Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Über den Autor 7 Widmung 8 Danksagung 8 Einführung 21 Über dieses Buch 21 Konventionen in diesem Buch 22 Törichte Annahmen über den Leser 23 Wie dieses Buch aufgebaut ist 24 Teil I: Die Offenbarung der Worte Gottes: Das Buch 24 Teil II: Auf der Suche nach der Seele des Koran 24 Teil III: Einsichten in die Weltanschauung des Koran 24 Teil IV: Nach dem Koran leben 25 Teil V: Der Koran und die Welt 25 Teil VI: Der Top-Ten-Teil 25 Symbole, die in diesem Buch verwendet werden 25 Wie es weitergeht 26 Teil I Die Offenbarung der Worte Gottes: Das Buch 27 Kapitel 1 Den Koran kennen lernen 29 Die Botschaft von der Quelle beziehen 29 Prophet Mohammed: Der Wegbegleiter 29 Die grundlegende Botschaft des Koran entdecken 31 Die Einzigkeit Gottes Monotheismus 31 Verehrung von Allah und der Dienst an Allah 31 Propheten, die lehren und führen 31 Vollendung früherer Offenbarungen 32 Führung zu einem spirituellen Pfad 32 Bewegung für soziale Veränderung 32 Verantwortlichkeit für Taten 33 Die Offenbarung benennen 33 Die Rechtleitung 33 Die Unterscheidung 34 Der Beweis 34 11
Der Koran für Dummies Die Ermahnung 35 Die Heilung 36 Die Worte vernehmen: Die Zielgruppen des Koran 36 Grundlagen des Islam 37 Die sechs Säulen des Glaubens 37 Die fünf Säulen des Islam 38 Muslime: Die Anhänger des Islam 39 Kapitel 2 Von der Offenbarung zur Schrift 41 Offenbarung des Koran an Mohammed 41 Der Beginn der Offenbarung 41 Die Phasen der Offenbarung 44 Die mekkanischen und medinensischen Phasen 45 Die Vermittlung der Offenbarung an die Gemeinschaft 47 Die Zusammenfassung des Koran in einem Buch 48 Das Problem der arabischen Dialekte 49 Der Koran in modernen Druckausgaben 49 Die Wunder in Erinnerung behalten: Den Koran im Verlauf der Geschichte bewahren 52 Den Koran als göttliche Kunst erfahren 53 Wiedergabe 53 Kalligraphie 54 Kapitel 3 Den Aufbau des Buches entschlüsseln 57 Die Struktur des Koran erkennen 57 Ayat 57 Suren 58 Juz' 58 Namen und Themen jeder Sure herausfinden 60 Den Weg durch die moralische Botschaft finden 64 Durch göttliche Zeichen 65 Durch Gesetze 65 Durch Geschichten aus der Vergangenheit 66 Die vereinfachte Darstellung der moralischen Botschaft in den kürzeren Suren 70 Kapitel 4 Die Sprache des Koran entdecken 71 Arabisch: klar, deutlich und wortgewandt 71 Die Wurzeln des Arabischen 72 12
Inhaltsverzeichnis Lesen von Übersetzungen des Koran 73 Der literarische Stil der Schrift 75 Literarische Elemente des Koran 76 Eindeutige und symbolische Passagen 78 Die Stimme des Koran vernehmen 80 Kapitel 5 Der Koran und die Offenbarung Abrahams 83 Echt oder verfälscht: Frühere Offenbarungen 83 Gemeinsame Ansichten der drei Religionen 84 Vereinigung der Religionen im Glauben an einen einzigen Gott 84 Überbrücken der Kluft göttlicher Gesetze 85 Das geteilte Vermächtnis der prophetischen Geschichten 87 Gegenüberstellung: Der Koran und die jüdisch-christlichen Schriften 88 Suche nach der geschichtlichen Weltanschauung in den Schriften 88 Reformierte Gesetze 89 Reformierte religiöse Rituale 90 Der auf alle Völker erweiterte Bund Allahs 90 Ein neuer Blick auf die prophetischen Geschichten 91 Der Prophet Mohammed in der Bibel 93 Maria und die Botschaft Jesu: Unterschiede 94 Teil II Auf der Suche nach der Seele des Koran 97 Kapitel 6 Interpretation des Koran 99 Die Rechtleitung erkennen 99 Raum für Interpretationen 99 Schlüsselbegriffe der koranischen Interpretation 100 Den passenden Tafsir finden 102 Interpretationen herausarbeiten 102 Betrachtung eindeutiger und mehrdeutiger Passagen 103 Deutung äußerer Bedeutungen 104 Deutung innerer Bedeutungen 105 Beurteilung allgemeiner und spezifischer Passagen 106 Die Umstände der Offenbarung nicht vergessen 107 Aufhebung von Passagen 107 13
