Ausgezeichnete OCR: über 70 internationale Awards Führende Texterkennung Größere Genauigkeit Höhere Leistung Einfachere Bedienung
Programm zur optischen Texterkennung (OCR) ABBYY FineReader Version 6.0 Benutzerhandbuch 2002 ABBYY Software House
Die Informationen dieses Handbuchs können ohne Vorankündigung geändert werden und stellen seitens ABBYY Software House keine verbindliche Verpflichtung dar. Die hier beschriebene Software wird unter Lizenz vertrieben. Sie darf nur entsprechend den Bedingungen des Lizenzvertrags verwendet oder kopiert werden. Das Kopieren der Software auf andere Datenträger verstößt, sofern nicht ausdrücklich im Lizenzvertrag oder in Nichtoffenbarungsvereinbarungen gestattet, gegen das Gesetz der russischen Föderation zum rechtlichen Schutz von Software und Datenbanken sowie gegen die internationalen Gesetze. Dieses Dokument darf ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung durch ABBYY Software House weder ganz noch teilweise kopiert oder in irgendeiner Weise weder auf elektronischem noch auf anderem Weg übertragen werden. ABBYY Software House, 2002. Alle Rechte vorbehalten. ABBYY, BIT Software, FineReader, «fontain image transformation», Lingvo, Scan&Read, Scan&Translate, «one-button principle», «Your computer reads by itself» sind eingetragene Warenzeichen von ABBYY; Try&Buy, DOCFLOW sind Warenzeichen von ABBYY Software House. Adobe, Adobe Logo, Adobe PDF (Portable Document Format) und Adobe Acrobat sind die eingetragenen Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated. Alle anderen Warenzeichen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen rechtlichen Inhaber. 123015 Moskau, P.O. 72. ABBYY.
Inhalt Inhalt Kapitel 1 Installieren und Starten von ABBYY FineReader........................ 3 Hardware- und Software-Voraussetzungen........................................................... 4 Installation von ABBYY FineReader................................................................. 4 Installation auf einem Netzwerkserver oder einer Netzwerk-Workstation............................... 5 Starten von ABBYY FineReader..................................................................... 6 Kapitel 2 Schnellstart.......................................................................... 7 Erfassen eines Dokuments Schnellverfahren....................................................... 8 Das Hauptfenster von ABBYY FineReader........................................................... 8 Symbolleisten in ABBYY FineReader............................................................... 10 Kapitel 3 Allgemeine Funktionen von ABBYY FineReader....................... 15 Was ist ein System zur optischen Zeichenerkennung?............................................... 16 Neue Funktionen in ABBYY FineReader 6.0........................................................ 17 Unterstützte Speicherformate für Dokumente...................................................... 18 Unterstützte Bildformate.......................................................................... 18 Kapitel 4 Erfassen des Bilds................................................................ 19 Einlesen von Bildern............................................................................. 20 Einstellen von Scanparametern.................................................................... 21 Tipps zur Helligkeitseinstellung................................................................... 22 Scannen eines mehrseitigen Dokuments........................................................... 22 Öffnen von Bildern.............................................................................. 24 Scannen von Doppelseiten....................................................................... 24 Hinzufügen von Visitenkarten zum Stapel.......................................................... 25 Arbeiten mit Bildern........................................................................ 25 Seitennummerierung............................................................................. 27 Stapelbildoptionen......................................................................... 28 Kapitel 5 Analyse des Seitenlayouts..................................................... 29 Allgemeine Informationen zur Seitenlayoutanalyse.................................................. 30 Blocktypen...................................................................................... 30 Optionen zur automatischen Seitenlayoutanalyse................................................... 31 Manuelles Zeichnen und Bearbeiten von Blöcken................................................... 32 Manuelle Tabellenlayoutanalyse................................................................... 35 Verwenden von Blockvorlagen.................................................................... 35
