Christina Först, christina.foerst@web.de, Logopädische Praxis Först & Mansaré, Friedrichstraße 8,96047 Bamberg BEFUNDBOGEN PATHOLINGUISTISCHER GRAMMATIKTEST Syntax/Satzstruktur 1. VERSTÄNDNIS SYNTATKISCHER STRUKTUREN a) Aktantenrealisierung: Aktanten = die handelnden oder betroffenen Figuren in einer Handlung, die im Satz die Subjekt- oder Objektfunktion einnehmen. Wurden alle notwendigen Figuren und Objekte vom Kind ausgewählt? Eine Auslassung von Aktanten kann bedeuten: 1. Das Kind analysiert die Position im Satz, den die Konstituente einnimmt, noch nicht korrekt (z.b. die erste Satzposition) 2. Das Kind erkennt den jeweiligen Satzteil nicht als relevant für die Handlung, hat ihn also nicht korrekt verarbeitet 3. Problematik in der auditiven Merkspanne (wenn längere Sätze schlechter ausagiert werden als kurze) b) Vergabe der thematischen Rollen (Nr. 6, 7) Thematische Rollen = die semantischen Funktionen, die die einzelnen Konstituenten im Satz in Bezug zum Verb einnehmen, also Agens- und Patiensrolle Agens = Handelnder ; Patiens = Opferrolle /mit dem etwas passiert Agens wird meist vom Subjekt eingenommen, Patiens meist vom Akkusativobjekt. Ausnahmen: Passivkonstruktionen (Nr. 7) und Topikalisierung = Abweichung von der kanonischen Abfolge S-V-O (Nr. 6) Wurden alle thematischen Rollen korrekt vergeben? Verwechselt das Kind den Handelnden und Betroffenen einer Handlung, hat es topikalisierte oder passivierte Strukturen nicht korrekt verarbeitet. c) Handlungsrealisierung: Übereinstimmung der ausgeführten Handlung mit der Verbsemantik, unabhängig von der Vergabe der thematischen Rollen. Wird die korrekte Handlung bzw. die Verbsemantik korrekt ausgeführt? d) Vor- und Nachzeitigkeit: (Nr. 9, 10, 11) Überprüfung, ob Kind beachtet, dass sich Teile einer Handlung vor, nach, bzw. gleichzeitig mit einer anderen Handlung abspielen. Ausgedrückt durch Haupt- und Nebensatzkonstruktionen mit temporalen Konjunktionen und, bevor und nachdem. Stimmt die zeitliche Reihenfolge der Handlungen? 1
Christina Först, christina.foerst@web.de, Logopädische Praxis Först & Mansaré, Friedrichstraße 8, 96047 Bamberg 2. VERSTÄNDNIS VON W-FRAGEN Fragen Argumente Wer 2,10 Was 4, 9 wem 7,16 Wen 5,14 Fehler Argumente: Wo 1,12 wann 6,11 Wie 8,13 womit 3,15 Fehler Adjunkte: Antw. mit falscher Konstituente Antw. nicht auf Satz bezogen Ja/nein- Antwort Verstehen des Satzvorfeldes: normale Fragestruktur platziert das W-Pronomen in die erste Position im Satz = Vorfeld Verstehen von W-Fragen = Möglichkeit, die Wahrnehmung des Vorfeldes zu untersuchen (Entwicklungsalter: 2;6). Voraussetzung für V-2 antwortet das Kind mit ja oder nein, als ob eine Entscheidungsfrage gestellt wurde, ist dies ein Zeichen dafür, dass es das Vorfeld noch nicht verarbeitet hat, dass also die Satzstruktur unvollständig aufgebaut wurde. Bsp: Was räumt Lisa auf? ja Verstehen der Fragepronomen: W-Fragepronomen sind sehr abstrakt, gelten also als eine schwierige Wortklasse im Spracherwerb. antwortet das Kind mit einer falschen Konstituente, hat es zwar die syntaktische Existenz des W-Pronomens erkannt, jedoch noch nicht den spezifischen lexikalischen Gehalts. Es reagiert also auf ein anderes, ihm bekanntes W-Pronomen. Bsp: Was räumt Lisa auf? Lisa Verarbeitung der vorgegebenen Information: antwortet das Kind mit einer Antwort, die keinen Bezug auf die vorgegebene Geschichte nimmt, hat es zwar die syntakt. und semant. Information des W-Pronomens korrekt verarbeitet, jedoch den sprachlichen Kontext nicht berücksichtigt. (Es könnte aber auch aufgrund einer Einschränkung der Merkfähigkeit vorkommen, dass das Kind durch den zwischengeschalteten Satz den Stimulussatz vergisst.) Bsp: Was räumt Lisa auf? das Kinderzimmer Abhängigkeit von der syntaktischen Funktion der erfragten Konstituente: Fragepronomen nach obligatorischen Satzteilen (=Subjekt/Objekt werden vom Verb des Satzes gefordert. Obligator. Satzteile = Argumente des Verbs; Fragenpronomen nach fakultativen Elementen = Adjunkte. Argumentfragen werden etwas früher erworben als Adjunktfragen. bei sprachentwicklungsgestörten Kindern kann es zu einem besseren Verständnis von Argument- im Vgl. zu Adjunktfragen kommen. 2
