Monitoring Überwinternde Wasservögel:

Monitoring Überwinternde Wasservögel: Ergebnisse der Wasservogelzählungen 212/13 in der Schweiz Monitoring hivernal des oiseaux d eau : Résultats des recensements des oiseaux d eau 212/13 en Suisse Verena Keller Claudia Müller 7 6 5 4 3 2 1 67 69 71 73 75 77 79 81 83 85 87 89 91 93 95 97 99 1 3 5 7 9 11 13 Bericht zuhanden des Bundesamts für Umwelt (BAFU), Abteilung Arten, Ökosysteme, Landschaften Rapport à l intention de l Office fédéral de l environnement (OFEV), Division Espèces, écosystèmes, paysages vogelwarte.ch

Monitoring Überwinternde Wasservögel: Ergebnisse der Wasservogelzählungen 212/13 in der Schweiz Monitoring hivernal des oiseaux d eau : Résultats des recensements des oiseaux d eau 212/13 en Suisse Verena Keller Claudia Müller Schweizerische Vogelwarte Sempach Station ornithologique suisse de Sempach

Impressum Autorinnen / auteurs Verena Keller, Claudia Müller Mitarbeit / collaboration Isabelle Kaiser (Layout), Guido Häfliger (Datenbank), Christian Rogenmoser (Dateneingabe), Zählerinnen und Zähler (s. Anhang) Isabelle Kaiser (mise en page), Guido Häfliger (banque de données), Christian Rogenmoser (Saisie des données), observateurs/observatrices (voir Annexe) Übersetzung / traduction Services linguistiques de l OFEV, Chiara Scandolara Foto Titelblatt / photo page titre Verena Keller (Kolbenente/Nette rousse) Zitiervorschlag / citation recommandée Keller, V. & C. Müller (214): Monitoring Überwinternde Wasservögel: Ergebnisse der Wasservogelzählungen 212/13. Schweizerische Vogelwarte, Sempach. Keller, V. & C. Müller (214) : Monitoring hivernal des oiseaux d eau : Résultats des recensements des oiseaux d eau 212/13 en Suisse. Station ornithologique suisse, Sempach. Bezugsquelle / commande Schweizerische Vogelwarte, CH 624 Sempach Tel 41 462 97, Fax 41 462 97 1, info@vogelwarte.ch Preis/prix Fr. 15. Gedruckt auf 1 % Recyclingpapier / Imprimé sur 1 % recyclé 214, Schweizerische Vogelwarte Sempach

Monitoring hivernal des oiseaux d eau 212/13 3 Inhalt Contenu Zusammenfassung...4 Résumé Riassunto...5 Summary 1. Einleitung...6 Introduction 2. Untersuchungsgebiet, Methode, Aufbau des Berichts...7 Régions d étude, méthode, structure du rapport 3. Witterung, Zählbedingungen...9 Conditions météorologiques, conditions de recensement 4. Winterbestand Schweiz...1 Effectifs hivernaux en Suisse 5. Gewässer mit den grössten Konzentrationen...13 Lacs et cours d eau enregistrant les concentrations les plus fortes 6. Bestände der national prioritären Arten...18 Effectifs des espèces prioritaires au niveau national 6.1 Schnatterente / Canard chipeau... 18 6.2 Stockente / Canard colvert... 19 6.3 Kolbenente / Nette rousse... 21 6.4 Tafelente / Fuligule milouin... 22 6.5 Reiherente / Fuligule morillon... 24 6.6 Gänsesäger / Harle bièvre... 25 6.7 Haubentaucher / Grèbe huppé... 27 6.8 Schwarzhalstaucher / Grèbe à cou noir... 28 6.9 Kormoran / Grand cormoran... 29 6.1 Blässhuhn / Foulque macroule... 31 7. Reservate von internationaler und nationaler Bedeutung...33 Réserves d importance internationale et nationale 7.1 Übersicht / Vue d ensemble... 33 7.2 Reservate von internationaler Bedeutung / Réserves d importance internationale... 38 7.2.1 Ermatinger Becken...38 7.2.2 Stein am Rhein...4 7.2.3 Klingnauer Stausee...41 7.2.4 Neuenburgersee...42 7.2.5 Les Grangettes...45 7.2.6 Rhône Verbois...46 7.2.7 Versoix Genève...47 7.3 Reservate von nationaler Bedeutung / Réserves d importance nationale... 48 8. Literatur...54 Bibliographie Dank...55 Remerciements Anhang...55 Annex Artenliste...58 Liste des espèces Station ornithologique suisse, 214

4 Monitoring Überwinternde Wasservögel 212/13 Zusammenfassung Résumé Der Bericht präsentiert die Resultate der Wasservogelzählungen 212/13 für die Schweiz, mit einem Fokus auf die wichtigsten Gewässer und auf Arten, für welche die Schweiz als Rast- und Überwinterungsgebiet eine besondere Verantwortung trägt. Die Ergebnisse aus den Wasservogelreservaten von internationaler und nationaler Bedeutung werden detailliert aufgeführt. Auf der Internetseite der Vogelwarte können die Ergebnisse für alle Arten abgerufen werden: http://www.vogelwarte.ch/voegel-der-schweiz. html. Der Winter 212/13 war zwar bezüglich Temperatur durchschnittlich, zeichnete sich aber durch starke Wechsel zwischen kalten und milden Zeitabschnitten aus. Die meisten Seen blieben bis Ende Januar eisfrei, und an beiden nationalen Zählungen herrschten gute Zählbedingungen. Erstmals in der Geschichte der Zählungen wurden alle Zählstrecken an den nationalen wie auch den monatlichen Zählungen in den Wasservogelreservaten lückenlos bearbeitet. Der Gesamtbestand in der Schweiz inklusive der ausländischen Teile von Genfersee und Bodensee war mit 456 Wasservögeln im November, 57 im Januar tief. Nach der Januarzählung kam es witterungsbedingt nochmals zu Einflügen, sodass der Bestand nordischer Arten im Februar wohl höher war. Die Bestände von Tafelente (61 im Januar, 67 im November) und Reiherente (12 im Januar) gehörten zu den tiefsten seit Ende der Siebzigerjahre. Tiefer als im Durchschnitt der letzten zehn Jahre war der Januarbestand der Schnatterente (7 4). Umgekehrt gehörten die Bestände von Kolbenente (27 im November, 25 im Januar), Gänsesäger (5 6 im Januar), Haubentaucher (46 ) und Schwarzhalstaucher (4 9) zu den höchsten Werten überhaupt. Die Januarbestände von Stockente (51 ), Kormoran (4 9) und Blässhuhn (97 ) lagen im Durchschnitt der letzten zehn Jahre. Die Wasservögel, insbesondere Tauchenten, konzentrierten sich stark auf die beiden wichtigsten Gewässer Bodensee und Neuenburgersee, wo die Flachwasserzonen über den ganzen Winter eisfrei blieben und offenbar ein gutes Nahrungsangebot vorhanden war. Am Genfersee waren die Bestände der Tauchenten sehr tief, jene von Haubentaucher, Schwarzhalstaucher und Gänsesäger gehörten hingegen zu den höchsten der letzten Jahre. Auf den meisten übrigen Gewässern waren die Bestände unterdurchschnittlich. Die Wasservogelreservate von internationaler und nationaler Bedeutung beherbergten im November und im Januar je 21 % des Schweizer Gesamtbestands an Wasservögeln, vergleichbar zu den Vorjahren. Le rapport présente les résultats des recensements d oiseaux d eau de l hiver 212/13 pour l ensemble du territoire suisse, en se focalisant sur les principaux lacs et cours d eau et sur les espèces pour lesquelles la Suisse assume une responsabilité particulière comme région d escale et d hivernage. Les résultats provenant des réserves d oiseaux d eau d importance internationale et nationale sont présentés de façon détaillée. Les résultats de toutes les espèces peuvent à présent être consultés sur le site internet de la Station ornithologique suisse: www.vogelwarte.ch/les-oiseauxde-suisse.html En ce qui concerne la température, l hiver 212/13 se situe dans la moyenne, mais il s est caractérisé par de brusques changements entre des périodes froides et clémentes. La plupart des lacs sont restés libres de glace jusqu à fin janvier. Lors des deux journées de comptage national, les conditions de recensement étaient bonnes. Pour la première fois depuis le début des dénombrements, tous les tronçons sans exception ont été recensés aussi bien pour les comptages nationaux que pour les comptages mensuels dans les réserves pour les oiseaux d eau. Avec 456 individus dénombrés en novembre et 57 en janvier en Suisse et dans les parties transfrontalières du Léman et du lac de Constance, l effectif total était bas. Après le comptage de janvier, de nouveaux afflux se sont produits en raison de la météo. L effectif des espèces nordiques était donc probablement plus élevé en février. Les effectifs de fuligules milouins (61 en janvier, 67 en novembre) et de fuligules morillons (12 en janvier) étaient parmi les plus bas depuis la fin des années 197. Les effectifs de janvier de canards chipeaux (7 4) étaient plus bas que la moyenne décennale. À l inverse, les effectifs de nettes rousses (27 en novembre, 25 en janvier), harle bièvre (5 6 en janvier), grèbe huppé (46 ) et grèbe à cou noir (4 9) comptent parmi les valeurs les plus élevées. Les effectifs de janvier de canards colverts (51 ), cormorans (4 9) et foulques macroules (97 ) étaient, eux, dans la moyenne décennale. Les oiseaux d eau, en particulier les canards plongeurs se sont fortement concentrés sur les deux plans d eau les plus importants que sont le lac de Constance et le lac de Neuchâtel, où les zones d eau peu profonde sont restées libres de glace tout l hiver et offraient apparemment de la nourriture en suffisance. Sur le Léman, les effectifs de canards plongeurs étaient très bas, ceux de grèbes huppés, grèbes à cou noir et harles bièvres comptaient, au contraire, parmi les plus élevés de ces dernières années. Sur la plupart des autres cours d eau et lacs, les effectifs étaient en-dessous de la moyenne. Les réserves d importance internationale et nationale ont hébergé 21 % des effectifs suisses d oiseaux d eau en novembre et en janvier, un résultat comparable aux années précédentes. Services linguistiques de l OFEV Schweizerische Vogelwarte Sempach, 214

Monitoring hivernal des oiseaux d eau 212/13 5 Riassunto Summary Il rapporto presenta i risultati dei censimenti degli uccelli acquatici nell inverno 212/13 per il territorio svizzero, con una particolare attenzione ai principali specchi e corsi d acqua e alle specie per cui la Svizzera ha una responsabilità particolare quale luogo di sosta e di svernamento. I risultati relativi alle riserve per gli uccelli acquatici d importanza nazionale ed internazionale vengono presentati in maniera dettagliata. I risultati per tutte le specie possono essere consultati sulla pagina internet della Stazione ornitologica: http://www.vogelwarte.ch/uccelli-dellasvizzera.html. Per quanto riguarda la temperatura, l inverno 212/13 si situa nella media, ma è stato caratterizzato da bruschi cambiamenti tra periodi freddi e clementi. La maggior parte degli specchi d acqua sono stati liberi dal ghiaccio fino alla fine di gennaio. Durante le due giornate di conteggio nazionale, le condizioni del censimento erano buone. Per la prima volta dall inizio dei censimenti, tutti i settori senza eccezioni sono stati indagati sia per il censimento nazionale che per i conteggi mensili nelle riserve per gli uccelli acquatici. Con 456 individui conteggiati in novembre e 57 in gennaio in Svizzera e nelle parti transfrontaliere del Lemano e del lago di Costanza, l effettivo totale era basso. Dopo il censimento di gennaio, ci sono stati nuovi arrivi a causa della meteo. Gli effettivi di specie nordiche erano quindi probabilmente più elevati in febbraio. Gli effettivi di Moriglione (61 in gennaio, 67 in novembre) e di Moretta (12 in gennaio) erano tra i più bassi dalla fine degli anni 7. Gli effettivi di gennaio di Canapiglia (7 4) erano più bassi della media decennale. Al contrario, gli effettivi di Fistione turco (27 in novembre, 25 in gennaio), Smergo maggiore (5 6 in gennaio), Svasso maggiore (46 ) e Svasso piccolo (4 9) hanno presentato tra i valori più elevati. Gli effettivi di gennaio di Germano reale (51 ), Cormorano (4 9) e Folaga (97 ) erano nella media decennale. Gli uccelli acquatici, in particolare le anatre tuffatrici, si sono principalmente concentrati sui due specchi d acqua più importanti, il lago di Costanza e il lago di Neuchâtel, dove le zone di acque poco profonde sono restate libere dal ghiaccio tutto l inverno e hanno offerto cibo a sufficienza. Sul Lemano, gli effettivi di anatre tuffatrici erano molto bassi, mentre quelli di Svasso maggiore, Svasso piccolo e Smergo maggiore erano, al contrario, tra i più elevati di questi ultimi anni. Sulla maggior parte degli altri corsi d acqua e laghi, gli effettivi erano sotto la media. Le riserve di importanza internazionale e nazionale hanno ospitato il 21 % degli effettivi svizzeri degli uccelli acquatici in novembre e in gennaio, un risultato comparabile a quello degli anni precedenti. Traduzione: Chiara Scandolara The report presents the results of the waterbird census in 212/13 for Switzerland, with a focus on the main lakes and rivers and on species for which Switzerland has a special responsibility as staging and wintering area. Results are presented in detail for the waterbird reserves of international and national importance. Individual results for all species are available on the website of the Swiss Ornithological Institute: http://www.vogelwarte.ch/birds-of-switzerland. html. The winter 212/13 showed average temperatures overall but was characterised by marked changes between cold and mild spells. Most lakes did not freeze until the end of January, and on both national count weekends survey conditions were good. For the first time since the start of the waterbird census coverage of all sites was complete, for the national censuses as well as for the monthly censuses in the waterbird reserves. Overall wintering numbers in Switzerland, German/Austrian parts of Bodensee (Lake Constance) and French parts of Lac Léman (Lake Geneva) included, were low, reaching 456 individuals in Novermber, and 57 in January. After the January census, when temperatures dropped, some late influxes were observed, leading to probably higher totals of northern species in February. Winter numbers of Common Pochard (61 in January, 67 in November) and Tufted Duck (12 in January) were among the lowest since the end of the 197s. With 7 4 birds, number of Gadwall were lower than the mean of the last ten years. On the other hand, the totals of Red-crested Pochard (27 in November, 25 in January), Common Merganser (5 6 in January), Great Crested Grebe (46 ) and Blacknecked Grebe (4 9) were among the highest ever recorded. January numbers of Mallard (51 ), Great Cormorant (4 9) and Eurasian Coot (97 ) were average with regard to the last ten years. The waterbirds, in particular diving ducks, concentrated on the two most important lakes, Bodensee (Lake Constance) and Lake Neuchâtel, where the shallow-water areas remained ice-free and food resources were apparently good over the whole winter. On Léman (Lake Geneva) wintering numbers of diving ducks were very low, while those of Great Crested and Black-necked Grebes as well as of Common Merganser were among the highest of the last years. Most other waterbodies hosted numbers below average. The waterbird reserves of international and national importance held about the same percentages of the total numbers of waterbirds in Switzerland as in the last few years, namely 21 %. Translation: Verena Keller Station ornithologique suisse, 214

6 Monitoring Überwinternde Wasservögel 212/13 1. Einleitung Introduction Die Wasservogelzählungen werden in der ganzen Schweiz seit 1967 jeweils Mitte Januar durchgeführt. Die Januar-Zählung ist Teil des «International Waterbird Census», der von Wetlands International koordiniert wird. Seit 1991 findet eine zweite Zählung Mitte November statt. In den Wasservogelreservaten von internationaler Bedeutung werden seit 1992/93 im Winterhalbjahr monatliche Zählungen durchgeführt. Der vorliegende Bericht präsentiert die Ergebnisse für den Winter 212/13. Der Bericht folgt dem Aufbau der vorangehenden Jahresberichte. Er gibt eine Übersicht über die nationalen Zählungen vom November und Januar für die ganze Schweiz sowie für die wichtigsten Gewässer. Anschliessend werden die national prioritären Gastvögel, also Arten, für welche die Schweiz internationale Verantwortung trägt, ausführlicher behandelt (Keller et al. 21b). Unter diesen Arten sind solche, welche in einzelnen Gebieten das 1-%-Kriterium für internationale Bedeutung gemäss Ramsar-Konvention erreichen, nämlich Schnatterente, Kolbenente, Tafelente, Reiherente, Haubentaucher und Kormoran. Für Stockente, Blässhuhn und Schwarzhalstaucher ist der Gesamtbestand der Schweiz international bedeutend. Die Ergebnisse der Zählungen in den Wasservogelreservaten von internationaler und nationaler Bedeutung gemäss der Wasser- und Zugvogelverordnung (WZVV) werden im Detail aufgeführt. Ausführliche Beschreibungen der Untersuchungsgebiete und der Methode finden sich im Bericht über die Bestandsentwicklung in den WZVV- Reservaten von internationaler Bedeutung 1992/93 22/3 (Keller 25) sowie in den vorangegangenen Jahresberichten (Keller & Burkhardt 23 211, Keller & Müller 212, Müller & Keller 213). Die Geschichte der Wasservogelzählungen sowie eine Übersicht über die Bedeutung der Schweiz als Winterquartier für Wasservögel wurde 211 in einem Band der Reihe Avifauna Report Sempach publiziert (Keller 211). Der Band enthält auch Angaben zu den Bestandstrends aller Arten seit 1967. Auf der Internetseite der Vogelwarte können die Ergebnisse der Zählungen für alle Arten abgerufen werden: http://www.vogelwarte.ch/voegelder-schweiz.html. Depuis 1967, les recensements d oiseaux d eau ont lieu dans toute la Suisse à la mi-janvier. Ils font partie de l «International Waterbird Census», qui est coordonné par l organisation Wetlands International. En 1991, un deuxième recensement a été introduit à la mi-novembre. De plus, depuis 1992/93, des comptages mensuels sont réalisés pendant le semestre d hiver dans les réserves d oiseaux d eau d importance internationale. Le présent rapport, qui reprend la structure des précédents rapports annuels, expose les résultats pour l hiver 212/13. Les résultats des comptages nationaux de novembre et de janvier sont présentés pour l ensemble de la Suisse ainsi que pour les principaux lacs et cours d eau. Les espèces prioritaires au niveau national, soit des espèces pour lesquelles la Suisse a une responsabilité internationale, sont traitées en détail (Keller et al. 21b). Parmi ces espèces figurent celles qui, sur certains sites particuliers, atteignent le seuil de 1 % utilisé comme critère pour délimiter les zones d importance internationale selon la convention de Ramsar. Il s agit du canard chipeau, de la nette rousse, du fuligule milouin, du fuligule morillon, du grèbe huppé et du grand cormoran. Pour le canard colvert, la foulque macroule et le grèbe à cou noir, ce sont les effectifs suisses totaux qui revêtent une importance internationale. Les résultats des comptages effectués dans les réserves d oiseaux d eau d importance internationale et nationale selon l ordonnance fédérale (OROEM) sont présentés en détail. Les régions d étude et la méthode de comptage sont détaillées dans le rapport sur l évolution des effectifs dans les réserves OROEM d importance internationale 1992/93 22/3 (Keller 25) ainsi que dans les précédents rapports annuels (Keller & Burkhardt 23 211, Keller & Müller 212, Müller & Keller 213). Un volume de la collection Avifauna Report Sempach, publié en 211, retrace l histoire des recensements d oiseaux d eau et présente le rôle de la Suisse comme refuge d hiver (Keller 211). Ce rapport contient aussi des informations sur l évolution des effectifs de toutes les espèces depuis 1967. Les résultats des recensements d oiseaux d eau pour toutes les espèces peuvent être consultés sur le site internet de la Station ornithologique suisse: www.vogelwarte.ch/les-oiseaux-de-suisse.html Schweizerische Vogelwarte Sempach, 214

Monitoring hivernal des oiseaux d eau 212/13 7 2. Untersuchungsgebiet, Methode, Aufbau des Berichts Régions d étude, méthode, structure du rapport Bei den Wasservogelzählungen werden alle Arten der Entenvögel, See- und Lappentaucher, Möwen sowie ausgewählte Arten anderer Ordnungen (z.b. Kormoran, Grau- und Silberreiher, Teichhuhn, Blässhuhn, regelmässig überwinternde Limikolen und ans Wasser gebundene Singvögel) erfasst. Eine Übersicht über die Arten und die Methode findet sich in Schmid et al. (21). Seit dem Winter 27/8 werden die beiden aufgetrennten Grossmöwenarten Mittelmeermöwe L. michahellis und Steppenmöwe L. cachinnans separat erfasst. Die beiden Arten sind jedoch im Feld schwierig zu unterscheiden. Bei Wasservogelzählungen reicht zudem oft die Zeit nicht, jedes Individuum klar zu identifizieren. Die Wasservogelzählerinnen und zähler wurden gebeten, nur eindeutig bestimmte Individuen der jeweiligen Art zuzuordnen und die übrigen in der Sammelkategorie Silber-/Mittelmeer-/Steppenmöwe aufzuführen. Die Seen und Flüsse wurden seit Beginn der Zählungen in Zählstrecken unterteilt, deren Grenzen sich primär nach praktischen Kriterien, z.b. Geländemarken, richten. Mit der Schaffung der Wasservogelreservate wurden sie zum Teil weiter unterteilt, um den Grenzen der Reservate Rechnung zu tragen. In den Tabellen werden die Ergebnisse als Summen für die verschiedenen Gewässer zusammengefasst. Die Abdeckung der Zählstrecken lag bei 1 %. Erstmals in der Geschichte der Wasservogelzählungen wurden alle Zählungen lückenlos durchgeführt, sowohl bei den nationalen Zählungen als auch bei den monatlichen Zählungen in Les comptages des oiseaux d eau concernent toutes les espèces d anatidés, de plongeons, de grèbes et de laridés ainsi que certaines espèces d autres ordres (p. ex. cormoran, héron cendré, grande aigrette, gallinule poule d eau, foulque macroule, limicoles hivernants réguliers et passereaux liés aux milieux aquatiques). La méthode et les espèces sont décrites dans Schmid et al. (21). Depuis l hiver 27/8, le goéland leucophée (L. michahellis) et le goéland pontique (L. cachinnans) sont recensés séparément. Les deux espèces sont néanmoins difficiles à différencier sur le terrain. De plus, lors des recensements, le temps manque souvent pour identifier précisément chaque individu. Les observateurs ont été priés de n assimiler à l une ou à l autre des deux espèces que les individus clairement identifiés et de ranger les autres dans la catégorie regroupant les goélands argentés, leucophées et pontiques. Dès les premiers comptages, les rives des lacs et des cours d eau ont été subdivisées en tronçons selon des critères essentiellement pratiques (p. ex. repères topographiques). Certaines subdivisions ont été ajoutées lors de la création des réserves d oiseaux d eau, afin de tenir compte des limites de celles-ci. Les résultats sont regroupés dans les tableaux par lac et cours d eau. La couverture des tronçons a été de 1 %. Pour la première fois depuis le début des recensements d oiseaux d eau, tous les comptages sans exception ont été effectués aussi bien pour les comptages nationaux que pour les comptages mensuels dans les réserves d importance internationale (fig. 1). Fig. 1. Zählstrecken der Wasservogelzählungen im Winter 212/13. Secteurs de recensement des oiseaux d eau pendant l hiver 212/13. Station ornithologique suisse, 214

8 Monitoring Überwinternde Wasservögel 212/13 den Reservaten von internationaler Bedeutung (Fig. 1). Die Wasservogelzählungen werden von freiwilligen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Schweizerischen Vogelwarte durchgeführt. Insgesamt beteiligten sich über 3 Personen an den Zählungen (Liste der Verantwortlichen s. Anhang). Die monatlichen Zählungen in den Wasservogelreservaten von internationaler Bedeutung werden im Auftrag der Schweizerischen Vogelwarte von regionalen Organisationen oder Arbeitsgruppen koordiniert (Koordinatoren siehe S. 55): Ornithologische Arbeitsgruppe Bodensee OAB (Ermatinger Becken, Stein am Rhein), Ornithologische Arbeitsgemeinschaft Klingnauer Stausee, Association de la Grande Cariçaie (Neuenburgersee), Fondation des Grangettes, Association Coups d Ailes (Rhône Verbois). Der Bericht ist wie in den Vorjahren in drei Teile gegliedert: Gesamtergebnisse für die Schweiz und an den wichtigen Gewässern, Bestände der national prioritären Gastvogelarten (Keller et al. 21b) sowie Ergebnisse aus den Reservaten. Das Gesamttotal Schweiz umfasst jeweils auch die ausländischen Teile von Bodensee und Genfersee sowie den unweit vom Genfersee auf französischem Territorium gelegenen Lac de Divonne. Für die national prioritären Arten werden auch Ergebnisse von monatlichen Zählungen aus den Reservaten von internationaler Bedeutung und weiteren Gebieten integriert: Bodensee (durchgeführt von der OAB), Luzerner Bucht des Vierwaldstättersees und Rotsee (Ornithol. Gesellschaft Luzern), Mauensee (R. Wüst), Aare: Stausee Niederried (Berner Ala). In den Reservaten Les Grangettes und Rhône Verbois werden die monatlichen Zählungen von Oktober bis März durchgeführt, in den übrigen Gebieten von September bis April. In den Abbildungen (z.b. Fig. 6, S. 19) sind die Säulen für September und April hellgrau gefärbt, da die Zahlen für diese beiden Monate aus weniger Gebieten stammen. Les recensements d oiseaux d eau sont effectués par des collaborateurs bénévoles de la Station ornithologique suisse. Plus de 3 personnes y ont pris part (cf. liste des responsables en annexe). Les comptages mensuels dans les réserves d oiseaux d eau d importance internationale, réalisés sur mandat de la Station ornithologique suisse, sont coordonnés par des organisations et des groupes de travail régionaux (cf. coordinateurs, p. 55): Ornithologische Arbeitsgruppe Bodensee OAB (bassin d Ermatingen, Stein am Rhein), Ornithologische Arbeitsgemeinschaft Klingnauer Stausee, Association de la Grande Cariçaie (lac de Neuchâtel), Fondation des Grangettes, Association Coups d Ailes (Rhône Verbois). Comme les années précédentes, le rapport comprend trois parties: résultats pour l ensemble de la Suisse et pour les principaux lacs et cours d eau, effectifs des espèces prioritaires au niveau national (Keller et al. 21) et résultats dans les réserves. Le total pour la Suisse englobe les parties étrangères du Léman et du lac de Constance ainsi que le lac de Divonne, situé sur le territoire français non loin du Léman. Les résultats concernant les espèces prioritaires au niveau national comprennent aussi les données mensuelles provenant des réserves d importance internationale et celles issues d autres sites: lac de Constance (recensements par l OAB), baie de Lucerne du lac des Quatre-Cantons et Rotsee (Ornithol. Gesellschaft Luzern), Mauensee (R. Wüst), ainsi que le lac artificiel de Niederried sur l Aar (Berner Ala). Dans les réserves des Grangettes et de Rhône-Verbois, les comptages mensuels sont effectués entre octobre et mars, alors que dans les autres sites, ils se déroulent entre septembre et avril. Dans les graphiques, les colonnes de septembre et d avril sont signalées en gris clair (p. ex. fig. 6, p. 19), car les chiffres de ces deux mois proviennent d un plus petit nombre de sites. Schweizerische Vogelwarte Sempach, 214

Monitoring hivernal des oiseaux d eau 212/13 9 3. Witterung, Zählbedingungen Conditions météorologiques, conditions de recensement Der Winter 212/13 war zwar bezüglich Temperatur und Niederschlägen in den tiefen Lagen durchschnittlich, zeichnete sich aber durch starke Wechsel zwischen kalten und milden Zeitabschnitten sowie durch starke regionale Unterschiede aus. Nach starken Regenfällen kam es bereits im Oktober zu Kaltluftvorstössen, denen ein milder November folgte. Ein weiterer Kaltlufteinfluss führte Anfang Dezember zu winterlichen Bedingungen mit Frost und Schnee bis in tiefe Lagen. In der zweiten Dezemberhälfte dominierten jedoch wieder milde Temperaturen, die mit Ausnahme einer vorübergehenden Abkühlung Mitte Januar bis Anfang Februar anhielten. Kräftige Schneefälle zuerst in den Bergen, dann im Februar auch im Mittelland führten zu winterlichen Bedingungen, die abgesehen von einigen milderen Tagen Anfang März bis Mitte April andauerten. Bei der Novemberzählung waren noch alle Gewässer eisfrei. Mitte Januar waren nur die Oberengadiner Seen vollständig zugefroren. Einige weitere relativ hoch gelegene Gewässer und einzelne Kleingewässer waren teilweise gefroren. Die Flachwasserzonen des Neuenburgersees und anderer grosser Seen waren kaum je vereist. Der Pegelstand am Bodensee ging im Verlauf des Winters wie üblich zurück, lag aber von Anfang Oktober bis Ende Februar etwa 5 cm über dem langjährigen Mittel. Dies erschwerte vor allem im Herbst die Zählungen, da sich die Enten teilweise im immer noch überschwemmten Schilf aufhielten. Generell waren die Zählbedingungen sowohl im November wie auch im Januar gut, mit guter Sicht und nur örtlich stärkerer Wellenbildung. Dans les régions de basse altitude, l hiver 212/13 était dans la moyenne en ce qui concerne la température et les précipitations, mais était caractérisé par des changements marqués entre des périodes froides et clémentes, ainsi que par de grandes différences régionales. Après de fortes précipitations, des arrivées d air froid se sont déjà produites en octobre, suivies d un novembre doux. Un autre courant froid début décembre a amené des conditions hivernales avec des gelées et de la neige jusqu à basse altitude. La deuxième moitié de décembre était à nouveau marquée par des températures douces qui se sont maintenues jusqu à début février à l exception d un refroidissement passager à mi-janvier. De fortes chutes de neige, d abord dans les montagnes, puis sur le Plateau suisse ont conduit en février à des conditions hivernales qui ont perduré jusqu à mi-avril à l exception de quelques jours de redoux début mars. Lors du recensement de novembre tous les plans d eau étaient encore libres de glace. Mi-janvier, seuls les lacs de la Haute-Engadine étaient complètement gelés. Quelques autres cours et plans d eau d altitude, ainsi que de petites surfaces d eau étaient aussi partiellement gelés. Les zones d eau peu profonde du lac de Neuchâtel et d autres grands lacs n étaient pratiquement jamais prises dans les glaces. Le niveau d eau du lac de Constance s est abaissé comme d habitude pendant l hiver, mais se situait entre début octobre et fin février environ 5 cm au-dessus de la moyenne pluriannuelle. Cela a compliqué les comptages, surtout en automne, puisque les canards se cachaient en partie dans les roselières encore inondées. De manière générale, les conditions de recensement étaient bonnes aussi bien en novembre qu en janvier, avec une bonne visibilité et uniquement localement la formation de vagues d une certaine hauteur. Tauchenten im Ermatinger Becken (13.2.213, H. Jacoby) Canards plongeurs dans le Bassin d Ermatingen (13.2.213, H. Jacoby). Station ornithologique suisse, 214

1 Monitoring Überwinternde Wasservögel 212/13 4. Winterbestand Schweiz Effectifs hivernaux en Suisse Der Gesamtbestand in der Schweiz inklusive der ausländischen Teile von Genfersee und Bodensee war mit 456 469 Wasservögeln im November tiefer als im Vorjahr (53 2 im November 211) und der zweittiefste Wert seit Beginn der Zählung. Auffallend tief waren die Bestände von Krickente, Schnatterente und Spiessente. Für sie waren die Bedingungen am Bodensee-Untersee wegen des hohen Wasserstands ungünstig. Nachdem der Januarbestand im Vorjahr erstmals seit 1993 unter 5 Wasservögel gesunken war (479 72 Individuen), lag er dieses Jahr mit 57 758 Individuen wieder leicht darüber. Für die Schweiz ohne die ausländischen Abschnitte lag die Gesamtzahl mit 3 444 etwas tiefer als im Vorjahr (32 374), ebenso im Januar mit 345 915 En novembre, les effectifs d oiseaux d eau en Suisse et dans les parties transfrontalières du Léman et du lac de Constance étaient plus bas que ceux de l année précédente avec 456 469 individus (53 2 en novembre 211) et constituent la deuxième valeur la plus basse depuis le début des recensements. Les effectifs de sarcelles d hiver, canards chipeaux et pilets étaient faibles. Les conditions au lac Inférieur du lac de Constance étaient défavorables pour ces espèces en raison du niveau élevé de l eau. Après s être situé l année précédente en-dessous de 5 oiseaux d eau pour la première fois depuis 1993 (479 72 individus), l effectif de janvier était cette année à nouveau légèrement supérieur avec 57 758 individus. En excluant les secteurs étrangers, le total de novembre (3 444 individus) était un Tab. 1. Ergebnisse der Wasservogelzählungen 212/13 (inkl. ausländische Teile von Genfersee und Bodensee) im Vergleich mit dem Mittelwert der vergangenen 1 Jahre. Résultats des recensements des oiseaux d eau 212/13 (y compris zones étrangères du lac Léman et du lac de Constance) comparés à la moyenne des 1 dernières années. November/novembre Januar/janvier 212 Ø 22 211 213 Ø 23 212 Total Wasservögel total oiseaux d'eau 456469 496326 57758 537675 Höckerschwan Cygne tuberculé 656 6418 6992 6231 Zwergschwan Cygne de Bewick 6 7 15 8 Singschwan Cygne chanteur 65 152 42 594 Saatgans Oie des moissons 3 1 48 Kurzschnabelgans Oie à bec court 1 Blässgans Oie rieuse 2 2 19 Graugans Oie cendrée 914 86 197 723 unbest. graue Gänse Oie indéterminée 1 3 2 4 Rostgans Tadorne casarca 32 328 799 355 Brandgans Tadorne de Belon 6 21 32 4 Mandarinente Canard mandarin 113 133 8 14 Pfeifente Canard siffleur 1395 1556 2443 239 Schnatterente Canard chipeau 8969 1938 7423 9413 Krickente Sarcelle d'hiver 3197 8618 3628 6583 Stockente Canard colvert 42383 4688 51124 52748 Spiessente Canard pilet 464 954 667 886 Knäkente Sarcelle d'été 3 1 1 Löffelente Canard souchet 943 1225 69 636 unbest. Schwimmente Canard de surface indét. 29 52 2 1 Kolbenente Nette rousse 27737 23959 24631 23793 Tafelente Fuligule milouin 67134 87616 6691 72412 Moorente Fuligule nyroca 93 45 64 46 Reiherente Fuligule morillon 9458 18479 119599 13417 Bergente Fuligule milouinan 25 27 51 77 unbest. Tauchente Canard plongeur indét. 2 777 444 213 Eiderente Eider à duvet 39 66 66 62 Eisente Harelde boréale 1 2 4 Trauerente Macreuse noire 3 4 1 Samtente Macreuse brune 2 19 259 97 Schellente Garrot à oeil d'or 153 2236 6536 8193 Zwergsäger Harle piette 4 3 35 41 Mittelsäger Harle huppé 46 43 68 84 Gänsesäger Harle bièvre 329 3564 5567 541 unbest. Ente Canard indét. 8 Schweizerische Vogelwarte Sempach, 214

