Trnskriptionen Lektion 1 Üung 4 Hören Sie ie Diloge un ornen Sie zu. Guten Tg, Herr Gomez. Guten Tg, Herr Meinhrt. Wie geht es Ihnen? Guten Morgen! Guten Morgen, s ist er ein shöner Tg heute! Hllo, lles klr ei ir? Hllo, j, lles in Ornung. Hier ist Ihr Termin. Bis nähste Wohe. Dnke! Auf Wieersehen! e Tshüs, is l Ev! Tshüs, Clui Lektion 1 Üung 7 Hören Sie en Dilog un lesen Sie mit. Guten Morgen. Guten Morgen. Ih möhte mih nmelen. J, gerne, wie heißen Sie? Ih heiße Avn Atefi. Wie itte? Können Sie s itte uhstieren? Der Vornme ist Avn: A-V-A-N, er Nhnme ist Atefi: A-T-E-F-I. Dnke, wo wohnen Sie? Ih wohne in er Mrktstrße 4, in 70552 Stuttgrt. Wie ist Ihre Telefonnummer? Meine Telefonnummer ist 658513. Vielen Dnk. Woher kommen Sie? Ih komme us Irn. Wie lt sin Sie, Fru Atefi? Ih in 26 Jhre lt. Un sin Sie verheirtet? J, ih in verheirtet. Vielen Dnk. Untershreien Sie itte hier. Lektion 1 Üung 14 Hören Sie un sprehen Sie en Dilog mit Ihrem Nmen. Guten Tg! Mein Nme ist Kousy. Ih möhte mih nmelen. Guten Tg! Wie itte? Wie ist Ihr Nme? Ernst Klett Sprhen GmH, Stuttgrt 2008 www.klett.e/mmlerntdeutsh Alle Rehte vorehlten Von ieser Drukvorlge ist ie Vervielfältigung für en eigenen Unterrihtsgeruh gestttet. Die Kopiergeühren sin gegolten. Kousy Können Sie Ihren Nmen itte uhstieren? K-O-U-S-A-Y. Vielen Dnk, Fru Kousy. Lektion 1 Üung 23 Welhe Zhl hören Sie? Kreuzen Sie n. 653871 652871 998186 998368 746105 741650 Lektion 1 Üung 28 Woher kommst u? Ih komme us Frnkreih. Wie lnge leen Sie in Deutshln? Ih lee seit 3 Jhren in Deutshln. Wo wohnst u? Ih wohne in Leipzig. Lektion 1 Üung 33 Wo wohnt ihr? Wir wohnen in Münhen. Woher kommt ihr? Wir kommen us er Türkei. Wie lnge leen Ihre Kiner in Deutshln? Sie leen seit 2 Jhren in Deutshln. Lektion 1 Üung 36 Hören Sie un etrhten Sie s Bil. Ds in ih mit meiner Fmilie. Ih heiße Mri un ih in Spnierin. Ih in 32 Jhre lt. Ih in verheirtet. Ih in seit 6 Monten in Deutshln. Ds ist mein Mnn. Er ist 35 Jhre lt. Er ist uh Spnier. Ds ist mein Kin. Es ist 8 Jhre lt. Es ist in er zweiten Klsse. Seite us: Mm lernt Deutsh 1
Trnskriptionen Lektion 2 Üung 5 Ds ist ie Grunshule. Ds ist s Klssenzimmer. Ds ist er Husmeister. Ds ist er Tish. e Ds ist ie Tfel. f Ds ist s Heft. Lektion 2 Üung 13 In er Klsse 1 sin 12 Shülerinnen un 10 Shüler. Die Kiner hen Hefte un Büher. Sie lernen Buhsten un shreien viele Wörter. Sie lesen uh shon kurze Sätze. Sie singen Lieer un mlen shöne Biler. Ev un Antonio mhen gerne Husufgen. Lektion 2 Üung 15 Hören Sie un kreuzen Sie n: Wo hören Sie en Plurl? eins - ie Fruen zwei - ie Shere rei - s Auto vier - ie Tshe fünf - ie Lmpen sehs - ie Tishe sieen - er Mnn