INHALT

Technisches Handbuch 2013

2013 WWW.TECH-MAVIC.COM 2 INHALT 03 WWW.TECH-MAVIC.COM 04>26 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 MAVIC-LAUFRÄDER COMETE TRACK COMETE ROAD COSMIC CXR 80 COSMIC CARBONE 80 COSMIC CARBONE SLE R-SYS SLR Drahtreifen R-SYS SLR Schlauchreifen KSYRIUM SLR R-SYS KSYRIUM SLS Drahtreifen KSYRIUM SLS Schlauchreifen KSYRIUM ELITE S KSYRIUM EQUIPE S CROSSMAX SLR 29 CROSSMAX SLR 29 Center-Lock CROSSMAX SLR 29 Lefty CROSSMAX ST 29 CROSSMAX ST 29 Center-Lock CROSSTRAIL CROSSRIDE Disc 29 CROSSRIDE Disc 15/12 mm CROSSRIDE Disc 9 mm CROSSRIDE Disc 9 mm Center-Lock 27>34 LAUFRAD- UND -SERVICE 2013 35>36 35 36 MAVIC- Allgemeines Felgen-Neuheiten 2013: TN 119 Disc, TN 319 Disc 37>39 SPEZIALWERKZEUGE DIESES DOKUMENT BEHANDELT AUSSCHLIESSLICH DIE NEUHEITEN 2013. SOMIT HANDELT ES SICH UM EINE AKTUALISIERUNG IHRER TECHNISCHEN INFORMATIONEN. BITTE BEWAHREN SIE DIESE UNTERLAGEN GEMEINSAM MIT DEN TECHNISCHEN HANDBÜCHERN DER VERGANGENEN JAHRE GEWISSENHAFT AUF. SÄMTLICHE INFORMATIONEN ZU PRODUKTEN, DIE BEREITS IN DEN VERGANGENEN JAHREN VORGESTELLT WURDEN, BEFINDEN SICH IN DEN BETREFFENDEN TECHNISCHEN HANDBÜCHERN DER JAHRE 1997 UND SPÄTER. DEREN INHALT FINDEN SIE AUCH IM INTERNET UNTER WWW.TECH-MAVIC.COM.

3 Diese Website (in französischer, englischer, deutscher, spanischer, italienischer und japanischer Sprache) ist ausschliesslich für Mavic-Fachhändler reserviert. Zugang und Benutzung (vor allem der Download von PDF-Dokumenten) sind unkompliziert und wir haben den Inhalt aller Technischen Handbücher seit 1997 online gestellt. Sie finden sämtliche verfügbare Daten und Informationen auf. Dafür benötigen Sie einen Benutzernamen und das Passwort: Benutzer: mavic-de Passwort: haendler Unter anderem finden Sie auf dieser Website: Die technischen Details und Daten sämtlicher Mavic-Produkte seit 1997: Laufräder, Felgen, andere Komponenten geordnet nach Einsatzzwecken und Produktgruppen; 4 Übersichtstabellen mit den Abmessungen und Bestellnummern der Speichen für sämtliche Komplett-Laufräder zur Vereinfachung Ihrer Lagerhaltung; Eine Software zur Berechnung von Speichenlängen nach Eingabe eines Mavic-Felgenmodells wählen Sie die Speichenlochzahl und Kreuzungsart, geben Klemmbreite, Flanschdurchmesser und -abstand der Nabe sowie die Art der Ausfallenden ein. Die benötigten Speichenlängen werden dann automatisch berechnet. Wir hoffen, dass dieses Werkzeug Sie in Ihrer Arbeit unterstützen kann. Gleichzeitig möchten wir Sie bitten, uns jegliche Fehlfunktionen umgehend zu melden. Auch für Verbesserungsvorschläge haben wir jederzeit ein offenes Ohr.

COMETE TRACK 2013 Einsatzbereich: Ausschliesslich an Bahn-Rennrädern. Von jeglicher anderer Verwendung, etwa an einem Strassen-Rennrad, einem Tandem, einem Querfeldein-Rad oder Mountainbike, wird dringend abgeraten. Diese erfolgt auf alleinige Verantwortung des Benutzers und führt zu sofortigem Verlust der Mavic- Garantie. Maximal zulässiges Gesamtgewicht (Fahrer, Fahrrad, Ausrüstung): 100 kg. LAUFRAD-GEWICHT (OHNE ACHSMUTTERN UND REIFEN) 980 g 980 g 327 309 10 326 664 13 4 Ø: 6,5 mm Reifengrösse: ETRTO 633 (Schlauchreifen) Reifenbreite: 19 bis 28 mm M40129 111 887 01 M40772 M40129 M40128 Achsmuttern: M40772 Laufrad-Taschen: M40135 Bedienungsanleitung AUSTAUSCH VON ACHSE UND LAGERN: 1. Mithilfe von zwei 15-mm-Maulschlüsseln die Achsmuttern lösen. Eine der Achsmuttern von der Achse drehen und diese aus dem Nabenkörper ziehen. 2. Um die zweite Mutter zu lösen, einen 5-mm-Inbusschlüssel auf der Gegenseite in die Achse stecken und diese fixieren. Dann mit einem 15-mm-Maulschlüssel die zweite Achsmutter lösen. 3. Alte Lager austreiben und neue Lager einsetzen. 4. Schritt 1 in umgekehrter Reihenfolge durchführen.