Monitoring hivernal des oiseaux d eau 212/13 11 November/novembre Januar/janvier 212 Ø 22 211 213 Ø 23 212 Sterntaucher Plongeon catmarin 3 5 22 11 Prachttaucher Plongeon arctique 82 73 12 74 Eistaucher Plongeon imbrin 1 1 3 1 unbest. Seetaucher Plongeon indéterminé 1 1 Zwergtaucher Grèbe castagneux 319 3191 3451 3174 Haubentaucher Grèbe huppé 45858 34692 4599 36669 Rothalstaucher Grèbe jougris 19 16 26 21 Ohrentaucher Grèbe esclavon 1 2 8 7 Schwarzhalstaucher Grèbe à cou noir 3723 372 4868 3779 Kormoran Grand Cormoran 6654 7681 4895 5438 Rohrdommel Butor étoilé 6 7 5 13 Silberreiher Grande Aigrette 243 25 259 18 Graureiher Héron cendré 134 1489 1272 147 Teichhuhn Gallinule poule-d'eau 768 718 83 737 Blässhuhn Foulque macroule 87714 92195 97116 15523 Bekassine Bécassine des marais 24 15 19 114 Grosser Brachvogel Courlis cendré 1344 131 834 935 Flussuferläufer Chevalier guignette 27 45 13 37 Schwarzkopfmöwe Mouette mélanocéphale 2 3 1 Lachmöwe Mouette rieuse 38651 3841 45265 44635 Sturmmöwe Goéland cendré 32 488 2684 427 Heringsmöwe Goéland brun 22 24 14 16 Silbermöwe Goéland argenté 8 16 26 23 Mittelmeermöwe Goéland leucophée 562 4846 412 2885 Steppenmöwe Goéland pontique 29 11 29 75 Silber-/Mittelmeer-/Steppenmöwe Goéland argenté/leucophée/pontique 792 398 53 388 Mantelmöwe Goéland marin 1 1 1 unbest. Grossmöwe Goéland indéterminé 64 34 37 51 Dreizehenmöwe Mouette tridactyle 2 Zwergmöwe Mouette pygmée 4 1 6 3 Eisvogel Martin-pêcheur d'europe 243 327 135 179 Bergstelze Bergeronnette des ruisseaux 556 661 31 476 Wasseramsel Cincle plongeur 896 795 99 835 Nicht einheimische Wasservogelarten (ohne regelmässige Brutvögel), Gefangenschaftsflüchtlinge und Hybridenten. Oiseaux d'eau non indigènes (sans nicheurs réguliers), échappés de captivité et canard hybrides. Gelbbrustpfeifgans Dendrocygne fauve 1 1 1 Schwarzschwan Cygne noir 3 8 5 5 Streifengans Oie à tête barrée 2 2 2 2 Kanadagans Bernache du Canada 8 13 6 12 Weisswangengans Bernache nonnette 6 5 8 8 Nilgans Ouette d'egypte 61 2 41 18 Brautente Canard carolin 9 22 9 21 Büffelkopfente Garrot albéole 1 1 1 Schwarzkopfruderente Erismature rousse 1 1 1 Bahamaente Canard des Bahamas 3 2 2 Chilepfeifente Canard de Chiloé 3 2 2 2 Hausente Canard domestique 37 356 279 352 Hausgans Oie domestique 32 34 27 3 Hybridente Canard hybride 3 38 41 45 Moschusente Canard musqué 4 2 3 3 Rotaugenente Nette brune 2 Rotschulterente Canard à collier noir 2 1 2 Schwanengans Oie cygnoïde 2 2 2 1 Station ornithologique suisse, 214

12 Monitoring Überwinternde Wasservögel 212/13 (Vorjahr 356 991). Ähnlich wie im Vorwinter fand die Januarzählung vor dem Kälteeinbruch statt. So kam es Ende Januar nochmals zu einem Zuzug von Wintergästen, so dass das Gesamtergebnis des Januars möglicherweise nicht dem Wintermaximum entsprach. Einen Hinweis darauf geben die Zählungen vom Bodensee, wo im Februar 37 Wasservögel mehr gezählt wurden als im Januar. In anderen Gebieten mit monatlichen Wasservogelzählungen war dies jedoch nicht der Fall, so dass auch Wechsel zwischen den Seen als Erklärung in Frage kommen. Das tiefe Gesamtergebnis ist geprägt durch den starken Rückgang der nordischen Tauchenten, insbesondere der häufigsten Art, der Reiherente, sowie der Schellente. Eine Analyse der Ergebnisse der Wasservogelzählungen aus Nordwest- und Mitteleuropa zeigte, dass die Winterbestände dieser Arten in den letzten 3 Jahren in Nordeuropa deutlich angestiegen sind, ein klarer Hinweis darauf, dass mit den generell milderen Wintern ein Teil der Vögel weniger weit in den Süden zieht (Lehikoinen et al. 213). Der mil- peu plus bas que l année précédente (32 374), tout comme celui de janvier avec 345 915 (356 991 en 212). Le recensement de janvier a eu lieu, comme ce fut le cas en 212, avant l arrivée du froid. Fin janvier, un nouvel afflux d hivernants a eu lieu, le total de janvier ne correspond donc peut-être pas au maximum de l hiver. Les comptages au lac de Constance livrent un résultat allant dans ce sens: en février le recensement a produit 37 oiseaux d eau de plus que celui de janvier. Dans d autres sites avec des comptages mensuels, ce phénomène n a toutefois pas été observé, il pourrait donc aussi s agir d un déplacement des oiseaux entre les lacs. Le faible effectif total est essentiellement dus au fort recul des canards plongeurs nordiques, en particulier du fuligule morillon, ainsi que du garrot à œil d or. Une analyse des résultats des recensements en Europe du Nord-Ouest et en Europe centrale montre que les effectifs hivernaux de ces espèces ont nettement augmenté ces 3 dernières années en Europe du Nord, un indice qu une partie des oiseaux migre moins loin vers le sud en raison des hivers plus cléments (Lehikoinen et al. 213). 7 6 5 Fig. 2. Gesamtbestand aller Wasservögel im November in der Schweiz (inkl. ausländische Teile von Bodensee und Genfersee), 1991 212. Dunkel: Wasservögel ohne Möwen, hell: Möwen. Effectifs totaux de tous les oiseaux d eau en novembre en Suisse (y compris zones étrangères du lac Léman et du lac de Constance), 1991 212. Sombre : oiseaux d eau sauf laridés, clair : laridés. 4 3 2 1 66 68 7 72 74 76 78 8 82 84 86 88 9 92 94 96 98 2 4 6 8 1 12 7 6 5 Fig. 3. Gesamtbestand aller Wasservögel im Januar in der Schweiz (inkl. ausländische Teile von Bodensee und Genfersee), 1967 213. Dunkel: Wasservögel ohne Möwen, hell: Möwen. 4 3 2 Effectifs totaux de tous les oiseaux d eau en janvier en Suisse (y compris 1 zones étrangères du lac Léman et du lac de Constance), 1967 213. Sombre : oiseaux d eau sauf laridés, clair : laridés. 67 69 71 73 75 77 79 81 83 85 87 89 91 93 95 97 99 1 3 5 7 9 11 13 Schweizerische Vogelwarte Sempach, 214

Monitoring hivernal des oiseaux d eau 212/13 13 de Winter war wohl auch der Grund, weshalb 212/13 die nordischen Gänse fast vollständig fehlten. Die hohe Zahl der Graugänse hingegen ist in erster Linie auf den Anstieg des Brutbestands zurückzuführen, sind die Schweizer Brutvögel doch grösstenteils Standvögel. Im Gegensatz zum Fehlen der nordischen Arten steht der Einflug von Samtenten (259 Individuen im Januar, davon 175 am Bodensee und 57 am Genfersee), erst der fünfte mit über 2 Individuen seit 1967. Überdurchschnittliche Winterbestände verzeichneten Hauben-, Schwarzhals- und Zwergtaucher, ebenso Gänsesäger, Prachttaucher und Silberreiher. Die Bestände von Graureiher und Kormoran lagen hingegen unter dem Zehnjahresmittel. Bei den Möwen war der Bestand der aus Norden zuziehenden Sturmmöwe der zweittiefste seit Ende der Siebzigerjahre, jener der aus dem Mittelmeerraum zuziehenden und auch bei uns brütenden Mittelmeermöwe mit über 6 Individuen (der grösste Teil der unbestimmten Möwen dürfte dieser Art angehören) einer der höchsten. Ihren Anstieg fortgesetzt haben auch die nicht einheimischen Arten, insbesondere die Rostgans mit einem neuen Höchstwert von 799 Individuen im Januar. L hiver doux était probablement aussi responsable de l absence quasi-totale des oies nordiques en 212/13. Le grand nombre d oies cendrées, en revanche, est en premier lieux imputable à l augmentation des effectifs nicheurs en Suisse qui sont pour la plus grande partie sédentaires. Si les espèces nordiques étaient plutôt rares, l arrivée de macreuses brunes (259 individus en janvier, dont 175 au lac de Constance et 57 au Léman) a été en revanche remarquable. Ce n est que la cinquième fois depuis 1967 que plus de 2 individus sont comptés en Suisse. Les grèbes huppés, à cou noir et castagneux, harles bièvres, plongeons arctiques et grandes aigrettes étaient particulièrement nombreux cet hiver. Les effectifs de hérons cendrés et cormorans étaient en revanche inférieurs à la moyenne décennale. Chez les laridés, l effectif des goélands cendrés venant du nord était le deuxième le plus bas depuis la fin des années 197, celui des goélands leucophées un des plus élevés avec 6 individus (la plus grande partie des laridés indéterminés devrait appartenir à cette espèce). Les espèces non-indigènes ont également poursuivi leur augmentation, en particulier le tadorne casarca avec une valeur maximale de 799 individus en janvier. 5. Gewässer mit den grössten Konzentrationen Lacs et cours d eau enregistrant les concentrations les plus fortes In Tab. 2 und 3 sind alle Gewässer aufgeführt, die im Berichtsjahr oder in den zehn vorangehenden Jahren mindestens einmal einen Gesamtbestand von mehr als 1 % des Schweizer Totals beherbergten. Der Thunersee erreichte diese Schwelle nicht mehr und fehlt deshalb in dieser Zusammenstellung. Nach einem starken Anstieg Ende der Sechzigerjahre pendelten sich die Bestände auf diesen Gewässern in den Siebziger- und Achtzigerjahren auf 1 12 Individuen ein. Seit dem Maximum von 12 991 Individuen im Januar 1981 ist der Bestand kontinuierlich gesunken, auf 3 831 im Januar 213. Der Rückgang betrifft alle häufigen Arten, wie Blässhuhn, Reiher- und Tafelente, Stockente und Lachmöwe, aber auch seltenere wie Schellente und Schwarzhalstaucher. Übereinstimmend mit dem Totalbestand der Schweiz waren die Bestände auf vielen Gewässern unterdurchschnittlich, wobei insbesondere die Tauchenten oft gegenüber dem Zehnjahresmittel untervertreten waren. Am Bodensee und am Neuenburgersee waren die Bestände jedoch hoch. Les tableaux 2 et 3 mentionnent tous les lacs et cours d eau ayant hébergé, à au moins une reprise, un effectif supérieur à 1 % du total suisse au cours de l hiver de référence ou des dix années écoulées. Le lac de Thoune n a plus atteint ce seuil et manque donc dans la liste. Après une forte augmentation à la fin des années 196, les effectifs sur ces surfaces d eau se sont stabilisés autour de 1 12 individus. Depuis le maximum de 12 991 individus en janvier 1981, les effectifs ont continuellement diminués pour atteindre 3 831 en janvier 213. Le recul concerne toutes les espèces fréquentes telles que foulque macroule, fuligules morillon et milouin, canard colvert et mouette rieuse, mais aussi des espèces plus rares comme le garrot à œil d or et le grèbe à cou noir. En accord avec l effectif total en Suisse, les résultats sur de nombreux lacs et cours d eau étaient inférieurs à la moyenne. Les canards plongeurs étaient particulièrement sous-représentés en comparaison avec la moyenne décennale. Sur le lac de Constance et le lac de Neuchâtel, les effectifs étaient toutefois élevés. Station ornithologique suisse, 214

14 Monitoring Überwinternde Wasservögel 212/13 Tab. 2. Wasservogelbestände auf den wichtigsten Gewässern im November 212. Aufgeführt sind: Gewässer, die im Verlauf der letzten 11 Jahre mind. einmal einen Anteil von >1 % am Gesamtbestand der Schweiz (inkl. ausländische Teile von Bodensee und Genfersee) beherbergten, Arten mit einem gesamtschweizerischen Bestand von mehr als 5 Ind. entweder im Mittel 22 211 oder im Nov./Jan. 212/13. Effectifs d oiseaux d eau sur les lacs et cours d eau les plus importants en novembre 212 : sont pris en compte les lacs et cours d eau ayant hébergé plus de 1 % de l effectif helvétique total (y compris zones étrangères du lac Léman et du lac de Constance) au moins une fois au cours de ces 11 dernières années, et les espèces dont l effectif helvétique total était de plus de 5 ind., soit en moyenne 22 211, soit en nov./janv. 212/13. Bodensee- Obersee Bodensee- Untersee Hochrhein: Rheinklingen- Aaremündung Hochrhein: Aaremündung- Basel Zürichsee Greifensee Limmat Vierwaldstättersee Reuss Zugersee Sempachersee Bielersee Aare: Biel-Olten Lac de Neuchâtel Lac de Morat Lac Léman Rhône: en aval de Genève Lago di Lugano Total CH Total Wasservögel total oiseaux d'eau 123893 76466 33 6434 2768 2869 4513 1377 3513 3571 3634 9932 5313 68688 7227 54857 2763 3982 456469 Höckerschwan Cygne tuberculé 513 1888 93 322 262 34 133 265 12 56 16 157 248 828 59 642 82 68 656 Singschwan Cygne chanteur 15 33 16 65 Graugans Oie cendrée 65 3 3 29 12 83 31 593 7 914 Nilgans Ouette d'egypte 37 1 2 61 Rostgans Tadorne casarca 78 34 136 4 24 13 32 Brandgans Tadorne de Belon 2 2 6 Mandarinente Canard mandarin 1 29 2 1 28 3 113 Pfeifente Canard siffleur 789 39 32 52 72 28 1 7 119 27 41 8 13 1395 Schnatterente Canard chipeau 1261 4861 94 5 278 8 45 71 148 4 8 173 216 465 26 241 165 8969 Krickente Sarcelle d'hiver 241 211 58 167 3 11 18 2 89 44 55 738 14 45 3 136 3197 Stockente Canard colvert 4534 2783 1549 161 1956 438 742 127 1484 621 413 575 141 321 48 3463 299 485 42383 Spiessente Canard pilet 33 239 3 1 4 17 87 13 3 464 Löffelente Canard souchet 239 35 1 61 15 1 16 1 4 14 15 7 943 unbest. Schwimmente Canard de surface indét. 1 25 2 29 Kolbenente Nette rousse 7287 241 11 29 186 3 435 3 4 194 6 15487 144 1834 1 27737 Tafelente Fuligule milouin 22391 1914 95 347 135 71 12 1159 189 46 189 573 67 16925 121 1945 15 54 67134 Moorente Fuligule nyroca 18 13 1 7 2 1 2 5 24 93 Reiherente Fuligule morillon 39591 1945 194 685 3576 262 173 2372 376 52 927 2153 279 8688 64 7293 1177 17 9458 Bergente Fuligule milouinan 22 1 1 25 unbest. Tauchente Canard plongeur indét. 2 2 Eiderente Eider à duvet 3 8 3 1 24 39 Samtente Macreuse brune 2 2 Schellente Garrot à oeil d'or 61 378 5 3 43 17 2 13 78 1 12 12 234 153 Zwergsäger Harle piette 3 1 4 Mittelsäger Harle huppé 19 7 2 15 3 46 Gänsesäger Harle bièvre 166 274 97 91 37 1 51 33 115 44 118 15 411 3 999 64 329 Prachttaucher Plongeon arctique 61 2 1 82 Zwergtaucher Grèbe castagneux 354 4 161 71 27 28 62 242 33 46 3 134 27 77 1 447 35 319 Haubentaucher Grèbe huppé 9649 2263 41 147 765 556 71 524 14 543 84 295 91 6855 153 19492 33 76 45858 Schwarzhalstaucher Grèbe à cou noir 455 32 68 1 1 157 2497 23 3723 Kormoran Grand Cormoran 413 334 72 328 317 663 87 12 63 47 198 14 367 415 93 1479 176 44 6654 Silberreiher Grande Aigrette 14 1 14 4 4 7 4 26 22 16 2 243 Graureiher Héron cendré 15 42 28 51 35 3 31 11 34 16 36 2 59 89 16 113 32 25 134 Teichhuhn Gallinule poule-d'eau 38 7 9 24 81 16 42 46 11 11 4 16 28 38 2 76 2 16 768 Blässhuhn Foulque macroule 2831 18698 497 254 699 226 46 54 15 691 394 241 839 8819 26 668 488 622 87714 Bekassine Bécassine des marais 8 1 1 1 22 48 6 24 Grosser Brachvogel Courlis cendré 681 198 38 18 1344 Flussuferläufer Chevalier guignette 2 1 1 1 2 5 9 27 Lachmöwe Mouette rieuse 5711 2664 17 1911 487 47 2426 1845 366 817 463 72 948 2526 25 595 3 117 38651 Sturmmöwe Goéland cendré 168 11 3 26 2 26 7 1 4 9 32 Mittelmeermöwe Goéland leucophée 171 145 35 54 167 15 6 137 36 13 154 13 32 1719 132 1645 7 23 562 Steppenmöwe Goéland pontique 21 3 2 2 1 29 Silber-/Mittelmeer-/Steppenmöwe Goéland argenté/leucophée/pontique 79 47 2 1 9 1 5 1 1 51 94 81 47 4 792 unbest. Grossmöwe Goéland indéterminé 2 7 23 29 64 Eisvogel Martin-pêcheur d'europe 18 8 5 13 7 3 3 4 14 6 11 25 28 3 14 2 4 243 Bergstelze Bergeronnette des ruisseaux 9 6 8 1 15 1 22 11 54 2 16 5 23 2 19 2 23 556 Wasseramsel Cincle plongeur 5 1 1 11 15 1 16 19 77 2 2 9 3 2 41 4 896 Hausgans Oie domestique 2 1 1 4 2 13 2 32 Hausente Canard domestique 18 7 31 1 8 28 5 9 1 41 2 2 16 24 37 Hybridente Canard hybride 4 5 1 1 1 2 2 7 3 Schweizerische Vogelwarte Sempach, 214

Monitoring hivernal des oiseaux d eau 212/13 15 Tab. 3. Wasservogelbestände auf den wichtigsten Gewässern im Januar 213. Aufgeführt sind: Gewässer, die im Verlauf der letzten 11 Jahre mind. einmal einen Anteil von >1 % am Gesamtbestand der Schweiz (inkl. ausländische Teile von Bodensee und Genfersee) beherbergten, Arten mit einem gesamtschweizerischen Bestand von mehr als 5 Ind. entweder im Mittel 22 211 oder im Nov./Jan. 212/13. Effectifs d oiseaux d eau sur les lacs et cours d eau les plus importants en janvier 213 : sont pris en compte les lacs et cours d eau ayant hébergé plus de 1 % de l effectif helvétique total (y compris zones étrangères du lac Léman et du lac de Constance) au moins une fois au cours de ces 11 dernières années, et les espèces dont l effectif helvétique total était de plus de 5 ind., soit en moyenne 22 211, soit en nov./janv. 212/13. Bodensee- Obersee Bodensee- Untersee Hochrhein: Rheinklingen- Aaremündung Hochrhein: Aaremündung- Basel Zürichsee Greifensee Limmat Vierwaldstättersee Reuss Zugersee Sempachersee Bielersee Aare: Biel-Olten Lac de Neuchâtel Lac de Morat Lac Léman Rhône: en aval de Genève Lago di Lugano Total CH Total Wasservögel total oiseaux d'eau 12973 9683 5228 8959 2843 2295 5564 2283 3928 5198 3194 8397 717 76244 6243 76547 7252 4414 57758 Höckerschwan Cygne tuberculé 47 2416 17 451 368 34 67 278 44 56 17 126 223 865 85 6 84 81 6992 Singschwan Cygne chanteur 199 155 45 42 Saatgans Oie des moissons 5 5 1 Graugans Oie cendrée 72 2 7 5 1 12 13 23 48 1 358 36 197 Nilgans Ouette d'egypte 4 23 4 6 41 Rostgans Tadorne casarca 13 384 376 4 1 1 799 Brandgans Tadorne de Belon 3 2 1 5 1 1 1 6 32 Mandarinente Canard mandarin 1 3 24 3 2 1 21 1 1 8 Pfeifente Canard siffleur 848 22 23 112 17 82 4 22 35 1 558 49 22 14 34 2443 Schnatterente Canard chipeau 976 11 379 76 523 47 43 24 138 76 18 346 454 915 45 624 29 7423 Krickente Sarcelle d'hiver 362 159 42 237 42 16 48 3 221 21 2 46 547 52 24 83 3628 Stockente Canard colvert 6738 436 215 2545 2617 58 873 138 1519 485 424 676 1631 4538 265 3812 387 527 51124 Spiessente Canard pilet 31 49 1 4 3 1 2 5 35 43 1 1 667 Löffelente Canard souchet 129 141 18 38 2 11 12 4 4 43 8 69 unbest. Schwimmente Canard de surface indét. 2 2 Kolbenente Nette rousse 2735 5118 2 374 2 636 5 73 1 7397 14 2821 3 24631 Tafelente Fuligule milouin 13463 2154 242 381 1413 97 29 1372 339 134 2 451 23 11352 79 548 213 83 6691 Moorente Fuligule nyroca 1 4 1 4 1 2 4 6 1 35 64 Reiherente Fuligule morillon 2984 21856 88 894 554 359 295 3745 513 161 517 1592 873 27253 96 15572 519 25 119599 Bergente Fuligule milouinan 32 5 2 7 5 51 unbest. Tauchente Canard plongeur indét. 4 44 444 Eiderente Eider à duvet 7 2 16 5 35 66 Samtente Macreuse brune 175 16 2 6 57 2 259 Schellente Garrot à oeil d'or 2771 1283 6 65 15 54 2 84 6 1 22 183 2 349 46 1351 6536 Zwergsäger Harle piette 16 1 1 2 1 35 Mittelsäger Harle huppé 19 1 2 27 1 68 Gänsesäger Harle bièvre 393 313 14 19 82 3 63 59 115 76 126 39 588 15 1878 5 5567 Prachttaucher Plongeon arctique 76 1 42 1 12 Zwergtaucher Grèbe castagneux 383 476 182 122 246 28 66 245 4 9 99 288 85 481 49 2 3451 Haubentaucher Grèbe huppé 7564 377 47 75 78 64 36 584 4 856 927 176 18 7159 12 21632 25 619 4599 Schwarzhalstaucher Grèbe à cou noir 635 639 94 2 126 3191 164 4868 Kormoran Grand Cormoran 368 28 44 232 343 41 72 115 3 22 129 16 166 414 52 1565 41 181 4895 Silberreiher Grande Aigrette 12 14 4 1 6 1 1 4 4 15 51 21 12 3 259 Graureiher Héron cendré 111 76 12 29 55 28 28 13 11 6 23 3 53 14 17 158 16 15 1272 Teichhuhn Gallinule poule-d'eau 55 28 1 26 12 12 52 42 6 6 4 15 38 43 1 83 19 15 83 Blässhuhn Foulque macroule 27371 2411 614 47 9997 312 574 61 99 785 345 281 997 861 155 7665 368 744 97116 Bekassine Bécassine des marais 7 11 1 1 9 19 Grosser Brachvogel Courlis cendré 424 1 265 1 834 Flussuferläufer Chevalier guignette 4 8 13 Lachmöwe Mouette rieuse 663 255 413 2566 5198 446 357 23 512 837 364 676 892 3958 32 836 325 1687 45265 Sturmmöwe Goéland cendré 761 197 1 16 343 15 21 145 1 149 19 82 5 26 16 541 4 11 2684 Mittelmeermöwe Goéland leucophée 111 54 16 4 238 7 15 93 61 9 154 8 88 149 56 958 52 2 412 Steppenmöwe Goéland pontique 194 8 2 29 Silber-/Mittelmeer-/Steppenmöwe Goéland argenté/leucophée/pontique 22 36 1 39 2 1 4 16 33 8 29 1 67 5 53 unbest. Grossmöwe Goéland indéterminé 5 4 15 7 37 Eisvogel Martin-pêcheur d'europe 8 3 2 5 5 1 1 6 1 1 17 15 2 15 2 5 135 Bergstelze Bergeronnette des ruisseaux 6 1 5 12 8 1 5 32 5 2 2 66 1 7 31 Wasseramsel Cincle plongeur 1 6 6 6 1 19 5 64 1 1 6 9 51 5 99 Hausgans Oie domestique 1 19 1 27 Hausente Canard domestique 14 9 28 1 7 2 5 6 4 48 11 25 279 Hybridente Canard hybride 3 4 7 1 1 1 14 1 41 Station ornithologique suisse, 214

16 Monitoring Überwinternde Wasservögel 212/13 Am Bodensee wurde mit fast 1,23 Millionen die siebthöchste Wintersumme, d.h. die Summe der Wasservögel aus den acht monatlichen Zählungen von September bis April, erreicht. Gründe dafür waren ausserordentlich hohe Bestände von Februar bis April bedingt durch den späten Zuzug einerseits, eine lange Verweildauer aufgrund des langen Winters andererseits. Der hohe Wasserstand war für viele Gründelenten ungünstig. Für den Höckerschwan war dies nicht der Fall, erreichte er doch über den ganzen Winter hohe Zahlen mit einem neuen Höchstwert für den See von 3 86 Individuen im Dezember (OAB-Rundbrief 28, 213). Die Singschwäne waren hingegen weniger zahlreich. Erst im Februar wurden 712 Individuen gezählt, gegenüber 354 im Januar. Die farbmarkierten Individuen zeigten, dass sie vorwiegend aus Lettland stammten, während die Singschwäne aus Nordostdeutschland selten waren. Farbringablesungen weisen auch auf die Herkunft der Steppenmöwen hin: Sie wurden grossmehrheitlich in Polen beringt. Neben dem Bodensee wies der Neuenburgersee ebenfalls einen insgesamt hohen Winterbestand auf, wenn dieser auch unter den Maximalwerten der Neunzigerjahre blieb. Im November dominierten wie üblich die herbivoren Tauchenten: Tafelente und Kolbenente erreichten zusammen 47 % des Gesamtbestands. Ihre Bestände gingen bis Januar zurück; dank des Zuzugs von rund 2 Reiherenten war der Januarbestand dennoch deutlich höher als der Novemberbestand, was in den letzten Wintern meist nicht mehr der Fall war. Hoch waren auch die Bestände von Stockente (mit 4 538 Individuen ein neuer Höchstwert für den See), Schnatterente und Krickente, dies möglicherweise wegen der ungünstigen Bedingungen am Bodensee. Auffallend hoch war die Artenvielfalt mit 44 Arten im November und 48 im Januar. So wurden mit Ausnahme von Blässgans, Eiderente und Eisente alle bisher an Wasservogelzählungen erfassten Arten beobachtet. Am benachbarten Murtensee hielten sich im November doppelt so viele Blässhühner wie in den Vorjahren auf, was zu einem überdurchschnittlichen Gesamtbestand führte. In beiden Monaten fällt die hohe Anzahl Haubentaucher auf. Am Bielersee hingegen waren die Bestände relativ tief, mit der Reiherente als häufigste Art. Am Genfersee präsentierte sich die Situation ähnlich wie in den Vorjahren mit insgesamt tiefen Beständen, insbesondere der Tauchenten. Hohe Tauchentenbestände wurden hier in den letzten Jahren nur noch dann erreicht, wenn die entsprechenden Bestände am Neuenburgersee tief waren. Dies deutet darauf hin, dass nach Bodensee und Neuenburgersee der Genfersee in der Beliebtheitsskala erst an dritter Stelle steht. Die Bestände von Haubentaucher, Schwarzhalstaucher und Gänsesäger gehörten hingegen zu den Avec pratiquement 1,23 millions, le total hivernal (somme des oiseaux d eau des huit comptages mensuels de septembre à avril) au lac de Constance a atteint la septième valeur la plus élevée. Des effectifs particulièrement importants de février à avril, en raison de l arrivée tardive d une part et de la longue durée de séjour due à l hiver prolongé d autre part, en sont la cause. Le niveau élevé de l eau était défavorable à bon nombre de canards de surface. Pour le cygne tuberculé, ce ne fut pas un problème. Il a atteint tout l hiver des chiffres élevés et un nouveau maximum pour le lac avec 3 86 individus en décembre (OAB-Rundbrief 28, 213). Les cygnes chanteurs étaient en revanche moins nombreux. En février seulement, 712 individus ont pu être recensés, contre 354 en janvier. Les marquages en couleurs ont montré qu il s agissait surtout d individus venus de Lettonie, tandis que les cygnes chanteurs du nord-est de l Allemagne étaient rares. Les bagues de couleur indiquent aussi la provenance des goélands pontiques: la plupart d entre eux ont été bagués en Pologne. Tout comme le lac de Constance, le lac de Neuchâtel a hébergé un effectif hivernal assez élevé, mais qui est resté en deçà des valeurs maximales des années 199. En novembre, les canards plongeurs herbivores dominaient comme d habitude. Les fuligules milouins et les nettes rousses représentaient à eux deux 47 % de l effectif total. Puis, leurs effectifs ont diminué jusqu en janvier. Grâce à l arrivée d environ 2 fuligules morillons, l effectif total de janvier était malgré tout plus élevé que celui de novembre, ce qui n avait généralement plus été le cas les hivers précédents. Les effectifs de canards colverts (4 538 individus, une nouvelle valeur maximale pour ce lac), de canards chipeaux et de sarcelles d hiver étaient également élevés, peut-être en raison des conditions défavorables sur le lac de Constance. La diversité des espèces était remarquable avec 44 espèces en novembre et 48 en janvier. À l exception de l oie rieuse, de l eider à duvet et de la harelde boréale, toutes les espèces observées précédemment aux recensements des oiseaux d eau ont été vues en 213. Au lac de Morat voisin, les foulques macroules étaient deux fois plus nombreuses que les hivers précédents, ce qui a conduit à un effectif total bien au-dessus de la moyenne. Pendant les deux recensements, le nombre de grèbes huppés était remarquablement élevé. Sur le lac de Bienne, les effectifs étaient en revanche assez bas, le fuligule morillon ayant été l espèce la plus fréquente. Sur le Léman, la situation était semblable aux années précédentes avec des effectifs totaux assez bas, en particulier pour les canards plongeurs. Ces derniers n y ont été nombreux ces dernières années que quand les effectifs correspondants étaient bas sur le lac de Neuchâtel. Cela indique que le Léman ne vient qu en troisième position après le lac de Constance et le lac de Neuchâtel sur «l échelle de préférence». Les effectifs de grèbes huppés, grèbes à cou noir et harles bièvres font, par contre, partie Schweizerische Vogelwarte Sempach, 214

Monitoring hivernal des oiseaux d eau 212/13 17 Station ornithologique suisse, 214 höchsten der letzten Jahre. An der Rhone unterhalb von Genf waren die Bestände ebenfalls bei fast allen Arten unterdurchschnittlich. Eine Ausnahme bildet die Schnatterente, deren Bestand doppelt so hoch war wie im Vorjahr. Am Vierwaldstättersee war der Bestand ähnlich wie in den Vorjahren. Der Januarbestand entsprach mit fast 23 ungefähr dem Durchschnitt seit Mitte der Achtzigerjahre, wenn man von einzelnen Spitzenjahren mit über 3 Individuen absieht. Die Artenzusammensetzung hat sich allerdings stark verändert, mit Rückgängen u.a. von Reiherente und Schellente, Zunahmen von Kolbenente, Schnatterente und Höckerschwan, jedoch gleich bleibenden Beständen von Blässhuhn und Stockente. Am Zugersee war der Gesamtbestand einer der tiefsten der letzten Jahre. Fast alle Arten wiesen unterdurchschnittliche Bestände auf. Am Zürichsee lag der Gesamtbestand im Mittel der letzten 1 Jahre, dank einigermassen gleich bleibenden Beständen der vier häufigsten Arten Blässhuhn (35 % des Gesamtbestands), Lachmöwe (18 %), Reiherente (18 %) und Stockente (9 %). Am Sempachersee wurden die hohen Reiherentenbestände der Vorjahre nicht mehr erreicht und auch der Haubentaucherbestand war tiefer, so dass der Gesamtbestand im Januar nur halb so hoch war wie im Vorjahr. Ähnlich präsentiert sich die Situation am Greifensee. Am Lago di Lugano (nur Schweizer Teil) waren die Bestände der Tauchenten im Januar wieder etwas höher als in den beiden Vorjahren, jener des Haubentauchers jedoch der zweittiefste seit zehn Jahren, was in einem deutlich tieferen Gesamtbestand resultierte. An beiden Abschnitten des Hochrheins war die Stockente in beiden Monaten die dominierende Art, gefolgt von der vor allem in Basel häufigen Lachmöwe. Unter den Tauchenten bleibt die Reiherente trotz des starken Rückgangs die häufigste Art. An der Aare zwischen Biel und Olten fallen die 558 Pfeifenten auf, ein Wert, der fast doppelt so hoch ist wie in den letzten Jahren. Die Aare oberhalb von Solothurn mit dem Altarm des Häftlis ist das wichtigste Gebiet für diese Art in der Schweiz. Die Reuss fällt dank des Flachsees Unterlunkhofen durch eine hohe Artenvielfalt insbesondere bei den Schwimmenten auf. An der Limmat sind die Bestände der meisten Arten bescheiden. Hingegen erreicht die Lachmöwe hier in den städtischen Gebieten sehr hohe Winterbestände. des plus élevés de ces dernières années. Le long du Rhône en aval de Genève, les effectifs étaient également en-dessous de la moyenne pour pratiquement toutes les espèces. Les canards chipeaux font exception, ils étaient deux fois plus nombreux que l année précédente. Au lac des Quatre-Cantons, l effectif total était comparable aux années précédentes. L effectif de janvier correspondait avec environ 23 individus pratiquement à la moyenne depuis les années 198, si l on fait exception de quelques années record avec plus de 3 individus. La composition des espèces s est toutefois fortement modifiée. Les fuligules morillons et les garrots à œil d or ont diminué, les nettes rousses, les canards chipeaux et les cygnes tuberculés ont augmenté, et les effectifs de foulques macroules et de canards colverts sont restés stables. Sur le lac de Zoug, l effectif total était l un des plus bas de ces derniers hivers. Pratiquement toutes les espèces avaient des effectifs en-dessous de la moyenne. Sur le lac de Zurich, l effectif total se situe dans la moyenne décennale, grâce à des chiffres plus ou moins constants des quatre espèces les plus fréquentes: foulque macroule (35 % de l effectif total), mouette rieuse (18 %), fuligule morillon (18 %) et canard colvert (9 %). Sur le lac de Sempach, les fuligules morillons n ont plus atteint les hautes valeurs des années précédentes et l effectif de grèbes huppés était également plus bas. L effectif total de janvier n a ainsi atteint que la moitié de l année précédente. La situation était semblable au Greifensee. Sur le lac de Lugano (seulement partie suisse), les effectifs de canards plongeurs en janvier étaient à nouveau légèrement plus élevés que les deux années précédentes, celui de grèbes huppés, par contre, était le deuxième le plus bas de ces dix dernières années, ce qui a conduit à un effectif total nettement plus bas. Sur les deux tronçons du Rhin supérieur, le canard colvert était l espèce dominante, suivie de la mouette rieuse, surtout fréquente à Bâle. Parmi les canards plongeurs, le fuligule morillon reste l espèce la plus fréquente malgré son recul marqué. Sur l Aar entre Bienne et Olten, les canards siffleurs atteignent un résultat remarquable avec 558 individus, presque le double des autres années. L Aar en amont de Soleure avec le bras mort du Häftli constitue le site le plus important pour cette espèce en Suisse. La Reuss présente une grande richesse en espèces, particulièrement chez les canards de surface, grâce au Flachsee Unterlunkhofen. Les effectifs de la plupart des espèces sont modestes sur la Limmat. Les mouettes rieuses, en revanche, atteignent des effectifs hivernaux importants dans les zones urbaines traversées par la rivière.