Mögliche Ursachen hierfür: - Verstehen von Fragepronomen gestört (Antwort: falsche Konstituente) - Syntaktische Dimension gestört (Antwort: ja/nein) Christina Först, christina.foerst@web.de, Logopädische Praxis Först & Mansaré, Friedrichstraße 8, 96047 Bamberg 3. SATZPRODUKTION Qualitative Überprüfung der Satzproduktion des Kindes Hinweise auf produktive syntaktische und morphologische Fähigkeiten und Defizite a) Satzlänge MLU = Mittlere Äußerungslänge Die MLU ist ein Anhaltspunkt für die syntaktische Komplexität von Äußerungen. Die Länge einer Äußerung korrespondiert mit syntakt. Komplexität nur bis zu einem MLU-Wert von max. 4 Ist das Kind in der Lage, Wörter zu kombinieren?. b) Verbstellung Unterscheidung der syntaktischen Entwicklungsschritte der Verbendstellung und der Verbzweitstellung. Setzt das Kind das Verb an die korrekte Stelle im Satz? Ist das Verb flektiert? - eine unflektierte V-End-Stellung erlaubt keine eindeutige Unterscheidung zw. Morphologischer und syntaktischer Problematik. Es kommt der Zielsprache näher, unflektierte Verben in der finalen Position im Aussagesatz zu belassen, wie z.b. bei Modalverbkonstruktionen Die Katze will Roller fahren. - eine flektierte V-End-Stellung zeigt deutlich ein syntaktisches Problem an, da das Verb nicht in die Zweitposition bewegt wird, obwohl es morphologisch markiert werden kann. - Verbauslassungen müssen nicht in jedem Fall als syntaktisches Problem gewertet werden. Dies kann auch aufgrund einer Verblexikon- Störung erfolgen, wenn das Kind noch keine ausreichende Anzahl von Verben erworben hat. c) Komplexität der Satzstrukturen Überprüfung, ob das Kind Haupt- und Nebensatzkombinationen bilden kann. Hauptmerkmale des Nebensatzes: V-End-Stellung und eine nebensatzeinleitende Konjunktion Wesentliches Merkmal der deutschen Syntax: Asynchronie zwischen Haupt- und Nebensätzen (V-2-Stellung im Hauptsatz, V-End-Stellung im Nebensatz) Bildet das Kind Nebensatzkonstruktionen? Verwendet das Kind dabei die Hauptmerkmale des Nebensatzes? d) Flexible/starre Satzstrukturen Überprüfung der syntaktischen Flexibilität. Wie flexibel besetzt das Kind das Satzvorfeld, also ist das Kind in der Lage, alternative Möglichkeiten der Vorfeldbesetzung zu verwenden (also ausser des Subjektes: z.b. Objekt, Adverbial oder Fragepronomen) Wie flexibel sind die Satzstrukturen des Kindes? 3
Bei dysgrammatischen Kindern kommen z.b. Objekttopikalisierungen so gut wie nie vor. Die Satzproduktion erscheint dadurch starr und unflexibel, aber nicht unbedingt falsch. Gerade bei älteren Kindern ist häufig das Phänomen einer Erstarrung der Satzstrukturen als Kompensation syntaktischer Unsicherheiten anzutreffen. Christina Först, christina.foerst@web.de, Logopädische Praxis Först & Mansaré, Friedrichstraße 8, 96047 Bamberg e) Verwendung von Artikeln Analyse der Syntax in der Nominalphrase. Die Nominalphrase verlangt einen Artikel vor dem Nomen (ausser bei Eigennamen und Massennomen). Das Entwicklungsalter für die regelmäßige Einsetzung des obligatorischen Artikels liegt bei 2;6 Jahren. Verwendet das Kind einen Artikel in einem obligatorischen Kontext? f) Morphologie Untersuchung der morphologischen Fähigkeiten des Kindes in den Bereichen Morphologie der Nominalphrase sowie der Verbalphrase/Verbflexion. In der Nominalphrase werden Plural, Kasus und Genus markiert. In der Verbalphrase sind das Vorliegen der Subjekt-Verb-Kongruenz sowie die Tempusflexion aussagekräftig. (hier ist die Analyse der gelenkten Rede besonders wichtig) Wie ist die Morphologie des Kindes in der Nominalphrase sowie in der Verbflexion? 4