ABBYY FineReader 6.0 Benutzerhandbuch Kapitel 6 Erkennung - Allgemeines...................................................... 37 Allgemeine Informationen zur Erkennung.......................................................... 38 Erkennungssprache.............................................................................. 38 Quelltext-Drucktypen............................................................................ 39 Andere Erkennungsoptionen...................................................................... 40 Hintergrunderkennung........................................................................... 40 Erkennung mit Test.............................................................................. 41 Testen eines Benutzermusters..................................................................... 42 So bearbeiten Sie ein Benutzermuster.............................................................. 44 Benutzersprachen und Sprachgruppen............................................................. 44 Erstellen einer neuen Sprache..................................................................... 45 Erstellen einer neuen Sprachgruppe............................................................... 46 Kapitel 7 Prüfen und Bearbeiten von Text............................................. 47 Prüfen und Bearbeiten von erkanntem Text........................................................ 48 Optionen zum Prüfen und Bearbeiten von Text..................................................... 49 Hinzufügen und Löschen von Wörtern im Benutzerwörterbuch...................................... 50 Textbearbeitung in FineReader.................................................................... 51 Bearbeiten von Tabellen.......................................................................... 54 Kapitel 8 Speichern - Externe Formate und Anwendungen...................... 55 Allgemeine Informationen zum Speichern von erkanntem Text...................................... 56 Textspeicheroptionen............................................................................ 56 Speichern von erkanntem Text in den Formaten RTF und DOC...................................... 58 Speichern von erkanntem Text im PDF-Format..................................................... 58 Speichern von erkanntem Text im HTML-Format................................................... 59 Speichern von Seitenbildern...................................................................... 60 Kapitel 9 Arbeiten mit Stapeln............................................................ 61 Allgemeine Informationen zum Arbeiten mit Stapeln................................................ 62 Anlegen von Stapeln.............................................................................. 63 Öffnen von Stapeln.............................................................................. 63 Hinzufügen von Bildern zu einem Stapel........................................................... 63 Seitennummerierung von Stapelseiten............................................................. 64 Schließen einer Stapelseite oder des ganzen Stapels................................................. 64 Löschen von Stapeln............................................................................. 64 Volltextsuche in erkannten Stapelseiten............................................................ 65 Kapitel 10 Dokumentverarbeitung in Netzwerken................................... 67 Arbeiten mit demselben Stapel in einem Netzwerk.................................................. 68 Gruppenarbeit mit denselben benutzerdefinierten Sprachen und Wörterbüchern...................... 69 Gruppenarbeit mit benutzerdefinierten Wörterbüchern für Sprachen mit Wörterbuchunterstützung.... 70 Appendix............................................................................ 71 Tastenkombinationen............................................................................ 72