18 Monitoring Überwinternde Wasservögel 212/13 6. Bestände der national prioritären Arten Effectifs des espèces prioritaires au niveau national 6.1 Schnatterente Der über Jahrzehnte beobachtete Bestandsanstieg der Schnatterente scheint mindestens vorübergehend gestoppt (Fig. 4, 5). Insbesondere am Bodensee, wo der hohe Wasserstand für die Schnatterenten sehr ungünstig war, waren sowohl November- wie Januarbestand tiefer als im 6.1 Canard chipeau L augmentation des effectifs de canards chipeaux observée pendant des décennies semble être stoppée, du moins pour le moment (fig. 4, 5). Les effectifs étaient plus bas que la moyenne décennale, particulièrement sur le lac de Constance où le niveau d eau élevé était défavorable aux canards 18 16 14 12 1 8 6 4 2 66 68 7 72 74 76 78 8 82 84 86 88 9 92 94 96 98 2 4 6 8 1 12 16 14 12 1 8 6 4 2 67 69 71 73 75 77 79 81 83 85 87 89 91 93 95 97 99 1 3 5 7 9 11 13 Fig. 4. Schnatterente: Gesamtbestand im November in der Schweiz (inkl. ausländische Teile von Bodensee und Genfersee), 1991 212. Canard chipeau : Effectifs totaux en novembre en Suisse (y compris zones étrangères du lac Léman et du lac de Constance), 1991 212. Fig. 5. Schnatterente: Gesamtbestand im Januar in der Schweiz (inkl. ausländische Teile von Bodensee und Genfersee), 1967 213. Canard chipeau : Effectifs totaux en janvier en Suisse (y compris zones étrangères du lac Léman et du lac de Constance), 1967 213. Tab. 5. Schnatterente: Bestand Mitte Januar 213 auf den wichtigsten Gewässern. Ø = Mittelwert, CH % = Anteil am Gesamtbestand Schweiz (inkl. ausländische Teile von Bodensee und Genfersee). Canard chipeau : effectifs à mi-janvier 213 sur les lacs et cours d eau les plus importants. Ø = moyenne, CH % = pourcentage de l effectif helvétique total (y compris zones étrangères du lac Léman et du lac de Constance). Tab. 4. Schnatterente: Bestand Mitte November 212 auf den wichtigsten Gewässern. Ø = Mittelwert, CH % = Anteil am Gesamtbestand Schweiz (inkl. ausländische Teile von Bodensee und Genfersee). Canard chipeau : effectifs à mi-novembre 212 sur les lacs et cours d eau les plus importants. Ø = moyenne, CH % = pourcentage de l effectif helvétique total (y compris zones étrangères du lac Léman et du lac de Constance). 212 % CH Ø 2 11 % CH Total CH 8969 1 1938 1 Bodensee-Untersee 4861 54 621 57 Bodensee-Obersee 1261 14 976 9 Lac de Neuchâtel 465 5 612 6 Zürichsee 278 3 142 1 Lac Léman 241 3 342 3 Aare: Biel-Olten 216 2 353 3 Bielersee 173 2 182 2 Rhône: en aval de Genève 165 2 8 1 Reuss 148 2 14 1 Aare: Klingnauer Stausee 113 1 426 4 Aare: Wohlensee 18 1 671 6 Hochrhein: Rheinklingen-Aaremündung 94 1 75 1 Hochrhein: Aaremündung-Basel 5 1 149 1 Rhône: L'Etournel 42 64 1 Aare: Stausee Niederried 15 8 1 213 % CH Ø 3 12 % CH Total CH 7423 1 9412 1 Bodensee-Untersee 11 15 271 29 Bodensee-Obersee 976 13 1129 12 Lac de Neuchâtel 915 12 713 8 Lac Léman 624 8 98 1 Zürichsee 523 7 323 3 Aare: Biel-Olten 454 6 458 5 Hochrhein: Rheinklingen-Aaremündung 379 5 352 4 Bielersee 346 5 215 2 Rhône: en aval de Genève 29 4 162 2 Vierwaldstättersee 24 3 144 2 Aare: Klingnauer Stausee 24 3 29 3 Aare: Olten-Klingnauer Stausee 146 2 12 1 Reuss 138 2 134 1 Aare: Wohlensee 15 1 741 8 Zugersee 76 1 98 1 Hochrhein: Aaremündung-Basel 76 1 142 2 Wichelsee 74 1 26 Aare: Stausee Niederried 59 1 13 1 Greifensee 47 1 61 1 Lac de Morat 45 1 5 1 Limmat 43 1 76 1 Rhône: L'Etournel 39 1 115 1 Schweizerische Vogelwarte Sempach, 214

Monitoring hivernal des oiseaux d eau 212/13 19 1 8 6 4 2 Fig. 6. Schnatterente: Auftreten im Verlauf des Winters 212/13 in Gebieten mit monatlichen Wasservogelzählungen. Für September und April liegen nicht für alle Gebiete Zahlen vor (s. Hinweise S. 8). Canard chipeau : effectifs au cours de l hiver 212/13 dans les sites recensés chaque mois. Pour les mois de septembre et d avril, il n y a pas de chiffres pour tous les sites (cf. précisions en p. 8). 2 15 1 5 IX X X I XII I II III IV IX X X I XII I II III IV Fig. 7. Stockente: Auftreten im Verlauf des Winters 212/13 in Gebieten mit monatlichen Wasservogelzählungen. Für September und April liegen nicht für alle Gebiete Zahlen vor (s. Hinweise S. 8). Canard colvert : effectifs au cours de l hiver 212/13 dans les sites recensés chaque mois. Pour les mois de septembre et d avril, il n y a pas de chiffres pour tous les sites (cf. précisions en p. 8). Mittel der zehn Vorjahre. Andere Gewässer wie Neuenburgersee, Zürichsee, Bielersee, Vierwaldstättersee und die Rhone unterhalb von Genf beherbergten zwar im Januar überdurchschnittlich viele Schnatterenten, konnten aber das Defizit am Bodensee nicht kompensieren. Das 1-%-Kriterium der Ramsar-Konvention liegt gemäss der letzten Revision von 212 bei 1 1 Individuen (Wetlands International 214). Mit Ausnahme des Bodensees erreichte kein einziges Gewässer im Winter 212/13 diesen Wert. Besonders auffallend sind die geringen Zahlen am Wohlensee, der in den letzten zehn Jahren im Mittel 8 % des Schweizer Bestands beherbergte und mehrmals Bestände im Bereich des Schwellenwerts aufwies. Im Winter 212/13 hielten sich nur 1 % der Schnatterenten hier auf. Noch geringer waren die Zahlen am benachbarten Stausee Niederried. Auch andere gestaute Flussabschnitte wie Limmat und Hochrhein wiesen unterdurchschnittliche Bestände auf. Neu in die Liste der Gewässer mit mindestens 1 % des Schweizer Bestands schaffte es der kleine Wichelsee im Kanton Obwalden. 6.2 Stockente Der Winterbestand der Stockente war etwas tiefer als im Vorjahr, ist aber langfristig sehr stabil (Fig. 8, 9). Der im Vergleich zum November leicht höhere Januarbestand deutet auf Zuwanderung von ausserhalb der Schweiz hin. Auch Wechsel von Kleingewässern auf grosse Seen spielen eine Rolle, was der Grund für die Zunahme auf den Gewässern mit monatlichen Zählungen sein dürfte, befinden sich diese doch hauptsächlich an den grossen Seen (Fig. 7). Dass viele Kleingewässer auch noch im Januar für Stockenten nutzbar waren, zeigt sich an der überdurchschnittlich hohen Zahl in der Orbe-Ebene. Da nicht alle Kleingewässer erfasst werden, wurde der Winterbestand wohl insgesamt leicht unterschätzt. Der weitaus grösste Teil der Stockenten hält sich jedoch an den grössten Seen auf (Tab. 6, 7). Am Neuenburgersee wurde nach bereits zwei Jahren mit hohen Januarbeständen mit 4 538 Individuen ein neuer Höchstwert erreicht. Ein neues Maximum erreichte auch der Lago Maggiore. Wegen des hohen Anteils des Schweizer Bestands an jenem der biogeografischen Region gehört die Stockente zu den national prioritären Gastvögeln. Da sie sich aber auf viele Gewässer verteilt, erreicht kein Gewässer das 1-%-Kriterium von 1 Individuen. chipeaux. D autres plans et cours d eau comme les lacs de Neuchâtel, de Zurich, de Bienne ainsi que des Quatre-Cantons et le Rhône en aval de Genève hébergeaient en janvier des effectifs de canards chipeaux supérieurs à la moyenne. Mais ce n était pas suffisant pour compenser le «déficit» du lac de Constance. Le critère du 1 % de la Convention de Ramsar se situe selon la dernière révision faite en 212 à 1 1 individus (Wetlands International 214). À l exception du lac de Constance, aucun site n a atteint cette valeur pendant l hiver 212/13. Les chiffres étaient particulièrement bas au Wohlensee qui hébergeait ces dix dernières années en moyenne 8 % de l effectif suisse et avait atteint à plusieurs reprises des effectifs se situant autour de la valeur seuil. Pendant l hiver 212/13, seulement 1 % des canards chipeaux se trouvaient sur ce plan d eau. Les chiffres étaient encore plus bas sur le lac artificiel de Niederried. D autres tronçons de rivières avec des retenues d eau telles que ceux de la Limmat et du Rhin Supérieur présentaient également des effectifs en-dessous de la moyenne. Le petit Wichelsee dans le canton d Obwald a réussi cette année à rejoindre la liste des plans d eau hébergeant au minimum 1 % de l effectif suisse. 6.2 Canard colvert L effectif hivernal de canards colverts était un peu plus bas que celui de l année précédente, mais très stable sur le long terme (fig. 8, 9). L effectif de janvier était légèrement plus élevé que celui de novembre et indique un afflux venu de l extérieur de la Suisse. Des déplacements de petits plans d eau vers de plus grands lacs jouent également un rôle et pourraient être à l origine de l augmentation sur les sites ayant des comptages mensuels, ceux-ci étant essentiellement effectués sur les grands lacs (fig. 7). De nombreux petits plans d eau étaient encore utilisables en janvier par les canards colverts comme le montrent les effectifs de la plaine de l Orbe plus élevés que la moyenne. Comme tous les petits plans d eau ne sont pas recensés, l effectif total de canards colverts est donc plutôt légèrement sous-estimé. Mais la majorité des colverts passe l hiver sur les grands lacs (tab. 6, 7). Sur le lac de Neuchâtel, un nouveau record a été atteint avec 4 538 individus après deux années avec déjà de hautes valeurs pour l effectif de janvier. Le lac Majeur a également atteint un nouveau maximum. Étant donné que la Suisse héberge une grande proportion de l effectif de la région biogéographique, le canard colvert compte parmi les espèces prioritaires au niveau national comme visiteurs. Mais comme il se répartit sur un grand nombre de plans et cours d eau, aucun site n a atteint le seuil de 1 % qui se situe à 1 individus. Station ornithologique suisse, 214

2 Monitoring Überwinternde Wasservögel 212/13 8 7 6 5 4 3 2 1 66 68 7 72 74 76 78 8 82 84 86 88 9 92 94 96 98 2 4 6 8 1 12 8 7 6 5 4 3 2 1 67 69 71 73 75 77 79 81 83 85 87 89 91 93 95 97 99 1 3 5 7 9 11 13 Fig. 8. Stockente: Gesamtbestand im November in der Schweiz (inkl. ausländische Teile von Bodensee und Genfersee), 1991 212. Canard chipeau : Effectifs totaux en novembre en Suisse (y compris zones étrangères du lac Léman et du lac de Constance), 1991 212. Fig. 9. Stockente: Gesamtbestand im Januar in der Schweiz (inkl. ausländische Teile von Bodensee und Genfersee), 1967 213. Canard chipeau : Effectifs totaux en janvier en Suisse (y compris zones étrangères du lac Léman et du lac de Constance), 1967 213. Tab. 6. Stockente: Bestand Mitte November 212 auf den wichtigsten Gewässern. Ø = Mittelwert, CH % = Anteil am Gesamtbestand Schweiz (inkl. ausländische Teile von Bodensee und Genfersee). Canard colvert : effectifs à mi-novembre 212 sur les lacs et cours d eau les plus importants. Ø = moyenne, CH % = pourcentage de l effectif helvétique total (y compris zones étrangères du lac Léman et du lac de Constance). 212 % CH Ø 2 11 % CH Total CH 42383 1 4688 1 Bodensee-Obersee 4534 11 7645 16 Lac Léman 3463 8 361 8 Lac de Neuchâtel 321 8 257 5 Bodensee-Untersee 2783 7 4536 1 Zürichsee 1956 5 2166 5 Hochrhein: Aaremündung-Basel 161 4 1769 4 Hochrhein: Rheinklingen-Aaremündung 1549 4 1574 3 Reuss 1484 4 1438 3 Aare: Biel-Olten 141 3 1597 3 Lago Maggiore 1297 3 944 2 Vierwaldstättersee 127 3 1393 3 Aare: Olten-Klingnauer Stausee 113 3 1218 3 Glatt ZH 954 2 114 2 Thunersee 931 2 95 2 Thur 894 2 685 1 Limmat 742 2 77 2 Zugersee 621 1 615 1 Alpenrhein: Trübbach-Rheindelta 579 1 727 2 Bielersee 575 1 448 1 Rhône: en amont du Léman 539 1 37 1 Lago di Lugano 485 1 814 2 Lac de Morat 48 1 466 1 Greifensee 438 1 397 1 Sempachersee 413 1 446 1 Hallwilersee 48 1 397 1 Rhône: en aval de Genève 299 1 456 1 Aare: Klingnauer Stausee 274 1 436 1 Aare: Thun-Bern 215 1 415 1 Tab. 7. Stockente: Bestand Mitte Januar 213 auf den wichtigsten Gewässern. Ø = Mittelwert, CH % = Anteil am Gesamtbestand Schweiz (inkl. ausländische Teile von Bodensee und Genfersee). Canard colvert : effectifs à mi-janvier 213 sur les lacs et cours d eau les plus importants. Ø = moyenne, CH % = pourcentage de l effectif helvétique total (y compris zones étrangères du lac Léman et du lac de Constance). 213 % CH Ø 3 12 % CH Total CH 51124 1 52748 1 Bodensee-Obersee 6738 13 9472 18 Lac de Neuchâtel 4538 9 2792 5 Bodensee-Untersee 436 8 4459 8 Lac Léman 3812 7 4194 8 Zürichsee 2617 5 2796 5 Hochrhein: Aaremündung-Basel 2545 5 277 4 Hochrhein: Rheinklingen-Aaremündung 215 4 2167 4 Aare: Biel-Olten 1631 3 1668 3 Reuss 1519 3 198 4 Vierwaldstättersee 138 3 1416 3 Aare: Olten-Klingnauer Stausee 125 2 126 2 Alpenrhein: Trübbach-Rheindelta 1158 2 84 2 Lago Maggiore 118 2 795 2 Glatt ZH 181 2 1233 2 Thur 116 2 899 2 Thunersee 945 2 11 2 Limmat 873 2 93 2 Bielersee 676 1 478 1 Greifensee 58 1 44 1 Lago di Lugano 527 1 85 2 Etangs et canaux de la plaine de l'orbe 512 1 252 Zugersee 485 1 748 1 Rhône: en amont du Léman 472 1 392 1 Hallwilersee 443 1 53 1 Sempachersee 424 1 496 1 Rhône: en aval de Genève 387 1 545 1 Suhre 375 1 323 1 Aare: Klingnauer Stausee 285 1 42 1 Lac de Morat 265 1 547 1 Aare: Thun-Bern 211 463 1 Schweizerische Vogelwarte Sempach, 214

Monitoring hivernal des oiseaux d eau 212/13 21 6.3 Kolbenente Die Kolbenente wartete bereits im Oktober mit einem ausserordentlich hohen Resultat auf (Fig. 12). Am Neuenburgersee wurden 17 626 Kolbenenten gezählt, mehr als doppelt so viele wie der bisherige Höchstwert von 8 357 im Oktober 211. Am Bodensee waren es 13 516, auch ein sehr hoher Wert, wenn auch etwas tiefer als das Maximum 2 394 von 23. An den übrigen Gewässern mit monatlichen Zählungen, welche mit Ausnahme des westlichen Genfersees den weitaus grössten Teil des Schweizer Bestands beherbergen, wurden im Oktober nur 219 Kolbenenten gezählt, sodass ein Total für die Gebiete mit monatlichen Zählungen von 31 361 Individuen resultierte. Der Oktoberwert war damit höher als der gesamtschweizerische Novemberbestand, der mit über 27 Individuen aber ebenfalls zu den höchsten Werten gehört (Tab. 8). In der Abbildung der monatlichen Zählungen erscheint der Novemberbestand zu tief, da über 2 4 Kolbenenten am Nordufer des Neuenburgersees und 1 8 am Genfersee nicht enthalten sind. Der Dezemberbestand war mit 33 92 Individuen in den Gebieten mit monatlichen Zählungen ebenfalls sehr hoch. Auch wenn Doppelzählungen bei ei- 6.3 Nette rousse En octobre déjà, les nettes rousses étaient présentes en grand nombre (fig. 12). Sur le lac de Neuchâtel, 17 626 nettes ont été dénombrées, plus du double de la valeur maximale précédente de 8 357 en octobre 211. Sur le lac de Constance, il y en avait 13 516, également une valeur élevée, mais un peu moins que le maximum de 2 394 atteint en 23. Sur les autres lacs avec comptage mensuel, qui hébergent la plus grande partie de l effectif suisse à l exception de la partie ouest du Léman, seules 219 nettes rousses ont été dénombrées en octobre. Il en résulte donc un total de 31 361 pour les sites avec comptages mensuels. La valeur d octobre sur ces sites était donc plus élevée que l effectif total suisse de novembre qui, avec ses 27 individus, compte également parmi les résultats les plus élevés (tab. 8). Dans le graphique des comptages mensuels, l effectif de novembre est trop bas, car il ne comprend pas les 2 4 nettes rousses de la rive nord du lac de Neuchâtel ni les 1 8 du Léman. Avec 33 92 individus, l effectif de décembre était également élevé dans les sites avec comptages mensuels. Même si les comptages à double ne peuvent pas être exclus avec une espèce mobile comme la nette rousse, le résultat semble réaliste. 35 35 3 3 25 25 2 2 15 15 1 1 5 5 66 68 7 72 74 76 78 8 82 84 86 88 9 92 94 96 98 2 4 6 8 1 12 67 69 71 73 75 77 79 81 83 85 87 89 91 93 95 97 99 1 3 5 7 9 11 13 Fig. 1. Kolbenente: Gesamtbestand im November in der Schweiz (inkl. ausländische Teile von Bodensee und Genfersee), 1991 212. Nette rousse : Effectifs totaux en novembre en Suisse (y compris zones étrangères du lac Léman et du lac de Constance), 1991 212. Fig. 11. Kolbenente: Gesamtbestand im Januar in der Schweiz (inkl. ausländische Teile von Bodensee und Genfersee), 1967 213. Nette rousse : Effectifs totaux en janvier en Suisse (y compris zones étrangères du lac Léman et du lac de Constance), 1967 213. Tab. 8. Kolbenente: Bestand Mitte November 212 auf den wichtigsten Gewässern. Ø = Mittelwert, CH % = Anteil am Gesamtbestand Schweiz (inkl. ausländische Teile von Bodensee und Genfersee). Nette rousse : effectifs à mi-novembre 212 sur les lacs et cours d eau les plus importants. Ø = moyenne, CH % = pourcentage de l effectif helvétique total (y compris zones étrangères du lac Léman et du lac de Constance). 212 % CH Ø 2 11 % CH Total CH 27737 1 23958 1 Lac de Neuchâtel 15487 56 9997 42 Bodensee-Obersee 7287 26 4976 21 Bodensee-Untersee 241 7 6843 29 Lac Léman 1834 7 975 4 Vierwaldstättersee 435 2 76 3 Bielersee 194 1 135 1 Zürichsee 186 1 138 1 Tab. 9. Kolbenente: Bestand Mitte Januar 213 auf den wichtigsten Gewässern. Ø = Mittelwert, CH % = Anteil am Gesamtbestand Schweiz (inkl. ausländische Teile von Bodensee und Genfersee). Nette rousse : effectifs à mi-janvier 213 sur les lacs et cours d eau les plus importants. Ø = moyenne, CH % = pourcentage de l effectif helvétique total (y compris zones étrangères du lac Léman et du lac de Constance). 213 % CH Ø 3 12 % CH Total CH 24631 1 23793 1 Lac de Neuchâtel 7397 3 4247 18 Vierwaldstättersee 636 25 7642 32 Bodensee-Untersee 5118 21 662 25 Lac Léman 2821 11 437 18 Bodensee-Obersee 2735 11 117 4 Zürichsee 374 2 161 1 Station ornithologique suisse, 214

22 Monitoring Überwinternde Wasservögel 212/13 36 32 28 24 2 16 12 8 4 IX X X I XII I II III IV Fig. 12. Kolbenente: Auftreten im Verlauf des Winters 212/13 in Gebieten mit monatlichen Wasservogelzählungen. Für September und April liegen nicht für alle Gebiete Zahlen vor (s. Hinweise S. 8). Nette rousse : effectifs au cours de l hiver 212/13 dans les sites recensés chaque mois. Pour les mois de septembre et d avril, il n y a pas de chiffres pour tous les sites (cf. précisions en p. 8). 8 7 6 5 4 3 2 1 IX X X I XII I II III IV Fig. 13. Tafelente: Auftreten im Verlauf des Winters 212/13 in Gebieten mit monatlichen Wasservogelzählungen. Für September und April liegen nicht für alle Gebiete Zahlen vor (s. Hinweise S. 8). Fuligule milouin : effectifs au cours de l hiver 212/13 dans les sites recensés chaque mois. Pour les mois de septembre et d avril, il n y a pas de chiffres pour tous les sites (cf. précisions en p. 8). ner mobilen Art wie der Kolbenente nie ganz ausgeschlossen werden können, scheint das Resultat realistisch. Bereits im November 29 sowie im Dezember 21 wurden über 3 Individuen ermittelt. Dies entspricht über 5 % der südwest-/mitteleuropäischen Population. Im Januar war der Bestand wieder tiefer, mit knapp 25 Individuen aber immer noch höher als das Zehnjahresmittel (Tab. 9). Dass die Kolbenenten in so hoher Anzahl über mehrere Monate anwesend waren, dürfte auf ein gutes Nahrungsangebot und auf das Fehlen von Vereisungen in den wichtigsten Gebieten, insbesondere am Südufer des Neuenburgersees, zurückzuführen sein. Wie immer konzentrierten sich die Kolbenenten im Herbst auf Neuenburgersee und Bodensee und wechselten dann im Verlauf des Winters auf Vierwaldstättersee und Genfersee. Der Neuenburgersee war mit 56 % des Gesamtbestands im November und 3 % im Januar das wichtigste Gewässer, gefolgt vom Bodensee mit 33 bzw. 32 %. Der Vierwaldstättersee hatte mit 435 Individuen bzw. 2 % des Schweizer Bestands im November noch eine geringe Bedeutung. Bereits im Dezember wurden allein in der Luzerner Bucht 3 747 Kolbenenten gezählt, der höchste Wert für diesen Monat, dann im Januar auf dem ganzen See 6 36, was 25 % des Schweizer Bestands entspricht, und Mitte Februar in der Luzerner Bucht noch 5 75. Auch der Genfersee zeigte eine geringe Erhöhung von 7 % im November auf 11 % im Januar. Neben den vier bedeutendsten Seen, deren Bestände ein Vielfaches des 1-%-Kriteriums von 5 Individuen ausmachen, wurden lediglich am Zürichsee und am Bielersee über 1 Kolbenenten beobachtet. Am Thunersee, wo dies im Januar 23 das letzte Mal der Fall war, wurden 212/13 nur 3 Individuen beobachtet. 6.4 Tafelente Sowohl November- wie Januarbestand der Tafelente gehören zu den tiefsten seit Ende der Siebzigerjahre (Fig. 14, 15). Allerdings war der Dezemberbestand in den Gebieten mit monatlichen Zählungen höher, sehr wahrscheinlich bedingt durch einen Zuzug nach der kurzen Kälteperiode Anfang Dezember (Fig. 13). So wurden am Bodensee im Dezember 2 Tafelenten mehr gezählt als im November. Der Bodensee beherbergte mit 62 % des Gesamtbestands im November wiederum den weitaus grössten Teil, gefolgt vom Neuenburgersee mit 25 % (Tab. 1). Diese beiden Gewässer waren die einzigen, die das 1-%-Kriterium von 5 5 Individuen deutlich überstiegen (für die Bedeutung einzelner Gewässerabschnitte s. Kapitel Wasservogelreservate). Im Januar waren die Tafelenten stärker verteilt. Der Genfersee erreichte mit 5 48 Individuen einen Anteil von 8 %, einen sehr geringen Wert im Vergleich zu den 19 % im Zehnjahresmittel. Der Plus de 3 individus avaient déjà été recensés en novembre 29 et décembre 21. Cela correspond à plus de 5 % de la population de l Europe du sud-ouest et centrale. En janvier, l effectif était à nouveau plus bas avec un peu moins de 25 individus, mais toujours plus élevé que la moyenne décennale (tab. 9). Une bonne offre en nourriture et l absence de glace dans les sites les plus importants, en particulier sur la rive sud du lac de Neuchâtel, pourraient expliquer la présence du grand nombre de nettes rousses sur plusieurs mois. Comme d habitude, les nettes rousses se sont concentrées sur le lac de Neuchâtel et le lac de Constance pendant l automne, puis se sont déplacées au cours de l hiver vers le lac des Quatre-Cantons et le Léman. Le lac de Neuchâtel était le plan d eau le plus important pour l espèce, avec 56 % de l effectif total de novembre et 3 % de celui de janvier, suivi du lac de Constance avec 33 %, respectivement 32 %. Le lac des Quatre-Cantons avait une faible importance pour les effectifs de novembre avec 435 individus représentant 2 % de l effectif suisse. En décembre déjà, rien que la baie de Lucerne abritait 3 747 nettes rousses, la valeur la plus élevée pour ce mois et en janvier, tout le lac comptait 6 36 individus, ce qui représente 25 % de l effectif suisse. Mi-février, il y avait encore 5 75 nettes dans la baie de Lucerne. Le Léman a également présenté une légère augmentation de l effectif au cours de l hiver avec 7 % en novembre, puis 11 % en janvier. Outre les quatre lacs les plus importants, dont les effectifs atteignent largement le seuil de 1 % correspondant à 5 individus, seul le lac de Zurich et celui de Bienne comptaient plus de 1 nettes rousses. Sur le lac de Thoune, qui a atteint ce seuil pour la dernière fois en janvier 23, seuls 3 individus ont été observés pendant l hiver 212/13. 6.4 Fuligule milouin Aussi bien les effectifs de fuligules milouins de novembre que ceux de janvier comptent parmi les plus bas depuis la fin des années 197 (fig. 14, 15). L effectif de décembre était toutefois un peu plus élevé dans les sites avec comptages mensuels, probablement en raison d un afflux après la courte période de froid de début décembre (fig. 13). Sur le lac de Constance, par exemple, le recensement de décembre a comptabilisé 2 fuligules milouin de plus que celui de novembre. Ce lac hébergeait la majorité de l effectif suisse de novembre avec 62 %, suivi du lac de Neuchâtel avec 25 % (tab. 1). Ces deux plans d eau ont été les seuls à largement dépasser le seuil de 1 % représentant 5 5 individus (pour la signification des différents tronçons de plans et cours d eau, voir le chapitre sur les réserves d oiseaux d eau). En janvier, les fuligules milouins étaient mieux répartis. Le Léman a atteint avec 5 48 individus (8 % de l effectif suisse) une valeur très basse en comparaison des 19 % de la moyenne Schweizerische Vogelwarte Sempach, 214

Monitoring hivernal des oiseaux d eau 212/13 23 tiefe Januarbestand am Genfersee, der tiefste seit Ende der Siebzigerjahre, ging einher mit einem eher hohen Bestand am Neuenburgersee, was auf enge Beziehungen zwischen den beiden Seen hindeutet. Auffallend war wiederum der Rotsee, der zwar im November deutlich weniger Tafelenten beherbergte als im Zehnjahresmittel, aber, da er weitgehend eisfrei blieb, über den ganzen Winter als Ruhegewässer genutzt werden konnte. So ergaben die monatlichen Zählungen im Dezember 211, im Januar 1 943 und Februar 3 32 Tafelenten. Gering waren hingegen die Winterbestände an den grossen Flüssen und Flussstaus, insbesondere am Hochrhein, an der Aare und der Rhone unterhalb von Genf. décennale. L effectif faible de janvier sur le Léman, le plus bas depuis les années 197, allait de pair avec un effectif élevé sur le lac de Neuchâtel, ce qui montre le lien étroit existant entre les deux lacs. Le Rotsee a joué un rôle particulier. En novembre, il hébergeait certes nettement moins de fuligules milouins que la moyenne décennale, mais comme il est en grande partie resté libre de glace, il a pu être utilisé comme zone de repos pendant tout l hiver. Les recensements mensuels ont donné 2 11 individus en décembre, 1 943 en janvier et 3 32 en février. Les effectifs hivernaux étaient, en revanche, faibles sur les grandes rivières et les lacs de barrages, en particulier sur le Rhin supérieur, le long de l Aar et sur le Rhône en aval de Genève. 12 12 1 1 8 8 6 6 4 4 2 2 66 68 7 72 74 76 78 8 82 84 86 88 9 92 94 96 98 2 4 6 8 1 12 67 69 71 73 75 77 79 81 83 85 87 89 91 93 95 97 99 1 3 5 7 9 11 13 Fig. 14. Tafelente: Gesamtbestand im November in der Schweiz (inkl. ausländische Teile von Bodensee und Genfersee), 1991 212. Fuligule milouin : Effectifs totaux en novembre en Suisse (y compris zones étrangères du lac Léman et du lac de Constance), 1991 212. Fig. 15. Tafelente: Gesamtbestand im Januar in der Schweiz (inkl. ausländische Teile von Bodensee und Genfersee), 1967 213. Fuligule milouin : Effectifs totaux en janvier en Suisse (y compris zones étrangères du lac Léman et du lac de Constance), 1967 213. Tab. 11. Tafelente: Bestand Mitte Januar 213 auf den wichtigsten Gewässern. Ø = Mittelwert, CH % = Anteil am Gesamtbestand Schweiz (inkl. ausländische Teile von Bodensee und Genfersee). Fuligule milouin : effectifs à mi-janvier 213 sur les lacs et cours d eau les plus importants. Ø = moyenne, CH % = pourcentage de l effectif helvétique total (y compris zones étrangères du lac Léman et du lac de Constance). Tab. 1. Tafelente: Bestand Mitte November 212 auf den wichtigsten Gewässern. Ø = Mittelwert, CH % = Anteil am Gesamtbestand Schweiz (inkl. ausländische Teile von Bodensee und Genfersee). Fuligule milouin : effectifs à mi-novembre 212 sur les lacs et cours d eau les plus importants. Ø = moyenne, CH % = pourcentage de l effectif helvétique total (y compris zones étrangères du lac Léman et du lac de Constance). 212 % CH Ø 2 11 % CH Total CH 67134 1 87616 1 Bodensee-Obersee 22391 33 23381 27 Bodensee-Untersee 1914 29 29311 33 Lac de Neuchâtel 16925 25 1891 21 Lac Léman 1945 3 596 6 Vierwaldstättersee 1159 2 1349 2 Zürichsee 135 2 182 2 Lac de Morat 121 2 962 1 Bielersee 573 1 1122 1 Rotsee 545 1 2194 3 213 % CH Ø 3 12 % CH Total CH 6691 1 72412 1 Bodensee-Untersee 2154 35 2216 28 Bodensee-Obersee 13463 22 15462 21 Lac de Neuchâtel 11352 19 912 13 Lac Léman 548 8 1418 19 Rotsee 1943 3 1392 2 Zürichsee 1413 2 1616 2 Vierwaldstättersee 1372 2 1798 2 Lac de Morat 79 1 1511 2 Bielersee 451 1 84 1 Hochrhein: Aaremündung-Basel 381 1 943 1 Reuss 339 1 411 1 Aare: Wohlensee 336 1 472 1 Hochrhein: Rheinklingen-Aaremündung 242 888 1 Aare: Biel-Olten 23 451 1 Rhône: en aval de Genève 213 591 1 Station ornithologique suisse, 214

24 Monitoring Überwinternde Wasservögel 212/13 6.5 Reiherente Der Gesamtbestand im November wie jener im Januar passen gut in den seit Mitte der Neunzigerjahre beobachteten Rückgang, auch wenn der Januarbestand wieder etwas höher war als im Vorjahr (Fig. 16, 17). Im Gegensatz zum Rückgang in der Schweiz, in Frankreich, Grossbritannien und Irland zeigen die Winterbestände in Schweden und Finnland einen starken Aufwärtstrend, was darauf hindeutet, dass die Reiherenten tendenziell weiter im Norden überwintern (Lehikoinen et al. 213). Die monatlichen Zählungen zeigen einen Anstieg von November bis Januar und anhaltend hohe Zahlen im Februar, was repräsentativ für die ganze Schweiz sein dürfte (Fig. 18). Die kurze Wärmeperiode Ende Februar war möglicherweise der Grund für den raschen Abzug bis 6.5 Fuligule morillon L effectif total de novembre comme celui de janvier s insèrent parfaitement dans le recul observé depuis le milieu des années 199, même si l effectif de janvier était à nouveau un peu plus élevé que celui de l année précédente (fig. 16, 17). Contrairement au recul observé en Suisse, en France, en Grande-Bretagne et en Irlande, les effectifs hivernaux de Suède et de Finlande augmentent fortement, ce qui indique que les fuligules morillons ont tendance à passer l hiver plus au nord (Lehikoinen et al. 213). Les comptages mensuels montrent une augmentation de novembre à janvier et des chiffres toujours élevés en février, ce qui devrait être représentatif pour l ensemble de la Suisse (fig. 18). La courte période douce de fin février a peut-être conduit aux nombreux départs survenus 24 24 2 2 16 16 12 12 8 8 4 4 66 68 7 72 74 76 78 8 82 84 86 88 9 92 94 96 98 2 4 6 8 1 12 67 69 71 73 75 77 79 81 83 85 87 89 91 93 95 97 99 1 3 5 7 9 11 13 Fig. 16. Reiherente: Gesamtbestand im November in der Schweiz (inkl. ausländische Teile von Bodensee und Genfersee), 1991 212. Fuligule morillon : Effectifs totaux en novembre en Suisse (y compris zones étrangères du lac Léman et du lac de Constance), 1991 212. Fig. 17. Reiherente: Gesamtbestand im Januar in der Schweiz (inkl. ausländische Teile von Bodensee und Genfersee), 1967 213. Fuligule morillon : Effectifs totaux en janvier en Suisse (y compris zones étrangères du lac Léman et du lac de Constance), 1967 213. Tab. 12. Reiherente: Bestand Mitte November 212 auf den wichtigsten Gewässern. Ø = Mittelwert, CH % = Anteil am Gesamtbestand Schweiz (inkl. ausländische Teile von Bodensee und Genfersee). Fuligule morillon : effectifs à mi-novembre 212 sur les lacs et cours d eau les plus importants. Ø = moyenne, CH % = pourcentage de l effectif helvétique total (y compris zones étrangères du lac Léman et du lac de Constance). 212 % CH Ø 2 11 % CH Total CH 9458 1 18479 1 Bodensee-Obersee 39591 44 44649 41 Bodensee-Untersee 1945 21 22366 21 Lac de Neuchâtel 8688 1 8915 8 Lac Léman 7293 8 1217 11 Zürichsee 3576 4 4619 4 Vierwaldstättersee 2372 3 2517 2 Bielersee 2153 2 2432 2 Rhône: en aval de Genève 1177 1 2718 3 Sempachersee 927 1 68 1 Hochrhein: Aaremündung-Basel 685 1 1115 1 Lac de Morat 64 1 755 1 Zugersee 52 1 867 1 Tab. 13. Reiherente: Bestand Mitte Januar 213 auf den wichtigsten Gewässern. Ø = Mittelwert, CH % = Anteil am Gesamtbestand Schweiz (inkl. ausländische Teile von Bodensee und Genfersee). Fuligule morillon : effectifs à mi-janvier 213 sur les lacs et cours d eau les plus importants. Ø = moyenne, CH % = pourcentage de l effectif helvétique total (y compris zones étrangères du lac Léman et du lac de Constance). 213 % CH Ø 3 12 % CH Total CH 119599 1 13417 1 Bodensee-Obersee 2984 24 31783 24 Lac de Neuchâtel 27253 23 1592 12 Bodensee-Untersee 21856 18 26218 2 Lac Léman 15572 13 26746 2 Rhône: en aval de Genève 519 4 7988 6 Zürichsee 554 4 553 4 Vierwaldstättersee 3745 3 3891 3 Zugersee 161 1 268 2 Bielersee 1592 1 213 2 Lac de Morat 96 1 1479 1 Hochrhein: Aaremündung-Basel 894 1 2116 2 Hochrhein: Rheinklingen-Aaremündung 88 1 134 1 Aare: Wohlensee 395 96 1 Schweizerische Vogelwarte Sempach, 214