Der Koran für Dummies Kapitel 7 Die Koranauslegungen aus heutiger Sicht 111 Berühmte Korankommentatoren 111 Unter den Gefährten 112 In den nachfolgenden Generationen 113 Klassische Werke der Koraninterpretation 113 Einflussreiche Strömungen des 20. Jahrhunderts 116 Mawdudi: Rahmenbedingungen für eine Bewegung 117 Qutb: Der kontroverse Revolutionär 119 Muhammad Rida: Der einflussreiche Reformer 121 Muhammad al-ghazali: Themenorientierter Tafsir 121 Eine weitere Denkschule: Die Schiiten 121 Ali 122 Zwei berühmte schiitische Koraninterpreten 123 Teil III Einsichten in die Weltanschauung des Koran 125 Kapitel 8 Begegnung mit Allah, den Propheten und der Menschheit 127 Den Begriff Allah erfassen 127»A«wie»Allah«127 Das Wesen Allahs erforschen 128 Allah durch göttliche Attribute erfahren 132 Annäherung an Allah 135 Allahs Propheten: Prediger einer göttlichen Botschaft 136 Propheten und Gesandte 136 Abraham: Teurer Freund Allahs und Vater des Glaubens 137 Moses: Der Befreier 139 Jesus: Der Geist Allahs 142 Stellenwert und Wesen des Menschen 145 Adam und das Wesen des Menschen 145 Der Sinn des menschlichen Lebens 147 Kapitel 9 Die Natur, das Universum und das Unsichtbare 149 Die göttlichen Wege der Natur 149 Schöpfungsmuster 150 Allahs Schöpfungen in den Himmeln 150 Weltliche Schöpfungen 152 14
Inhaltsverzeichnis Die Erben der Erde: Die Rolle der Menschheit in der Natur 155 Die verborgene Welt: Engel kontra Satan 156 Die Engel: Reine Schöpfungen Allahs 156 Satan: Der erklärte Feind 157 Tag der Wahrheit für die Seele 158 Der Tag des Jüngsten Gerichts 158 Die ewige Glückseligkeit des Himmels 160 Die Hölle: Qualen des Feuers 160 Die Barmherzigkeit und der Zorn Allahs 161 Kapitel 10 Andere Glaubensrichtungen aus Sicht des Koran 163 Islam: Eine einzige Religion unter Allah 163 Die Bruderschaft der Muslime 163 Grenzen einer einschließenden Religion 165 Entscheidungsfreiheit und Respekt vor Mannigfaltigkeit 167 Schutz der Entscheidungsfreiheit 167 Begrüßen der Mannigfaltigkeit 168 Analyse einiger kontroverser Verse über religionsübergreifende Beziehungen 169 Kampf gegen»gottlose«170 Verbot der»freundschaft«mit Leuten der Schrift 171 Teil IV Nach dem Koran leben 173 Kapitel 11 In den Fußstapfen des Propheten Mohammed 175 Die Schrift spricht über Mohammed 175 Diener Allahs und sterblicher Mensch 175 Mohammeds göttlicher Auftrag 176 Mohammed als Vorbild der Menschen 176 Mohammeds Barmherzigkeit gegenüber der Menschheit 177 Mohammed als Siegel der Propheten 178 Handeln wie Allah und Sein Gesandter 179 Einige prophetische Schlüsselaussagen 180 Mohammed spricht über Allah 180 Mohammed spricht über Rechtschaffenheit 181 15