WILLKOMMEN! Herzlichen Dank, dass Sie sich für ABBYY FineReader entschieden haben! Immer wieder müssen Texte in den Computer eingegeben werden. Jahrelang gab es nur eine Möglichkeit, gedruckte Dokumente in den Computer einzugeben nämlich über die Tastatur. Erinnern Sie sich noch daran, wie viele Stunden Sie damit zugebracht haben, den Text eines Dokuments einzutippen? Wäre das nicht eine großartige Erfindung, wenn Computer den Text von alleine, direkt vom Papier, lesen könnten! Manchmal werden Träume Wirklichkeit. Mit der OCR (optische Zeichenerkennung)-Anwendung von FineReader können Ihr Computer und Ihr Scanner nämlich genau das gedruckten Text selbst lesen. Aber kann ein Scanner das nicht ganz alleine? Nein. Der Scanner macht nur eine Aufnahme des Texts, sozusagen eine Fotografie. Eine Fotografie ist ein Satz von schwarzen und weißen Punkten, oder, in anderen Worten, eine Bilddatei, die in Textverarbeitungsprogrammen wie MS Word, WordPerfect, WordPro usw. nicht bearbeitet werden kann. Um das Bild in einen Text umzuwandeln, der mit dem Computer bearbeitet werden kann, benötigen Sie ein OCR-System (System zur optischen Zeichenerkennung), das in diesem Satz von schwarzen und weißen Punkten nach Symbolen sucht und diese Symbole wiederum als Zeichen 'erkennt'. Eine derartige Anwendung erstellt eine Datei, die von Texteditoren und Desktop-Systemen verarbeitet werden kann. Kann ich mein Dokument nun also automatisch in meinen Computer eingeben? Ja, Sie können Ihre Dokumente nun automatisch in Ihren Computer eingeben, ohne Texte über die Tastatur eintippen zu müssen. Viel Spaß! 1
ABBYY FineReader 6.0 Benutzerhandbuch Das Benutzerhandbuch Hier werden Sie in die Grundlagen im Umgang mit ABBYY FineReader eingeführt. Jedes Kapitel beginnt mit einer kurzen Beschreibung und dem Inhalt des Kapitels. Online-Hilfe Die Online-Hilfe von FineReader bietet grundlegende sowie fortgeschrittene Informationen zu Funktionen, Einstellungen und Dialogen. Die Online-Hilfe steht im HTML-Format zur Verfügung. Sie wurde für die schnelle und einfache Informationsbeschaffung entwickelt. Readme-Datei Die Readme-Datei ( Liesmich ) enthält die neuesten Informationen zur Software. Technischer Support Falls Sie Fragen zur Benutzung von FineReader haben, ziehen Sie zuerst die vorhandenen Dokumentationen zu Rate, d.h. das Benutzerhandbuch und die Hilfedatei, bevor Sie unseren Technischen Support kontaktieren. Sie können auch den Abschnitt zum technischen Support auf unserer Website durchsuchen: www.abbyy.com. Häufig finden Sie die Antwort auf Ihre Frage dort. Falls Ihnen das nicht gelingt, senden Sie uns eine E-Mail an support@abbyy.com. Unsere Experten des technischen Kundendienstes benötigen die folgenden Informationen, um Ihre Frage beantworten zu können: die Seriennummer Ihres FineReader-Händlers die Build-Nummer (see Hilfe/Info.../Build) eine generelle Beschreibung Ihres Problems und die vollständige Fehlermeldung, falls eine aufgetaucht ist Ihren Computer- und Prozessortyp die Versionsnummer Ihres Windows-Betriebssystems Sie können uns alle Informationen geben, die Sie für wichtig halten. Hinweis: Sie erhalten auch automatisch einige Informationen, wenn Sie im Dialog Info zu ABBYY FineReader (Menü Hilfe) auf die Schaltfläche Systeminfo klicken. Alle lizenzierten Benutzer der aktuellen Version und früherer Versionen der Anwendung haben Anspruch auf kostenlosen technischen Support. 2
Kapitel 1 Installieren und Starten von ABBYY FineReader In diesem Kapitel werden die Installation und damit in Zusammenhang stehende Themen, wie Systemvoraussetzungen und Workstation- bzw. Netzwerkinstallation behandelt. Das Auslieferungspaket enthält ein spezielles Installationsprogramm für die Installation von ABBYY FineReader. Verwenden Sie ausschließlich die im Auslieferungspaket enthaltene Diskette oder CD-ROM, die Sie beim Kauf von FineReader erworben haben. Installationsdateien werden beim Speichern auf CD-ROM mit einem Kopierschutz versehen, sodass ein fehlerfreies Ablaufen des Installationsprogramms nicht garantiert werden kann, wenn die Installation von kopierten Dateien durchgeführt wird. Inhalt des Kapitels: Hardware- und Software-Voraussetzungen Installation von ABBYY FineReader Installation auf einem Netzwerkserver oder einer Netzwerk-Workstation Starten von ABBYY FineReader 3