Monitoring hivernal des oiseaux d eau 212/13 25 1 8 6 4 2 IX X X I XII I II III IV Fig. 18. Reiherente: Auftreten im Verlauf des Winters 212/13 in Gebieten mit monatlichen Wasservogelzählungen. Für September und April liegen nicht für alle Gebiete Zahlen vor (s. Hinweise S. 8). Fuligule morillon : effectifs au cours de l hiver 212/13 dans les sites recensés chaque mois. Pour les mois de septembre et d avril, il n y a pas de chiffres pour tous les sites (cf. précisions en p. 8). Mitte März, doch war die Zahl der Reiherenten beispielsweise am Bodensee im März und April immer noch überdurchschnittlich. Wie bei der Tafelente war der Bodensee das wichtigste Gewässer mit Anteilen von 65 % im November und 42 % im Januar, was ziemlich genau dem Zehnjahresmittel entspricht (Tab. 12, 13). Speziell war die Situation am Neuenburgersee. Bereits im November war der Anteil am Schweizer Bestand leicht überdurchschnittlich. Ein Zuzug von 2 Individuen zwischen November und Januar führte dazu, dass der Neuenburgersee mit 23 % des Schweizer Bestands den Genfersee mit nur 13 % deutlich überholte. Auch für die Reiherente waren die Bedingungen am Neuenburgersee, frei von Vereisungen, offensichtlich günstig. Der Bestand an Genfersee und Rhone unterhalb von Genf war mit 2 762 fast gleich wie in den beiden Vorjahren. Er lag damit auf dem Niveau vor dem Anstieg Mitte der Siebzigerjahre aufgrund der Vermehrung der Wandermuschel. Unter den übrigen Gewässern erreicht der Zürichsee mit 5 54 Individuen bzw. 4 % des Schweizer Bestands im Januar den höchsten Wert, gefolgt vom Vierwaldstättersee mit 3 %. Bodensee, Neuenburgersee und Genfersee waren die einzigen Gewässer mit Beständen über dem 1-%-Kriterium von 9 Individuen. jusqu à mi-mars, mais le nombre de morillons sur le lac de Constance, par exemple, était toujours audessus de la moyenne en mars et en avril. Comme pour le fuligule milouin, le lac de Constance était le plan d eau le plus important avec une proportion de 65 % de l effectif suisse en novembre et 42 % en janvier, ce qui correspond assez exactement à la moyenne décennale (tab. 12, 13). La situation était particulière sur le lac de Neuchâtel. En novembre déjà, la proportion de l effectif suisse y était déjà légèrement au-dessus de la moyenne. Une arrivée de 2 individus entre novembre et janvier a permis au lac de Neuchâtel (23 % de l effectif suisse) de largement dépasser en importance le Léman (13 %). Les conditions sur le lac de Neuchâtel, et notamment l absence de glace, étaient apparemment favorables pour le morillon. L effectif sur le Léman et sur le Rhône en aval de Genève était comparable aux années précédentes avec 2 762 individus. Ce niveau correspond à celui du milieu des années 197 avant la forte augmentation due à la prolifération de la moule zébrée. Parmi les autres plans d eau, le lac de Zurich obtient les chiffres les plus élevés avec 5 54 individus en janvier (4 % de l effectif suisse), suivi du lac des Quatre-Cantons avec 3 %. Le lac de Constance, le lac de Neuchâtel et le Léman sont les seuls plans d eau à avoir dépassé le seuil de 1 % correspondant à 9 individus. 2 15 1 5 IX X X I XII I II III IV Fig. 19. Gänsesäger: Auftreten im Verlauf des Winters 212/13 in Gebieten mit monatlichen Wasservogelzählungen. Für September und April liegen nicht für alle Gebiete Zahlen vor (s. Hinweise S. 8). Harle bièvre : effectifs au cours de l hiver 212/13 dans les sites recensés chaque mois. Pour les mois de septembre et d avril, il n y a pas de chiffres pour tous les sites (cf. précisions en p. 8). 6.6 Gänsesäger Der Gänsesäger wurde in der Arbeit von Lehikoinen et al. (213) ebenfalls untersucht, jedoch ohne die Zahlen aus der Schweiz, da der Schweizer Bestand zu weit über der Hälfte aus Vögeln der alpinen Brutpopulation bestehen dürfte (Keller 29). Wie bei Reiher- und Schellente deuteten die Ergebnisse von Lehikoinen et al. auf eine Verlagerung der Überwinterungsgebiete der nordischen Brutvögel Richtung Norden hin. Die Zunahme des Winterbestands in der Schweiz ist deshalb möglicherweise eine Folge der Zunahme der alpinen Brutpopulation (Fig. 21). Allerdings ist der Novemberbestand, der noch weniger nordische Individuen beinhalten dürfte, weniger stark angestiegen (Fig. 2). Mit 3 % im November und 34 % im Januar beherbergte der Genfersee die meisten Gänsesäger, gefolgt vom Neuenburgersee mit 12 bzw. 11 % (Tab. 14, 15). Unter den Flüssen war die Aare zwischen Biel und Olten sowie weiter bis zum Klingnauer Stausee das bedeutendste Gewässer mit zusammen 9 %. Ansonsten war der Gänsesäger wie üblich auf viele Gewässer verteilt. Die meisten hatten ähnliche Bestände wie im Durchschnitt der letzten zehn Jahre. Diesem Trend entgegengesetzt ist der Thunersee, der sowohl im November wie im Januar nur halb so viele Gänsesäger wie im Zehnjahresdurchschnitt aufwies. 6.6 Harle bièvre Le harle bièvre a également été étudié par Lehikoinen et al. (213), mais leur travail ne tient pas compte des chiffres de notre pays, car l effectif suisse est probablement composé en majorité d oiseaux faisant partie de la population nicheuse alpine (Keller 29). Comme pour le fuligule morillon et le garrot à œil d or, les résultats de Lehikoinen et al. semblent indiquer un déplacement des quartiers d hiver des nicheurs nordiques vers le nord. L augmentation de l effectif hivernal en Suisse est donc peut-être une indication de l augmentation de la population nicheuse alpine (fig. 21). L effectif de novembre, qui devrait contenir moins d individus venus du nord, a cependant augmenté moins fortement (fig. 2). Avec 3 % en novembre et 34 % en janvier, le Léman a hébergé le plus de harles bièvres, suivi du Lac de Neuchâtel avec 12 et 11 % (tab. 14, 15). Parmi les rivières, l Aar entre Bienne et Olten et jusqu au lac artificiel de Klingnau représente le cours d eau le plus important avec au total 9 % de l effectif suisse. À part cela, les harles bièvres étaient comme d habitude répartis sur de nombreux plans et cours d eau. La plupart des sites avaient des chiffres comparables à la moyenne décennale. Le lac de Thoune fait exception: il hébergeait deux fois moins de harles que la moyenne décennale aussi bien en novembre qu en janvier. Station ornithologique suisse, 214

26 Monitoring Überwinternde Wasservögel 212/13 Die alpine Brutpopulation ist nach wie vor klein. Unter Berücksichtigung der Vermischung mit Gästen aus dem Norden wurde das 1-%-Kriterium für internationale Bedeutung auf 7 Individuen festgesetzt. Neben Genfersee, Neuenburgersee, Bodensee, Murtensee, Bielersee, Zürichsee und (knapp) Zugersee lagen die Bestände auch an einigen Flussabschnitten von Aare, Hochrhein, Alpenrhein und Reuss über dem Kriterium. La population nicheuses alpine est toujours petite. En tenant compte du mélange avec les hôtes d hiver venus du nord, le seuil de 1 % pour l importance internationale a été fixé à 7 individus. Les effectifs dépassaient ce seuil sur le Léman, les lacs de Neuchâtel, de Constance, de Morat, de Bienne, de Zurich et de Zoug (de très peu), ainsi que sur certains tronçons de l Aar, du Rhin Supérieur, du Rhin alpin et de la Reuss. 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 66 68 7 72 74 76 78 8 82 84 86 88 9 92 94 96 98 2 4 6 8 1 12 Fig. 2. Gänsesäger: Gesamtbestand im November in der Schweiz (inkl. ausländische Teile von Bodensee und Genfersee), 1991 212. Harle bièvre : Effectifs totaux en novembre en Suisse (y compris zones étrangères du lac Léman et du lac de Constance), 1991 212. 67 69 71 73 75 77 79 81 83 85 87 89 91 93 95 97 99 1 3 5 7 9 11 13 Fig. 21. Gänsesäger: Gesamtbestand im Januar in der Schweiz (inkl. ausländische Teile von Bodensee und Genfersee), 1967 213. Harle bièvre : Effectifs totaux en janvier en Suisse (y compris zones étrangères du lac Léman et du lac de Constance), 1967 213. Tab. 14. Gänsesäger: Bestand Mitte November 212 auf den wichtigsten Gewässern. Ø = Mittelwert, CH % = Anteil am Gesamtbestand Schweiz (inkl. ausländische Teile von Bodensee und Genfersee). Harle bièvre : effectifs à mi-novembre 212 sur les lacs et cours d eau les plus importants. Ø = moyenne, CH % = pourcentage de l effectif helvétique total (y compris zones étrangères du lac Léman et du lac de Constance). 212 % CH Ø 2 11 % CH Total CH 329 1 3564 1 Lac Léman 999 3 138 29 Lac de Neuchâtel 411 12 712 2 Bodensee-Untersee 274 8 197 6 Bodensee-Obersee 166 5 22 6 Aare: Biel-Olten 15 5 192 5 Bielersee 118 4 118 3 Aare: Olten-Klingnauer Stausee 118 4 68 2 Reuss 115 3 82 2 Hochrhein: Rheinklingen-Aaremündung 97 3 62 2 Hochrhein: Aaremündung-Basel 91 3 65 2 Alpenrhein: Trübbach-Rheindelta 91 3 26 1 Rhône: en aval de Genève 64 2 51 1 Thur 56 2 44 1 Birs 52 2 27 1 Limmat 51 2 52 1 Zugersee 44 1 26 1 Zürichsee 37 1 39 1 Vierwaldstättersee 33 1 24 1 Lac de Morat 3 1 215 6 Thunersee 22 1 44 1 Aare: Thun-Bern 14 32 1 Greifensee 1 22 1 Aare: Klingnauer Stausee 7 28 1 Tab. 15. Gänsesäger: Bestand Mitte Januar 213 auf den wichtigsten Gewässern. Ø = Mittelwert, CH % = Anteil am Gesamtbestand Schweiz (inkl. ausländische Teile von Bodensee und Genfersee). Harle bièvre : effectifs à mi-janvier 213 sur les lacs et cours d eau les plus importants. Ø = moyenne, CH % = pourcentage de l effectif helvétique total (y compris zones étrangères du lac Léman et du lac de Constance). 213 % CH Ø 3 12 % CH Total CH 5567 1 541 1 Lac Léman 1878 34 1665 31 Lac de Neuchâtel 588 11 58 11 Bodensee-Obersee 393 7 372 7 Bodensee-Untersee 313 6 279 5 Aare: Biel-Olten 39 6 368 7 Hochrhein: Aaremündung-Basel 19 3 95 2 Aare: Olten-Klingnauer Stausee 15 3 123 2 Lac de Morat 15 3 172 3 Hochrhein: Rheinklingen-Aaremündung 14 3 135 2 Bielersee 126 2 175 3 Reuss 115 2 146 3 Zürichsee 82 1 121 2 Zugersee 76 1 64 1 Limmat 63 1 73 1 Vierwaldstättersee 59 1 59 1 Thunersee 56 1 15 2 Mauensee 52 1 18 Töss 51 1 43 1 Rhône: en aval de Genève 5 1 69 1 Birs 49 1 47 1 Aare: Thun-Bern 48 1 56 1 Alpenrhein: Trübbach-Rheindelta 47 1 43 1 Rotsee 31 1 22 Thur 29 1 71 1 Schweizerische Vogelwarte Sempach, 214

Monitoring hivernal des oiseaux d eau 212/13 27 6.7 Haubentaucher Die Aussage, dass der Winterbestand 212/13 tief war, trifft auf den Haubentaucher nicht zu. Im Unterschied zu vielen Arten wies er im November und im Januar einen Bestand von über 45 Individuen auf, der dritt- bzw. viertgrösste je erfasste (Fig. 22, 23). Die guten Zählbedingungen an beiden Zählwochenenden trugen sicher einen Teil dazu bei, doch passen die hohen Bestände in die Gesamtentwicklung. Die ähnlich hohen Zahlen für November und Januar wie auch die Grafik zum monatlichen Auftreten deuten darauf hin, dass die Haubentaucher über den ganzen Winter gute Bedingungen vorfanden (Fig. 24). Der Genfersee beherbergte wie üblich den grössten Anteil, gefolgt vom Bodensee (Tab. 16, 17). Am Neuenburgersee fällt der im November unterdurchschnittliche Anteil auf, wie dies auch bei den anderen Fischfressern, Gänsesäger und 6.7 Grèbe huppé Contrairement à de nombreuses autres espèces, l effectif de grèbes huppés n était pas plus bas que la moyenne pendant l hiver 212/13. En novembre et en janvier, il comptait plus de 45 individus, la troisième, respectivement quatrième valeur la plus élevée jamais atteinte (fig. 22, 23). Les bonnes conditions de recensement pendant les deux weekends de comptage jouent certainement un rôle, mais les effectifs élevés s insèrent aussi parfaitement dans l évolution de ces dernières années. Les chiffres pratiquement aussi élevés en janvier qu en novembre, ainsi que le graphique de l évolution mensuelle semblent indiquer que les grèbes huppés ont trouvé des conditions favorables pendant tout l hiver (fig. 24). Comme d habitude, le Léman a hébergé la plus grande partie de l effectif, suivi du lac de Constance (tab. 16, 17). En novembre, la proportion de l effectif suisse était plus bas que 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 66 68 7 72 74 76 78 8 82 84 86 88 9 92 94 96 98 2 4 6 8 1 12 67 69 71 73 75 77 79 81 83 85 87 89 91 93 95 97 99 1 3 5 7 9 11 13 Fig. 22. Haubentaucher: Gesamtbestand im November in der Schweiz (inkl. ausländische Teile von Bodensee und Genfersee), 1991 212. Grèbe huppé : Effectifs totaux en novembre en Suisse (y compris zones étrangères du lac Léman et du lac de Constance), 1991 212. Fig. 23. Haubentaucher: Gesamtbestand im Januar in der Schweiz (inkl. ausländische Teile von Bodensee und Genfersee), 1967 213. Grèbe huppé : Effectifs totaux en janvier en Suisse (y compris zones étrangères du lac Léman et du lac de Constance), 1967 213. Tab. 16. Haubentaucher: Bestand Mitte November 212 auf den wichtigsten Gewässern. Ø = Mittelwert, CH % = Anteil am Gesamtbestand Schweiz (inkl. ausländische Teile von Bodensee und Genfersee). Grèbe huppé : effectifs à mi-novembre 212 sur les lacs et cours d eau les plus importants. Ø = moyenne, CH % = pourcentage de l effectif helvétique total (y compris zones étrangères du lac Léman et du lac de Constance). 212 % CH Ø 2 11 % CH Total CH 45858 1 34692 1 Lac Léman 19492 43 1627 31 Bodensee-Obersee 9649 21 5941 17 Lac de Neuchâtel 6855 15 6963 2 Bodensee-Untersee 2263 5 247 7 Lac de Morat 153 3 1542 4 Sempachersee 84 2 7 2 Zürichsee 765 2 183 3 Lago di Lugano 76 2 114 3 Greifensee 556 1 855 2 Zugersee 543 1 479 1 Vierwaldstättersee 524 1 676 2 Bielersee 295 1 424 1 Lago Maggiore 244 1 226 1 Tab. 17. Haubentaucher: Bestand Mitte Januar 213 auf den wichtigsten Gewässern. Ø = Mittelwert, CH % = Anteil am Gesamtbestand Schweiz (inkl. ausländische Teile von Bodensee und Genfersee). Grèbe huppé : effectifs à mi-janvier 213 sur les lacs et cours d eau les plus importants. Ø = moyenne, CH % = pourcentage de l effectif helvétique total (y compris zones étrangères du lac Léman et du lac de Constance). 213 % CH Ø 3 12 % CH Total CH 4599 1 36668 1 Lac Léman 21632 47 17621 48 Bodensee-Obersee 7564 16 434 12 Lac de Neuchâtel 7159 16 594 14 Bodensee-Untersee 377 7 2193 6 Lac de Morat 12 3 441 1 Sempachersee 927 2 822 2 Zugersee 856 2 784 2 Zürichsee 78 2 98 3 Lago di Lugano 619 1 976 3 Vierwaldstättersee 584 1 778 2 Bielersee 176 426 1 Greifensee 64 627 2 Station ornithologique suisse, 214

28 Monitoring Überwinternde Wasservögel 212/13 18 16 14 12 1 8 6 4 2 Fig. 24. Haubentaucher: Auftreten im Verlauf des Winters 212/13 in Gebieten mit monatlichen Wasservogelzählungen. Für September und April liegen nicht für alle Gebiete Zahlen vor (s. Hinweise S. 8). Grèbe huppé : effectifs au cours de l hiver 212/13 dans les sites recensés chaque mois. Pour les mois de septembre et d avril, il n y a pas de chiffres pour tous les sites (cf. précisions en p. 8). 15 1 5 IX X X I XII I II III IV IX X X I XII I II III IV Fig. 25. Schwarzhalstaucher: Auftreten im Verlauf des Winters 212/13 in Gebieten mit monatlichen Wasservogelzählungen. Für September und April liegen nicht für alle Gebiete Zahlen vor (s. Hinweise S. 8). Grèbe à cou noir : effectifs au cours de l hiver 212/13 dans les sites recensés chaque mois. Pour les mois de septembre et d avril, il n y a pas de chiffres pour tous les sites (cf. précisions en p. 8). Kormoran, der Fall war. Überdurchschnittlich hoch war im Januar mit 1 2 Individuen bzw. 3 % des Schweizer Bestands die Präsenz am Murtensee. Der Sempachersee, unter den kleineren Mittellandseen ebenfalls einer der bedeutenden für den Haubentaucher, wies 2 % des Bestands auf. Der Greifensee beherbergte im Januar jedoch nur einen sehr kleinen Bestand. Nur die drei grössten Seen erreichen Bestände, die über dem 1-%-Kriterium von 3 5 Individuen liegen. 6.8 Schwarzhalstaucher In den Gebieten mit monatlichen Zählungen stieg die Zahl von Oktober bis Januar an (Fig. 25). Der Genfersee, das mit Abstand wichtigste Gewässer für den Schwarzhalstaucher, wird aber nur teilweise monatlich gezählt (WZVV-Reservat Les Grangettes). Der Vergleich der beiden nationalen Zählungen zeigt aber auch hier einen deutlichen Anstieg von November bis Januar (Tab. 18, 19). Im Gegensatz zum Vorjahr, als wahrscheinlich bedingt durch die Kältewelle der Bestand im Februar deutlich tiefer war, blieb er im Winter 212/13 bis in den April hinein hoch. November- und Januarbestand bewegten sich im Rahmen der letzten fünf Jahre (Fig. 26, 27), der Anstieg setzte sich jedoch nicht fort. Dies trifft auch auf die einzelnen Gewässer zu. Der Genfersee beherbergte wiederum rund zwei Drittel aller Schwarzhalstaucher. Am Bodensee wurden zum dritten Mal in Folge im Januar über 1 2 Individuen gezählt, was zu einem überdurchschnittlich hohen Anteil am Gesamtbestand der Schweiz führt. Am Lago di Lugano, wo seit 24 ein sprunghafter Anstieg festgestellt wurde, war der Bestand in beiden Monaten etwas tiefer als im Vorjahr. Fast verschwunden ist der Schwarzhalstaucher am Thunersee, der die Schwelle von 1 % nicht mehr erreichte. Der Schwarzhalstaucher wurde 21 wegen des hohen Anteils des Schweizer Bestands an jenem der biogeografischen Region zur Liste der national prioritären Gastvögel hinzugefügt. Der Genfersee ist das einzige Gewässer, dessen Bestand sowohl im November wie im Januar über dem 1-%-Kriterium von 2 2 Individuen lag. la moyenne sur le lac de Neuchâtel, comme c était aussi le cas des autres piscivores (harle bièvre et cormoran). Le lac de Morat hébergeait en janvier 1 2 individus ce qui correspond à 3 % de l effectif suisse, un résultat au-dessus de la moyenne. Le lac de Sempach, un des plans d eau importants pour le grèbe huppé parmi les plus petits lacs du Plateau suisse, comptait 2 % de l effectif. Le Greifensee n hébergeait en janvier qu un très petit effectif. Seuls les trois très grands lacs ont dépassé les 3 5 individus constituant la limite pour le seuil de 1 %. 6.8 Grèbe à cou noir Sur les sites faisant l objet de comptages mensuels, les effectifs n ont cessé d augmenter d octobre à janvier (fig. 25). Les recensements sur le Léman, de loin le plan d eau le plus important pour le grèbe à cou noir, ne se font que partiellement sur une base mensuelle (réserve OROEM des Grangettes). Mais la comparaison des deux recensements nationaux montre ici aussi une augmentation nette de novembre à janvier (tab. 18, 19). Contrairement à l année précédente, lorsque l effectif de février était nettement plus bas probablement en raison de la vague de froid, il est resté élevé jusqu en avril durant l hiver 212/13. Les effectifs de novembre et de janvier sont comparables à ceux de ces cinq dernières années (fig. 26, 27), mais l augmentation ne s est pas poursuivie. C est aussi le cas des plans d eau pris isolément. Le Léman a de nouveau hébergé environ deux tiers de tous les grèbes à cou noir. Sur le lac de Constance, plus de 1 2 individus ont été comptés en janvier pour la troisième année consécutive, ce qui conduit à une proportion supérieure à la moyenne de l effectif suisse. Sur le lac de Lugano, où une forte augmentation est constatée depuis 24, les effectifs des deux mois étaient légèrement inférieurs à ceux de l année précédente. Le grèbe à cou noir a pratiquement disparu du lac de Thoune qui n a plus atteint le seuil de 1 %. Le grèbe à cou noir a été ajouté en 21 à la liste des oiseaux de passage prioritaires au niveau national, puisque la Suisse héberge une part importante de la population de la région biogéographique. Le Léman a été le seul plan d eau à dépasser aussi bien en novembre qu en janvier les 2 2 individus nécessaires pour atteindre le seuil de 1 %. Schweizerische Vogelwarte Sempach, 214

Monitoring hivernal des oiseaux d eau 212/13 29 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 66 68 7 72 74 76 78 8 82 84 86 88 9 92 94 96 98 2 4 6 8 1 12 67 69 71 73 75 77 79 81 83 85 87 89 91 93 95 97 99 1 3 5 7 9 11 13 Fig. 26. Schwarzhalstaucher: Gesamtbestand im November in der Schweiz (inkl. ausländische Teile von Bodensee und Genfersee), 1991 212. Grèbe à cou noir : Effectifs totaux en novembre en Suisse (y compris zones étrangères du lac Léman et du lac de Constance), 1991 212. Fig. 27. Schwarzhalstaucher: Gesamtbestand im Januar in der Schweiz (inkl. ausländische Teile von Bodensee und Genfersee), 1967 213. Grèbe à cou noir : Effectifs totaux en janvier en Suisse (y compris zones étrangères du lac Léman et du lac de Constance), 1967 213. Tab. 18. Schwarzhalstaucher: Bestand Mitte November 212 auf den wichtigsten Gewässern. Ø = Mittelwert, CH % = Anteil am Gesamtbestand Schweiz (inkl. ausländische Teile von Bodensee und Genfersee). Grèbe à cou noir : effectifs à mi-novembre 212 sur les lacs et cours d eau les plus importants. Ø = moyenne, CH % = pourcentage de l effectif helvétique total (y compris zones étrangères du lac Léman et du lac de Constance). 212 % CH Ø 2 11 % CH Total CH 3723 1 372 1 Lac Léman 2497 67 2127 69 Bodensee-Obersee 455 12 234 8 Bodensee-Untersee 32 9 391 13 Lago di Lugano 23 5 87 3 Lac de Neuchâtel 157 4 11 3 Vierwaldstättersee 68 2 65 2 Thunersee 18 32 1 Tab. 19. Schwarzhalstaucher: Bestand Mitte Januar 213 auf den wichtigsten Gewässern. Ø = Mittelwert, CH % = Anteil am Gesamtbestand Schweiz (inkl. ausländische Teile von Bodensee und Genfersee). Grèbe à cou noir : effectifs à mi-janvier 213 sur les lacs et cours d eau les plus importants. Ø = moyenne, CH % = pourcentage de l effectif helvétique total (y compris zones étrangères du lac Léman et du lac de Constance). 213 % CH Ø 3 12 % CH Total CH 4868 1 3779 1 Lac Léman 3191 66 2699 71 Bodensee-Untersee 639 13 377 1 Bodensee-Obersee 635 13 348 9 Lago di Lugano 164 3 11 3 Lac de Neuchâtel 126 3 16 3 Vierwaldstättersee 94 2 88 2 Thunersee 17 38 1 6.9 Kormoran 6.9 Grand cormoran Die Zahlen in Tab. 2 und 21 betreffen die tagsüber während der «normalen» Wasservogelzählungen erfassten Kormorane. Da früher nicht klar zwischen abendlichen Schlafplatzzählungen und Zählungen tagsüber unterschieden wurde und über mehrere Jahre ein spezielles Programm mit Schlafplatzzählungen lief, wurden die Zahlen für die Publikation zur Langfristentwicklung speziell aufgearbeitet (Schifferli et al. 25). In den beiden Abbildungen (Fig. 28, 29) werden diese Zahlen verwendet. Sie wurden für die Winter ab 23/4 durch die Ergebnisse der Wasservogelzählungen ergänzt, da in diesen Wintern einige Schlafplätze nicht erfasst wurden. November- und Januarbestand gehörten zu den tiefsten der letzten 15 Jahre (Fig. 28, 29). Der Novemberbestand war wie üblich höher, da er noch durch durchziehende Individuen geprägt ist. Der Durchzugsgipfel im Herbst zeigt sich auch in den Gebieten mit monatlichen Zählungen, die Les chiffres des tableaux 2 et 21 correspondent aux cormorans dénombrés lors des recensements «normaux», c est-à-dire en journée. Les données utilisées pour la publication sur l évolution à long terme (Schifferli et al. 25) ont nécessité un traitement spécifique. En effet, aucune distinction claire n avait été faite auparavant entre les comptages effectués le soir aux dortoirs et les recensements de jour et, pendant plusieurs années, un suivi spécial avait été mis en place pour les comptages aux dortoirs. Ces chiffres sont utilisés pour les deux figures (fig. 28 et 29). Ils ont été complétés par les résultats des recensements d oiseaux d eau effectués après l hiver 23/4 car, à partir de cette date, quelques dortoirs n ont pas été recensés. Les effectifs de novembre et de janvier font partie des plus bas de ces 15 dernières années (fig. 28, 29). L effectif de novembre était comme d habitude un peu plus élevé, puisqu il comprend encore des individus de passage. Le pic des migrateurs autom- Station ornithologique suisse, 214

3 Monitoring Überwinternde Wasservögel 212/13 14 12 1 8 6 4 2 66 68 7 72 74 76 78 8 82 84 86 88 9 92 94 96 98 2 4 6 8 1 12 Fig. 28. Kormoran: Gesamtbestand im November in der Schweiz (inkl. ausländische Teile von Bodensee und Genfersee), 1991 212. Grand Cormoran : Effectifs totaux en novembre en Suisse (y compris zones étrangères du lac Léman et du lac de Constance), 1991 212. 14 12 1 8 6 4 2 67 69 71 73 75 77 79 81 83 85 87 89 91 93 95 97 99 1 3 5 7 9 11 13 Fig. 29. Kormoran: Gesamtbestand im Januar in der Schweiz (inkl. ausländische Teile von Bodensee und Genfersee), 1967 213. Grand Cormoran : Effectifs totaux en janvier en Suisse (y compris zones étrangères du lac Léman et du lac de Constance), 1967 213. Fig. 31. Kormoran-Schlafplätze 213. «Across border»: Schlafplatz jenseits der Landesgrenze. Aus Keller & Müller (213). Dortoirs de Grands Cormorans en janvier 213. «Across border» : dortoir au-delà de la frontière (Keller & Müller 213) 4 3 2 1 IX X X I XII I II III IV Fig. 3. Kormoran: Auftreten im Verlauf des Winters 212/13 in Gebieten mit monatlichen Wasservogelzählungen. Für September und April liegen nicht für alle Gebiete Zahlen vor (s. Hinweise S. 8). Grand Cormoran : effectifs au cours de l hiver 212/13 dans les sites recensés chaque mois. Pour les mois de septembre et d avril, il n y a pas de chiffres pour tous les sites (cf. précisions en p. 8). allerdings nur knapp einen Drittel des Schweizer Bestands beherbergen (Fig. 3). Der geringe Bestand hatte zur Folge, dass kein einziges Gewässer das 1-%-Kriterium von 3 9 Individuen erreichte. Am Genfersee gehören die grossen Konzentrationen von mehreren Tausend Individuen am Schlafplatz in den Grangettes der Vergangenheit an. Allerdings konzentrierten sich die Kormorane im Januar 213 deutlich stärker auf den Genfersee als im Mittel der letzten zehn Jahre. Zur Zugzeit wiederum beliebt war der Greifensee mit 1 % des Schweizer Bestands. Im Januar waren es lediglich noch 1 %. Im Januar 213 fand im Rahmen des europäischen Projekts CorMan eine europaweite Zählung der Kormoran an den Schlafplätzen statt. Die Ergebnisse für die Schweiz wurden in einem Spezialbericht zusammengestellt (Keller & Müller 213). Insgesamt wurden in der Schweiz 2 873 Kormorane gezählt, 3 763 inklusive Schlafplätze unmittelbar jenseits der Landesgrenzen. Sie verteilten sich auf 54 Schlafplätze, wovon 42 auf Schweizer Territorium lagen (Fig. 31). naux est aussi visible dans les sites ayant des recensements mensuels, mais ces derniers n hébergent qu un petit tiers de l effectif suisse (fig. 3). L effectif bas a eu pour conséquence qu aucun plan d eau n a atteint le seuil de 1 % fixé à 3 9 individus. Les grandes concentrations de plusieurs milliers d individus dans le dortoir des Grangettes au bord du Léman appartiennent au passé. En janvier 213, les cormorans se sont toutefois concentrés plus fortement sur le Léman que lors de ces dix dernières années. Le Greifensee a de nouveau été apprécié pendant la migration puisqu il a hébergé 1 % de l effectif suisse. En janvier, ce chiffre ne s élevait plus qu à 1 %. En janvier 213, un recensement européen de cormorans sur leurs dortoirs a eu lieu dans le cadre du projet européen CorMan. Les résultats pour la Suisse ont été compilés dans un rapport spécifique (Keller & Müller 213). Au total, 2 873 cormorans ont été comptabilisés en Suisse, 3 763 en incluant les dortoirs situés juste en-dehors de nos frontières. Les cormorans se répartissaient sur 54 dortoirs, dont 42 situés sur territoire suisse (fig. 31). Schweizerische Vogelwarte Sempach, 214