ht - ie Fotos neun - ie Fenster zehn - ie Hefte elf - ie Tfel zwölf - ie Mütter Lektion 2 Üung 21 Hören Sie ie Interviews un ergänzen Sie. Hen Sie eine Wohnung oer ein Hus? Wir hen eine Wohnung. Wie groß ist Ihre Wohnung? Die Wohnung ht 4 Zimmer. Hen Sie einen Blkon? J, wir hen einen großen Blkon. Hen Sie einen Grten? Nein, wir hen leier keinen Grten. Ernst Klett Sprhen GmH, Stuttgrt 2008 www.klett.e/mmlerntdeutsh Alle Rehte vorehlten Von ieser Drukvorlge ist ie Vervielfältigung für en eigenen Unterrihtsgeruh gestttet. Die Kopiergeühren sin gegolten. Lektion 3 Üung 8 Wer ist s Ds ist mein Mnn. Er heißt Ali. Un wer ist s? Ds ist mein Bruer Emre. Ist s eine Tohter? J rihtig. Sie heißt Sem. Un s ist mein Sohn Ufuk. Deine Kiner sin wirklih sehr süß. Un s? Ist s eine Shwägerin? Nein, s ist meine Shwester. Lektion 3 Üung 18 Hören Sie en Dilog. Ws ist rihtig? Kreuzen Sie n. Fru Lnger, ist s Ihre Fmilie? J, s ist ein Fmilienfoto. Wir feiern Muttertg. Erzählen Sie, wer ist s uf em Bil? In er Mitte sin meine Eltern. Wie lt sin Ihre Eltern un wo leen sie? Mein Vter ist 65 Jhre lt un meine Mutter ist 62 Jhre lt. Sie leen in Hmurg. Un wer ist er Mnn gnz links? Ds ist mein Mnn. Un vorne im Bil sin unsere Kiner: mein Sohn Stefn un meine Tohter Brr. Ihre Kiner sin er süß. Wer ist s Ehepr rehts? Ds ist meine Shwester un ihr Mnn, mein Shwger. Die eien hen einen Sohn. Un wer ist er Mnn mit em Kin? Ds ist mein Bruer. Er ist llein erziehen. Fru Lnger, Sie hen er eine kleine Fmilie. Sehen Sie, s ist mein Fmilienfoto: Mein Mnn, meine rei Kiner, meine Eltern, meine Shwiegermutter, meine Großeltern, meine 6 Geshwister, meine Tnten un Onkel, meine Neffen un Nihten, meine Cousinen un Cousins. Lektion 4 Üung 14 Guten Tg! Guten Tg! Sie wünshen? Hen Sie einen Zeihenlok? J. Möhten Sie sonst noh etws? J, ih möhte uh noh vier Shnellhefter, ein Husufgenheft un eine Bstelshere. Seite us: Mm lernt Deutsh 2
Trnskriptionen Ist s lles? Nein, ih ruhe uh noh ein Mäpphen, einen Spitzer un einen Riergummi. Ds mht zusmmen 25,67 Euro. Vielen Dnk. Auf Wieersehen! Dnke shön un uf Wieersehen. Lektion 5 Üung 8 Üer welhes Shulfh sprehen ie Kiner? Hören Sie un notieren Sie. In iesem Shulfh lernen wir lesen un shreien. Unsere Lehrerin liest uns oft Geshihten vor. Ds fine ih rihtig toll. In er ritten Klsse shreien wir uh shon Aufsätze. In iesem Shulfh geht es um Menshen, unsere Heimt, um Pflnzen un Tiere, um Tehnik un Verkehr. Ih fine ie Projekte immer gnz toll. D reiten wir in kleinen Gruppen n einem Them un stellen nn unsere Ergenisse vor. In iesem Shulfh lernen wir gnz viel üer Gott un Jesus. Zum Beispiel liest unser Lehrer mnhml Geshihten