Christina Först, christina.foerst@web.de, Logopädische Praxis Först & Mansaré, Friedrichstraße 8, 96047 Bamberg 4. BILDGESCHICHTE Überprüfung der Sprachproduktion des Kindes sowie der Fähigkeiten, Sätze durch textgrammatische Mittel miteinander zu verbinden. Erkennt und versprachlicht das Kind die eigentliche Handlung? ( Katze stößt Schüssel ) Schätzt das Kind die Wissenszustände der anderen Personen korrekt ein? a) Handlungsstruktur: Zur Beschreibung der Handlungsstruktur müssen folgende Elemente 1-4 sprachlich realisiert werden: 1. Einführung der Katze; Beschreibung der Handlung 2. Einführung des Jungen; Beschreibung des Auftretens des Jungen 3. Einführung der Frau; Beschreibung des Gesprächs zw. Frau u. Jungen mit Bezug auf das Wissen der beiden über den Vorfall 4. Aufklärung der Handlung b) Kohäsive Mittel: Kohäsiven Mittel sind grammatische Verbindungen, d.h. Zusammenhänge zwischen den einzelnen Sätzen: a) Pronominalisierung: Bsp: Ein Junge kommt ins Zimmer. Er (Pronomen) sieht die Scherben. Wichtig dabei: das Pronomen muss einen erkennbaren Referenten besitzen. Mögliche Fehler treten auf, wenn es zur Pronominalisierung kommt, die nicht eindeutig einem Referenten zugeordnet werden kann. Rekurrenz: das bewusste Verzichten auf Pronominalisierung Bsp: Ein Junge kommt ins Zimmer. Der Junge (Rekurrenz) sieht die Scherben. Nur wenn die Nominalphrase im nächsten Satz semantisch sinnvoll ist, ist die Rekurrenz angemessen. Andernfalls kann diese Struktur als ausgelassene Pronominalisierung interpretiert werden. b) Junktionen: stellen eine unterschiedliche Relation zwischen Sätzen her, z.b. und, dann, deshalb c) Ellipsen: 5
sind Auslassungen von obligatorischen Satzteilen, die durch den Kontext als bekannt vorausgesetzt werden können. Bsp: Was hast du gemacht? Ich? Gar nichts. (Ellipse von: habe gemacht) Benutzt das Kind kohäsive Mittel? Christina Först, christina.foerst@web.de, Logopädische Praxis Först & Mansaré, Friedrichstraße 8, 96047 Bamberg Syntax und Morphologie der Nominalphrase SYNTAX DER NOMINALPHRASE : Syntax der Nominalphrase = Erwerb der Artikeleinsetzungsregel: mit ca. 2;6 Jahren syntaktische Abhängigkeit zwischen Nomen und Artikel. Aus dieser Abhängigkeit folgt die Kongruenz zw. Artikel und Nomen in der Morphologie. Produktion des obligatorischen Artikels vor Unika Unika = Nomen, bei denen nur der bestimmte Artikel verwendet wird Die Verwendung des Artikels ist bei diesen Nomina aus syntaktischen Gründen obligatorisch. Die Fähigkeit, Artikel vor Unika zu Produzieren, zeigt den erfolgreichen Erwerb der Artikeleinsetzungsregel an. Expletivität = Artikel sind syntaktisch notwendig, semantisch aber unnötig. Die Expletivität ist die Voraussetzung für den Erwerb der Artikeleinsetzungsregel. Setzt das Kind die korrekten bestimmten Artikel vor die Unika? Kommt es zu Artikelauslassungen, hat das Kind nicht verstanden, dass Artikel im Deutschen syntaktisch notwendig sind. Es hat die Artikeleinsetzungsregel noch nicht erworben. Auch ein vereinfachter bestimmter Artikel (Platzhalterform de) kann als korrekt gewertet werden. MORPHOLOGIE DER NOMINALPHRASE: a) Produktion von Kasusmarkierungen Akkusativ Physiologischer