Monitoring hivernal des oiseaux d eau 212/13 31 Tab. 2. Kormoran: Bestand Mitte November 212 auf den wichtigsten Gewässern. Ø = Mittelwert, CH % = Anteil am Gesamtbestand Schweiz (inkl. ausländische Teile von Bodensee und Genfersee). Grand Cormoran : effectifs à mi-novembre 212 sur les lacs et cours d eau les plus importants. Ø = moyenne, CH % = pourcentage de l effectif helvétique total (y compris zones étrangères du lac Léman et du lac de Constance). 212 % CH Ø 2 11 % CH Total CH 6654 1 7681 1 Lac Léman 1479 22 157 2 Greifensee 663 1 844 11 Lac de Neuchâtel 415 6 694 9 Bodensee-Obersee 413 6 376 5 Lago di Lugano 44 6 467 6 Aare: Biel-Olten 367 6 336 4 Bodensee-Untersee 334 5 33 4 Hochrhein: Aaremündung-Basel 328 5 374 5 Zürichsee 317 5 436 6 Sempachersee 198 3 179 2 Rhône: en aval de Genève 176 3 143 2 Lago Maggiore 145 2 21 3 Aare: Olten-Klingnauer Stausee 145 2 15 1 Bielersee 14 2 167 2 Vierwaldstättersee 12 2 116 2 Lac de Morat 93 1 171 2 Limmat 87 1 81 1 Alpenrhein: Trübbach-Rheindelta 73 1 36 Hochrhein: Rheinklingen-Aaremündung 72 1 122 2 Aare: Klingnauer Stausee 7 1 97 1 Reuss 63 1 68 1 Zugersee 47 1 143 2 Mauensee 36 1 55 1 Hallwilersee 29 95 1 Baldeggersee 14 85 1 Tab. 21. Kormoran: Bestand Mitte Januar 213 auf den wichtigsten Gewässern. Ø = Mittelwert, CH % = Anteil am Gesamtbestand Schweiz (inkl. ausländische Teile von Bodensee und Genfersee). Grand Cormoran : effectifs à mi-janvier 213 sur les lacs et cours d eau les plus importants. Ø = moyenne, CH % = pourcentage de l effectif helvétique total (y compris zones étrangères du lac Léman et du lac de Constance). 213 % CH Ø 3 12 % CH Total CH 4895 1 5438 1 Lac Léman 1565 32 1274 23 Lac de Neuchâtel 414 8 336 6 Bodensee-Obersee 368 8 33 6 Zürichsee 343 7 41 8 Bodensee-Untersee 28 6 321 6 Hochrhein: Aaremündung-Basel 232 5 311 6 Lago di Lugano 181 4 454 8 Aare: Biel-Olten 166 3 187 3 Lago Maggiore 161 3 119 2 Sempachersee 129 3 114 2 Vierwaldstättersee 115 2 12 2 Bielersee 16 2 111 2 Aare: Olten-Klingnauer Stausee 89 2 92 2 Limmat 72 1 89 2 Lac de Morat 52 1 63 1 Hochrhein: Rheinklingen-Aaremündung 44 1 27 5 Rhône: en aval de Genève 41 1 86 2 Greifensee 41 1 78 1 Aare: Klingnauer Stausee 39 1 82 2 Rhône: en amont du Léman 32 1 25 Reuss 3 1 54 1 Aare: Stausee Niederried 27 1 23 Alpenrhein: Trübbach-Rheindelta 24 37 1 Zugersee 22 68 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 IX X X I XII I II III IV Fig. 32. Blässhuhn: Auftreten im Verlauf des Winters 212/13 in Gebieten mit monatlichen Wasservogelzählungen. Für September und April liegen nicht für alle Gebiete Zahlen vor (s. Hinweise S. 8). Foulque macroule : effectifs au cours de l hiver 212/13 dans les sites recensés chaque mois. Pour les mois de septembre et d avril, il n y a pas de chiffres pour tous les sites (cf. précisions en p. 8). An folgenden Schlafplätzen wurden im November und/oder im Januar mehr als 1 Kormorane gezählt (Zahlen jeweils für November und Januar): Klingnauer Stausee: 149/76, Hochrhein Wyhlen D: 173/117, Greifensee: 686/73, Zugersee: 114/42, Sempachersee:187/85, Häftli: 186/47, Lac de Neuchâtel: 371/195, Les Grangettes (Lac Léman): 394/572, Bursinel (Lac Léman): 293/574, Tannay-Versoix (Lac Léman):117/176, Bolle di Magadino (Lago Maggiore): 232/182, Caslano (Lago di Lugano): 122/71. 6.1 Blässhuhn Der Gesamtbestand des Blässhuhns reihte sich in die Werte der letzten fünf Jahre ein, lag aber unter dem Zehnjahresmittel, das noch vom Gipfel nach der Jahrtausendwende geprägt ist (Fig. 33, 34, Tab. 22, 23). Die Grafik zum monatlichen Auftreten, die stark durch den Bodensee geprägt ist, zeigt den ungewöhnlichen Gipfel im Februar nach der Kältewelle Anfang Monat (Fig. 32). Das Blässhuhn ist zwar weit verbreitet, doch erreichen wegen der Dominanz des Bodensees nur Dans les dortoirs suivants, plus de 1 cormorans ont été dénombrés en novembre et/ou en janvier (les chiffres des deux recensements sont indiqués) : lac artificiel de Klingnau : 149/76, Wyhlen (D) (Rhin supérieur) : 173/117, Greifensee : 686/73, lac de Zoug : 114/42, lac de Sempach : 187/85, Häftli : 186/47, lac de Neuchâtel : 371/195, Les Grangettes (lac Léman) : 394/572, Bursinel (lac Léman) : 293/574, Tannay-Versoix (lac Léman) :117/176, Bolle di Magadino (Lago Maggiore) : 232/182, Caslano (Lago di Lugano) : 122/71. 6.1 Foulque macroule L effectif total de foulques macroules est comparable aux valeurs de ces cinq dernières années, mais se situe toutefois en-dessous de la moyenne décennale qui est encore influencée par le pic survenu après le changement de siècle (fig. 33, 34, tab. 22, 23). Le graphique des comptages mensuels, qui est fortement influencé par le lac de Constance, montre le pic anormal de février après la vague de froid du début du mois (fig. 32). La foulque est largement répandue, mais peu de plans et cours Station ornithologique suisse, 214

32 Monitoring Überwinternde Wasservögel 212/13 wenige Gewässer einen Anteil von 1 % des Gesamtbestands (Tab. 22, 23). Der Zürichsee, wo sich viele Blässhühner in städtischen Gebieten aufhalten, sowie der Neuenburgersee, sind nach dem Bodensee die wichtigsten Gewässer. Der Thunersee, der seine Bedeutung für die meisten Arten verloren hat, erreichte die 1-%-Marke noch knapp, die gestauten Aareabschnitte Wohlensee und Klingnauer Stausee sowie der Hochrhein unterhalb der Aaremündung jedoch nicht mehr. Wie die Stockente gilt auch das Blässhuhn wegen des Gesamtbestands Schweiz als national prioritäre Gastvogelart. Das 1-%-Kriterium dieser in ganz Europa sehr häufigen Art ist mit 17 5 Individuen aber so hoch, dass es nur am Bodensee erreicht wird. d eau atteignent le seuil de 1 % de l effectif total en raison de la dominance du lac de Constance (tab. 22, 23). Le lac de Zurich, qui compte beaucoup de foulques dans la partie urbaine, ainsi que le lac de Neuchâtel sont les sites les plus importants après le lac de Constance. Le lac de Thoune a de peu atteint le seuil de 1 %. Mais ce ne fut plus le cas pour les retenues de l Aar Wohlensee et lac artificiel de Klingnau, ni pour le Rhin supérieur en aval de la confluence de l Aar. Comme le canard colvert, la foulque macroule compte parmi les espèces prioritaires au niveau national en raison de l effectif total en Suisse. Le seuil de 1 % est très élevé à cause de l abondance de l espèce en Europe et se situe à 17 5 individus. Seul le lac de Constance a atteint le critère. 14 14 12 12 1 1 8 8 6 6 4 4 2 2 66 68 7 72 74 76 78 8 82 84 86 88 9 92 94 96 98 2 4 6 8 1 12 67 69 71 73 75 77 79 81 83 85 87 89 91 93 95 97 99 1 3 5 7 9 11 13 Fig. 33. Blässhuhn: Gesamtbestand im November in der Schweiz (inkl. ausländische Teile von Bodensee und Genfersee), 1991 212. Foulque macroule : Effectifs totaux en novembre en Suisse (y compris zones étrangères du lac Léman et du lac de Constance), 1991 212. Fig. 34. Blässhuhn: Gesamtbestand im Januar in der Schweiz (inkl. ausländische Teile von Bodensee und Genfersee), 1967 213. Foulque macroule : Effectifs totaux en janvier en Suisse (y compris zones étrangères du lac Léman et du lac de Constance), 1967 213. Tab. 22. Blässhuhn: Bestand Mitte November 212 auf den wichtigsten Gewässern. Ø = Mittelwert, CH % = Anteil am Gesamtbestand Schweiz (inkl. ausländische Teile von Bodensee und Genfersee). Foulque macroule : effectifs à mi-novembre 212 sur les lacs et cours d eau les plus importants. Ø = moyenne, CH % = pourcentage de l effectif helvétique total (y compris zones étrangères du lac Léman et du lac de Constance). 212 % CH Ø 2 11 % CH Total CH 87714 1 92195 1 Bodensee-Obersee 2831 32 23784 26 Bodensee-Untersee 18698 21 27278 3 Lac de Neuchâtel 8819 1 724 8 Zürichsee 699 8 8271 9 Lac Léman 668 7 6396 7 Vierwaldstättersee 54 6 5426 6 Lac de Morat 26 3 125 1 Bielersee 241 3 253 3 Zugersee 691 1 766 1 Thunersee 566 1 765 1 Sempachersee 394 419 Aare: Wohlensee 298 778 1 Hochrhein: Aaremündung-Basel 254 521 1 Aare: Klingnauer Stausee 17 474 1 Tab. 23. Blässhuhn: Bestand Mitte Januar 213 auf den wichtigsten Gewässern. Ø = Mittelwert, CH % = Anteil am Gesamtbestand Schweiz (inkl. ausländische Teile von Bodensee und Genfersee). Foulque macroule : effectifs à mi-janvier 213 sur les lacs et cours d eau les plus importants. Ø = moyenne, CH % = pourcentage de l effectif helvétique total (y compris zones étrangères du lac Léman et du lac de Constance). 213 % CH Ø 3 12 % CH Total CH 97116 1 15523 1 Bodensee-Obersee 27371 28 25457 24 Bodensee-Untersee 2411 25 3975 29 Zürichsee 9997 1 856 8 Lac de Neuchâtel 861 8 9868 9 Lac Léman 7665 8 99 9 Vierwaldstättersee 61 6 656 6 Bielersee 281 3 2475 2 Lac de Morat 155 2 1325 1 Aare: Biel-Olten 997 1 167 1 Zugersee 785 1 145 1 Hochrhein: Rheinklingen-Aaremündung 614 1 73 1 Walensee 597 1 191 1 Limmat 574 1 696 1 Thunersee 552 1 883 1 Hochrhein: Aaremündung-Basel 47 611 1 Aare: Wohlensee 264 852 1 Schweizerische Vogelwarte Sempach, 214

Monitoring hivernal des oiseaux d eau 212/13 33 7. Reservate von internationaler und nationaler Bedeutung Réserves d importance internationale et nationale 7.1 Übersicht In den Reservaten von internationaler Bedeutung werden die Vögel von Oktober bis März einmal pro Monat gezählt (mit Ausnahme des Reservats Versoix Genève), in jenen von nationaler Bedeutung im November und Januar (s. auch Keller & Burkhardt 24). Die Ergebnisse der Zählungen in den Reservaten von internationaler Bedeutung werden detailliert aufgeführt, jene der Reservate von nationaler Bedeutung in einer Übersichtstabelle. Auf den folgenden Seiten werden die Ergebnisse kurz kommentiert. Die meisten Reservate sind keine biologisch-ökologischen Einheiten, sondern Teile grösserer Gewässer. Aus administrativen Gründen werden die 7.1 Vue d ensemble Dans les réserves d importance internationale (réserve de Versoix-Genève exceptée), les comptages ont lieu chaque mois entre octobre et mars, et, dans les réserves d importance nationale, en novembre et en janvier (voir aussi Keller & Burkhardt 24). Les résultats sont présentés en détail pour chacune des réserves d importance internationale et dans un tableau synthétique pour les réserves d importance nationale. Ils sont brièvement commentés ci-après. La plupart des réserves ne constituent pas des entités bioécologiques, mais forment seulement une partie d un grand plan d eau. Néanmoins, pour des questions administratives, les résultats sont présentés séparément pour chaque réserve. À partir de ce 3 122 2 12 1 14 13 7 114 6 12 111 112 4 11 5 126 19 115 124 113 18 123 16 121 15 127 125 116 117 118 8 9 11 11 119 Fig. 35. Wasservogelreservate von internationaler und nationaler Bedeutung nach der Revision 29 des Bundesinventars zur Wasser- und Zugvogelverordnung (WZVV). Réserves d importance internationale et nationale pour les oiseaux d eau, après la révision de l Inventaire fédéral pour l Ordonnance sur les réserves d oiseaux d eau et de migrateurs (OROEM) en 29. Reservate von internationaler Bedeutung Réserves d importance internationale 1 Ermatinger Becken TG 2 Stein am Rhein SH, TG 3 Klingnauer Stausee AG 4 Fanel Chablais de Cudrefin, Pointe de Marin NE, BE, VD, FR 5 Chevroux Portalban VD, FR 6 Yvonand Cheyres FR, VD 7 Grandson Champ Pittet VD 8 Les Grangettes VD, VS 9 Rhône Verbois GE 11 Versoix Genève GE Reservate von nationaler Bedeutung Réserves d importance nationale 11 Col de Bretolet VS 12 Witi BE/SO 13 Alter Rhein: Rheineck SG 14 Rorschacher Bucht / Arbon SG 15 Guntliweid bis Bätzimatt SZ 16 Bremgarten Zufikon bis Brücke Rottenschwil AG 18 Kanderdelta bis Hilterfingen BE 19 Halenbrücke Wohleibrücke BE 11 Stausee Niederried BE 111 Hagneckdelta und St. Petersinsel BE 112 Häftli bei Büren BE 113 Aare bei Solothurn und Naturschutzreservat Aare Flumenthal SO 114 Plaine de l Orbe: Chavornay Bochuz VD 115 Salavaux VD 116 Mies / Versoix VD, GE 117 Pointe de Promenthoux VD 118 Port Noir Hermance GE 119 Bolle di Magadino TI 12 Pfäffikersee ZH 121 Greifensee ZH 122 Neeracher Ried ZH 123 Wauwilermoos LU 124 Lac de Pérolles FR 125 Lac de Gruyère à Broc FR 126 Chablais (Lac de Morat) FR 127 Kaltbrunner Riet SG Station ornithologique suisse, 214

34 Monitoring Überwinternde Wasservögel 212/13 1 8 6 4 2 X X I XII I II III Fig. 36. Wasservogelbestände in den Schweizer Wasservogelreservaten von internationaler Bedeutung in den Wintern 212/13 (dunkel) und 22/3 211/12 (Mittelwert, hell). Effectifs des oiseaux d eau dans les réserves d importance internationale pour les oiseaux d eau pendant les hivers 212/13 (sombre) et 22/3 211/12 (moyenne, clair). alle Arten toutes les espèces Schnatterente Canard chipeau Stockente Canard colvert Kolbenente Nette rousse Tafelente Fuligule milouin Reiherente Fuligule morillon Gänsesäger Harle bièvre Haubentaucher Grèbe huppé Schwarzhalstaucher Grèbe à cou noir Kormoran Grand Cormoran Blässhuhn Foulque macroule alle Arten toutes les espèces Schnatterente Canard chipeau Stockente Canard colvert Kolbenente Nette rousse Tafelente Fuligule milouin Reiherente Fuligule morillon Gänsesäger Harle bièvre Haubentaucher Grèbe huppé Schwarzhalstaucher Grèbe à cou noir Kormoran Grand Cormoran Blässhuhn Foulque macroule 5 1 15 2 25 3 35 4 5 1 15 2 25 3 35 4 Fig. 37. Anteil der Wasservögel in den WZVV-Reservaten am Gesamtbestand Schweiz im November 212 (hell) und Januar 213 (dunkel). Oben: Reservate von internationaler Bedeutung, unten: Reservate von nationaler Bedeutung. Pourcentage des effectifs dans les réserves OROEM par rapport aux effectifs helvétiques totaux en novembre 212 (clair) et en janvier 213 (sombre). En haut : réserves d importance internationale, en bas : réserves d importance nationale. Tab. 24. Wasservogelbestände sowie Wintersumme in den WZVV- Reservaten von internationaler und nationaler Bedeutung Oktober 212 März 213. Effectifs des oiseaux d eau et somme hivernale dans les réserves OROEM d importance internationale et nationale, octobre 212 mars 213. Okt./ Oct. Nov./ Nov. Dez./ Déc. Jan./ Janv. Total CH 456469 57758 Total Res. national 28135 34191 Feb./ Fév. März/ Mars Wintersumme Somme hivernale Total Res. International 48382 6551 69134 7371 51285 37669 336218 Ermatinger Becken 4821 8793 15822 5221 562 616 46437 Stein am Rhein 2771 8225 1595 7975 9674 8338 5278 Klingnauer Stausee 2126 1945 1757 1851 21 269 11749 Fanel-Chablais de Cudrefin 5779 9785 483 7117 4328 4357 35449 Chevroux-Portalban 4594 7896 1927 3362 2691 3244 23714 Yvonand-Cheyres 11482 1134 127 15269 3936 621 52855 Grandson-Champ Pittet 7349 3331 355 3642 31 3191 2428 Les Grangettes 687 7968 9831 12793 198 5931 54373 Rhône-Verbois 259 498 697 9137 945 3758 35535 Versoix-Genève 212 44 Schweizerische Vogelwarte Sempach, 214

Monitoring hivernal des oiseaux d eau 212/13 35 Ergebnisse dennoch für die einzelnen Reservate separat aufgelistet. Neu werden nicht nur für die Reservate von nationaler, sondern auch für jene von internationaler Bedeutung die Werte speziell gekennzeichnet, die die Schwelle für nationale Bedeutung gemäss der Definition von Schifferli & Kestenholz (1995) erreichen, also mindestens 2 % des Schweizer Bestands (ohne ausländische Gebiete). Als Referenzwert wird der Mittelwert der letzten zehn Jahre, d.h. November 22 211 (für die Berechnung des Anteils in den Monaten Oktober bis Dezember 212) bzw. Januar 23 212 (für Januar bis März 213). Die Wintersumme in den Reservaten von internationaler Bedeutung war mit 336 tiefer als im Vorjahr (369 ), bedingt durch tiefere Werte in den Reservaten am Bodensee (Ermatinger Becken und Stein am Rhein) sowie am Klingnauer Stausee (Tab. 24). In den Reservaten am Neuenburgersee, am Genfersee sowie an der Rhone war die Wintersumme etwas höher als im Vorjahr. Im Vergleich zum Zehnjahresmittel beherbergten die Reservate vor allem von November bis Februar weniger Vögel (Fig. 36). Alle Reservate zusammen beherbergten im November und im Januar jeweils 21 % des Gesamtbestands der Schweiz. Unter den national prioritären Arten konzentrierte sich der Schwarzhalstaucher am stärksten in den Reservaten, mit 36 % im November und 31 % im Januar, wobei vor allem die Reservate von nationaler Bedeutung einen hohen Anteil aufwiesen (Fig. 37). Mit 34 % im November und 27 % im Januar konzentrierte sich auch der Kormoran stark auf die Reservate. Der Gänsesäger folgt mit je 27 % an dritter Stelle. Er war in den international bedeutenden Reservaten mit 18 % stark vertreten. Die Kolbenente zeigte wie in früheren Jahren vor allem im November einen hohen Anteil in den Reservaten. Im Januar war er deutlich geringer, da sich ein grosser Teil der Individuen am Genfersee und Vierwaldstättersee ausserhalb von Reservaten aufhielt. Ähnlich ist das Bild bei der Tafelente. Reiherente und Schnatterente wiesen hingegen im Januar deutlich höhere Anteile in den Reservaten auf als im November. Mit 21 % im November und 22 % im Januar konzentrierte sich die Stockente stärker in den Reservaten als in anderen Jahren. Blässhuhn und Haubentaucher wiesen die geringsten Anteile auf, mit Werten unter 2 %. Die Reservate von internationaler Bedeutung beherbergen ebenfalls hohe Anteile von weiteren Arten (Tab. 25, 26). Die hohen Anteile kommen oft dadurch zustande, dass sich eine Art auf ein bestimmtes Reservat konzentriert wie die Eiderente auf die Grangettes, die Graugans auf den Fanel oder die Moorente auf das Reservat Rhône Verbois. Bei 14 Arten beherbergten die Reservate im November und/oder Januar über 2 % des Gesamtbestands, bei weiteren 2 über 1 %. rapport, les valeurs des réserves qui atteignent le seuil pour une importance nationale selon la définition de Schifferli & Kestenholz (1995) ne seront pas seulement indiquées spécifiquement pour les réserves d importance nationale, mais également pour celles d importance internationale. Ce seuil se situe à 2 % de l effectif suisse (sans les zones transfrontalières). La valeur de référence est calculée sur la base de la moyenne décennale, c est-à-dire de novembre 22 à 211 (pour le calcul de la part de l effectif suisse sur les mois d octobre à décembre 212) et de janvier 23 à 212 (pour la période de janvier à mars 213). Avec 336 individus, la somme hivernale dans les réserves d importance internationale était plus basse que l année précédente (369 ), en raison de valeurs plus faibles dans les réserves situées le long du lac de Constance ainsi qu au lac artificiel de Klingnau (tab. 24). Dans les réserves du lac de Neuchâtel, du Léman et du Rhône, la somme hivernale était légèrement supérieure à l année précédente. En comparaison avec la moyenne décennale, les réserves ont surtout hébergé moins d oiseaux entre novembre et février (fig. 36). L ensemble des réserves ont abrité 21 % des effectifs totaux de la Suisse. Parmi les espèces prioritaires, le grèbe à cou noir s est concentré le plus fortement dans les réserves avec 36 % en novembre et 31 % en janvier. Ce sont surtout les réserves d importance nationale qui ont hébergé une grande proportion de l espèce (fig. 37). Avec 34 % en novembre et 27 % en janvier, le cormoran était également concentré dans les réserves. Le harle bièvre suit en troisième position avec 27 % pour les deux mois. Il était bien représenté dans les réserves d importance internationale avec 18 %. La nette rousse s est trouvée, comme les années précédentes, avec une part importante de l effectif suisse dans les réserves surtout en novembre. En janvier, beaucoup d individus se trouvaient hors des réserves sur le Léman et sur le lac des Quatre-Cantons. Le résultat est assez semblable pour le fuligule milouin. Le fuligule morillon et le canard chipeau, en revanche, avaient une plus grande proportion de l effectif suisse dans les réserves en janvier qu en novembre. Avec 21 % en novembre et 22 % en janvier, le canard colvert s est plus fortement concentré dans les réserves que les autres années. La foulque macroule et le grèbe huppé avaient les valeurs les plus basses avec moins de 2 % dans les réserves. Les réserves d importance internationale hébergeaient également de grandes proportions d autres espèces u (tab. 25, 26). Les valeurs les plus élevées proviennent de concentrations de certaines espèces dans une seule réserve, comme c est le cas pour l eider à duvet dans les Grangettes, l oie cendrée au Fanel ou encore le fuligule nyroca dans la réserve Rhône-Verbois. Pour 14 espèces, les réserves hébergeaient en novembre et/ou janvier plus de 2 % de l effectif, pour 2 autres espèces plus de 1 %. Station ornithologique suisse, 214

36 Monitoring Überwinternde Wasservögel 212/13 Tab. 25. Anteil am Schweizer Bestand der Wasservögel (inkl. ganzer Bodensee und Genfersee) in den einzelnen Reservaten von internationaler Bedeutung im November 212 (%). Aufgeführt sind alle Arten mit einem Schweizer Bestand von mindestens 5 Ind. im November oder Januar. Im Ermatinger Becken betreffen die Zahlen in der ersten Spalte das Reservat, jene in der zweiten das gesamte Ermatinger Becken (Schweiz und Deutschland). Pourcentage des effectifs d oiseaux d eau dans les différentes réserves par rapport aux effectifs helvétiques totaux (y compris zones étrangères du lac Léman et du lac de Constance) en novembre 212. Sont prises en compte les espèces dont l effectif helvétique était d au moins 5 ind. en novembre ou en janvier. Pour le bassin d Ermatingen, la première colonne concerne la réserve, la deuxième l ensemble du site (Suisse et Allemagne). Ermatinger Becken; Reservat Ermatinger Becken; ganzes Becken (CH und D) Stein am Rhein Klingnauer Stausee Fanel-Chablais de Cudrefin Chevroux-Portalban Yvonand-Cheyres Grandson-Champ Pittet Les Grangettes Rhône-Verbois Versoix-Genève Total Reservate Total CH Total Wasservögel Total oiseaux d'eau 1.9 4.9 1.8.4 2.1 1.7 2.5.7 1.7.9.5 14.3 456469 Höckerschwan Cygne tuberculé 6.5 2.3.5.2 5.9.3.3 1.5 1.7 3.7.4 2.9 656 Singschwan Cygne chanteur 9.2 27.7.. 24.6...... 33.8 65 Graugans Oie cendrée....8 64.9...... 65.6 914 Nilgans Ouette d'egypte............ 61 Rostgans Tadorne casarca.7 7..7 3.6 4.3...... 9.3 32 Mandarinente Canard mandarin............ 113 Pfeifente Canard siffleur.2.4..1.4.4. 1.1.3.9.1 3.6 1395 Schnatterente Canard chipeau 1.9 5.3.5 1.3.7.1.1 1.3.6 1.8.3 8.6 8969 Krickente Sarcelle d'hiver 1.7 1.7.3 7.1 1.4 5.1. 15.3..1. 31.2 3197 Stockente Canard colvert 1.2 2.4 1.6.6 1.3.7.4 2.3 1.4 1.2.5 11.2 42383 Spiessente Canard pilet.4 51.5. 1.8 4.7.4. 13.6 2.6.6. 33.2 464 Löffelente Canard souchet 8.6 8.6. 3.3 1.2...3 1.5.7. 15.6 943 Kolbenente Nette rousse.1.1.1. 3.6 14.2 7.....1 25.3 27737 Tafelente Fuligule milouin.4 1.3 1.4.2 6.5 2.1 6.4..1.3. 17.4 67134 Moorente Fuligule nyroca.... 2.2.. 1.1. 19.4. 22.6 93 Reiherente Fuligule morillon.8.8 4.5.3 1.2 1.1 5.. 1.2 1.4.1 15.7 9458 Bergente Fuligule milouinan............ 25 unbest. Tauchente Canard plongeur indét............. 2 Eiderente Eider à duvet....... 2.6 61.5.. 64.1 39 Samtente Macreuse brune............ 2 Schellente Garrot à oeil d'or.1.3 13.6. 5.1...1 2.8. 1.4 23. 153 Mittelsäger Harle huppé 1.9 15.2.. 15.2. 15.2... 2.2 43.5 46 Gänsesäger Harle bièvre 2.6 3.5.3.2.9 2.2.1 2.3 5.3 2.6 2.2 18.5 329 Prachttaucher Plongeon arctique...... 11. 6.1... 17.1 82 Zwergtaucher Grèbe castagneux 2.6 2.6 5.7 1.9.1.2..3.6 2.7.3 14.3 319 Haubentaucher Grèbe huppé.8.9.1.1.1.9.4.5 6.4.1.8 1.2 45858 Schwarzhalstaucher Grèbe à cou noir 3.6 3.6...1....8. 11.3 15.9 3723 Kormoran Grand Cormoran 1.1 1.7.3 1.1.4.9..3 7.9 2.6.9 15.4 6654 Silberreiher Grande Aigrette 1.2 2.1.4 1.2 2.5.8. 2.9.4.. 9.5 243 Graureiher Héron cendré 1.2 1.5.4 1..5.8.1 1.4 2.1 2.4.1 1.1 134 Teichhuhn Gallinule poule-d'eau.4.4.3 2.7.1.4..5 2.3 3.8.3 1.8 768 Blässhuhn Foulque macroule 6.3 12.8 1.5.2.9.4.1.5.4 1.3.5 12. 87714 Bekassine Bécassine des marais..5. 2.5... 23.5.5.. 26.5 24 Grosser Brachvogel Courlis cendré. 14.5. 3.5 8....... 11.5 1344 Lachmöwe Mouette rieuse.6 2.3 1.7.7.5.2.1 1.3 4.1..8 9.9 38651 Sturmmöwe Goéland cendré.7.7 1.3 5.6.....7.. 8.3 32 Mittelmeermöwe Goéland leucophée.1.1.1.7 5.2 1.. 3. 5.3.2. 15.6 562 Steppenmöwe Goéland pontique.. 3.4.... 3.4... 6.9 29 Silber-/Mittelmeer-/ Steppenmöwe Goéland argenté/leucophée/pontique. 1.9.. 4.9. 2.8... 2.3 1. 792 unbest. Grossmöwe Goéland indéterminé............ 64 Eisvogel Martin-pêcheur d'europe.4.8. 1.6 2.1.4.8.8 2.9.8. 9.9 243 Bergstelze Bergeronnette des ruisseaux.2.2..7..2..5 5.8 1.1 2.5 11. 556 Wasseramsel Cincle plongeur........ 1.7.. 1.7 896 Hausente Canard domestique.........3 2.6 1.3 4.2 37 Schweizerische Vogelwarte Sempach, 214

Monitoring hivernal des oiseaux d eau 212/13 37 Tab. 26. Anteil am Schweizer Bestand der Wasservögel (inkl. ganzer Bodensee und Genfersee) in den einzelnen Reservaten von internationaler Bedeutung im Januar 213 (%). Aufgeführt sind alle Arten mit einem Schweizer Bestand von mindestens 5 Ind. im November oder Januar. Im Ermatinger Becken betreffen die Zahlen in der ersten Spalte das Reservat, jene in der zweiten das gesamte Ermatinger Becken (Schweiz und Deutschland). Pourcentage des effectifs d oiseaux d eau dans les différentes réserves par rapport aux effectifs helvétiques totaux (y compris zones étrangères du lac Léman et du lac de Constance) en janvier 213. Sont prises en compte les espèces dont l effectif helvétique était d au moins 5 ind. en novembre ou en janvier. Pour le bassin d Ermatingen, la première colonne concerne la réserve, la deuxième l ensemble du site (Suisse et Allemagne). Ermatinger Becken; Reservat Ermatinger Becken; ganzes Becken (CH und D) Stein am Rhein Klingnauer Stausee Fanel-Chablais de Cudrefin Chevroux-Portalban Yvonand-Cheyres Grandson-Champ Pittet Les Grangettes Rhône-Verbois Versoix-Genève Total Reservate Total CH Total Wasservögel Total oiseaux d'eau 1. 4.7 1.6.4 1.4.7 3.1.7 2.6 1.8.8 14.1 543 Höckerschwan Cygne tuberculé 5. 15.6.6.2 5.9.1.1 1.7 1.1 3.1.4 18.1 6992 Singschwan Cygne chanteur 3.2 17.2.. 1.9...2... 14.4 42 Graugans Oie cendrée... 1.4 3.5.2 1.5.... 33.5 197 Nilgans Ouette d'egypte.... 9.8. 4.9.... 14.6 41 Rostgans Tadorne casarca 2.9 13.5 34.5 1.3.8.5....1. 4.1 799 Mandarinente Canard mandarin............ 8 Pfeifente Canard siffleur.1.1..3 1.4...2. 1.4. 3.4 2443 Schnatterente Canard chipeau 3.3 3.3 1.4 2.7.8.3.4.9 2. 4..4 16.2 7423 Krickente Sarcelle d'hiver.1.3.2 2.6 1.1 2.8. 8.2.1 2.3. 17.4 3628 Stockente Canard colvert.6 1.8 2.2.6 2.7 1.1.4 2.5 1.9 1.1.4 13.4 51124 Spiessente Canard pilet. 73.5. 4.6 3... 3.4.1.1. 11.4 667 Löffelente Canard souchet... 6.7.3..2. 6.2 1.3. 14.8 69 Kolbenente Nette rousse..2... 1.6 6.1.1.1.3 2. 1.3 24631 Tafelente Fuligule milouin.4 13.6 2.4.2 3.4 1.4 2.5..1.5. 1.9 6691 Moorente Fuligule nyroca.. 3.1. 1.6.. 1.6 1.6 42.2. 5. 64 Reiherente Fuligule morillon.2 2.2 1.7.4 1.1.3 9.8.1 2.2 4.6.3 2.6 119599 Bergente Fuligule milouinan.. 5.9..... 3.9.. 9.8 51 unbest. Tauchente Canard plongeur indét............. 444 Eiderente Eider à duvet 3. 3.. 1.5.... 39.4.. 43.9 66 Samtente Macreuse brune........ 2.7.. 2.7 259 Schellente Garrot à oeil d'or.6.6 8.4.6 2...3.1 3.1. 1.2 16.3 6536 Mittelsäger Harle huppé. 2.9.. 1.5. 7.4. 2.9. 1.5 13.2 68 Gänsesäger Harle bièvre.5 1..6.4.8.3.1 1.6 1. 2.6 1.1 18.1 5567 Prachttaucher Plongeon arctique...... 6.7.8... 7.5 12 Zwergtaucher Grèbe castagneux 5.2 5.2 4.3 1.8..1.1.2.8 3..6 16. 3451 Haubentaucher Grèbe huppé.3.7.1.1.3.7.2.2 9.5.1 1.6 13.1 4599 Schwarzhalstaucher Grèbe à cou noir 1.8 1.8.......9. 8.7 11.5 4868 Kormoran Grand Cormoran 1.9 2.2.2.8.4.3..8 8. 1.1 1.1 14.7 4895 Silberreiher Grande Aigrette.4 1.5.8 4.6 6.2 1.2.4 4.6 3.5.8. 22.4 259 Graureiher Héron cendré 1.9 4.1.3.6 1.3.6.4.9 2.7 1.2.6 1.3 1272 Teichhuhn Gallinule poule-d'eau 1.2 1.2.4 1.3.2...4 1.4 3.5.6 9. 83 Blässhuhn Foulque macroule 3. 8.8 1.3.2.3.5.1.3.3 1.2 1.1 8.3 97116 Bekassine Bécassine des marais........ 8.3.. 8.3 19 Grosser Brachvogel Courlis cendré... 5.3....... 5.3 834 Lachmöwe Mouette rieuse.6.7 1.7.3.8.3.1 2. 5.6.7.9 12.9 45265 Sturmmöwe Goéland cendré.6.6 3.8.4.3.1.1 1.7 5.4.8.6 13.8 2684 Mittelmeermöwe Goéland leucophée.1.1.2.4 8.9.7.2 4.8 2.4 1.3. 19. 412 Steppenmöwe Goéland pontique 1. 1. 1.4........ 2.4 29 Silber-/Mittelmeer-/ Steppenmöwe Goéland argenté/leucophée/pontique.4 3.2.. 2...4... 6.6 9.3 53 unbest. Grossmöwe Goéland indéterminé............ 37 Eisvogel Martin-pêcheur d'europe.7.7. 4.4 2.2..7 1.5 1.5 1.5. 12.6 135 Bergstelze Bergeronnette des ruisseaux....6... 1. 5.5 1.3 2.6 11. 31 Wasseramsel Cincle plongeur........ 2.3.. 2.3 99 Hausente Canard domestique.........4.7 1.8 2.9 279 Station ornithologique suisse, 214