ABBYY FineReader 6.0 Benutzerhandbuch Hardware- und Software-Voraussetzungen Voraussetzungen für das Arbeiten mit FineReader: 1. PC mit Pentium 200-Prozessor oder höher 2. Microsoft Windows XP, Microsoft Windows 2000, Windows NT Workstation 4.0 mit Service Pack 6 oder höher, oder Windows 95/98/Me. 3. 64 MB (Windows XP/2000), 32 MB (Windows Me/98/NT 4.0), 16 MB (Windows 95) Arbeitsspeicher, plus jeweils 16 MB Arbeitsspeicher pro zusätzlichem Prozessor (für Multiprozessorsysteme) 4. Microsoft Internet Explorer 5.0 oder höher (Microsoft Internet Explorer 5.5 ist im Auslieferungspaket enthalten) 5. 90 MB freier Festplattenspeicher für die Minimuminstallation 6. 70 MB freier Festplattenspeicher für den Programmbetrieb 7. Scanner, Digitalkamera oder Faxmodem - 100% Twain-kompatibel 8. CD-ROM-Laufwerk 9. Maus oder anderes Zeigegerät 10. VGA- bzw. anderer hochauflösender Monitor Installation von ABBYY FineReader Installationsoptionen Nach einer kurzen Überprüfung des Systems durch das Installationsprogramm können Sie Ihren Namen und den Installationsordner für ABBYY FineReader eingeben. Das Installationsprogramm zeigt dann mehrere Installationsoptionen an. Wählen Sie die bevorzugte Option. Standard (empfohlen) - Alle Programmkomponenten und alle Erkennungssprachen werden installiert, Nur eine bei der Installation ausgewählte Sprache für die Benutzeroberfläche. Angepaßt - Sie können aus den im Auslieferungspaket enthaltenen Komponenten eine beliebige Anzahl auswählen (einschließlich verfügbarer Erkennungssprachen). Hinweis: Wenn Sie benutzerdefinierte Wörterbücher oder Muster aus einer früheren Version weiterverwenden möchten, achten Sie darauf, diese vor der Installation der neuen Version nicht zu deinstallieren. Nur so sind Ihre bereits definierten Muster und Wörterbücher auch nach der Installation der neuen Version weiterhin verfügbar. Installation von ABBYY FineReader Wenn sowohl eine CD-ROM als auch eine Diskette im Auslieferungspaket enthalten sind, gehen Sie bitte wie folgt vor: 1. Legen Sie die Installationsdiskette in das Diskettenlaufwerk ein. 2. Legen Sie die CD-ROM in das CD-Laufwerk ein. 3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Start in der Taskleiste, und wählen Sie das Element Einstellungen/Steuerung. 4. Doppelklicken Sie auf das Symbol Hinzufügen/Entfernen. 5. Wählen Sie die Registerkarte Installieren/Deinstallieren aus, und klicken Sie auf die Schaltfläche Installieren. 6. Folgen Sie dann den Installationsanleitungen. 4
Kapitel 1 - Installieren und Starten von ABBYY FineReader Wenn nur die CD-ROM im Auslieferungspaket enthalten ist, gehen Sie bitte wie folgt vor: 1. Legen Sie die CD-ROM in das CD-Laufwerk ein. 2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Start in der Taskleiste, und wählen Sie das Element Einstellungen/Steuerung. 3. Doppelklicken Sie auf das Symbol Hinzufügen/Entfernen. 4. Wählen Sie die Registerkarte Installieren/Deinstallieren aus, und klicken Sie auf die Schaltfläche Installieren. 5. Folgen Sie dann den Installationsanleitungen. Hinweis: Sie müssen den Installationscode eingeben, um mit der Installation fortfahren zu können, wenn eines der folgenden Probleme auf Ihrem Computer auftreten sollte: kein 3.5"-Floppy-Treiber; die Installation wird über eine kopierte oder beschädigte Diskette ausgeführt; auf Ihrem Computer sind Anwendungen installiert, mit denen ABBYY FineReader nicht korrekt funktioniert. Sie erhalten den Installationscode direkt bei ABBYY oder einem ABBYY-Händler. Der Installationscode wird aus der Produktkennung (automatisch vom Installationsprogramm erzeugt) und der Seriennummer (auf der Registrierkarte) erstellt. Sie erhalten den Installationscode, indem Sie entweder ein entsprechendes Formular auf der Website www.abbyy.com ausfüllen, die Registrierkarte per E-Mail an den technischen Support senden oder diesem die notwendigen Informationen telefonisch zukommen lassen. Wenn das Programm eine Fehlermeldung angezeigt hat, lesen Sie die Datei Readme.htm (auf der ABBYY FineReader CD-ROM). Sie enthält Hinweise, die in den meisten Fällen sehr hilfreich sind. Installation auf einem Netzwerkserver oder einer Netzwerk-Workstation Installation auf einem Netzwerk-Server Dieser Abschnitt ist nur für Netzwerk-Administratoren interessant. Wenn Sie sowohl eine CD-ROM als auch eine Diskette erhalten haben, legen Sie die Installationsdiskette ein, und führen Sie setup.exe über die CD-ROM von FineReader mit der Kommandozeile-Option /a aus. Steht Ihnen nur die CD-ROM zur Verfügung, führen Sie setup.exe über die CD-ROM von FineReader mit der Kommandozeile-Option /a aus. Zusätzliche Lizenzen Wird FineReader von mehr als einem Benutzer verwendet, müssen Sie am Ende der Installation auf einem Netzwerkserver Seriennummern hinzufügen, um eine korrekte Netzwerkverarbeitung sicherzustellen. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: 1. Führen Sie LicSetup.exe vom Ordner \program files\abbyy FineReader 6.0 aus, in dem ABBYY FineReader 6.0 Corporate Edition installiert wurde. Der Dialog Lizenz hinzufügen wird angezeigt. 2. Geben Sie eine neue Seriennummer ein und klicken Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen. 5