us er Biel vor un nh sprehen wir rüer. Ds ist mein Lielingsfh. D lernen wir Rehnen. Ih fine s Einmleins üerhupt niht shwer. Aer meine Freunin Mihel versteht nie etws. Der mg lieer Deutsh. e Ds ist ein tolles Shulfh. Wir ürfen rennen, springen, Bll spielen un klettern. Einml in er Wohe hen wir uh Shwimmen. Ds ist rihtig super! Lektion 5 Üung 14 Es ist 8.00 Uhr. Es ist Viertel nh ht. Es ist 8.30 Uhr. Es ist Viertel vor neun. Es ist zehn vor neun. Ernst Klett Sprhen GmH, Stuttgrt 2008 www.klett.e/mmlerntdeutsh Alle Rehte vorehlten Von ieser Drukvorlge ist ie Vervielfältigung für en eigenen Unterrihtsgeruh gestttet. Die Kopiergeühren sin gegolten. Lektion 5 Üung 22 Sprehen Sie ie Wörter lut. ufshreien ussprehen geen wrten ufkleen zuhören ufessen usshneien einkufen zumhen ufmhen vorereiten mitfhren nhlten ussteigen Lektion 6 Üung 4 Bhshule, mein Nme ist Ellinger, Guten Morgen! Guten Morgen, hier spriht Fru Benhllm. Mein Sohn Mustf ist in er Klsse 1. Er ist krnk. Er ht Fieer. Er kommt heute niht in ie Shule. Ist in Ornung, ih informiere ie Klssenlehrerin. Fru Benhllm shreien Sie itte eine Entshuligung oer ringen Sie uns ein Attest vom Arzt. Vielen Dnk. Auf Wieerhören. Auf Wieerhören. Lektion 6 Üung 11 Der Freun ruht ein Rezept. Ih ringe es em Freun mit. Mein By ht hohes Fieer. Sie geen em By m esten Zäpfhen. Die Shule ruht ein Attest. Wir shiken er Shule s Attest. Die Kiner ruhen Tee. Er ringt en Kinern Tee. Lektion 6 Üung 30 Hören Sie s Gespräh un vergleihen Sie. Guten Morgen. Hier ist Prxis Dr. Ernst, mein Nme ist Sommer. Guten Morgen, mein Nme ist Benhllm. Mein Sohn Mustf ist krnk. Er ht hohes Fieer. Ih möhte heute noh einen Termin, itte. Wren Sie shon einml ei uns? J, ntürlih. Können Sie heute um 10.30 Uhr in ie Prxis kommen? J, s geht. Seite us: Mm lernt Deutsh 3
Trnskriptionen Bringen Sie itte ie Versihertenkrte mit. Vielen Dnk. Auf Wieerhören. Auf Wieerhören. Lektion 6 Üung 32 Hören Sie s Gespräh eim Kinerrzt. Kreuzen Sie n. Ws ist rihtig? Guten Morgen, Fru Benhllm. Wie geht es Mustf? Guten Morgen, Dr. Ernst. Es geht ihm niht gut. Er ht Fieer. Wie hoh ist s Fieer un wie lnge ht er es shon? Er ht seit gestern Fieer, 39 Gr. Er ht uh Hlsshmerzen. Mustf, ih untersuhe ih jetzt. Zeig mir itte eine Zunge. Hmmmm. Hst u uh Husten? J, ein isshen. Ok, u hst eine Angin. Eine Angin? Ws ist s? Ds ist eine Mnelentzünung. Ist s nsteken? J, Angin ist nsteken. Mustf muss im Bett leien un viel Tee trinken. Ih vershreie ihm ein Antiiotikum. Wie lnge muss er ie Tletten nehmen? 