Der Koran für Dummies Kapitel 12 Dem Ritual Bedeutung geben 183 Das Glaubensbekenntnis: Mehr als nur Worte 183 Gespräch mit dem Göttlichen: Das Gebet 184 Den Sinn des Gebets verstehen 184 Vorbereitung auf das Gebet: Reinheit von Körper und Geist 186 Lasst das Gebet beginnen! 189 Die Seele über das Ego erheben: Das Fasten 192 Allah erinnern und Ihm danken 192 Die gemeinschaftlichen Aspekte des Fastens genießen 193 Wohlhabende läutern, Arme unterstützen: Die Vermögenssteuer 194 Öffne deinen Geldbeutel und verbessere die Welt 194 Vermögenssteuern erhalten 195 Die Reise zum Haus Allahs: Die Pilgerfahrt 197 Dem Weg Abrahams folgen 197 Die Pilgerfahrt als Reise 197 Kapitel 13 Die Sicht des Koran auf das Selbst 201 Die drei Elemente der Selbsterkenntnis 201 Das Wildpferd und der Reiter 201 Die drei Arten der Beschaffenheit des Selbst 202 Die sieben Pforten zum Herzen 203 Ohren und Zunge 204 Die Augen 205 Die Hände und die Beine 206 Der Magen 206 Die Sexualorgane 207 Gesegnet ist die Seele eines Kleinkinds Eine Seele ohne Sünde 208 Die Seelenreise: Von der Zeit vor der Geburt bis zum Jenseits 208 Die Existenz vor der Geburt 209 Irdisches Leben 209 Das Grab 209 Das Jüngste Gericht 210 Der letzte Wohnsitz 210 Der Muslim: Ein Zustand des Seins 211 Der ungläubige Kafir 211 Kapitel 14 Ethik und Moral des Koran 213 Ethische Grundsätze im Koran 213 Schutz der Religion 213 16
Inhaltsverzeichnis Schutz des Lebens 214 Schutz der Blutsverwandtschaft 214 Schutz des Eigentums 215 Schutz der Ehre 216 Leben im Sinne Allahs: Tugendhaftigkeit und Persönlichkeit 216 Handlungen, von denen der Koran abrät 216 Anständiges Verhalten 219 Läuterung des Herzens 221 Gottes gedenken: Dhikr 221 Allahs Gesetze einhalten 222 Umgang mit frommen Menschen pflegen 222 Leidenschaft zügeln und für das Gute kämpfen 223 Kapitel 15 Familienleben im Einklang mit dem Koran 225 Gesunde Familie = gesunde Gesellschaft 225 Sich nach einem Ehepartner umsehen: Die Suche kann beginnen 226 Unter die Oberfläche blicken 226 Regeln für eine legale Ehe 227 Gleichberechtigung? Polygamie für Männer 228 Die Ehe als Grundstein der Familie 228 Aufgaben in einer Ehe 229 Geistige und körperliche Intimität 231 Bescheidenheit durch die Lehren der Schrift lernen 232 Erziehung der Kinder 233 Eltern gut behandeln: Ein Akt der Frömmigkeit 234 Kinder mit Weisheit aufziehen 234 Verpflichtungen der Eltern gegenüber ihren Kindern 235 Erbschaft: Wer bekommt was? 236 Scheidung nach dem Koran 237 Teil V Der Koran und die Welt 239 Kapitel 16 Der Koran und die Gesellschaft 241 Das Volk der Mitte 241 Eine ausgewogene Annäherung an das Göttliche 242 Gleichgewicht zwischen Weltlichkeit und Spiritualität in der Gesellschaft 242 Gerechtigkeit und Güte in einer Gesellschaft 243 Extreme vermeiden 243 17
Der Koran für Dummies Die Wahrheit bezeugen 245 Nach dem Guten streben und das Unrechte verbieten 245 Die Gemeinschaft unter dem Mantel Allahs vereinen 247 Alle Menschen sind vor Allah gleich 248 Die Bruderschaft der Menschen 248 Führerschaft und Bürgerschaft im Koran 251 Bildung einer politischen Identität 251 Mit dem Buch regieren 252 Pflichten der Bürger 253 Erwerb der Bürgerrechte 253 Nicht-Muslime in muslimischen Ländern 256 Dschihad: Anstrengung auf dem Weg Allahs 258 Kampf gegen Unrecht 259 Dschihad als bewaffneter Kampf 259 Kapitel 17 Das islamische Recht 261 Bedeutung der Scharia 261 Findung und Auslegung des göttlichen Gesetzes 262 Suche nach Entscheidungen