ABBYY FineReader 6.0 Benutzerhandbuch Hinweis: 1. Sie können keine logischen Laufwerke mit dem Befehl SUBST erstellen. 2. Manche Komponenten wie MS Windows NT 4.0 Service Pack 3.0 oder MS Internet Explorer 5.5 bieten Zugang zu einigen optionalen Funktionen von FineReader. Diese Komponenten werden nicht installiert, wenn Sie die Installation auf einem Netzwerk-Server wählen. Falls Sie eine andere FineReader-Installation durchführen, werden diese Komponenten automatisch installiert. Um Schwierigkeiten zu vermeiden, die durch fehlende Komponenten verursacht werden, sollte der Systemadministrator VOR der Installation eine Netzwerk-Workstation gemäß den Systemvorraussetzungen aufrüsten. 3. Überprüfen Sie vor der Installation, ob alle Benutzer Lese- und Schreibzugriff auf den Netzwerkordner Benutzer besitzen. (Dieser Ordner wird bei der Installation der Anwendung automatisch erstellt; temporäre Dateien werden hier abgelegt.) Installation auf einer Netzwerk-Workstation Wenn ABBYY FineReader Corporate Edition 6.0 auf dem Netzwerkserver installiert wurde, können Sie das Setup-Programm dieses Servers von einem lokalen Rechner ausführen. So installieren Sie ABBYY FineReader Corporate Edition 6.0 auf einer Workstation: Führen Sie die Setup.exe aus dem Netzwerkordner aus, in dem ABBYY FineReader Corporate Edition 6.0 installiert worden ist. Folgen Sie dann den Installationsanleitungen. Hinweis: 1. Sie sollten Administratorrechte für die Workstation haben, auf der ABBYY FineReader installiert werden soll. 2. Wird die Meldung FineReader kann nicht geladen werden. Keine freie Lizenz verfügbar. angezeigt, überprüfen Sie die Anzahl der zusätzlichen Lizenzen, die Sie im Dialog Lizenzen hinzufügen hinzugefügt haben, und die Anzahl der Benutzer, die in diesem Augenblick mit FineReader arbeiten. 3. Damit ABBYY FineReader 6.0 korrekt funktioniert, müssen Sie Lese- und Schreibzugriff auf den Ordner besitzen, in dem die Stapeldatei gespeichert wurde. Starten von ABBYY FineReader So starten Sie ABBYY FineReader: Wählen Sie im Startmenü Start/Programme die Option FineReader Professional 6.0 (Corporate Edition 6.0). Hinweis: Schließen Sie Ihren Scanner sowohl an Ihren Computer als auch an eine Stromquelle an, bevor Sie FineReader starten. Wenn Ihr Scanner noch nicht angeschlossen ist, konsultieren Sie bitte das bei Ihrem Scanner mitgelieferte Handbuch für Informationen zur Installation des Scanners. Wenn Sie über keinen Scanner verfügen, können Sie mit FineReader auch vorhandene Bilddateien einlesen (Beispieldateien finden Sie im Ordner ABBYY FineReader/Demo). 6
Kapitel 2 Schnellstart In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie ohne Vorkenntnisse über die Funktionsweise von FineReader Dokumente erfassen können. Außerdem werden die Fenster und Symbolleisten in FineReader beschrieben. Wenn Sie bereits mit FineReader gearbeitet haben, können Sie die Abschnitte bis Neue Funktionen in FineReader 6.0 überspringen. Inhalt des Kapitels: Erfassen eines Dokuments - Schnellverfahren Das Hauptfenster von ABBYY FineReader Symbolleisten in ABBYY FineReader 7
ABBYY FineReader 6.0 Benutzerhandbuch Erfassen eines Dokuments - Schnellverfahren 1. Wenn Ihr Scanner an einer eigenen Stromquelle angeschlossen ist, schalten Sie den Scanner ein. Hinweis: Viele Scanner müssen eingeschaltet werden, bevor Sie den Computer einschalten. 2. Schalten Sie den Computer ein und starten Sie FineReader (Start/Programme/ABBYY FineReader Professional 6.0 oder Corporate Edition 6.0). Das FineReader-Hauptfenster wird geöffnet. 3. Legen Sie die Seite, die Sie scannen möchten, in den Scanner ein. 4. Rechtsklicken Sie auf den Pfeil rechts von der Schaltfläche Scan&Read und wählen Sie im Kontextmenü die Option Scan&Read-Assistent. Der Scan&Read-Assistent führt einen besonderen Scan&Read/ Open&Read -Modus aus. Eine Beispielbilddatei ist im Ordner Demo verfügbar. Dieser Ordner befindet sich im Installationsverzeichnis von FineReader. FineReader fordert Sie bei jedem Schritt zum Bestätigen auf. 5. Folgen Sie den Anleitungen des Scan&Read-Assistenten. Das Erfassen eines Dokuments erfolgt in vier Schritten: Scannen, Einlesen, Rechtschreibprüfung und Speichern des erkannten Texts. Nach dem Scanvorgang wird ein Foto der Quellseite im Fenster Bild angezeigt. Sie werden aufgefordert, die Erkennungsparameter einzustellen. Nach der Eingabe der Parameter wird der Erkennungsvorgang für das Bild gestartet und gleichzeitig das Seitenlayout analysiert. Bereits verarbeitete Bildausschnitte werden blau eingefärbt. Der erkannte Text wird im Fenster Text angezeigt. Dort