4 Tge lng, immer morgens un ens eine Tlette. Un er soll in einer Wohe zur Kontrolle kommen. Vielen Dnk, Dr. Ernst. Auf Wieersehen. Gute Besserung! Lektion 6 Üung 37 Hören Sie un vergleihen Sie. Gestern wr ih eim Arzt. Ih htte Fieer. Ah, eswegen wren Sie niht reiten! Ih htte uh noh Husten un Shnupfen. Meine Fru wr gestern uh eim Arzt. D geht wohl gere ein Virus um. Ist Ihre Tohter enn gesun? Meine Tohter htte letzte Wohe einen Infekt. Aer jetzt geht es ihr wieer gut. Lektion 7 Üung 6. Hören Sie ie Wegeshreiung. Zeihnen Sie en Weg in en Sttpln. Ih muss heute Nhmittg zum Bhnhof. Können Sie Ernst Klett Sprhen GmH, Stuttgrt 2008 www.klett.e/mmlerntdeutsh Alle Rehte vorehlten Von ieser Drukvorlge ist ie Vervielfältigung für en eigenen Unterrihtsgeruh gestttet. Die Kopiergeühren sin gegolten. mir sgen, wie ih hinkomme? Ih gehe hier vor er Shule los. Ntürlih! Zuerst Gehen Sie gereus, ie Stuttgrter Strße entlng. Gut, ie kenne ih. Un nn? Dnn gehen Sie ie zweite Strße nh rehts. Ds ist ie Shillerstrße. Sie müssen nun m Shillerpltz voreigehen. D ist oh uh ie Post, oer? J, rihtig. An er Post iegen Sie rehts. Dnn sin Sie in er Bhnhofstrße. Gehen Sie ie ritte Strße nh links un nn sehen Sie shon en Bhnhof. Vielen Dnk. Ih enke, ih fine en Bhnhof. Lektion 7 Üung 9 Wo knn ih Brot un Milh kufen? Am esten kufst u s im Supermrkt. Wie komme ih enn zum Supermrkt? Gnz einfh. Gehen Sie immer gereus. Wo ist enn eine Mutter? Sie ist eim Lehrer. Heute ist Elternsprehtg. Wo wrt ihr m Wohenene? Wir wren ei en Eltern. e Ih muss mih eeilen. Wrum? Wo musst u enn hin? Ih muss zur Bäkerei. Die mht gleih zu. f Peter ist krnk. Er ht Fieer. Soll ih euh zum Arzt fhren? Lektion 7 Üung 12 Hören un lesen Sie en Dilog. Entshuligung, kennen Sie sih hier us? J, wohin möhten Sie enn? Ih möhte zur Bhshule. Wie komme ih orthin? Zur Bhshule? D gehen Sie n er nähsten Ampel rehts un nn kurz gereus. Gehen Sie nn weiter is zum Kiosk. Seite us: Mm lernt Deutsh 4
Trnskriptionen Un ort ist nn ie Bhshule? J, genu gegenüer. Vielen Dnk für ie Auskunft. Gerne. Auf Wieersehen. Lektion 8 Üung 4 Am Smstg ist s Shulfest. Möhten Sie uh mithelfen? J, wir können Spezilitäten us unseren Länern verkufen. Fru Atefi, wollen Sie wieer s lekere Bklv mhen? Ds mhe ih gern. Ih möhte gerne Börek mitringen. Prim, Fru Kr. Ih will Tirmisu mhen. Ds ist eine gute Iee, Fru Lirt. Lektion 8 Üung 11 Hören Sie un vergleihen Sie. Ws möhten Sie? Ih möhte gerne 1 Kilo Bnnen, 4 Äpfel un 3 Kiwi. Sonst noh ws? Ws kosten ie Truen? Ds Kilo kostet 3,50. Ih ruhe nur ein Pfun Truen. Ist s lles? J, s ist lles. Ds mht zusmmen 9,70. Dnke un uf Wieersehen. Lektion 9 Üung 6 Ih he sehs Jhre ie Grunshule in Krku esuht un nn noh je rei Jhre lng s Gymnsium un s Lyzeum. In er Shule ht mir er Musikunterriht esoners