38 Monitoring Überwinternde Wasservögel 212/13 6 5 4 3 2 1 X X I XII I II III Fig. 38. Wasservogelbestände im Ermatinger Becken (Schweiz und Deutschland) in den Wintern 212/13 (dunkel) und 22/3 211/12 (Mittelwert, hell). Effectifs des oiseaux d eau dans le bassin d Ermatingen (Suisse et Allemagne) pendant les hivers 212/13 (sombre) et 22/3 211/12 (moyenne, clair). 7.2 Reservate von internationaler Bedeutung 7.2.1 Ermatinger Becken Der ausführliche Jahresbericht zum Reservat präsentiert detaillierte Resultate und weist auch auf die nach wie vor bestehenden Probleme im Reservat hin, wie der Bootsverkehr ausserhalb der Rheinrinne, die Jagd in unmittelbarer Nähe des Reservats am Ermatinger Ufer oder die ungenügende Information der Nutzer (Jacoby 213). Hier wird nur eine kurze Zusammenfassung der Ergebnisse präsentiert. Die Ergebnisse der Zählungen werden in Fig. 38 wie üblich für das ganze Becken dargestellt, da das Ermatinger Becken ökologisch gesehen eine Einheit bildet. Die grosse Mehrheit der Wasservögel hält sich jeweils im deutschen Teil des Beckens auf (Fig. 39). Im Gegensatz zur Saison 211/12 lag die Gesamtzahl der Wasservögel («Wintersum- 7.2 Réserves d importance internationale 7.2.1 Bassin d Ermatingen Le rapport annuel de la réserve présente les résultats détaillés et indique également les problèmes qui existent toujours dans la réserve, tels que la circulation de bateaux en dehors du chenal du Rhin, la chasse à proximité immédiate de la réserve sur les rives d Ermatingen ou encore l information insuffisante des usagers (Jacoby 213). Nous ne présentons ci-après qu un bref résumé des résultats. La figure 38 présente comme d habitude les résultats des comptages pour l ensemble du bassin d Ermatingen, puisqu il forme une entité écologique. La plus grande partie des oiseaux d eau se tient généralement dans la partie allemande du bassin (fig. 39). Au contraire de la saison 211/12, le chiffre total des oiseaux d eau («somme hiver- 4 3 2 1 X X I XII I II III Fig. 39. Wasservogelbestände im deutschen (dunkel) bzw. schweizerischen Teil (hell) des Ermatinger Beckens im Winter 212/13. Effectifs des oiseaux d eau dans la partie allemande (sombre) et suisse (clair) du bassin d Ermatingen pendant l hiver 212/13. Tab. 27. Wasservogelbestände im WZVV-Reservat Ermatinger Becken im Winter 212/13. Fett: Kriterium für nationale Bedeutung erreicht. Kursiv: Kriterium für internationale Bedeutung erreicht. Effectifs des oiseaux d eau dans la réserve OROEM du bassin d Ermatingen pendant l hiver 212/13. En gras : atteint le critère d importance nationale. En italique : atteint le critère d importance internationale. Okt./ Oct. Nov./ Nov. Dez./ Déc. Jan./ Janv. Feb./ Fév. März/ Mars Total Wasservögel Total oiseaux d'eau 4821 8793 15822 5221 562 616 Höckerschwan Cygne tuberculé 615 425 57 351 119 141 Singschwan Cygne chanteur 6 12 13 4 1 Rostgans Tadorne casarca 12 2 26 23 164 1 Pfeifente Canard siffleur 12 3 1 3 7 2 Schnatterente Canard chipeau 886 168 2653 242 75 1539 Krickente Sarcelle d'hiver 37 55 221 5 44 142 Stockente Canard colvert 35 511 78 29 354 335 Spiessente Canard pilet 24 2 4 Löffelente Canard souchet 94 81 172 Kolbenente Nette rousse 72 19 2 Tafelente Fuligule milouin 46 32 268 225 921 21 Moorente Fuligule nyroca 1 Reiherente Fuligule morillon 94 724 1557 19 614 783 Eiderente Eider à duvet 2 2 Schellente Garrot à oeil d'or 1 35 39 15 7 Mittelsäger Harle huppé 5 3 Gänsesäger Harle bièvre 3 85 71 3 31 6 Zwergtaucher Grèbe castagneux 117 82 92 18 13 117 Haubentaucher Grèbe huppé 29 362 275 158 123 19 Schwarzhalstaucher Grèbe à cou noir 114 135 68 87 49 123 Kormoran Grand Cormoran 42 76 15 93 45 24 Silberreiher Grande Aigrette 3 4 1 2 Graureiher Héron cendré 11 16 38 24 19 3 Teichhuhn Gallinule poule-d'eau 1 3 1 1 8 9 Blässhuhn Foulque macroule 1622 5486 883 2941 1953 2785 Flussuferläufer Chevalier guignette 1 Lachmöwe Mouette rieuse 228 15 288 275 Sturmmöwe Goéland cendré 2 9 15 9 Mittelmeermöwe Goéland leucophée 6 8 8 6 8 1 Steppenmöwe Goéland pontique 1 2 3 Silber-/Mittelmeer-/ Steppenmöwe Goéland argenté/leucophée/ pontique Eisvogel Martin-pêcheur d'europe 2 1 1 1 Bergstelze Bergeronnette des ruisseaux 1 1 2 Schweizerische Vogelwarte Sempach, 214

Monitoring hivernal des oiseaux d eau 212/13 39 me» = Summe aller Monatswerte von September bis April) im Winter 212/13 wieder deutlich über den Durchschnittswerten. Nur im November und Januar blieben die Bestände im Ermatinger Becken unter den langjährigen Mittelwerten. In beiden Monaten spielten bei den geringen Gesamtzahlen temporäre Ausweichbewegungen der «Massenarten» Tafel- und Reiherente in die angrenzende Hegnebucht eine entscheidende Rolle. Der hohe Wasserstand führte dazu, dass sich Tauchenten und Blässhühner auf der deutschen Seite des Beckens ufernah konzentrierten und sich tagsüber teilweise im Schilf aufhielten. Zusammen mit dem deutschen Teil erreichte das Ermatinger Becken das Kriterium für internationale Bedeutung für Schnatterente, Kolbenente, Tafelente, Reiherente, Gänsesäger und Blässhuhn. Im WZVV-Reservat allein war dies für Schnatterente und Gänsesäger der Fall. Hier erreichten verschiedene Arten das Kriterium für nationale Bedeutung aus Schweizer Sicht. Die Bestände von Schnatterente, Zwergtaucher, Schwarzhalstaucher und Blässhuhn lagen über den ganzen Winter darüber, jene von Löffelente, Krickente, Gänsesäger in mindestens zwei Monaten. nale» = somme des valeurs mensuelles de septembre à avril) était à nouveau largement en-dessus de la moyenne. Les effectifs d oiseau d eau sont restés en-dessous des valeurs moyennes de ces dernières années seulement en novembre et en janvier. Pendant ces deux mois, des déplacements temporaires des fuligules milouins et morillons vers la baie de Hegne adjacente, expliquent les sommes totales plus basses. Le niveau élevé du lac a entraîné une concentration des canards plongeurs et des foulques macroules à proximité de la rive allemande et parfois même dans les roselières pendant la journée. En tenant compte de la partie allemande, le bassin d Ermatingen a atteint le seuil pour l importance internationale pour le canard chipeau, la nette rousse, les fuligules milouin et morillon, le harle bièvre et la foulque macroule. Si l on ne tient compte que de la réserve OROEM, seul le canard chipeau et le harle bièvre ont atteint le seuil. Diverses espèces y ont atteint le critère pour l importance nationale du point de vue suisse. Les effectifs de canards chipeaux, grèbes castagneux, grèbes à cou noir et foulques macroules étaient au-dessus du seuil pendant tout l hiver, ceux de canards souchets, sarcelles d hiver et harles bièvres pendant au moins deux mois. 2 15 1 5 X X I XII I II III Fig. 4. Wasservogelbestände im WZVV-Reservat Stein am Rhein in den Wintern 212/13 (dunkel) und 22/3 211/12 (Mittelwert, hell). Effectifs des oiseaux d eau dans la réserve OROEM de Stein am Rhein pendant les hivers 212/13 (sombre) et 22/3 211/12 (moyenne, clair). Tab. 28. Wasservogelbestände im WZVV-Reservat Stein am Rhein im Winter 212/13. Fett: Kriterium für nationale Bedeutung erreicht. Kursiv: Kriterium für internationale Bedeutung erreicht. Effectifs des oiseaux d eau dans la réserve OROEM de Stein am Rhein pendant l hiver 212/13. En gras : atteint le critère d importance nationale. En italique : atteint le critère d importance internationale. Okt./ Oct. Nov./ Nov. Dez./ Déc. Jan./ Janv. Feb./ Fév. März/ Mars Total Wasservögel Total oiseaux d'eau 2771 8225 1595 7975 9674 8338 Höckerschwan Cygne tuberculé 42 31 59 45 53 73 Rostgans Tadorne casarca 2 37 276 13 7 Schnatterente Canard chipeau 19 46 96 17 89 24 Krickente Sarcelle d'hiver 1 163 6 68 57 Stockente Canard colvert 315 67 1341 1149 18 18 Spiessente Canard pilet 1 1 Kolbenente Nette rousse 34 1 9 3 13 Tafelente Fuligule milouin 153 919 1777 1458 2531 41 Moorente Fuligule nyroca 1 2 1 Reiherente Fuligule morillon 1163 4115 644 1979 2336 4954 Bergente Fuligule milouinan 1 3 2 6 Schellente Garrot à oeil d'or 28 439 549 476 129 Mittelsäger Harle huppé 1 Gänsesäger Harle bièvre 6 9 21 32 65 31 Zwergtaucher Grèbe castagneux 132 182 228 147 95 167 Haubentaucher Grèbe huppé 19 39 57 53 82 23 Kormoran Grand Cormoran 53 18 29 9 8 8 Silberreiher Grande Aigrette 1 2 1 Graureiher Héron cendré 14 5 5 4 9 4 Teichhuhn Gallinule poule-d'eau 2 3 3 2 2 Blässhuhn Foulque macroule 635 1274 4123 1279 1158 863 Lachmöwe Mouette rieuse 125 65 255 75 728 515 Sturmmöwe Goéland cendré 4 12 11 14 39 Mittelmeermöwe Goéland leucophée 3 5 9 12 11 Steppenmöwe Goéland pontique 1 5 3 2 Silber-/Mittelmeer-/ Steppenmöwe Goéland argenté/leucophée/ pontique 2 8 Eisvogel Martin-pêcheur d'europe 1 Wasseramsel Cincle plongeur 1 Station ornithologique suisse, 214

4 Monitoring Überwinternde Wasservögel 212/13 7.2.2 Stein am Rhein Das Reservat beherbergte vor allem im November, im Januar und im Februar nur die Hälfte der mittleren Wasservogelzahlen der letzten zehn Jahre (Fig. 4). Deshalb erreichte keine einzige Art den Grenzwert für internationale Bedeutung. Die Bestände von Reiherente, Tafelente und Schellente, der früher bedeutendsten Arten, lagen aber in mindestens zwei Monaten über dem Grenzwert für nationale Bedeutung. Auch auf Zwergtaucher, Stockente, Blässhuhn und Sturmmöwe trifft dies zu. 7.2.2 Stein am Rhein La réserve n a hébergé en novembre, janvier et février que la moitié des valeurs moyennes d oiseaux d eau de ces dix dernières années (fig. 4). Aucune espèce n a atteint le seuil pour l importance internationale. Les effectifs de fuligules morillons, fuligules milouins et garrots à œil d or, les espèces autrefois les plus importantes, étaient toutefois au-dessus des valeurs pour une importance nationale pendant au moins deux mois. C est également le cas pour le grèbe castagneux, le canard colvert, la foulque macroule et le goéland cendré. 4 3 2 1 X X I XII I II III Fig. 41. Wasservogelbestände im WZVV-Reservat Klingnauer Stausee in den Wintern 212/13 (dunkel) und 22/3 211/12 (Mittelwert, hell). Effectifs des oiseaux d eau dans la réserve OROEM de Klingnau pendant les hivers 212/13 (sombre) et 22/3 211/12 (moyenne, clair). Tab. 29. Wasservogelbestände im WZVV-Reservat Klingnauer Stausee im Winter 212/13. Fett: Kriterium für nationale Bedeutung erreicht. Kursiv: Kriterium für internationale Bedeutung erreicht. Effectifs des oiseaux d eau dans la réserve OROEM de Klingnau pendant l hiver 212/13. En gras : atteint le critère d importance nationale. En italique : atteint le critère d importance internationale. Okt./ Oct. Nov./ Nov. Dez./ Déc. Jan./ Janv. Feb./ Fév. März/ Mars Total Wasservögel Total oiseaux d'eau 2126 1945 1757 1851 21 269 Höckerschwan Cygne tuberculé 4 16 12 11 25 27 Zwergschwan Cygne de Bewick 2 Blässgans Oie rieuse 23 Graugans Oie cendrée 7 15 15 16 1 Nilgans Ouette d'egypte 4 Rostgans Tadorne casarca 146 11 1 43 2 Brandgans Tadorne de Belon 1 2 4 6 2 Pfeifente Canard siffleur 2 6 7 8 11 Schnatterente Canard chipeau 283 113 158 24 218 163 Krickente Sarcelle d'hiver 314 228 85 95 159 16 Stockente Canard colvert 182 274 217 285 372 217 Spiessente Canard pilet 38 5 26 31 38 16 Knäkente Sarcelle d'été 1 Löffelente Canard souchet 35 31 43 41 37 41 Kolbenente Nette rousse 7 1 Tafelente Fuligule milouin 71 125 9 117 89 67 Reiherente Fuligule morillon 16 278 421 43 286 241 Bergente Fuligule milouinan 2 Eiderente Eider à duvet 1 1 1 Schellente Garrot à oeil d'or 9 39 3 14 Gänsesäger Harle bièvre 62 7 2 22 8 1 Zwergtaucher Grèbe castagneux 46 6 47 62 61 67 Haubentaucher Grèbe huppé 47 68 3 36 8 11 Kormoran Grand Cormoran 14 7 38 39 62 85 Silberreiher Grande Aigrette 4 3 11 12 18 4 Graureiher Héron cendré 1 13 7 7 1 3 Teichhuhn Gallinule poule-d'eau 14 21 14 11 13 1 Blässhuhn Foulque macroule 34 17 181 161 187 283 Bekassine Bécassine des marais 6 5 1 Grosser Brachvogel Courlis cendré 38 47 44 44 48 41 Flussuferläufer Chevalier guignette 4 1 1 1 1 Lachmöwe Mouette rieuse 25 272 244 131 159 64 Sturmmöwe Goéland cendré 17 1 1 9 14 Heringsmöwe Goéland brun 2 3 1 Mittelmeermöwe Goéland leucophée 2 37 29 15 5 2 Steppenmöwe Goéland pontique 1 Eisvogel Martin-pêcheur d'europe 3 4 8 6 12 5 Bergstelze Bergeronnette des ruisseaux 5 4 1 2 1 1 Hausente Canard domestique 1 Schweizerische Vogelwarte Sempach, 214

Monitoring hivernal des oiseaux d eau 212/13 41 4 3 2 1 7.2.3 Klingnauer Stausee Die Wasservogelbestände am Klingnauer Stausee schwankten über den Winter relativ wenig (Fig. 41). Die Abweichungen gegenüber dem Zehnjahresmittel sind auf das Fehlen grosser Gruppen beispielsweise von Kormoranen und Rostgänsen, und im Vergleich zum letzten Jahr, insbesondere von Blässhühnern zurückzuführen. Der Klingnauer Stausee erreicht seine internati- 7.2.3 Lac artificiel de Klingnau Les effectifs d oiseaux d eau sur le lac artificiel de Klingnau ont peu varié durant l hiver (fig. 41). Les différences par rapport à la moyenne décennale sont à mettre sur le compte de l absence de grands groupes par exemple de cormorans ou de tadornes casarca et, en comparaison avec l année précédente, de foulques macroules. Le lac artificiel de Klingnau doit son importance interna- X X I XII I II III Fig. 42. Wasservogelbestände am Neuenburgersee (Total der WZVV- Reservate) in den Wintern 211/13 (dunkel) und 22/3 211/12 (Mittelwert, hell). Effectifs des oiseaux d eau sur le lac de Neuchâtel (total des réserves OROEM) pendant les hivers 212/13 (sombre) et 22/3 211/12 (moyenne, clair). 16 12 8 4 X X I XII I II III Fig. 43. Wasservogelbestände im WZVV-Reservat Fanel/Chablais de Cudrefin/Pointe de Marin in den Wintern 212/13 (dunkel) und 22/3 211/12 (Mittelwert, hell). Effectifs des oiseaux d eau dans la réserve OROEM Fanel/Chablais de Cudrefin/Pointe de Marin pendant les hivers 212/11 (sombre) et 22/3 211/12 (moyenne, clair). Tab. 3. Wasservogelbestände im WZVV-Reservat Fanel/Chablais de Cudrefin/Pointe de Marin im Winter 212/13. Fett: Kriterium für nationale Bedeutung erreicht. Kursiv: Kriterium für internationale Bedeutung erreicht. Effectifs des oiseaux d eau dans la réserve OROEM Fanel/Chablais de Cudrefin/Pointe de Marin pendant l hiver 212/13. En gras : atteint le critère d importance nationale. En italique : atteint le critère d importance internationale. Okt./ Oct. Nov./ Nov. Dez./ Déc. Jan./ Janv. Feb./ Fév. März/ Mars Total Wasservögel Total oiseaux d'eau 5779 9785 483 7117 4328 4357 Höckerschwan Cygne tuberculé 638 384 359 414 291 215 Singschwan Cygne chanteur 16 23 44 42 Saatgans Oie des moissons 1 5 5 Blässgans Oie rieuse 1 1 Graugans Oie cendrée 279 593 252 335 26 3 Kanadagans Bernache du Canada 1 1 1 Nilgans Ouette d'egypte 4 2 Rostgans Tadorne casarca 13 6 24 1 Brandgans Tadorne de Belon 2 1 5 Pfeifente Canard siffleur 43 6 6 33 7 7 Schnatterente Canard chipeau 28 65 152 63 33 3 Krickente Sarcelle d'hiver 16 46 34 4 93 46 Stockente Canard colvert 328 535 1427 1392 1184 117 Spiessente Canard pilet 31 22 8 2 18 11 Knäkente Sarcelle d'été 11 Löffelente Canard souchet 1 11 4 2 1 Kolbenente Nette rousse 872 11 1 3 32 Tafelente Fuligule milouin 621 4382 776 291 265 53 Moorente Fuligule nyroca 2 1 Reiherente Fuligule morillon 188 183 339 1272 953 1983 Eiderente Eider à duvet 1 1 1 Schellente Garrot à oeil d'or 2 78 17 133 98 98 Zwergsäger Harle piette 1 2 5 Mittelsäger Harle huppé 1 7 1 2 4 Gänsesäger Harle bièvre 15 28 56 45 45 22 Zwergtaucher Grèbe castagneux 5 2 1 5 Haubentaucher Grèbe huppé 26 35 13 116 35 29 Schwarzhalstaucher Grèbe à cou noir 5 1 Kormoran Grand Cormoran 183 26 8 2 21 34 Rohrdommel Butor étoilé 1 Silberreiher Grande Aigrette 9 6 1 16 11 2 Graureiher Héron cendré 13 7 2 17 8 4 Teichhuhn Gallinule poule-d'eau 2 1 2 2 Blässhuhn Foulque macroule 1347 798 371 282 526 882 Bekassine Bécassine des marais 7 13 Grosser Brachvogel Courlis cendré 176 18 Lachmöwe Mouette rieuse 246 176 116 361 249 63 Sturmmöwe Goéland cendré 1 9 3 1 Mittelmeermöwe Goéland leucophée 314 294 97 365 328 652 Silber-/Mittelmeer-/ Steppenmöwe Goéland argenté/leucophée/pontique 11 39 2 1 2 27 Mantelmöwe Goéland marin 1 Eisvogel Martin-pêcheur d'europe 3 5 2 3 1 2 Bahamaente Canard des Bahamas 1 Hybridente Canard hybride 2 2 Rosenschnabelente Nette demi-deuil 1 Station ornithologique suisse, 214

42 Monitoring Überwinternde Wasservögel 212/13 4 3 2 1 X X I XII I II III Fig. 44. Wasservogelbestände am Südufer des Neuenburgersees im Winter 212/13. Dunkel: innerhalb der WZVV-Reservate, hell: zwischen den WZVV-Reservaten. Effectifs des oiseaux d eau sur la rive sud du lac de Neuchâtel pendant l hiver 212/13. Sombre : à l intérieur des réserves OROEM, clair : en dehors des réserves OROEM. onale Bedeutung in erster Linie wegen der hohen Artenvielfalt und als Rastplatz für Zugvögel. Mehrere Arten erreichten aber im Winter 212/13 das Kriterium für nationale Bedeutung (Tab. 29). Es waren dies Schnatterente, Krickente und Zwergtaucher, und weitere Arten in jeweils nur einem Monat. 7.2.4 Neuenburgersee Die Nutzung der Reservate über das Winterhalbjahr wich vom Zehnjahresmittel insofern ab, als im Januar sehr viel mehr Wasservögel die Reservate nutzten als üblich (Fig. 42). Die starke Präsenz im Januar zeigt sich auch im Muster der Verteilung auf die Abschnitte innerhalb und zwischen den Reservaten (Fig. 44). Wie üblich konzentrierten sich die Wasservögel im Herbst am stärksten in den Reservaten, nach einem Rückgang des Anteils im November waren die Wasservögel jedoch im Januar wieder stärker auf die Re- tionale en premier lieu à la grande diversité en espèces et aux conditions favorables pour l escale des migrateurs. Plusieurs espèces ont toutefois atteint le critère pour l importance nationale (tab. 29). Il s agit du canard chipeau, de la sarcelle d hiver et du grèbe castagneux. D autres espèces ont atteint le critère seulement pendant un mois. 7.2.4 Lac de Neuchâtel La fréquentation des réserves au cours de l hiver s est différenciée de la moyenne décennale par le nombre inhabituellement grand d oiseaux d eau utilisant les réserves en janvier (fig. 42). La forte présence en janvier se reflète également dans la distribution sur les tronçons dans et entre les réserves (fig. 44). Comme d habitude, les oiseaux se sont le plus fortement concentrés dans les réserves en automne. Après un recul de ce pourcentage en novembre, la concentration dans les réserves était de nouveau plus forte en janvier. 8 6 4 2 X X I XII I II III Fig. 45. Wasservogelbestände im WZVV-Reservat Chevroux Portalban in den Wintern 212/13 (dunkel) und 22/3 211/12 (Mittelwert, hell). Effectifs des oiseaux d eau dans la réserve OROEM Chevroux Portalban pendant les hivers 212/13 (sombre) et 22/3 211/12 (moyenne, clair). Tab. 31. Wasservogelbestände im WZVV-Reservat Chevroux Portalban im Winter 212/13. Fett: Kriterium für nationale Bedeutung erreicht. Kursiv: Kriterium für internationale Bedeutung erreicht. Effectifs des oiseaux d eau dans la réserve OROEM Chevroux Portalban pendant l hiver 212/13. En gras : atteint le critère d importance nationale. En italique : atteint le critère d importance internationale. Okt./ Oct. Nov./ Nov. Dez./ Déc. Jan./ Janv. Feb./ Fév. März/ Mars Total Wasservögel Total oiseaux d'eau 4594 7896 1927 3362 2691 3244 Höckerschwan Cygne tuberculé 6 18 5 5 3 8 Blässgans Oie rieuse 1 43 Graugans Oie cendrée 2 2 Rostgans Tadorne casarca 4 Pfeifente Canard siffleur 5 1 1 Schnatterente Canard chipeau 2 1 22 6 2 Krickente Sarcelle d'hiver 2 164 16 12 14 18 Stockente Canard colvert 777 35 328 551 378 77 Spiessente Canard pilet 2 Knäkente Sarcelle d'été 9 Kolbenente Nette rousse 426 395 134 398 75 3 Tafelente Fuligule milouin 125 144 516 857 167 32 Reiherente Fuligule morillon 47 964 165 389 542 237 Schellente Garrot à oeil d'or 2 2 2 Gänsesäger Harle bièvre 1 71 47 18 19 3 Sterntaucher Plongeon catmarin 1 Prachttaucher Plongeon arctique 4 Zwergtaucher Grèbe castagneux 7 6 4 2 6 9 Haubentaucher Grèbe huppé 817 424 142 326 315 264 Schwarzhalstaucher Grèbe à cou noir 1 2 Kormoran Grand Cormoran 67 58 1 13 14 28 Rohrdommel Butor étoilé 1 1 Silberreiher Grande Aigrette 2 2 3 3 2 1 Graureiher Héron cendré 9 11 6 7 7 4 Teichhuhn Gallinule poule-d'eau 5 3 Blässhuhn Foulque macroule 672 367 48 513 846 1362 Lachmöwe Mouette rieuse 479 72 31 115 16 826 Sturmmöwe Goéland cendré 4 8 Heringsmöwe Goéland brun 1 Silbermöwe Goéland argenté 2 Mittelmeermöwe Goéland leucophée 221 58 34 28 54 13 Steppenmöwe Goéland pontique 2 Eisvogel Martin-pêcheur d'europe 1 1 Bergstelze Bergeronnette des ruisseaux 1 1 Hausente Canard domestique 1 Schweizerische Vogelwarte Sempach, 214

Monitoring hivernal des oiseaux d eau 212/13 43 La plupart des années, la réserve de Chevroux- Portalban accueille d importants effectifs en octobre et en novembre surtout, et l hiver 212/13 n y a pas fait exception (fig. 45). L effectif exservate konzentriert. Das Fehlen von Vereisungen in den Flachwasserzonen ermöglichte den herbivoren Arten die durchgehende Nutzung über den Winter. Die Konzentration auf die Reservate im Januar war u.a. auf die hohe Anzahl Reiherenten zurückzuführen. Das saisonale Auftreten der Wasservögel im Reservat Fanel/Chablais de Cudrefin/Pointe de Marin wich vom Zehnjahresmittel ab. Während im Oktober viel weniger Vögel anwesend waren, waren es im Januar deutlich mehr (Fig. 43). Im Oktober war insbesondere die Zahl der Kolbenenten tief. Dennoch erreichte sie im Oktober und im November das Kriterium für internationale Bedeutung (Tab. 3). Die Artenvielfalt war wiederum sehr hoch. Höckerschwan, Graugans, Schnatterente, Stockente, Tafelente, Schellente, Grosser Brachvogel und Mittelmeermöwe wiesen in mindestens zwei Monaten national bedeutende Bestände auf, Krickente, Kormoran und Blässhuhn in einem. Das Reservat Chevroux Portalban wies wie in den meisten Jahren vor allem im Oktober und November hohe Bestände auf (Fig. 45). Der überdurchschnittlich hohe Bestand im November war durch L absence de glace dans les zones d eau peu profonde a permis aux espèces herbivores d utiliser ces sites tout l hiver. La concentration dans les réserves en janvier est essentiellement due au grand nombre de fuligules morillons. La fréquentation saisonnière de la réserve du Fanel/Chablais de Cudrefin/Pointe de Marin s est différenciée de la moyenne décennale. Tandis qu en octobre il y avait beaucoup moins d oiseaux, en janvier il y en avait nettement plus (fig. 43). En octobre, le nombre de nettes rousses était notamment bas. Malgré cela, elle a atteint en octobre et en novembre le critère pour l importance internationale (tab. 3). La diversité des espèces était à nouveau très élevée. Cygne tuberculé, oie cendrée, canard chipeau, canard colvert, fuligule milouin, garrot à œil d or, courlis cendré et goéland leucophée ont atteint au minimum sur deux mois l importance nationale, la sarcelle d hiver, le cormoran et la foulque macroule pendant un mois. 2 15 1 5 X X I XII I II III Fig. 46. Wasservogelbestände im WZVV-Reservat Yvonand Cheyres in den Wintern 212/13 (dunkel) und 22/3 211/12 (Mittelwert, hell). Effectifs des oiseaux d eau dans la réserve OROEM Yvonand Cheyres pendant les hivers 212/13 (sombre) et 22/3 211/12 (moyenne, clair). Tab. 32. Wasservogelbestände im WZVV-Reservat Yvonand Cheyres im Winter 212/13. Fett: Kriterium für nationale Bedeutung erreicht. Kursiv: Kriterium für internationale Bedeutung erreicht. Effectifs des oiseaux d eau dans la réserve OROEM Yvonand Cheyres pendant l hiver 212/13. En gras : atteint le critère d importance nationale. En italique : atteint le critère d importance internationale. Okt./ Oct. Nov./ Nov. Dez./ Déc. Jan./ Janv. Feb./ Fév. März/ Mars Total Wasservögel Total oiseaux d'eau 11482 1134 127 15269 3936 621 Höckerschwan Cygne tuberculé 1 17 11 8 14 3 Graugans Oie cendrée 18 18 16 2 Nilgans Ouette d'egypte 2 Schnatterente Canard chipeau 9 2 26 2 3 Krickente Sarcelle d'hiver 4 Stockente Canard colvert 35 16 11 191 13 59 Löffelente Canard souchet 1 Kolbenente Nette rousse 68 195 55 15 1 Tafelente Fuligule milouin 277 43 88 15 1 3 Reiherente Fuligule morillon 5 455 315 1172 33 2 Schellente Garrot à oeil d'or 2 19 16 4 Mittelsäger Harle huppé 7 1 5 2 Gänsesäger Harle bièvre 25 2 2 6 7 4 Prachttaucher Plongeon arctique 9 1 8 Zwergtaucher Grèbe castagneux 2 Haubentaucher Grèbe huppé 398 17 65 8 5 139 Schwarzhalstaucher Grèbe à cou noir 2 1 Kormoran Grand Cormoran 3 2 2 3 Silberreiher Grande Aigrette 1 1 1 Graureiher Héron cendré 2 2 4 5 2 Teichhuhn Gallinule poule-d'eau 1 2 Blässhuhn Foulque macroule 85 113 4 1 27 23 Lachmöwe Mouette rieuse 36 24 45 6 4 59 Sturmmöwe Goéland cendré 3 Mittelmeermöwe Goéland leucophée 1 24 Silber-/Mittelmeer-/ Steppenmöwe Goéland argenté/leucophée/ pontique 29 22 11 2 14 Zwergmöwe Mouette pygmée 6 Eisvogel Martin-pêcheur d'europe 2 2 1 1 1 Bergstelze Bergeronnette des ruisseaux 2 Station ornithologique suisse, 214

44 Monitoring Überwinternde Wasservögel 212/13 fast 4 Kolbenenten bedingt, der einzigen Art mit einem international bedeutenden Bestand. Neben der Kolbenente hatten auch Krickente, Tafelente und Mittelmeermöwe national bedeutende Bestände in mindestens zwei Monaten, Stockente, Gänsesäger, Haubentaucher, Blässhuhn und Lachmöwe in einem (Tab. 31). Die teilweise von Monat zu Monat stark schwankenden ceptionnellement grand de novembre est dû à presque 4 nettes rousses, la seule espèce avec un effectif d importance internationale. Outre cette dernière, la sarcelle d hiver, le fuligule milouin et le goéland leucophée avaient également des effectifs d importance nationale sur au moins deux mois, le canard colvert, le harle bièvre, le grèbe huppé, la foulque macroule et la mouette 8 7 6 5 4 3 2 1 X X I XII I II III Fig. 47. Wasservogelbestände im WZ- VV-Reservat Grandson Champ-Pittet in den Wintern 212/13 (dunkel) und 22/3 211/12 (Mittelwert, hell). Effectifs des oiseaux d eau dans la réserve OROEM Grandson Champ- Pittet pendant les hivers 212/13 (sombre) et 22/3 211/12 (moyenne, clair). Tab. 33. Wasservogelbestände im WZVV-Reservat Grandson Champ- Pittet im Winter 212/13. Fett: Kriterium für nationale Bedeutung erreicht. Kursiv: Kriterium für internationale Bedeutung erreicht. Effectifs des oiseaux d eau dans la réserve OROEM Grandson Champ- Pittet pendant l hiver 212/13. En gras : atteint le critère d importance nationale. En italique : atteint le critère d importance internationale. Okt./ Oct. Nov./ Nov. Dez./ Déc. Jan./ Janv. Feb./ Fév. März/ Mars Total Wasservögel Total oiseaux d'eau 7349 3331 355 3642 31 3191 Höckerschwan Cygne tuberculé 167 95 8 117 137 162 Singschwan Cygne chanteur 1 Graugans Oie cendrée 2 3 Rostgans Tadorne casarca 2 Brandgans Tadorne de Belon 1 2 1 1 3 1 Pfeifente Canard siffleur 7 16 26 5 6 Schnatterente Canard chipeau 251 121 15 66 56 47 Krickente Sarcelle d'hiver 83 49 421 299 191 157 Stockente Canard colvert 623 967 757 1278 916 588 Spiessente Canard pilet 18 63 51 23 42 34 Knäkente Sarcelle d'été 1 Löffelente Canard souchet 11 3 2 Kolbenente Nette rousse 3531 8 14 35 26 81 Tafelente Fuligule milouin 317 6 44 13 82 192 Moorente Fuligule nyroca 1 1 1 1 Reiherente Fuligule morillon 561 32 194 97 373 469 Bergente Fuligule milouinan 3 Eiderente Eider à duvet 1 1 1 1 Trauerente Macreuse noire 4 2 1 1 Samtente Macreuse brune 4 4 Schellente Garrot à oeil d'or 1 9 7 Zwergsäger Harle piette 1 Gänsesäger Harle bièvre 127 75 46 91 82 71 Sterntaucher Plongeon catmarin 1 2 2 Prachttaucher Plongeon arctique 1 5 3 1 3 4 Zwergtaucher Grèbe castagneux 23 8 8 6 5 6 Haubentaucher Grèbe huppé 365 213 115 113 33 296 Ohrentaucher Grèbe esclavon 1 2 Schwarzhalstaucher Grèbe à cou noir 7 6 1 9 Kormoran Grand Cormoran 19 17 48 41 23 54 Rohrdommel Butor étoilé 1 1 Silberreiher Grande Aigrette 4 7 35 12 6 2 Graureiher Héron cendré 15 19 11 11 14 7 Teichhuhn Gallinule poule-d'eau 4 4 7 3 2 2 Blässhuhn Foulque macroule 718 462 661 262 258 178 Bekassine Bécassine des marais 6 48 3 4 Flussuferläufer Chevalier guignette 2 1 1 1 Schwarzkopfmöwe Mouette mélanocéphale 1 Lachmöwe Mouette rieuse 272 492 674 93 483 527 Sturmmöwe Goéland cendré 23 46 25 11 Heringsmöwe Goéland brun 1 Silbermöwe Goéland argenté 1 Mittelmeermöwe Goéland leucophée 39 166 95 197 234 268 Steppenmöwe Goéland pontique 1 Eisvogel Martin-pêcheur d'europe 2 2 2 2 1 Bergstelze Bergeronnette des ruisseaux 3 3 4 3 3 2 Bahamaente Canard des Bahamas 1 1 Schweizerische Vogelwarte Sempach, 214

Monitoring hivernal des oiseaux d eau 212/13 45 Zahlen weisen auch darauf hin, dass das Schutzgebiet ökologisch keine Einheit darstellt. Im Reservat Yvonand Cheyres weicht die Verteilung über den Winter vom Zehnjahresmittel ab. So wurden bereits im Oktober 6 8 Kolbenenten und 2 77 Tafelenten gezählt (Tab. 32). Der November, als sich viele Kolbenenten an anderen Abschnitten des Sees aufhielten, war trotz der Zuzugs von Tafelenten und Reiherenten für einmal nicht der Spitzenmonat. Diese Rolle kam dank der hohen Zahl von über 11 Reiherenten dem Januar zu (Fig. 46). Damit erreichte die Reiherente die Limite für internationale Bedeutung, neben der Kolbenente. Der Bestand der Tafelente lag in drei Monaten über dem Grenzwert für nationale Bedeutung. Der tiefe Kolbenentenbestand am Fanel im Oktober wurde durch die hohen Zahlen nicht nur im Reservat Yvonand-Cheyres, sondern auch in jenem von Grandson Champ-Pittet kompensiert. Die über 3 5 hier gezählten Kolbenenten waren der Grund für die gegenüber dem Zehnjahresmittel überdurchschnittlichen Bestände in diesem Monat (Fig. 47, Tab. 33). Der Wert lag damit um ein Vielfaches über dem Grenzwert für internationale Bedeutung. International bedeutend war auch die Zahl der Gänsesäger, wenn auch teilweise nur knapp über dem Grenzwert. Höckerschwan, Schnatterente, Krickente, Stockente, Lachmöwe, Mittelmeermöwe und im Oktober Kormoran wiesen national bedeutende Bestände auf. 7.2.5 Les Grangettes Wie im Vorjahr waren im Reservat Les Grangettes die Bestände deutlich tiefer als im Zehnjahresmittel, da die grossen Schwärme der Tauchenten und des Blässhuhns weitgehend fehlten (Fig. 48, Tab. 34). Hoch war der Bestand des Haubentauchers, der im Dezember und Januar über dem Grenzwert für internationale Bedeutung lag, in den übrigen Monaten über jenem für nationale Bedeutung. Der Gänsesäger wies über den ganzen Winter international bedeutende Bestände auf. Die Artenvielfalt war wiederum hoch, und Arten aus verschiedenen taxonomischen Gruppen und Nahrungsgilden erreichten national bedeutende Bestände, so Höckerschwan, Schnatterente, Krickente, Stockente, Reiherente, Schellente, Kormoran, Lachmöwe, Sturmmöwe und Mittelmeermöwe. rieuse pendant un mois (tab. 31). Les chiffres, parfois très variables d un mois à l autre, montrent que la zone protégée ne constitue pas une unité écologique. Dans la réserve d Yvonand Cheyres, la distribution sur l ensemble de l hiver se différencie de la moyenne décennale. En octobre déjà, 6 8 nettes rousses et 2 77 fuligules milouins étaient présents (tab. 32). En raison du départ des nettes rousses vers d autres secteurs, le mois de novembre n était, pour une fois, pas le mois le plus riche en oiseaux malgré l arrivée de fuligules milouins et morillons. Ce rôle a été revêtu par le mois de janvier grâce au nombre très élevé de plus de 11 fuligules morillons (fig. 46). Avec ce chiffre, cette espèce a atteint le seuil pour l importance internationale, tout comme la nette rousse. L effectif de fuligules milouins s est lui situé pendant trois mois au-dessus du seuil pour l importance nationale. Le faible effectif de nettes rousses au Fanel en octobre a été compensé par les chiffre élevés non seulement dans la réserve d Yvonand-Cheyres, mais également par ceux du secteur Grandson Champ-Pittet. Les 3 5 nettes rousses qui y ont été comptés sont à l origine d un effectif total largement supérieur à la moyenne décennale pour ce mois (fig. 47, tab. 33). La valeur était ainsi bien au-dessus du seuil pour l importance internationale. Le nombre de harles bièvres était également d importance internationale, même s il n était parfois que très peu au-dessus de la valeur seuil. Les effectifs de cygnes tuberculés, canards chipeaux, sarcelles d hiver, canards colverts, mouettes rieuses, goélands leucophées et, en octobre, de cormorans ont atteint l importance nationale. 7.2.5 Les Grangettes Comme l année précédente, les effectifs dans la réserve des Grangettes ont été nettement inférieurs à la moyenne décennale, les grands groupes de canards plongeurs et de foulques macroules ayant largement fait défaut (fig. 48, tab. 34). L effectif de grèbes huppés a été élevé, il a dépassé le seuil pour l importance internationale en décembre et en janvier. Les autres mois, il était au-dessus du seuil pour l importance nationale. Le harle bièvre a atteint tout l hiver des effectifs d importance internationale. La diversité des espèces était à nouveau élevée. Des espèces de différents groupes taxonomiques et guildes alimentaires ont atteint des effectifs d importance nationale: cygne tuberculé, canard chipeau, sarcelle d hiver, canard colvert, fuligule morillon, garrot à œil d or, cormoran, mouette rieuse, goéland cendré et goéland leucophée. Station ornithologique suisse, 214