kann der Text überprüft und bearbeitet werden. Wenn Sie die Überprüfung des Dokuments abgeschlossen haben, fordert Sie der Scan&Read-Assistent auf, den erkannten Text entweder an eine von Ihnen gewählte andere Anwendung zu senden, in einer Datei zu speichern oder weitere Bilder zu bearbeiten. Das Hauptfenster von ABBYY FineReader In FineReader arbeiten Sie immer mit einem Stapel von Dokumenten. Ein Stapel ist ein Ordner mit Bilddateien, erkannten Textdateien und anderen Dateien, die FineReader-Informationen enthalten. Für jedes gescannte Bild wird eine separate Stapelseite erstellt. Wenn mehrere Bilder in einer einzelnen Bilddatei vorhanden sind (beispielsweise in einer mehrseitigen TIFF-Datei), wird für jedes Bild dieser Datei eine separate Stapeldatei erstellt. Beim erstmaligen Start von FineReader wird ein Standardstapel geöffnet. Sie können mit diesem Standardstapel weiterarbeiten oder Ihren eigenen neuen Stapel erstellen. Im Abschnitt Allgemeine Informationen zum Arbeiten mit Stapeln finden Sie weitere Einzelheiten. 8
Kapitel 2 - Schnellstart Hauptfenster Symbolleiste Standard Symbolleiste Formatierung Assistentensymbolleiste bietet Tools für die vollständige Verarbeitung von Text: Scannen, Texterkennung, Rechtschreibprüfung und Speichern Symbolleiste Bild Stapelfenster bietet Werkzeuge zum zeigt die Seiten des geöffneten Stapels Zeichnen und Bearbeiten von in einem von zwei Modi an: Blöcken, Zoom-Werkzeuge Miniaturansicht (wie im Bild) oder Details sowie Werkzeuge zur Bildbearbeitung Textfenster zeigt den erkannten Text zur Rechtschreibprüfung und Bearbeitung an Bildfenster zeigt das eingelesene Bild zur Ansicht und zum Zeichnen von Blöcken an Zoomfenster zeigt das vergrößerte Bild der Textzeile an, die Sie bearbeiten, oder einen Teil eines solchen Bilds Am oberen Rand des FineReader-Hauptfensters wird das FineReader-Hauptmenü angezeigt. Die folgenden vier Symbolleisten werden unter dem Hauptmenü angezeigt: die Symbolleisten Standard, Formatierung, Bildwerkzeuge und Assistentensymbole. Sie können jede Symbolleiste nach Bedarf ein- und ausblenden. Sie können eine Symbolleiste ein- bzw. ausblenden, indem Sie im Menü Anzeigen oder im Kontextmenü den Befehl Symbolleisten wählen. Rechtsklicken Sie auf eine der Symbolleisten, um das Kontextmenü aufzurufen. Die Liste der Symbolleisten wird angezeigt, wobei die aktuell angezeigten Symbolleisten entsprechend gekennzeichnet sind. Klicken Sie auf den Namen der Symbolleiste, die Sie ein- bzw. ausblenden wollen. Des Weiteren wird am unteren Rand des FineReader-Hauptfensters die Statusleiste angezeigt. Die Statusleiste enthält Informationen zum Anwendungsstatus, zu Vorgängen, die gerade ausgeführt werden, sowie Kurzbeschreibungen zu ausgewählten Menübefehlen und Schaltflächen. Das Stapelfenster wird immer im Hauptfenster angezeigt. Außerdem werden drei weitere Fenster angezeigt: das Zoomfenster, das Bild- und das Textfenster. Die Bild-, Zoom- und Textfenster sind miteinander verknüpft: Wenn Sie im Bildfenster auf einen Bereich des Bilds doppelklicken, wird dieser Bereich im Zoomfenster angezeigt, und im Textfenster rückt der Cursor an die Stelle im Text, auf die Sie geklickt haben (vorausgesetzt, dass bereits Text für die Seite erkannt wurde). Sie können die Anordnung der Fenster am Bildschirm ändern: Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus: Stapelfenster>...; Bild- und Textfenster>...; Zoomfenster>... im Menü Anzeige. 9
ABBYY FineReader 6.0 Benutzerhandbuch Einige empfohlene Fensteranordnungen: Das Stapelfenster auf der linken Seite; Stapelansicht: Miniaturansicht; die Fenster Bild, Text und Zoom Das Stapelfenster am oberen Rand: Stapelansicht: Details; die Fenster Bild, Text und Zoom Das Stapelfenster am oberen Rand; Stapelansicht: Details; die Fenster Bild und Zoom Das Stapelfenster am oberen Rand; Stapelansicht: Details; die Fenster Text und Zoom Verwendung: Wenn nicht zu viele Seiten im Stapel enthalten sind Wenn viele Seiten im Stapel enthalten sind Wenn Sie eine Layoutanalyse und Erkennung durchführen Wenn Sie den erkannten Text bearbeiten So wechseln Sie zwischen den Fenstern: Drücken Sie STRG+TAB. Drücken ALT+1, um das Stapelfenster zu aktivieren. Drücken ALT+2, um das Bildfenster zu aktivieren. Drücken ALT+3, um das Textfenster zu aktivieren. Symbolleisten in ABBYY FineReader In FineReader stehen vier Symbolleisten zur Verfügung: Standard, Bildwerkzeuge, Formatierung und Assistentensymbole. Über die Schaltflächen in der Symbolleiste können Sie bequem auf die Funktionen der Anwendung zugreifen; gleichzeitig können Sie