Spß gemht. Ih he viele Freune un nette Lehrer geht. Nh er Shule Ernst Klett Sprhen GmH, Stuttgrt 2008 www.klett.e/mmlerntdeutsh Alle Rehte vorehlten Von ieser Drukvorlge ist ie Vervielfältigung für en eigenen Unterrihtsgeruh gestttet. Die Kopiergeühren sin gegolten. he ih einen Beruf ls Tehniker gelernt un he viele Jhre in einer Bufirm gereitet. Ih in mit sehs Jhren in ie Shule gekommen. Wir sin jeen Tg mit em Shulus gefhren. Ih in niht gerne früh ufgestnen. Die Lehrer in er Türkei sin sehr streng gewesen. Nh fünf Jhren in er Grunshule, in ih rei Jhre in ie Mittelshule gegngen. Jetzt lee ih in Deutshln un möhte gerne einen Beruf lernen. Lektion 9 Üung 13 Hören Sie un ergänzen Sie mit einer Form us Üung 12 In welhe Klsse geht eine Tohter? Im Herst kommt Sie in ie fünfte Klsse. Dnn geht sie uf ie Relshule. Ah. D freut ihr euh estimmt, ss es geklppt ht, oer? J, sehr. Lurs Klssenlehrerin ht sie immer sehr geförert. Wir hen viel Glük mit ihr geht. Un hst u uh immer mit Lur Husufgen gemht? Genu. So hen wir es geshfft. Lektion 9 Üung 17 Hören Sie un ergänzen Sie mit einer Form us Üung 16 Hst u einen Aufstz shon geshrieen? Ih shreie en Aufstz oh gere. Un ws ist mit em Text? Den he ih shon gelesen. Wo ist enn ein Husufgenheft? Sieh oh ml in er Shultshe nh, Mm! Ah, ist es j. Ih he es gefunen. Dnn müssen wir nur noh Singen üen. Ah nein, s Lie hen wir oh shon so oft gesungen. Lektion 10 Üung 4 Hören un lesen Sie en Dilog. Guten Tg, Fru Sntos. Guten Tg. Unser letztes Gespräh üer Dvi wr j letztes Jhr. Wie ist es Ihnen ergngen? Wir sin sehr zufrieen mit Dvi. Er lernt jetzt viel Seite us: Mm lernt Deutsh 5
Trnskriptionen fleißiger. Ws enken Sie? Stimmt. Ih in uh zufrieen mit ihm. In Mthe ist Dvi jetzt uf jeen Fll esser. Nur in Deutsh ht er mnhml noh Proleme. Ds finen wir uh. Wie können wir ihm helfen? Dvi muss mehr mitreiten un seine Husufgen sorgfältiger mhen. Gut, ruf weren wir hten. Wie ht sih Dvi in er Klsse eingelet? Er ist von llen Kinern m stillsten un vergleihsweise shühtern. Es fällt ihm shwer, Freune zu finen. Hen Sie noh einen Tipp für uns? Welhe Hoys ht Dvi enn? Durh gemeinsme Hoys weren Kiner shnell zu Freunen. Dvi shwimmt m liesten. In Russln htte er shon länger Shwimmunterriht. Dnn melen Sie ihn oh im Shwimmverein n. Dort finet er estimmt shneller Freune ls Sie enken. Vielen Dnk, Fru Sntos. Auf Wieersehen. Rufen Sie mih n, wenn Sie noh Frgen hen! Auf Wieersehen. Ernst Klett Sprhen GmH, Stuttgrt 2008 www.klett.e/mmlerntdeutsh Alle Rehte vorehlten Von ieser Drukvorlge ist ie Vervielfältigung für en eigenen Unterrihtsgeruh gestttet. Die Kopiergeühren sin gegolten. Seite us: Mm lernt Deutsh 6