomaszewski (Deutschland) 12.00 19.00 LESEBÜHNE.CH Andreas Neeser Franz Hohler Stefanie Grob Gerhard Meister WORKSHOPS 14.00 17.00 Uhr (2. Runde) Workshop I Literatur im DaF-Unterricht 14.00 17.00 Leitung: Dr. Michael Dobstadt & Dr. Renate Riedner (Deutschland) Workshop II Voki, Voicethread & Voxopop - Sprechprojekte im DaF-Unterricht mit Web 2.0 14.00 17.00 Leitung: Dr. Vladimir Nedbay (Russland) Workshop III Vom Handwerk des szenischen Lernens 14.00 17.00 und wie es zum Unterrichtsprinzip werden kann Leitung: Dr. Dieter Kirsch (Deutschland) Workshop IV Vom Deutschen Herbst zur Occupy Berlin: 14.00 17.00 Der Einsatz von deutschen Songtexten und Filmen zum kulturhistorischen Verständnis im DaF- Unterricht Leitung: Jörn Kitzhöfer (Deutschland) Workshop V Gemeinsam besser lernen Gruppendynamik im DaF-Unterricht 14.00 17.00 Leitung: Mag. Denis Weger (Österreich) Workshop VI Kreativ und vernetzt lernen: 14.00 17.00 Literatur, Bild- und Musikkunst im Grundstufenunterricht Leitung: Dr. Hannes Schweiger (Österreich) Workshop VII Deutsch mit Hans Hase 14.00 17.00 Leitung: Margarita Repečkienė (Litauen) Workshop VIII Sprachspiele 14.00 17.00 Leitung: Franz Hohler (Schweiz) Workshop IX Jeder Mensch hat seine Fehler... 14.00 17.00 Fehleranalyse und Fehlerdidaktik in der Praxis des DaF-Unterrichts Leitung: Andreas Tomaszewski (Deutschland) 19.00 Sektempfang mit musikalischer Begleitung von Martin Sommer 5
6