Erwerbsprozess: 1. Übergeneralisierungsphase des Nominativs auf alle Positionen 2. Erwerb der Artikeleinsetzungsregel 3. Erwerb des Akkusativs Benutzt das Kind die korrekte Form des Akkusativs, insbesondere der maskulinen Markierung? Maßgeblich für die qualitative Auswertung des Akkusativs ist die Markierung der maskulinen Form den. Erscheinen ausschließlich die femininen und neutralen Markierungen oberflächlich korrekt, kann nicht von einem erfolgreichen Erwerb des Akkusativs ausgegangen werden. b) Produktion von Kasusmarkierungen Dativ Der Erwerb des Dativs stellt den spätesten Entwicklungsschritt dar. Verfügt das Kind noch nicht über die morphologische Markierung des Akkusativs, wird es auch die Flexion des Dativs noch nicht können. 6
Benutzt das Kind die korrekte Form des Dativs, insbesondere der maskulinen und neutralen Markierung? Maßgeblich für die Auswertung ist die Form dem (Markierung des Dativs für maskuline und neutrale Genera). Werden ausschließlich feminine Markierungen korrekt flektiert ( der ), kann nicht eindeutig von einem erfolgreichen Erwerb des Dativs ausgegangen werden. c) Produktion von Pluralmarkierungen Suffixe: -e, -(e)n, -s, -er, -el, -en, mit Umlaut Der ungestörte Erwerb des Plurals beginnt früh und dauert mit einer hohen Zahl von Fehlerproduktionen bis zum Schulalter an. Bei Kindern mit SES ist eine hohe Zahl von Nichtmarkierungen zu beobachten (Interpretation: Kinder mit SES sind unsicher, welche Pluralendung verwendet werden müsse, deshalb behalten sie die Singularform bei.) Kinder mit SES weichen zunächst auf ein Platzhaltermorphem aus (Übergeneralisierung des (e)n- Plurals) = Notplural von dysgrammatischen Kindern für die Markierung von Fremdwörtern. Kinder ohne SES greifen oft auf das Suffix s zurück. Dies zeigt an, dass das Kind die Notwendigkeit zur Pluralmarkierung erkennt, jedoch die Struktur des Wortes nicht ausreichend berücksichtigt. Wird überhaupt Plural markiert? Wird die Pluralmarkierung auch auf Nicht-Wörter ausgeweitet? Kommt es bei den existierenden Wörtern und/oder bei Nicht-Wörtern zu Übergeneralisierungen eines Pluralmorphems? Ein auffälliges Zeichen einer morphologischen Problematik ist die Nichtmarkierung des Plurals bei Wörtern und Nicht-Wörtern. Benutzt das Kind falsche Pluralmarkierungen, erkennt es die Notwendigkeit zur Pluralmarkierung, ist jedoch unsicher in der Auswahl des geeigneten Suffixes. Diese Unsicherheiten können aber auch im ungestörten Erwerb bis ins Schulalter anhalten. 7
Christina Först, christina.foerst@web.de, Logopädische Praxis Först & Mansaré, Friedrichstraße 8, 96047 Bamberg Auswertungsbogen Dysgrammatismus Name des Kindes: Geburtsdatum: Alter: Untersuchungsdatum: UntersucherIn: Syntax und Morphologie: Syntaktischer/morphologischer Bereich ohne Befund auffällig sehr auffällig Syntax/Satzstruktur: rezeptive Überprüfung VERSTÄNDNIS SYNTAKTISCHER STRUKTUREN Aktantenrealisierung Rollen Vergabe der thematischen Handlungsrealisierung Nachzeitigkeit VERSTÄNDNIS VON W-FRAGEN Satzvorfeldes Fragepronomen Vor- und Verstehen des Verstehen der Verarbeitung der vorgegebenen Information Abhängigkeit v. d. syntakt. Funktion d. erfragten Konstituente Syntax/Satzstruktur: produktive Überprüfung SATZPRODUKTION 8
Satzlänge Verbstellung Satzstrukturen Satzstrukturen Artikeln Komplexität der Flexibilität der Verwendung von Morphologie SPRACHPRODUKTION IN EINER BIDLGESCHICHTE Pronominalisierung Junktionen Ellipsen Syntax der Nominalphrase PRODUKTION D. OBLIGATOR. ARTIKELS VOR UNIKA Morphologie der Nominalphrase PRODUKTION V. KASUSMARKIERUNGEN: AKKUSATIV PRODUKTION V. KASUSMARKIERUNG: DATIV PRODUKTION V. PLURALMARKIERUNGEN 9