46 Monitoring Überwinternde Wasservögel 212/13 2 7.2.6 Rhône Verbois 7.2.6 Rhône Verbois 15 1 5 X X I XII I II III Auch im Reservat Rhône Verbois waren die Bestände deutlich tiefer als das Zehnjahresmittel (Fig. 49, Tab. 35). Die höchsten Werte wurden im Januar und Februar erreicht, als je rund 5 5 Reiherenten gezählt wurden. Damit erreichte die Reiherente den Grenzwert für internationale Bedeutung nicht, jedoch jenen für nationale Bedeutung deutlich. International bedeutend war nur der Bestand des Gänsesägers. Weitere sieben Arten erreichten national bedeutende Bestände, nämlich Höckerschwan, Schnatterente, Kricken- Les effectifs dans la réserve de Rhône-Verbois sont une fois de plus restés en deçà de la moyenne décennale (fig. 49, tab. 35). Les valeurs les plus élevées ont été atteintes en janvier et février quand 5 5 fuligules morillons ont été dénombrés. L espèce a ainsi largement atteint le seuil pour l importance nationale, mais pas celui pour l importance internationale. L effectif de harles bièvres a été le seul à atteindre une importance internationale. Sept autres espèces étaient présentes avec des effectifs d importance nationale, à sa- Fig. 48. Wasservogelbestände im WZVV-Reservat Les Grangettes in den Wintern 212/13 (dunkel) und 22/3 211/12 (Mittelwert, hell). Effectifs des oiseaux d eau dans la réserve OROEM Les Grangettes pendant les hivers 212/13 (sombre) et 22/3 211/12 (moyenne, clair). Tab. 34. Wasservogelbestände im WZVV-Reservat Les Grangettes im Winter 212/13. Fett: Kriterium für nationale Bedeutung erreicht. Kursiv: Kriterium für internationale Bedeutung erreicht. Effectifs des oiseaux d eau dans la réserve OROEM Les Grangettes pendant l hiver 212/13. En gras : atteint le critère d importance nationale. En italique : atteint le critère d importance internationale. Okt./ Oct. Nov./ Nov. Dez./ Déc. Jan./ Janv. Feb./ Fév. März/ Mars Total Wasservögel Total oiseaux d'eau 687 7968 9831 12793 198 5931 Höckerschwan Cygne tuberculé 157 19 86 76 15 127 Graugans Oie cendrée 1 Brandgans Tadorne de Belon 1 5 5 Mandarinente Canard mandarin 1 Pfeifente Canard siffleur 4 4 12 Schnatterente Canard chipeau 5 52 127 147 113 87 Krickente Sarcelle d'hiver 4 1 2 8 76 Stockente Canard colvert 512 577 718 986 843 477 Spiessente Canard pilet 12 1 1 2 6 Knäkente Sarcelle d'été 53 Löffelente Canard souchet 14 28 38 1 11 Kolbenente Nette rousse 19 13 5 34 36 72 Tafelente Fuligule milouin 3 45 33 66 39 16 Moorente Fuligule nyroca 1 Reiherente Fuligule morillon 765 111 175 2642 1945 1163 Bergente Fuligule milouinan 2 1 Eiderente Eider à duvet 11 24 26 26 48 13 Samtente Macreuse brune 4 7 57 46 Schellente Garrot à oeil d'or 43 12 22 158 67 Mittelsäger Harle huppé 2 2 2 Gänsesäger Harle bièvre 71 174 478 556 311 25 Zwergtaucher Grèbe castagneux 19 19 31 27 54 28 Haubentaucher Grèbe huppé 319 2941 4225 4349 3357 1852 Rothalstaucher Grèbe jougris 1 1 Schwarzhalstaucher Grèbe à cou noir 29 31 24 42 33 2 Kormoran Grand Cormoran 768 523 588 393 245 152 Rohrdommel Butor étoilé 1 2 Silberreiher Grande Aigrette 1 6 9 9 Graureiher Héron cendré 42 28 35 34 31 27 Teichhuhn Gallinule poule-d'eau 5 18 16 12 1 2 Blässhuhn Foulque macroule 354 39 43 321 434 31 Bekassine Bécassine des marais 1 4 9 29 4 Flussuferläufer Chevalier guignette 1 1 Lachmöwe Mouette rieuse 769 1574 972 252 268 927 Sturmmöwe Goéland cendré 2 41 144 226 9 Heringsmöwe Goéland brun 1 1 1 1 Silbermöwe Goéland argenté 1 Mittelmeermöwe Goéland leucophée 255 295 92 99 157 83 Eisvogel Martin-pêcheur d'europe 4 7 2 2 4 2 Bergstelze Bergeronnette des ruisseaux 22 32 6 17 21 1 Wasseramsel Cincle plongeur 7 15 19 21 8 1 Bahamaente Canard des Bahamas 2 Hausente Canard domestique 1 1 Hybridente Canard hybride 2 2 2 3 Schweizerische Vogelwarte Sempach, 214

Monitoring hivernal des oiseaux d eau 212/13 47 te (nur in einem Monat), Zwergtaucher, Kormoran, Blässhuhn und Mittelmeermöwe. 7.2.7 Versoix Genève Im Reservat Versoix Genève entsprach der Bestand in beiden Monaten ungefähr dem Zehnjahresmittel (Fig. 5). Zwar waren im Januar fast 5 Kolbenenten anwesend, doch die anderen Tauchenten waren nicht zahlreich (Tab. 36). Einzig Schwarzhalstaucher, Haubentaucher, Kolbenente und Gänsesäger wiesen national bedeutende Bestände auf; letzterer erreichte knapp die Limite für internationale Bedeutung. voir le cygne tuberculé, le canard chipeau, la sarcelle d hiver, le grèbe castagneux, le cormoran, la foulque macroule et le goéland leucophée. 7.2.7 Versoix Genève L effectif dans la réserve de Versoix-Genève correspondait à peu de choses près à la moyenne décennale (fig. 5). En janvier, environ 5 nettes rousses étaient présentes, mais les autres canards plongeurs étaient peu nombreux (tab. 36). Seuls les grèbes à cou noir et huppé, la nette rousse et le harle bièvre ont atteint des effectifs d importance nationale, ce dernier également de justesse la limite pour l importance internationale. 16 12 8 4 X X I XII I II III Fig. 49. Wasservogelbestände im WZVV-Reservat Rhône Verbois in den Wintern 212/13 (dunkel) und 22/3 211/12 (Mittelwert, hell). Effectifs des oiseaux d eau dans la réserve OROEM Rhône Verbois pendant les hivers 212/13 (sombre) et 22/3 211/12 (moyenne, clair). Tab. 35. Wasservogelbestände im WZVV-Reservat Rhône Verbois im Winter 212/13. Fett: Kriterium für nationale Bedeutung erreicht. Kursiv: Kriterium für internationale Bedeutung erreicht. Effectifs des oiseaux d eau dans la réserve OROEM Rhône Verbois pendant l hiver 212/13. En gras : atteint le critère d importance nationale. En italique : atteint le critère d importance internationale. Okt./ Oct. Nov./ Nov. Dez./ Déc. Jan./ Janv. Feb./ Fév. März/ Mars Total Wasservögel Total oiseaux d'eau 259 498 697 9137 945 3758 Höckerschwan Cygne tuberculé 172 239 219 216 199 124 Rostgans Tadorne casarca 1 Brandgans Tadorne de Belon 1 3 Mandarinente Canard mandarin 2 Pfeifente Canard siffleur 5 13 31 34 13 Schnatterente Canard chipeau 11 165 266 296 297 45 Krickente Sarcelle d'hiver 1 3 5 83 58 2 Stockente Canard colvert 679 59 575 542 552 318 Spiessente Canard pilet 3 5 1 Löffelente Canard souchet 3 7 13 8 1 Kolbenente Nette rousse 2 6 29 74 96 115 Tafelente Fuligule milouin 84 193 165 292 31 16 Moorente Fuligule nyroca 1 18 2 27 23 Reiherente Fuligule morillon 267 1279 2893 5538 544 1798 Bergente Fuligule milouinan 2 1 Eiderente Eider à duvet 1 Schellente Garrot à oeil d'or 8 Gänsesäger Harle bièvre 42 86 13 145 185 135 unbest. Säger Harle indét. Schwarzkopfruderente Erismature rousse 1 Zwergtaucher Grèbe castagneux 63 86 82 13 118 78 Haubentaucher Grèbe huppé 74 52 46 36 62 75 Schwarzhalstaucher Grèbe à cou noir 1 Kormoran Grand Cormoran 31 176 156 55 48 14 Silberreiher Grande Aigrette 11 5 2 Graureiher Héron cendré 21 32 35 15 16 8 Teichhuhn Gallinule poule-d'eau 12 29 18 29 18 22 Blässhuhn Foulque macroule 926 1161 1459 125 1264 784 Grosser Brachvogel Courlis cendré 2 Lachmöwe Mouette rieuse 19 3 645 325 222 1 Sturmmöwe Goéland cendré 11 22 29 11 Mittelmeermöwe Goéland leucophée 21 1 13 53 66 41 Eisvogel Martin-pêcheur d'europe 4 2 5 2 Bergstelze Bergeronnette des ruisseaux 19 6 3 4 2 3 Wasseramsel Cincle plongeur 3 2 1 Bahamaente Canard des Bahamas 1 Hausente Canard domestique 1 8 11 2 7 1 Hausgans Oie domestique 16 11 16 19 17 13 Hybridente Canard hybride 3 6 Moschusente Canard musqué 1 1 1 1 Station ornithologique suisse, 214

48 Monitoring Überwinternde Wasservögel 212/13 5 4 3 2 1 X X I XII I II III Fig. 5. Wasservogelbestände im WZVV-Reservat Versoix Genève in den Wintern 212/13 (dunkel) und 22/3 211/12 (Mittelwert, hell). Effectifs des oiseaux d eau dans la réserve OROEM Versoix Genève pendant les hivers 212/13 (sombre) et 22/3 211/12 (moyenne, clair). Tab. 36. Wasservogelbestände im WZVV-Reservat Versoix Genève im Winter 212/13. Effectifs des oiseaux d eau dans la réserve OROEM Versoix Genève pendant l hiver 212/13. Okt./ Oct. Nov./ Nov. Dez./ Déc. Jan./ Janv. Total Wasservögel Total oiseaux d'eau 212 44 Höckerschwan Cygne tuberculé 26 25 Kanadagans Bernache du Canada 6 5 Weisswangengans Bernache nonnette 3 3 Pfeifente Canard siffleur 1 Schnatterente Canard chipeau 24 29 Stockente Canard colvert 218 183 Kolbenente Nette rousse 28 489 Tafelente Fuligule milouin 1 13 Reiherente Fuligule morillon 76 353 Schellente Garrot à oeil d'or 21 77 Mittelsäger Harle huppé 1 1 Gänsesäger Harle bièvre 71 62 Sterntaucher Plongeon catmarin 1 Zwergtaucher Grèbe castagneux 11 22 Haubentaucher Grèbe huppé 379 744 Schwarzhalstaucher Grèbe à cou noir 421 425 Kormoran Grand Cormoran 6 55 Graureiher Héron cendré 2 7 Teichhuhn Gallinule poule-d'eau 2 5 Blässhuhn Foulque macroule 413 145 Lachmöwe Mouette rieuse 318 398 Sturmmöwe Goéland cendré 16 Heringsmöwe Goéland brun 1 1 Silber-/Mittelmeer-/ Steppenmöwe Goéland argenté/leucophée/ pontique 18 33 Bergstelze Bergeronnette des ruisseaux 14 8 Hausente Canard domestique 4 5 Feb./ Fév. März/ Mars 7.3 Reservate von nationaler Bedeutung In den Tabellen 37 und 38 sind die Wasservogelbestände in den 24 Reservaten aufgeführt, die für Wasservögel im Winter eine nationale Bedeutung haben und die bei den Zählungen erfasst wurden. Die Ergebnisse werden im Hinblick darauf beurteilt, ob die Schwellenwerte für nationale Bedeutung überschritten wurden (2 % des Schweizer Bestands ohne ausländische Teile, jedoch mindestens 5 Individuen, Kriterien gemäss Schifferli & Kestenholz 1995). Bisher wurden die Schwellenwerte der letzten grösseren Übersicht in Keller (25) verwendet, die sich auf den Zeitraum 1996/97 22/3 bezogen. Da sich die Bestände vieler Arten in der Zwischenzeit stark verändert haben, sind diese Schwellenwerte nicht mehr zeitgemäss. Wir verwenden deshalb neu den Mittelwert für die dem aktuellen Winter vorangegangenen zehn Winter, also 22 211 für November, 23 212 für Januar. Die Markierung in Bezug auf diesen Mittelwert gibt einen Hinweis auf die Bedeutung für Wasservögel im aktuellen Winter. Für eine umfassende Beurteilung müssten die Zahlen jedoch über mehrere Jahre beurteilt und andere Aspekte mitberücksichtigt werden, denn viele Reservate sind primär wegen ihrer Bedeu- 7.3 Réserves d importance nationale Les tableaux 37 et 38 présentent les données provenant des 24 réserves ayant une importance nationale pour les oiseaux d eau hivernants et qui ont été incluses lors des recensements. Les effectifs sont comparés aux valeurs minimales pour un site d importance nationale (2 % des effectifs suisses sans les parties transfrontalières, mais au moins 5 individus, critères selon Schifferli & Kestenholz 1995). Jusqu à présent, nous utilisions les valeurs seuil de la publication synoptique de Keller (25) qui se rapportaient aux années 1996/97 à 22/3. Etant donné que les effectifs de nombreuses espèces se sont modifiés entre temps, ces valeurs seuil ne sont plus d actualité. Nous utilisons donc à présent la moyenne des dix années ayant précédé l hiver qui concerne le rapport, donc 22 211 pour novembre 212 et 23 212 pour janvier 213. La comparaison avec cette valeur moyenne donne une indication de l importance du plan d eau pour les oiseaux d eau pour l hiver actuel. Une évaluation complète exigerait de considérer les chiffres sur plusieurs années et de prendre en compte certains aspects complémentaires, car de nombreuses réserves ont été désignées avant tout en raison de leur importance en tant que site de nidification Schweizerische Vogelwarte Sempach, 214

Monitoring hivernal des oiseaux d eau 212/13 49 tung als Brutgebiet oder als Rastplatz für Limikolen ausgeschieden worden. Zudem gilt es zu beachten, dass die Reservate von nationaler Bedeutung oft klein sind und im Einzelfall zusammen mit benachbarten Abschnitten des Gewässers betrachtet werden müssen. Insgesamt erreichten in diesem Winter 15 Arten (im Vorjahr 14) in einzelnen WZVV-Reservaten von nationaler Bedeutung so hohe Zahlen, dass sie die 2-%-Grenze für nationale Bedeutung überschritten (Tab. 37, 38). Nur die Krickente erreichte das Kriterium in vier verschiedenen Reservaten, nämlich Reuss (mit Flachsee Unterlunkhofen), Wohlensee, Hagneckdelta und Plaine de l Orbe. Dass die Krickenten vor allem im Januar zahlreich waren, weist auf die milden Bedingungen in der Wintermitte hin. Das gleiche gilt für die Pfeifente, die in drei Gebieten, Guntliweid Bätzimatt, dem Häftli bei Büren und der Plaine de l Orbe national bedeutende Zahlen aufwies. Auch Zwergtaucher, Schwarzhalstaucher und Kormoran erreichten den Grenzwert in drei, Schellente, Gänsesäger, Haubentaucher und Mittelmeermöwe in zwei Reservaten. Für Höckerschwan, Graugans, Schnatterente, Kolbenente, Tafelente und Lachmöwe war dies in nur je einem Reservat der Fall. Dies weist darauf hin, dass jedes Gebiet seine Spezialitäten hat und sich die ökologischen Bedingungen zwischen den Gebieten deutlich unterscheiden. Stockente und Blässhuhn sind als einzige national prioritäre Gastvogelarten allerdings so weit verbreitet, dass nur einige der WZVV-Reservate von internationaler Bedeutung, nicht aber eines von nationaler Bedeutung, den Grenzwert erreichte. In 13 der 24 Reservate (im Vorwinter 17 von 23 mit Zählungen) erreichte mindestens eine Art im November und/oder Januar den Schwellenwert für nationale Bedeutung. Die Gründe, weshalb die Kriterien in der Hälfte der Reservate nicht erreicht wurden, sind unterschiedlich. Mehrere Reservate wurden primär aufgrund ihrer Bedeutung für brütende Wasservögel oder für durchziehende Limikolen ins Inventar aufgenommen, wie das Neeracherried oder das Kaltbrunner Riet, das zudem im Januar gefroren war. Andere wiederum sind kleiner als im Inventar Schifferli & Kestenholz (1995) aufgeführt, z.b. Lac de la Gruyère à Broc. Am unteren Thunersee (Kanderdelta bis Hilterfingen) und am Stausee Niederried liegt der Grund aber klar in einem Bestandsrückgang von Arten wie Schwarzhalstaucher und Gänsesäger am Thunersee, Zwergtaucher und Schnatterente am Stausee Niederried. Die Reservate am westlichen Genfersee (Mies/Versoix, Pointe de Promenthoux und Port Noir bis Hermance) fallen wiederum dadurch auf, dass sie für mehrere Arten nationale Bedeutung haben, insbesondere für Kolbenente, Tafelente und Schellente, Zwerg-, Schwarzhals- und Haubentaucher sowie Gänsesäger und Kormoran. ou site d escale pour les limicoles. En outre, il faut relever que les réserves d importance nationale sont souvent de petite taille, et qu il faut parfois prendre en compte également les tronçons voisins. Cet hiver, les effectifs de 15 espèces au total (contre 14 l an dernier) ont dépassé le seuil de 2 % dans certaines réserves d importance nationale (Tab. 37, 38). Seule la sarcelle d hiver a atteint la valeur limite dans quatre réserves, à savoir la Reuss (avec Flachsee Unterlunkhofen), le Wohlensee, le delta de Hagneck et la Plaine de l Orbe. La sarcelle d hiver était surtout nombreuse en janvier, ce qui est en lien avec les conditions clémentes de l hiver. Il en va de même pour le canard siffleur, qui a atteint des effectifs d importance nationale dans trois sites: Guntliweid Bätzimatt, Häftli bei Büren et Plaine de l Orbe. Le grèbe castagneux, le grèbe à cou noir et le cormoran ont atteint le seuil dans trois réserves, le garrot à œil d or, le harle bièvre, le grèbe huppé et le goéland leucophée dans deux réserves. Pour le cygne tuberculé, l oie cendrée, le canard chipeau, la nette rousse, le fuligule milouin et la mouette rieuse, ce ne fut le cas que dans une seule réserve. Cela montre que chaque site a ses spécificités et que les conditions écologiques varient fortement d une réserve à l autre. Le canard colvert et la foulque macroule sont les seuls espèces prioritaires au niveau national qui sont si largement répandus que seuls certaines réserves OROEM d importance internationale atteignent la valeur seuil, mais aucune réserve d importance nationale. Dans 13 des 24 réserves (l hiver précédent 17 des 23 avec comptages), une espèce au moins a atteint le seuil d importance nationale en novembre et/ou janvier. Les raisons qui font que le seuil n a pas été atteint dans la moitié des réserves sont diverses. Plusieurs réserves ont été incluses dans l inventaire en raison de leur importance nationale pour les oiseaux d eau nicheurs ou les limicoles migratrices, telles que le Neeracherried ou le Kaltbrunner Riet, qui était en outre gelé en janvier. D autres sont plus petites que ce qui est indiqué dans l inventaire de Schifferli & Kestenholz (1995), par exemple le Lac de la Gruyère à Broc. Pour la partie inférieure du lac de Thoune (delta de la Kander jusqu à Hilterfingen) et pour le lac artificiel de Niederried, la raison principale est clairement le déclin de certaines espèces telles que le grèbe à cou noir et le harle bièvre pour le lac de Thoune, et le grèbe castagneux et le canard chipeau au lac artificiel de Niederried. Les réserves de la partie occidentale du Léman (Mies/Versoix, Pointe de Promenthoux et Port Noir jusqu à Hermance) ont de nouveau eu une importance nationale pour plusieurs espèces, notamment pour la nette rousse, le fuligule milouin et le garrot à œil d or, les grèbes castagneux, à cou noir et huppé, ainsi que pour le harle bièvre et le cormoran. Station ornithologique suisse, 214

5 Monitoring Überwinternde Wasservögel 212/13 Tab. 37. Wasservogelbestände in den WZVV-Reservaten von nationaler Bedeutung im November 212. Fett: erreicht Limite für nationale Bedeutung (gemäss Keller. Alter Rhein: Rheineck (SG) Rorschacher Bucht (SG) / Arbon (SG) Zürich-Obersee: Guntliweid bis Bätzimatt (SZ) Reuss: Bremgarten- Zufikon bis Brücke Rottenschwil (AG) Kanderdelta bis Hilterfingen (BE) Wohlensee: Halenbrücke Bis Wohleibrücke (BE) Stausee Niederried (BE) Hagneckdelta und St. Peterinsel (BE) Häftli bei Büren (BE) Aare bei Solothurn und Naturschutzreservat Aare Flumenthal (SO) Total Wasservögel Total oiseaux d'eau 65 285 71 1371 121 763 13 431 652 668 317 285 Höckerschwan Cygne tuberculé 6 1 8 29 53 2 5 98 3 56 1 18 Zwergschwan Cygne de Bewick Singschwan Cygne chanteur Saatgans Oie des moissons Blässgans Oie rieuse Graugans Oie cendrée 83 31 Rostgans Tadorne casarca 1 Brandgans Tadorne de Belon 1 Mandarinente Canard mandarin 3 Pfeifente Canard siffleur 1 7 7 5 14 4 Schnatterente Canard chipeau 12 28 28 44 29 32 15 91 48 46 43 3 Krickente Sarcelle d'hiver 9 4 24 73 1 151 5 21 25 Stockente Canard colvert 194 161 168 333 386 264 29 178 61 336 173 6 Spiessente Canard pilet 4 3 13 36 Knäkente Sarcelle d'été Löffelente Canard souchet 47 7 5 4 Kolbenente Nette rousse 1 2 2 2 29 6 Tafelente Fuligule milouin 2 53 1 172 55 62 5 117 8 5 11 Moorente Fuligule nyroca 2 12 Reiherente Fuligule morillon 2 63 167 289 75 8 23 742 4 3 6 1 Bergente Fuligule milouinan unbest. Tauchente Canard plongeur indét. 2 25 Eiderente Eider à duvet Eisente Harelde boréale Trauerente Macreuse noire Samtente Macreuse brune Schellente Garrot à oeil d'or 9 33 Zwergsäger Harle piette Mittelsäger Harle huppé 9 Gänsesäger Harle bièvre 2 2 1 5 3 15 32 33 Sterntaucher Plongeon catmarin Prachttaucher Plongeon arctique 17 Eistaucher Plongeon imbrin Zwergtaucher Grèbe castagneux 4 22 24 2 12 22 2 8 38 Haubentaucher Grèbe huppé 1 737 27 7 17 2 73 16 6 Rothalstaucher Grèbe jougris Ohrentaucher Grèbe esclavon 1 Schwarzhalstaucher Grèbe à cou noir 3 1 7 Kormoran Grand Cormoran 3 12 1 11 4 11 27 65 114 17 9 Rohrdommel Butor étoilé Silberreiher Grande Aigrette 1 1 3 3 15 1 Graureiher Héron cendré 6 4 9 1 1 3 7 5 4 1 6 Teichhuhn Gallinule poule-d'eau 1 5 5 3 7 4 2 9 Blässhuhn Foulque macroule 3 49 66 11 237 77 19 72 138 8 8 1 Bekassine Bécassine des marais 2 6 18 2 Grosser Brachvogel Courlis cendré 1 43 2 Flussuferläufer Chevalier guignette 1 36 Lachmöwe Mouette rieuse 361 643 155 29 4 1 Sturmmöwe Goéland cendré 4 14 Heringsmöwe Goéland brun 1 Mittelmeermöwe Goéland leucophée 4 26 2 1 2 48 13 45 Steppenmöwe Goéland pontique 1 Silber-/Mittelmeer-/ Goéland argenté/leucophée/ 1 8 Steppenmöwe pontique unbest. Grossmöwe Goéland indéterminé 3 Eisvogel Martin-pêcheur d'europe 4 2 2 1 1 3 2 2 Bergstelze Bergeronnette des ruisseaux 1 1 2 Wasseramsel Cincle plongeur 2 1 2 1 Schwanengans Oie cygnoïde 1 1 Brautente Canard carolin 1 Rotaugenente Nette brune Hausente Canard domestique 2 27 1 Hausgans Oie domestique 1 Hybridente Canard hybride Plain de l'orbe: Chavornay bis Bochuz (VD) Salavaux (VD) Schweizerische Vogelwarte Sempach, 214

Monitoring hivernal des oiseaux d eau 212/13 51 Effectifs des oiseaux d eau dans les réserves OROEM d importance nationale en novembre 212. En gras : Seuil atteint pour l importance nationale. Mies / Versoix (VD / GE) Pointe de Promenthoux (VD) Port Noir bis Hermance (GE) Total Wasservögel Total oiseaux d'eau 1781 187 294 658 61 2869 11 192 134 2 1945 15 456469 Höckerschwan Cygne tuberculé 5 16 15 14 4 34 6 3 656 Zwergschwan Cygne de Bewick 6 Singschwan Cygne chanteur 65 Saatgans Oie des moissons Blässgans Oie rieuse Graugans Oie cendrée 914 Rostgans Tadorne casarca 4 32 Brandgans Tadorne de Belon 6 Mandarinente Canard mandarin 1 1 113 Pfeifente Canard siffleur 28 1 4 1395 Schnatterente Canard chipeau 1 4 2 8 11 4 47 3 8969 Krickente Sarcelle d'hiver 11 23 11 26 12 5 3197 Stockente Canard colvert 112 118 214 49 119 438 62 4 17 6 4 2 42383 Spiessente Canard pilet 1 464 Knäkente Sarcelle d'été Löffelente Canard souchet 15 2 4 943 Kolbenente Nette rousse 8 38 8 25 27737 Tafelente Fuligule milouin 5 73 141 8 26 71 4 6 67134 Moorente Fuligule nyroca 4 93 Reiherente Fuligule morillon 152 3 261 21 97 262 35 9458 Bergente Fuligule milouinan 25 unbest. Tauchente Canard plongeur indét. 2 Eiderente Eider à duvet 39 Eisente Harelde boréale Trauerente Macreuse noire Samtente Macreuse brune 2 2 Schellente Garrot à oeil d'or 17 49 9 5 17 153 Zwergsäger Harle piette 4 Mittelsäger Harle huppé 46 Gänsesäger Harle bièvre 19 5 99 1 1 3 8 329 Sterntaucher Plongeon catmarin 3 Prachttaucher Plongeon arctique 82 Eistaucher Plongeon imbrin 1 Zwergtaucher Grèbe castagneux 64 34 95 2 28 13 319 Haubentaucher Grèbe huppé 142 518 25 2 35 556 2 6 45858 Rothalstaucher Grèbe jougris 19 Ohrentaucher Grèbe esclavon 1 Schwarzhalstaucher Grèbe à cou noir 237 14 385 3723 Kormoran Grand Cormoran 11 6 69 81 4 663 1 1 8 12 3 2 6654 Rohrdommel Butor étoilé 1 6 Silberreiher Grande Aigrette 1 2 14 243 Graureiher Héron cendré 3 7 16 4 4 3 1 1 1 8 2 134 Teichhuhn Gallinule poule-d'eau 2 2 3 16 3 2 768 Blässhuhn Foulque macroule 918 655 947 18 55 226 1 73 87714 Bekassine Bécassine des marais 22 1 24 Grosser Brachvogel Courlis cendré 1344 Flussuferläufer Chevalier guignette 1 3 2 27 Lachmöwe Mouette rieuse 65 77 276 88 24 47 1 38651 Sturmmöwe Goéland cendré 3 32 Heringsmöwe Goéland brun 22 Mittelmeermöwe Goéland leucophée 1 91 74 4 1 15 32 8 562 Steppenmöwe Goéland pontique 29 Silber-/Mittelmeer-/ Goéland argenté/leucophée/ Steppenmöwe pontique 1 792 unbest. Grossmöwe Goéland indéterminé 64 Eisvogel Martin-pêcheur d'europe 3 3 1 1 1 1 243 Bergstelze Bergeronnette des ruisseaux 2 6 3 1 1 2 556 Wasseramsel Cincle plongeur 1 1 1 896 Schwanengans Oie cygnoïde 2 Brautente Canard carolin 1 9 Rotaugenente Nette brune 2 2 Hausente Canard domestique 6 2 1 37 Hausgans Oie domestique 32 Hybridente Canard hybride 1 1 3 Bolle die Magadino (TI) Pfäffikersee Greifensee Neeracher Ried Wauwilermoos Lac de Pérolles Lac de la Gruyères à Broc Chablais (Lac de Morat) Kaltbrunner Riet CH Total Station ornithologique suisse, 214

52 Monitoring Überwinternde Wasservögel 212/13 Tab. 38. Wasservogelbestände in den WZVV-Reservaten von nationaler Bedeutung im Januar 213. Fett: erreicht Limite für nationale Bedeutung. Alter Rhein: Rheineck (SG) Rorschacher Bucht (SG) / Arbon (SG) Zürich-Obersee: Guntliweid bis Bätzimatt (SZ) Reuss: Bremgarten- Zufikon bis Brücke Rottenschwil (AG) Kanderdelta bis Hilterfingen (BE) Wohlensee: Halenbrücke Bis Wohleibrücke (BE) Stausee Niederried (BE) Hagneckdelta und St. Peterinsel (BE) Häftli bei Büren (BE) Aare bei Solothurn und Naturschutzreservat Aare Flumenthal (SO) Total Wasservögel Total oiseaux d'eau 822 3583 698 1421 1755 686 369 365 184 946 753 115 Höckerschwan Cygne tuberculé 2 12 8 16 59 28 11 31 7 32 5 7 Zwergschwan Cygne de Bewick Singschwan Cygne chanteur Saatgans Oie des moissons Blässgans Oie rieuse Graugans Oie cendrée 13 48 Rostgans Tadorne casarca Brandgans Tadorne de Belon 1 3 Mandarinente Canard mandarin 4 7 Pfeifente Canard siffleur 15 22 7 3 119 Schnatterente Canard chipeau 25 116 28 48 25 38 59 223 122 19 3 5 Krickente Sarcelle d'hiver 1 28 17 123 97 11 2 22 118 25 Stockente Canard colvert 197 195 126 226 458 217 87 184 18 473 46 12 Spiessente Canard pilet 2 3 3 35 7 Knäkente Sarcelle d'été Löffelente Canard souchet 1 2 2 1 Kolbenente Nette rousse 6 19 Tafelente Fuligule milouin 66 6 293 52 147 34 165 2 15 4 23 Moorente Fuligule nyroca 3 Reiherente Fuligule morillon 2 62 26 398 57 59 54 976 242 29 13 Bergente Fuligule milouinan 1 2 unbest. Tauchente Canard plongeur indét. 4 Eiderente Eider à duvet Eisente Harelde boréale Trauerente Macreuse noire Samtente Macreuse brune Schellente Garrot à oeil d'or 51 4 12 48 16 Zwergsäger Harle piette Mittelsäger Harle huppé Gänsesäger Harle bièvre 6 17 1 39 26 22 45 45 8 Sterntaucher Plongeon catmarin Prachttaucher Plongeon arctique Eistaucher Plongeon imbrin Zwergtaucher Grèbe castagneux 8 22 39 18 12 2 3 12 26 33 Haubentaucher Grèbe huppé 5 44 3 3 11 3 48 12 9 27 Rothalstaucher Grèbe jougris Ohrentaucher Grèbe esclavon Schwarzhalstaucher Grèbe à cou noir 8 Kormoran Grand Cormoran 22 11 3 6 2 27 47 35 5 1 12 Rohrdommel Butor étoilé Silberreiher Grande Aigrette 3 3 2 3 2 2 3 4 1 Graureiher Héron cendré 22 3 14 1 1 1 15 3 5 4 2 Teichhuhn Gallinule poule-d'eau 4 7 1 5 2 16 Blässhuhn Foulque macroule 35 854 1 72 271 35 64 145 133 119 18 22 Bekassine Bécassine des marais 7 3 1 Grosser Brachvogel Courlis cendré 6 Flussuferläufer Chevalier guignette Lachmöwe Mouette rieuse 38 131 34 7 8 35 9 5 Sturmmöwe Goéland cendré 2 72 7 1 1 Heringsmöwe Goéland brun Silbermöwe Goéland argenté 3 Mittelmeermöwe Goéland leucophée 5 7 47 26 2 2 3 24 8 Steppenmöwe Goéland pontique 6 11 3 Silber-/Mittelmeer-/ Goéland argenté/leucophée/ Steppenmöwe pontique 8 25 3 5 29 unbest. Grossmöwe Goéland indéterminé 1 Eisvogel Martin-pêcheur d'europe 2 1 1 1 6 1 Bergstelze Bergeronnette des ruisseaux 2 1 Wasseramsel Cincle plongeur 4 2 1 1 Weisswangengans Bernache nonnette 1 Schwanengans Oie cygnoïde 1 Brautente Canard carolin Bahamaente Canard des Bahamas Hausente Canard domestique 3 Hausgans Oie domestique 1 Hybridente Canard hybride Plain de l'orbe: Chavornay bis Bochuz (VD) Salavaux (VD) Schweizerische Vogelwarte Sempach, 214