dieselben Funktionen auch über Menüs und Tastenkombinationen aufrufen. Wenn Sie erfahren möchten, welche Aktion mit einer bestimmten Schaltfläche ausgeführt wird, ziehen Sie den Mauszeiger über das Symbol. Damit wird die Quickinfo zu der Schaltfläche angezeigt und in der Statusleiste können Sie weitere Einzelheiten zu der Schaltflächenfunktion sehen. Die Symbolleiste Assistentensymbole Mit den Schaltflächen der Symbolleiste Assistentensymbole werden die Hauptfunktionen in FineReader gestartet: Scannen, Lesen, Prüfen und Speichern der Erkennungsergebnisse. Die Zahlen auf den Schaltflächen geben an, in welcher Reihenfolge die betreffenden Aktionen zur Dokumenterfassung ausgeführt werden sollten. Sie können schrittweise jede Aktion getrennt durchführen oder alle Aktionen kombinieren, indem Sie auf die Schaltfläche Scan&Read-Assistent klicken. Mit dem Scan&Read-Assistent wird der gesamte Vorgang der Dokumentverarbeitung automatisch ausgeführt. Jede Schaltfläche hat mehrere Funktionsmodi. Klicken Sie auf den Pfeil rechts von der Schaltfläche und wählen Sie im Kontextmenü den gewünschten Modus. Das Schaltflächensymbol zeigt immer den zuletzt ausgewählten Modus an. Klicken Sie auf die Schaltfläche an sich, um den Modus erneut auszuführen. 10
Kapitel 2 - Schnellstart Scan&Read 1-Scannen 2-Lesen Scan&Read-Assistent - Führt einen besonderen Scan&Read-Modus aus. FineReader führt Sie durch die Dokumentverarbeitung und erklärt, wie die gewünschten Ergebnisse erzielt werden. Scan&Read - Startet das Scannen und Einlesen des Dokuments unter Verwendung der aktuellen Optionen. Scan&Read für mehrere Bilder- Scannt und liest mehrere Bilder nacheinander ein. Open&Read - Öffnet und liest die im Dialog Öffnen ausgewählten Bilder ein. Bild scannen - Scannt ein Bild ein. Bild öffnen - Fügt Bilder zu dem Stapel hinzu. Jedes hinzugefügte Bild wird in den Stapelordner kopiert. Mehrere Bilder scannen - Scannt Bilder ein, bis Sie den Scanvorgang anhalten. Wählen Sie im Menü Datei den Befehl Scan anhalten, um den Scanvorgang anzuhalten. Optionen - Öffnet die Registerkarte Bild scannen/öffnen (Dialog Optionen), auf der Sie die Scanoptionen usw. einstellen können. Lesen - Liest die geöffnete Stapelseite. Alle Seiten lesen - Liest alle nicht erkannten Stapelseiten. Optionen - Öffnet die Registerkarte Erkennung (Dialog Optionen), auf der Sie die Optionen zur Dokumenterkennung einstellen können. 3-Rechtschreibung Rechtschreibung prüfen - Durchsucht den Text nach falsch geschriebenen und nicht eindeutigen Wörtern (Wörter mit nicht eindeutig erkannten Zeichen). Optionen - Öffnet die Registerkarte Rechtschreibung prüfen (Dialog Optionen), auf der Sie Optionen zur Rechtschreibprüfung festlegen können. 4-Speichern Speicher-Assistent - Öffnet den Speicher-Assistent, mit dem Sie die Anwendung zum Speichern von Text sowie Speicheroptionen bestimmen können. Text in Datei speichern- Speichert den erkannten Text auf eine Datenträgerdatei. Ausgewählte Seiten senden an - Wenn Sie nur ausgewählte Stapelseiten exportieren wollen. Wählen Sie die zu exportierenden Seiten und anschließend diesen Befehl. Legen Sie dann die Anwendung fest, in die die Seiten exportiert werden sollen. FineReader exportiert die von Ihnen ausgewählten Seiten in die gewünschte Anwendung, ohne den Text auf einen Datenträger zu speichern. Alle Seiten senden an - Exportiert alle erkannten Seiten in die gewählte Anwendung, ohne den Text auf einen Datenträger zu speichern. Optionen - Öffnet die Registerkarte Formatierung (Dialog Optionen), auf der Sie die Speicheroptionen festlegen können. 11
ABBYY FineReader 6.0 Benutzerhandbuch Die Symbolleiste Standard Die Schaltflächen der Standard-Symbolleiste umfassen Funktionen zur Datei- und Bildbearbeitung (Rückgängigmachen und Wiederherstellen einer Aktion, Bildlauf durch Stapelseiten, Reinigen und Drehen eines Bilds) sowie die Liste der Erkennungssprachen. Öffnen Kopieren Vorherige Seite Skalieren Bild- und Textfenster Rückgängig Rechtsdrehen Verkleinern anzeigen Nur Textfenster anzeigen Neuer Stapel Vergrößern Einfügen Nächste Seite Ausschneiden Wiederherstellen Linksdrehen Erkennungssprache Nur Bildfenster anzeigen Die Symbolleiste Formatierung Schriftart Schriftgröße Unterstrichen Hochgestellt Nicht druckbare Zeichen anzeigen Links ausrichten Blocksatz Nächster Fehler Fett Tiefgestellt Zentriert Rechts Kursiv ausrichten Vorheriger Fehler Die Schaltflächen der Symbolleiste Formatierung umfassen verschiedene Werkzeuge zur Textformatierung. Sie können den Text und die Textformatierung im Fenster Text bearbeiten. Die Symbolleiste