und dem Wesentlichen 263 Der Koran 263 Die prophetische Überlieferung 266 Übereinstimmung der Gelehrten 268 Analogieschluss 268 Das göttliche Recht systematisieren 269 Das islamische Strafgesetz verstehen 270 Bestrafung für Mord 270 Bestrafung anderer Gewaltverbrechen 271 Bestrafung von Diebstahl 272 Ungesetzliche sexuelle Beziehungen verhindern 272 Die vier Rechtsschulen 274 Die hanafitische Rechtsschule 274 Die malikitische Rechtsschule 275 Die schafi'itische Rechtsschule 275 Die hanbalitische Rechtsschule 275 Kapitel 18 Dschihad: Anstrengung für Allah 277 Der Geist des Dschihad 277 Leben und Religion verteidigen 278 Menschenrechte und Religionsfreiheit verteidigen 279 Vorurteile über Vers 9:5 zerstreuen 279 18
Inhaltsverzeichnis Qital und das islamische Gesetz 282 Das Märtyrertum verstehen 282 Dschihad in der heutigen Welt 283 Kapitel 19 Frauen im Koran 287 Gleichberechtigung in der Schrift 287 Eva: Ein Beispiel für die Gleichberechtigung der Geschlechter 287 Die Jungfrau Maria: Eine göttlich inspirierte Frau 289 Andere berühmte und berüchtigte Frauen im Koran 291 Unterscheidung der Rechte von Mann und Frau im Koran 293 Erbrecht 294 Recht auf Besitz von Eigentum, Führung von Geschäften und Kontrolle über Vermögen 294 Recht auf Arbeit und gleiche Entlohnung 295 Recht auf Bildung 295 Recht auf soziale und politische Beteiligung 296 Eherecht 296 Recht auf Scheidung 296 Recht zur Bezeugung von Geschäftsabschlüssen 297 Kapitel 20 Der Koran und die Moderne 299 Zwischen Moderne und moderner Kultur unterscheiden 299 Den sozialen Fortschritt fördern 300 Nähere Betrachtung der Moderne 301 Wissenschaft 301 Kunst 302 Menschenrechte 302 Wirtschaft und freier Handel 303 Moral und Weltlichkeit 305 Vorstellung einer islamischen Demokratie 305 Diskussion über Rechtsstaat und Theokratie 306 Wahlen Ermittlung des politischen Willens der Menschen 307 Verantwortung derer in öffentlichen Ämtern 308 Freiheit und koranische Ideale 308 Soziale Gleichstellung und das islamische Gesetz 309 19
Der Koran für Dummies Teil VI Der Top-Ten-Teil 311 Kapitel 21 Zehn Missverständnisse über den Koran 313 Missverständnis Nr. 1: Mohammed schrieb den Koran 313 Missverständnis Nr. 2: Der Koran ist zusammenhanglos und unstrukturiert 314 Missverständnis Nr. 3: Der Koran entbehrt der Vernunft 315 Missverständnis Nr. 4: Der Koran unterstützt Polytheismus 315 Missverständnis Nr. 5: Der Koran sagt, Gott gehört einem Volk 317 Missverständnis Nr. 6: Allah ist zornig und lieblos im Koran 317 Missverständnis Nr. 7: Der Koran predigt Fatalismus 317 Missverständnis Nr. 8: Dschihad bedeutet»heiliger Krieg«318 Missverständnis Nr. 9: Der Koran rät von glaubensübergreifendem Dialog und Kooperation ab 319 Missverständnis Nr. 10: Die Schrift wertet Männer höher als Frauen 320 Kapitel 22 Zehn Möglichkeiten, sich näher mit dem Koran zu beschäftigen 321 Vergleichen Sie Übersetzungen 321 Hören Sie Koran-Rezitationen an 323 Suchen Sie nach Interpretationen 323 Lesen Sie Bücher über den Koran 324 Lernen Sie Arabisch 325 Lesen Sie den Koran genau 326 Besuchen Sie die richtigen Webseiten 326 Nehmen Sie Unterricht 327 Sprechen Sie mit Muslimen 327 Besuchen Sie eine Moschee 327 Anhang A Glossar koranischer Begriffe 329 Anhang B Vorkommen der Propheten im Koran 335 Stichwortverzeichnis 337 20