Monitoring hivernal des oiseaux d eau 212/13 53 Effectifs des oiseaux d eau dans les réserves OROEM d importance nationale en janvier 213. En gras : Seuil atteint pour l importance nationale. Mies / Versoix (VD / GE) Pointe de Promenthoux (VD) Port Noir bis Hermance (GE) Total Wasservögel Total oiseaux d'eau 2234 4536 4857 528 638 2295 77 63 222 68 1846 57758 Höckerschwan Cygne tuberculé 5 18 1 8 4 34 5 65 6992 Zwergschwan Cygne de Bewick 15 Singschwan Cygne chanteur 42 Saatgans Oie des moissons 1 Blässgans Oie rieuse 2 Graugans Oie cendrée 1 197 Rostgans Tadorne casarca 4 799 Brandgans Tadorne de Belon 32 Mandarinente Canard mandarin 3 8 Pfeifente Canard siffleur 82 2 14 2443 Schnatterente Canard chipeau 2 29 53 5 47 6 8 1 7423 Krickente Sarcelle d'hiver 3 16 52 8 72 2 27 3628 Stockente Canard colvert 92 156 211 216 151 58 15 42 56 37 7 51124 Spiessente Canard pilet 1 667 Knäkente Sarcelle d'été 1 Löffelente Canard souchet 1 38 69 Kolbenente Nette rousse 681 34 2 24631 Tafelente Fuligule milouin 1 416 168 47 11 97 17 28 6691 Moorente Fuligule nyroca 1 2 1 64 Reiherente Fuligule morillon 257 591 918 75 5 359 19 5 119599 Bergente Fuligule milouinan 51 unbest. Tauchente Canard plongeur indét. 444 Eiderente Eider à duvet 66 Eisente Harelde boréale 2 Trauerente Macreuse noire 4 Samtente Macreuse brune 48 2 259 Schellente Garrot à oeil d'or 48 176 212 6 54 23 6536 Zwergsäger Harle piette 1 35 Mittelsäger Harle huppé 3 68 Gänsesäger Harle bièvre 18 69 94 4 3 6 11 5567 Sterntaucher Plongeon catmarin 1 22 Prachttaucher Plongeon arctique 1 12 Eistaucher Plongeon imbrin 3 Zwergtaucher Grèbe castagneux 62 44 95 15 28 2 3451 Haubentaucher Grèbe huppé 138 578 35 1 57 64 23 4599 Rothalstaucher Grèbe jougris 26 Ohrentaucher Grèbe esclavon 1 8 Schwarzhalstaucher Grèbe à cou noir 57 183 681 4868 Kormoran Grand Cormoran 65 95 99 79 15 41 6 13 4895 Rohrdommel Butor étoilé 2 5 Silberreiher Grande Aigrette 2 1 1 2 1 2 259 Graureiher Héron cendré 2 6 16 18 2 28 1 1 8 1272 Teichhuhn Gallinule poule-d'eau 2 3 3 3 12 1 1 83 Blässhuhn Foulque macroule 13 1161 637 62 57 312 2 27 97116 Bekassine Bécassine des marais 11 19 Grosser Brachvogel Courlis cendré 834 Flussuferläufer Chevalier guignette 3 13 Lachmöwe Mouette rieuse 164 267 227 26 446 1 8 45265 Sturmmöwe Goéland cendré 3 7 27 11 15 2684 Heringsmöwe Goéland brun 14 Silbermöwe Goéland argenté 26 Mittelmeermöwe Goéland leucophée 6 43 54 2 1 7 13 3 9 412 Steppenmöwe Goéland pontique 29 Silber-/Mittelmeer-/ Goéland argenté/leucophée/ Steppenmöwe pontique 53 unbest. Grossmöwe Goéland indéterminé 37 Eisvogel Martin-pêcheur d'europe 2 1 1 1 135 Bergstelze Bergeronnette des ruisseaux 1 4 4 31 Wasseramsel Cincle plongeur 2 3 1 2 99 Weisswangengans Bernache nonnette 8 Schwanengans Oie cygnoïde 2 Brautente Canard carolin 2 9 Bahamaente Canard des Bahamas 1 2 Hausente Canard domestique 3 1 279 Hausgans Oie domestique 27 Hybridente Canard hybride 1 41 Bolle die Magadino (TI) Pfäffikersee Greifensee Neeracher Ried Wauwilermoos Lac de Pérolles Lac de la Gruyères à Broc Chablais (Lac de Morat) Kaltbrunner Riet CH Total Station ornithologique suisse, 214

54 Monitoring Überwinternde Wasservögel 212/13 8. Literatur Bibliographie Jacoby, H. (213): 21. Bericht über die Durchführung des Überwachungsprogramms im Wasservogelreservat von internationaler Bedeutung Ermatinger Becken in der Saison 212/213. Ornithologische Arbeitsgemeinschaft Bodensee. Keller, V. & C. Müller (213): Number and distribution of Great cormorants Phalacrocorax carbo in Switzerland in January 213. Swiss Ornithological Institute, Sempach. Keller, V. (211): Die Schweiz als Winterquartier für Wasservögel. Avifauna Report Sempach 6. Schweizerische Vogelwarte, Sempach. Keller, V. (211): La Suisse, refuge hivernal pour les oiseaux d eau. Avifauna Report Sempach 6. Station ornithologique suisse, Sempach. Keller, V., R. Ayé, W. Müller, R. Spaar & N. Zbinden (21a): Die prioritären Vogelarten der Schweiz: Dokumentation zur Revision 21. Schweizerische Vogelwarte und Schweizer Vogelschutz SVS/BirdLife Schweiz, Sempach und Zürich. Keller, V., R. Ayé, W. Müller, R. Spaar & N. Zbinden (21b): Die prioritären Vogelarten der Schweiz: Revision 21. Ornithol. Beob. 17: 265 285. Keller, V. (29): The Goosander Mergus merganser population breeding in the Alps and its connections to the rest of Europe. Wildfowl Special Issue 2: 6 73. Keller, V. (25): Entwicklung der Wasservogelbestände in den Wasservogelreservaten von internationaler Bedeutung 1992/93 22/3: Eine Bilanz / Evolution des effectifs d oiseaux d eau d importance internationale : un bilan. Schweizerische Vogelwarte / Station ornithologique suisse, Sempach. Lehikoinen, A., K. Jaatinen, A. V. Vähätalo, P. Clausen, O. Crowe, B. Deceuninck, R. Hearn, C. A. Holt, M. Hornman, V. Keller, L. Nilsson, T. Langendoen, I. Tománková, J. Wahl & A. D. Fox (213): Rapid climate driven shifts in wintering distributions of three common waterbird species. Global Change Biology 13: 271 281. Schmid, H., M. Burkhardt, V. Keller, P. Knaus, B. Volet & N. Zbinden (21): Entwicklung der Vogelwelt in der Schweiz / L évolution de l avifaune en Suisse. Avifauna Report Sempach 1 Annex. Schweizerische Vogelwarte / Station ornithologique suisse, Sempach. Volet, B. (26): Liste der Vogelarten der Schweiz/ Liste des oiseaux de la Suisse / Elenco degli uccelli della Svizzera / Checklist of the birds of Switzerland. Ornithol. Beob. 13: 271 294. Wetlands International (214): «Waterbird Population Estimates». Retrieved from wpe.wetlands.org on Friday 28 Feb 214. Jahresberichte / Rapports annuels: Keller, V. & M. Burkhardt (23): Monitoring Überwinternde Wasservögel: Ergebnisse der Wasservogelzählungen 21/2 in der Schweiz / Monitoring hivernal des oiseaux d eau : Résultats des recensements des oiseaux d eau 21/2 en Suisse. Schweizerische Vogelwarte / Station ornithologique suisse, Sempach. Analog für Berichte 24 211 Référence similaire rapports 24 211 Keller, V. & C. Müller (212): Monitoring Überwinternde Wasservögel: Ergebnisse der Wasservogelzählungen 21/11 in der Schweiz / Monitoring hivernal des oiseaux d eau: Résultats des recensements des oiseaux d eau 21/11 en Suisse. Schweizerische Vogelwarte / Station ornithologique suisse, Sempach. Müller, C. & V. Keller (213): Monitoring Überwinternde Wasservögel: Ergebnisse der Wasservogelzählungen 211/12 in der Schweiz / Monitoring hivernal des oiseaux d eau: Résultats des recensements des oiseaux d eau 211/12 en Suisse. Schweizerische Vogelwarte / Station ornithologique suisse, Sempach. Schifferli, L., M. Burkhardt & M. Kestenholz (25): Bestandsentwicklung des Kormorans Phalacrocorax carbo in der Schweiz 1967 23. Ornithol. Beob. 12: 81 96. Schifferli, L. & M. Kestenholz (1995): Inventar der Schweizer Wasservogelgebiete von nationaler Bedeutung als Brut-, Rast- und Überwinterungsgebiete Revision 1995. Ornithol. Beob. 92: 413 433. Schweizerische Vogelwarte Sempach, 214

Monitoring hivernal des oiseaux d eau 212/13 55 Dank Remerciements Wir danken allen freiwilligen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die sich an den Wasservogelzählungen beteiligten, herzlich. Es sind dies zusätzlich zu den unten aufgeführten Zählstreckenverantwortlichen zahlreiche weitere Personen, die wir nicht alle namentlich aufführen können. Unser Dank geht auch an die regionalen Koordinatorinnen und Koordinatoren der Zählungen und des Überwachungsprogramms der WZVV-Reservate. Sie organisieren nicht nur die Zählungen, sondern engagieren sich auch bei Schutzfragen und sind wichtige Verbindungspersonen zu den kantonalen Stellen. Das Bundesamt für Umwelt BAFU unterstützt das Programm «Monitoring Überwinternde Wasservögel» finanziell, insbesondere für die Überwachung der WZVV-Reservate. Auch unseren Kolleginnen und Kollegen an der Vogelwarte danken wir für ihre Unterstützung. Nous remercions ici très sincèrement tous les collaborateurs qui participent bénévolement aux comptages des oiseaux d eau. Il s agit de nombreuses personnes, que nous ne pouvons citer ici, en plus des responsables de secteurs mentionnés ci-dessous. Nos remerciements s adressent également aux coordinateurs régionaux des comptages et du programme de surveillance des réserves OROEM. Leurs activités ne se limitent pas à l organisation des comptages, mais incluent aussi des tâches de protection et de contact avec les services cantonaux. L Office fédéral de l environnement (OFEV) apporte un soutien financier au programme de monitoring des oiseaux d eau hivernants, en particulier pour la surveillance des réserves OROEM. Nous remercions enfin nos collègues de la Station ornithologique de leur soutien. Anhang Annex Auftraggeber / mandant : Bundesamt für Umwelt Abteilung Arten, Ökosysteme, Landschaften Sektion Jagd, Fischerei und Waldbiodiversität Projektleitung / direction du projet : Schweizerische Vogelwarte / Station ornithologique suisse Dr. Verena Keller 624 Sempach Regionale Koordinatoren WZVV-Reservate coordonnateurs régionaux réserves OROEM Ermatinger Becken: Ornithologische Arbeitsgemeinschaft Bodensee Harald Jacoby Beyerlestr. 22 D-78464 Konstanz Stein am Rhein: Ornithologische Arbeitsgemeinschaft Bodensee Martin Bolliger Urs Weibel Dorfstr. 4 Rhigüetliweg 1 8261 Hemishofen 826 Stein am Rhein Klingnauer Stausee: Ornithologische Arbeitsgruppe Klingnau Max Ruckstuhl Laufferweg 6 86 Zürich Dr. Marcel Güntert Fuchsweg 1 375 Rüfenacht Lac de Neuchâtel: Association de la Grande Cariçaie Michel Antoniazza Chemin de la Cariçaie 3 14 Cheseaux-Noréaz Les Grangettes: Fondation des Grangettes Olivier Epars C.P. 145, Grande Rue 17 1844 Villeneuve Rhône Verbois: Association Coups d Ailes c/o M. Jean-Marc Hayoz Bernard Lugrin Chemin du Grillet 19 1233 Bernex Station ornithologique suisse, 214

56 Monitoring Überwinternde Wasservögel 212/13 Zählstreckenverantwortliche / Responsables des secteurs de recensements Heidi Aemisegger, Buchs Hans Peter Aeschlimann, Bolken Eugen Akeret, Oberneunforn Michel Antoniazza, Cheseaux-Noréaz Carl Antonio Balzari, Muri b. Bern Hans-Günther Bauer, Radolfzell Pierre Beaud, Lausanne Christian Beerli, Warth Jean-Jacques Beley, F-Publier Christian Berger, Basel René Berner, Boniswil Markus Berset, Bülach Rösly Bienz, Wittnau Hanspeter Bieri, Hemmental Roger Bisig, Gross Andreas Blösch, Büetigen Adrian Borgula, Luzern Ursula Bornhauser-Sieber, Ottikon Yves Bötsch, Meikirch Judith Brechbühler, Hildisrieden Ueli Bringolf, Schaffhausen Manuel Bueno, Pully Edgar Bühler, Egolzwil Jost Bühlmann, Zürich Pierre-François Burgermeister, Genève Thomas Bürgi, Thundorf Thomas Burkard, Wohlen Elisabeth Burkhard, Utzwil Marcel Burkhardt, Sursee Wolfram Bürkli, Samedan Beat Bussinger, Sissach Maurizio Camponovo, Lugaggia Mikaël Cantin, Chevroux Franco Cappelletti, Losone Maura Cattaneo, Losone Ewald Christen, Münchwilen Bernard Claude, Neuchâtel Konrad Colombo, Schattdorf Nicole, Dickbrenner, Volken Verena Döbelin, Riehen Hans-Ueli Dössegger, Schwerzenbach Boris Droz, La-Chaux-de-Fonds Charles Dvorak, Vallorbe Gallus Ebneter, Siebnen Andrea Egli, Ennetbürgen Konrad Eigenheer, Brügglen Martina Eigenheer-Eggenschwiler, Brügglen Olivier Epars, Villeneuve Matthias Ernst, Klingnau Georges Fischer, Buchrain Claudio Foletti, Massagno Simone Fontana, Castel San Pietro Gustav A. Forster, Schmerikon Philippe Frei, Bern Jürg Frey, Winterthur Michael Frey, Arlesheim Hans Fritschi, Unterseen Stephan Gaar, Domat/Ems Walter Gabathuler, Rheineck Oliver Gardi, Biel/Bienne Roland Gasche, Luterbach Max Gasser, Gallenkirch Roland Gautier, Zürich Walter Geiger, Frauenfeld Hanspeter Geisser, Lichtensteig Bernard Genton, Féchy Martin Gerber, Heimenschwand Esther Glaus, Jona Christa Glauser, Dietikon Manfred Gleinser, St. Margrethen Christian Grand, Echarlens Peter Grimm, Klingnau Markus Grob, Meilen Ernst Grütter, Roggwil Rolf Gugelmann, Solothurn Marcel Güntert, Bern René Hardegger, Neuenkirch Ruedi Hasler, Gams Johannes Hegelbach, Zürich Dominik Henseler, Oberkirch Tristan Hofmann, Morges Heidi Hofstetter, Zollikofen Werner Holliger, Erlinsbach Werner Honegger, Au Martin Horn, Wigoltingen Alois Huber, Sins Leo Hüppin, Wangen Arthur Ingold, Berikon Elisabeth Isler, Weinfelden Harald Jacoby, Konstanz Michel Jaussi, Versoix Paul-André Jeanmonod, Essert-Pittet Olivier Jean-Petit-Matile, Gimel Niklaus Kaufmann, Giswil Arthur Kehl, Zürich Philipp Kleiner, Horgen Hannes Klopfenstein, Zürich Susanne Klossner, Uetendorf Hans Kneubühler, Luzern Franz Koch, Eschenbach Renate Koch, Zürich Gerald Kohlas, Rüti Daniel Kronauer, Steinhausen Marianne Küffer, Laupen Pius Kühne, Lauerz Klaus Kühnlein, Küsnacht Pius Kunz, Willisau Thomas Künzi, Würenlingen Danièle Lagnaz, Horgen Roberto Lardelli, Genestrerio Pius Lehner, Arbon Heinz Leitner, Thalwil Gianpietro Lerch, Gordola Martin Leuzinger, Basel Fritz Liechti, Muttenz André Lindegger, Lostorf Jean-Luc Loizeau, Chavannes-des-Bois Willy Looser, Salmsach Aurelio Lubini, Gordola Bernard Lugrin, Bernex Heinz Lüscher, Muhen Stephan Lüscher, Berg Erich Lüscher-Riederer, Domat/Ems Urs Lustenberger, Triengen Schweizerische Vogelwarte Sempach, 214

Monitoring hivernal des oiseaux d eau 212/13 57 Hans Lüthi, Füllinsdorf Thomas Lüthi, Solothurn Barbara Mächler, Liestal Brigitte Mäder, Tschugg Giorgio Mangili, Cabbio Gianni Marcolli, Agarone François Mathey, Chéserex Urs Mattenberger, Turgi Franziska Matter, Sattel Lionel Maumary, Lausanne Martin Meier, Mägenwil Jürg und Brigitte Meister, Basel Yves Menétrey, Echallens Werner Meuter, Ottenbach Thomas Minder, Neuhausen am Rheinfall Marco Monegat, Flawil Patrick Monney, Dompierre Bernard Monnier, Chaumont Kurt Moor, Widnau René Moor, Glattfelden José Mora, Oftringen Markus Mosimann, Belp Herbert Muff, Lostorf Mathis Müller, Pfyn Silvia Müller, Herzogenbuchsee Werner Müller, Zürich Jean-Claude Muriset, Yverdon-les-Bains Michel Muriset, Valeyres-sous-Montagny Robert Nigg-Gnos, Gersau Rolf Noser, Oberurnen Sales Nussbaumer jr., Oberägeri Rudolf Oberhänsli, Engwilen Waltraud Oberhänsli, Zürich Gottfried Oesterhelt, Reinach Simon-Pierre Parrat, Fribourg Urs Petermann, Luzern Brigitte Pfarr Gambke, Pfeffingen Bram Piot, Péron Cédric Pochelon, Collonge-Bellerive Georges Preiswerk, Riehen Natalie Raeber, Zürich Pascal Rapin, Payerne Kurt Räz, Moosseedorf Klaus Robin, Wädenswil Gilbert Rochat, Grandvaux Daniel Rohrer, Corgémont Thomas Romanski, Tesserete Kurt Rösti, St. Stephan Max Ruckstuhl, Zürich Susanne u. Marcel Ruppen, Zürich Winni Rutz, Jona Walter Sager-Zosso, Hochdorf Robert Sand, Glattfelden Roland Santschi, Langnau im Emmental Jérémy Savioz, Noës Chiara Scandolara, Magadino Michael Schaad, Bern Ueli Schaffner, Gelterkinden Stefan Schilli, Wauwil Alfred Schmid, Frauenfeld Paul Schmid, Steinmaur Walter Schmid, Amriswil Werner Schmid, Rapperswil Anita Schneeberger, Winterthur Gaby Schneeberger, Flawil Hannes Schumacher, Sargans Max Schüpbach, Châtillon Thomas B. Schwaller, Bern Alfred Sprenger, Muttenz Herbert Stark, Reichenau Mathis Stocker, Bad Ragaz Alain Sturzinger, Meyrin Werner Suter, Altendorf Vreni Suter-Tague, Ormalingen Heidi Tanner, Binningen Jacques Thévoz, Pully Daniel Trachsel, Ammerzwil Marguerite Trocmé, Fribourg Stephan Trösch, Schaffhausen Laszlo Udvardi, Ibach Henri Vigneau, Noréaz Alois Vogler, Stetten Joe Vogler, Lungern Res Wagner, Bern Kurt Wanner, Schaffhausen Stefan Wassmer, Winterthur Martin Weggler, Thalwil Urs Weibel, Stein am Rhein André Weiss, Winterthur Ernst Weiss, Killwangen Martin Wettstein, Thun Konrad Wiederkehr, Spreitenbach Markus Wipf, Rombach Willem Witvliet, Rütihof Ruedi Wüst-Graf, Sursee Bruno Wyss, Aarberg Bernard Yerly, Nyon Werner Zanola, Zürich Katrin Zickendraht, Basel Martin Zimmerli, Marin-Epagnier Adrian Zimmermann, Oberwil b. Zug Thomas Zischg, Linn Max Zumbühl, Hombrechtikon Jean-Fred Zweiacker, Basel Station ornithologique suisse, 214

58 Monitoring Überwinternde Wasservögel 212/13 Artenliste Liste des espèces Deutsch Français Italiano English Wiss. / scient. Gelbbrustpfeifgans Dendrocygne fauve Dendrocigna fulva Fulvous Whistling Duck Dendrocygna bicolor Javapfeifgans Dendrocygne siffleur Dendrocigna indiana Lesser Whistling Duck Dendrocygna javanica Höckerschwan Cygne tuberculé Cigno reale Mute Swan Cygnus olor Schwarzschwan Cygne noir Cigno nero Black Swan Cygnus atratus Zwergschwan Cygne de Bewick Cigno minore Tundra Swan Cygnus columbianus Singschwan Cygne chanteur Cigno selvatico Whooper Swan Cygnus cygnus Saatgans Oie des moissons Oca granaiola Bean Goose Anser fabalis Kurzschnabelgans Oie à bec court Oca zamperosee Pink-footed Goose Anser brachyrhynchus Blässgans Oie rieuse Oca lombardella Greater White-fronted Goose Anser albifrons Zwerggans Oie naine Oca lombardella minore Lesser White-fronted Goose Anser erythropus Graugans Oie cendrée Oca selvatica Greylag Goose Anser anser unbest. graue Gänse Oie indéterminée Oca indet. unident. Goose Anser sp. Streifengans Oie à tête barrée Oca indiana Bar-headed Goose Anser indicus Schneegans Oie des neiges Oca delle nevi Snow Goose Anser caerulescens Kanadagans Bernache du Canada Oca del Canada Canada Goose Branta canadensis Weisswangengans Bernache nonnette Oca facciabianca Barnacle Goose Branta leucopsis Ringelgans Bernache cravant Oca colombaccio Brant Goose Branta bernicla Rothalsgans Bernache à cou roux Oca collorosso Red-breasted Goose Branta ruficollis Nilgans Ouette d Egypte Oca egiziana Egyptian Goose Alopochen aegyptiaca Rostgans Tadorne casarca Casarca Ruddy Shelduck Tadorna ferruginea Brandgans Tadorne de Belon Volpoca Common Shelduck Tadorna tadorna Brautente Canard carolin Anatra sposa Wood Duck Aix sponsa Mandarinente Canard mandarin Anatra mandarina Mandarin Duck Aix galericulata Pfeifente Canard siffleur Fischione Eurasian Wigeon Anas penelope Nordamerikanische Pfeifente Canard à front blanc Fischione americano American Wigeon Anas americana Sichelente Canard à faucilles Anatra falcata Falcated Duck Anas falcata Schnatterente Canard chipeau Canapiglia Gadwall Anas strepera Gluckente Sarcelle élégante Alzavola asiatica Baikal Teal Anas formosa Krickente Sarcelle d hiver Alzavola Eurasian Teal Anas crecca Amerikanische Krickente Sarcelle à ailes vertes Alzavola americana Green-winged Teal Anas carolinensis Fahlente Canard du Cap Alzavola del Capo Cape Teal Anas capensis Stockente Canard colvert Germano reale Mallard Anas platyrhynchos Spiessente Canard pilet Codone Northern Pintail Anas acuta Knäkente Sarcelle d été Marzaiola Garganey Anas querquedula Blauflügelente Sarcelle à ailes bleues Marzaiola americana Blue-winged Teal Anas discors Löffelente Canard souchet Mestolone Northern Shoveler Anas clypeata Marmelente Sarcelle marbrée Anatra marmorizzata Marbled Duck Marmaronetta angustirostris unbest. Schwimmente Canard de surface indét. Anatra di superficie indet. unident. dabbling duck Anas sp. Kolbenente Nette rousse Fistione turco Red-crested Pochard Netta rufina Rotaugenente Nette brune Fistione meridionale Southern Pochard Netta erythrophthalma Tafelente Fuligule milouin Moriglione Common Pochard Aythya ferina Ringschnabelente Fuligule à bec cerclé Moretta dal collare Ring-necked Duck Aythya collaris Moorente Fuligule nyroca Moretta tabaccata Ferruginous Duck Aythya nyroca Reiherente Fuligule morillon Moretta Tufted Duck Aythya fuligula Bergente Fuligule milouinan Moretta grigia Greater Scaup Aythya marila Kleine Bergente Fuligule à tête noire Moretta grigia minore Lesser Scaup Aythya affinis unbest. Tauchente Canard plongeur indét. Anatra tuffatrice indet. unident. diving duck Aythya sp. Eiderente Eider à duvet Edredone Common Eider Somateria mollissima Prachteiderente Eider à tête grise Re degli edredoni King Eider Somateria spectabilis Scheckente Eider de Steller Edredone di Steller Steller s Eider Polysticta stelleri Kragenente Arlequin plongeur Moretta arlecchino Harlequin Duck Histrionicus histrionicus Eisente Harelde boréale Moretta codona Long-tailed Duck Clangula hyemalis Trauerente Macreuse noire Orchetto marino Black Scoter Melanitta nigra Samtente Macreuse brune Orco marino Velvet Scoter Melanitta fusca Büffelkopfente Garrot albéole Quattrocchi minore Bufflehead Bucephala albeola Spatelente Garrot d Islande Quattrocchi d Islanda Barrow s Goldeneye Bucephala islandica Schellente Garrot à œil d or Quattrocchi Common Goldeneye Bucephala clangula Kappensäger Harle couronné Smergo dal ciuffo Hooded Merganser Mergus cucullatus Schweizerische Vogelwarte Sempach, 214

Monitoring hivernal des oiseaux d eau 212/13 59 Deutsch Français Italiano English Wiss. / scient. Zwergsäger Harle piette Pesciaiola Smew Mergus albellus Mittelsäger Harle huppé Smergo minore Red-breasted Merganser Mergus serrator Gänsesäger Harle bièvre Smergo maggiore Common Merganser Mergus merganser unbest. Säger Harle indét. Smergo indet. unident. sawbill duck Mergus sp. Schwarzkopfruderente Erismature rousse Gobbo della Giamaica Ruddy Duck Oxyura jamaicensis Weisskopfruderente Erismature à tête blanche Gobbo rugginoso White-headed Duck Oxyura leucocephala unbest. Ente Canard indét. Anitra indet. unident. duck Anatidae sp. Sterntaucher Plongeon catmarin Strolaga minore Red-throated Loon Gavia stellata Prachttaucher Plongeon arctique Strolaga mezzana Black-throated Loon Gavia arctica Eistaucher Plongeon imbrin Strolaga maggiore Great Northern Loon Gavia immer Gelbschnabeltaucher Plongeon à bec blanc Strolaga beccogiallo Yellow-billed Loon Gavia adamsii unbest. Seetaucher Plongeon indéterminé Strolaga indet. unident. Loon Gavia sp. Zwergtaucher Grèbe castagneux Tuffetto Little Grebe Tachybaptus ruficollis Haubentaucher Grèbe huppé Svasso maggiore Great Crested Grebe Podiceps cristatus Rothalstaucher Grèbe jougris Svasso collorosso Red-necked Grebe Podiceps grisegena Ohrentaucher Grèbe esclavon Svasso cornuto Horned Grebe Podiceps auritus Schwarzhalstaucher Grèbe à cou noir Svasso piccolo Black-necked Grebe Podiceps nigricollis unbest. Lappentaucher Grèbe indéterminé Svasso indet. unident. Grebe Podiceps sp. Kormoran Grand Cormoran Cormorano Great Cormorant Phalacrocorax carbo Rohrdommel Butor étoilé Tarabuso Eurasian Bittern Botaurus stellaris Silberreiher Grande Aigrette Airone bianco maggiore Great Egret Egretta alba Graureiher Héron cendré Airone cenerino Grey Heron Ardea cinerea Teichhuhn Gallinule poule-d eau Gallinella d acqua Common Moorhen Gallinula chloropus Blässhuhn Foulque macroule Folaga Eurasian Coot Fulica atra Bekassine Bécassine des marais Beccaccino Common Snipe Gallinago gallinago Grosser Brachvogel Courlis cendré Chiurlo maggiore Eurasian Curlew Numenius arquata Flussuferläufer Chevalier guignette Piro piro piccolo Common Sandpiper Actitis hypoleucos Spatelraubmöwe Labbe pomarin Stercorario mezzano Pomarine Skua Stercorarius pomarinus Schmarotzerraubmöwe Labbe parasite Labbo Parasitic Jaeger Stercorarius parasiticus Falkenraubmöwe Labbe à longue queue Labbo codalunga Long-tailed Jaeger Stercorarius longicaudus Skua Grand Labbe Stercorario maggiore Great Skua Stercorarius skua unbest. Raubmöwe Labbe indéterminé Labbo indet. unident. Jaeger or Skua Stercorarius sp. Fischmöwe Goéland ichthyaète Gabbiano di Pallas Great Black-headed Gull Larus ichthyaetus Schwarzkopfmöwe Mouette mélanocéphale Gabbiano corallino Mediterranean Gull Larus melanocephalus Aztekenmöwe Mouette atricille Gabbiano sghignazzante Laughing Gull Larus atricilla Präriemöwe Mouette de Franklin Gabbiano di Franklin Franklin s Gull Larus pipixcan Zwergmöwe Mouette pygmée Gabbianello Little Gull Larus minutus Schwalbenmöwe Mouette de Sabine Gabbiano di Sabine Sabine s Gull Larus sabini Lachmöwe Mouette rieuse Gabbiano comune Common Black-headed Gull Larus ridibundus unbest. Kleinmöwe Mouette indéterminée Gabbiano di piccole dimensioni unident. small Gull Larus sp. indet. Dünnschnabelmöwe Goéland railleur Gabbiano roseo Slender-billed Gull Larus genei Korallenmöwe Goéland d Audouin Gabbiano corso Audouin s Gull Larus audouinii Ringschnabelmöwe Goéland à bec cerclé Gavina americana Ring-billed Gull Larus delawarensis Sturmmöwe Goéland cendré Gavina Mew Gull Larus canus Heringsmöwe Goéland brun Zafferano Lesser Black-backed Gull Larus fuscus Silbermöwe Goéland argenté Gabbiano reale nordico Herring Gull Larus argentatus Mittelmeermöwe Goéland leucophée Gabbiano reale Yellow-legged Gull Larus michahellis Steppenmöwe Goéland pontique Gabbiano reale pontico Caspian Gull Larus cachinnans Silber-/Mittelmeer-/Steppenmöwe Goéland argenté/leucophée/ pontique Gabbiano reale/r. nordico/r. pontico Yellow-legged/Herring/Caspian Gull Larus argentatus/michahellis/ cachinnans Polarmöwe Goéland à ailes blanches Gabbiano d Islanda Iceland Gull Larus glaucoides Eismöwe Goéland bourgmestre Gabbiano glauco Glaucous Gull Larus hyperboreus Mantelmöwe Goéland marin Mugnaiaccio Great Black-backed Gull Larus marinus unbest. Grossmöwe Goéland indéterminé Gabbiano indet. unident. Gull Larus sp. Rosenmöwe Mouette de Ross Gabbiano di Ross Ross s Gull Rhodostethia rosea Dreizehenmöwe Mouette tridactyle Gabbiano tridattilo Black-legged Kittiwake Rissa tridactyla Elfenbeinmöwe Mouette blanche Gabbiano eburneo Ivory Gull Pagophila eburnea Station ornithologique suisse, 214

6 Monitoring Überwinternde Wasservögel 212/13 Deutsch Français Italiano English Wiss. / scient. Eisvogel Martin-pêcheur d Europe Martin pescatore Common Kingfisher Alcedo atthis Bergstelze Bergeronnette des ruisseaux Ballerina gialla Grey Wagtail Motacilla cinerea Wasseramsel Cincle plongeur Merlo acquaiolo White-throated Dipper Cinclus cinclus Kubapfeifgans Dendrocygne des Antilles Dendrocigna becconero West Indian Whistling Duck Dendrocygna arborea Rotschnabelpfeifgans Dendrocygne à ventre noir Dendrocigna beccorosso Black-bellied Whistling Duck Dendrocygna autumnalis Witwenpfeifgans Dendrocygne veuf Dendrocigna facciabianca White-faced Whistling Duck Dendrocygna viduata Schwarzhalsschwan Cygne à cou noir Cigno collonero Black-necked Swan Cygnus melanocoryphus Schwanengans Oie cygnoïde Oca cigno Swan Goose Anser cygnoides Kaisergans Oie empereur Oca imperatrice Emperor Goose Anser canagicus Hausgans Oie domestique Oca domestica Domestic goose Anser anser dom. Graukopfgans Ouette à tête grise Oca testacenerina Ashy-headed Goose Chloephaga poliocephala Mähnenente Canard à crinière Anatra arboricola australiana Maned Duck Chenonetta jubata Magellangans Ouette de Magellan Oca di Magellano Upland Goose Chloephaga picta Graukopfkasarka Tadorne à tête grise Casarca sudafricana South African Shelduck Tadorna cana Halsbandkasarka Tadorne d Australie Casarca australiana Australian Shelduck Tadorna tadornoides Paradieskasarka Tadorne de paradis Casarca del Paradiso Paradise Shelduck Tadorna variegata Moschusente Canard musqué Anatra muta Muscovy Duck Cairina moschata Rotschulterente Canard à collier noir Alzavola anellata Ringed Teal Callonetta leucophrys Amazonasente Canard amazonette Alzavola brasiliana Brazilian Teal Amazonetta brasiliensis Fleckschnabelente Canard à bec tacheté Germano indiano Indian Spot-billed Duck Anas poecilorhyncha Augenbrauenente Canard à sourcils Anatra del Pacifico Pacific Black Duck Anas superciliosa Gelbschnabelente Canard à bec jaune Anatra ondulata Yellow-billed Duck Anas undulata Zimtente Sarcelle cannelle Anatra color cannella Cinnamon Teal Anas cyanoptera Hottentottenente Sarcelle hottentote Anatra ottentotta Hottentot Teal Anas hottentota Andenente Sarcelle tachetée Alzavola beccogiallo Speckled Teal Anas flavirostris Silberente Sarcelle bariolée Anatra cangiante Silver Teal Anas versicolor Bahamaente Canard des Bahamas Codone delle Bahamas White-cheeked Pintail Anas bahamensis Kastanienente Sarcelle rousse Anatra castana Chestnut Teal Anas castanea Spitzschwanzente Canard à queue pointue Anatra georgiana Yellow-billed Pintail Anas georgica Chilepfeifente Canard de Chiloé Fischione del Cile Chiloe Wigeon Anas sibilatrix Halbmond-Löffelente Canard bridé Mestolone australiano Australasian Shoveler Anas rhynchotis Hausente Canard domestique Anatra domestica domestic duck Anas platyrhynchos dom. Rosenschnabelente Nette demi-deuil Fistione beccorosa Rosy-billed Pochard Netta peposaca Baermoorente Fuligule de Baer Moriglione di Baer Baer s Pochard Aythya baeri Hybridente Canard hybride Ibridi di anatre Hybrid duck Anatidae sp. Afrikaruderente Erismature maccoa Gobbo maccoa Maccoa Duck Oxyura maccoa Schweizerische Vogelwarte Sempach, 214