Bild Layout analysieren Erkennungsbereich zeichnen Textblock zeichnen Blockzeichnung- Werkzeuge Tabellenblock zeichnen Bildblock zeichnen Objekte auswählen Blockteil hinzufügen Block-Rahmen und Positions-Werkzeuge Blockteil ausschneiden Blöcke neu nummerieren Block löschen Tabellenblock- Werkzeug Senkrechtes Trennzeichen hinzufügen Waagerechtes Trennzeichen hinzufügen Trennzeichen löschen Verkleinern Bildwerkzeuge Vergrößern Radierer Die Schaltflächen der Symbolleiste Bild umfassen Werkzeuge zur Seitenlayoutanalyse (z.b. Erstellen und Bearbeiten von Blöcken), zum Vergrößern und Verkleinern der Bildskalierung sowie Werkzeuge zur Bildbearbeitung (z.b. Entfernen von Flecken im Bild usw.). 12
Kapitel 2 - Schnellstart Hinweis: Die Schaltflächen zum Erstellen und Bearbeiten von Blöcken stehen sowohl im Zoomfenster als auch im Bildfenster zur Verfügung. Einrichten der Symbolleiste Hinweis: Die Ansicht des FineReader-Hauptfensters bzw. die Anzahl der in den FineReader-Symbolleisten angezeigten Schaltflächen hängt von der Auflösung Ihres Bildschirms ab. Um alle verfügbaren Schaltflächen sehen zu können, müssen Sie die Bildschirmauflösung erhöhen. Die Funktionalität von FineReader wird jedoch nicht verringert, wenn einige Schaltflächen nicht angezeigt werden diese Schaltflächen stellen nur einen Teil der in FineReader zur Verfügung stehenden Funktionen dar. Sie können jederzeit den Menübefehl anstelle einer Symbolschaltfläche wählen. In FineReader können die Symbolleisten Standard, Bild und Formatierung angepasst werden: Sie können die Schaltflächen, über die die Befehle der Anwendung aufgerufen werden, hinzufügen oder entfernen. Zu jedem Menüeintrag steht ein Symbol zur Verfügung. Im Dialog Einstellungen (Menü Extras>Setup) sind sämtliche Befehle und die dazugehörigen Symbole in der Liste Befehle zusammengefasst. So fügen Sie einer Symbolleiste eine Schaltfläche hinzu: 1. Wählen Sie im Feld Kategorien die gewünschte Kategorie. Hinweis: Die Befehle sind innerhalb der Liste nach Menüeinträgen gruppiert. Je nachdem, welche Kategorie Sie wählen, werden in der Liste Befehle unterschiedliche Befehle angezeigt. 2. Wählen Sie im Feld Symbolleisten die Symbolleiste aus, der Sie eine Schaltfläche hinzufügen möchten. 3. Wählen Sie in der Liste Befehle den gewünschten Befehl aus und klicken Sie auf die betreffende (>>) Schaltfläche. Der ausgewählte Befehl wird der Liste der Befehle in der ausgewählten Symbolleiste hinzugefügt und in der betreffenden Symbolleiste im Hauptfenster angezeigt. So entfernen Sie eine Schaltfläche aus einer Symbolleiste: Markieren Sie die zu entfernende Schaltfläche in der Liste Symbolleistenschaltflächen, und klicken Sie auf die (<<) Schaltfläche. Hinweis: 1. Die Anordnung der Schaltflächen in der Liste bestimmt ihre Anordnung in der Symbolleiste. Um die Anordnung zu ändern, wählen Sie den betreffenden Befehl in der Liste der aktuellen Symbolleistenbefehle aus und klicken auf die Schaltfläche Nach oben bzw. Nach unten, um den Befehl weiter oben bzw. weiter unten in der Liste zu platzieren. 2. Sie können die Befehle in Gruppen anordnen: Wählen Sie in der Liste Befehle den Eintrag Trennzeichen und klicken Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen. In der Liste der Schaltflächen für die aktuelle Symbolleiste wird ein Trennzeichen eingefügt. Sie können das Trennzeichen beliebig verschieben. 3. Um den Ausgangszustand einer Symbolleiste mit den ursprünglich vorhandenen Schaltflächen wiederherzustellen, wählen Sie die Symbolleiste in der Liste Symbolleisten aus und klicken Sie auf die Schaltfläche Zurücksetzen. Um den Ausgangszustand aller Symbolleisten mit den ursprünglich vorhandenen Schaltflächen wiederherzustellen, klicken Sie auf die Schaltfläche Alle zurücksetzen. 13
Kapitel 3 Allgemeine Funktionen von ABBYY FineReader Mit FineReader können Sie Dokumente in Ihren Computer einlesen. Mit einem einfachen Klick auf die Schaltfläche Scan&Read aktivieren Sie den Vorgang - der Rest wird von der Anwendung automatisch durchgeführt. Sie ersparen sich langwieriges Einarbeiten in die Funktionen des Programms. Die erkannten Texte können Sie ganz einfach an ein Textverarbeitungs- oder Tabellenkalkulationsprogramm senden, in den Formaten RTF/DOC, PDF oder HTML speichern und somit das Seitenlayout des Originals vollständig übernehmen oder die erkannten Texte in eine Datenbank exportieren. Inhalt des Kapitels: Was ist ein System zur optischen Zeichenerkennung? Neue Funktionen in ABBYY FineReader 6.0 Von FineReader unterstützte Speicherformate für Dokumente Unterstützte Bildformate 15