COMETE ROAD 2013 5 Einsatzbereich: Ausschliesslich an Strassen-Rennrädern. Von jeglicher anderer Verwendung, etwa an einem Tandem, einem Querfeldein-Rad oder Mountainbike, wird dringend abgeraten. Diese erfolgt auf alleinige Verantwortung des Benutzers und führt zu sofortigem Verlust der Mavic-Garantie. LAUFRAD-GEWICHT (OHNE SCHNELLSPANNER UND REIFEN) HR M11: 1115 g 1100 g HR M11: 326 483 11 326 484 12 Maximal zulässiges Gesamtgewicht (Fahrer, Fahrrad, Ausrüstung): 100 kg. Ø: 6,5 mm Reifengrösse: ETRTO 633 (Schlauchreifen) Reifenbreite: 19 bis 28 mm EXALITH 2: Um eine dauerhaft effiziente Bremsfunktion sicherzustellen, dürfen an diesen Laufrädern ausschliesslich die mitgelieferten Mavic Exalith 2 Brake Pads verwendet werden. Der Einsatz von anderen Bremsbelägen kann zu einer Gefährdung des Fahrers führen. In diesem Fall erlischt automatisch die Mavic-Garantie. Bitte die Warnung Exalith 2 aufmerksam lesen (liegt den Laufrädern bei). Mit einem trockenen Lappen reinigen; bei Bedarf auch mit Seifenwasser. Die Bremsbeläge sind unter den Bestellnummern 329 435 01 (für Bremsschuhe von Shimano, Sram und Mavic) und 329 436 01 (Campagnolo) erhältlich. 351 173 01 M40578 995 000 01 308 711 01 (M11) 308 712 01 (ED11) 330 000 01 308 728 01 329 764 01 HR-Schnellspanner (BR 601): M40150 Ventil-Adapter: 323 634 01 Laufrad-Tasche: M40135 HR-Reifen (Mavic Yksion Pro PowerLink): 325 929 23 Mavic Exalith 2 Brake Pads für Shimano/Sram/Mavic- (329 435 01) oder Campagnolo-Bremsschuhe (329 436 01) ED11-Verschlussring für 12er-Abschlussritzel: 108 317 01 (beim ED11-HR) Bedienungsanleitungen für Laufräder und Schlauchreifen Für die HR-Lager: M40120 und 351 266 01

COSMIC CXR 80 6 Einsatzbereich: Ausschliesslich an Strassen-Rennrädern. Von jeglicher anderer Verwendung, etwa an einem Tandem, einem Querfeldein-Rad oder Mountainbike, wird dringend abgeraten. Diese erfolgt auf alleinige Verantwortung des Benutzers und führt zu sofortigem Verlust der Mavic-Garantie. Maximal zulässiges Gesamtgewicht (Fahrer, Fahrrad, Ausrüstung): 100 kg. LAUFRAD-GEWICHT (OHNE SCHNELLSPANNER UND REIFEN) HR M11: 725 g 920 g 905 g HR M11: Paar M10: Paar ED11: 127 322 10 127 323 11 127 324 12 127 325 14 127 326 14 28 308 603 10 308 603 13 Ø: 6,5 mm Reifengrösse: ETRTO 633 (Schlauchreifen) Ausschliesslich Mavic Yksion CXR-Schlauchreifen verwenden! Tipps für das Ersetzen von HR-Felgen: 1. Felge mit dem Ventilloch zu sich hinlegen (Aufkleber infobloc ist sichtbar). 2. Die Speiche rechts vom Ventilloch wird als Druckspeiche am rechten Nabenflansch eingelegt. 80 351 173 01 M40078 308 700 01 329 857 01 308 701 01 330 000 01 M40578 M11: 308 711 01 ED11: 308 712 01 351 173 01 995 000 01 308 728 01 UND LÄNGEN: VR und HR links: HR rechts: 308 632 01 (je 8 Stück, Länge: 235 mm, mit Speichennippeln) 308 631 01 (je 10 Stück, Länge: 232 mm, mit Speichennippeln) Schwarze, gerade doppel-dickend Aero-Speichen aus Stahl mit selbstsichernden Speichennippeln radial 2fach gekreuzt (rechts), radial (links) -SPANNUNG: 60 bis 70 kg HR rechts: 100 bis 110 kg VR-Schnellspanner (BR 601): M40149 HR-Schnellspanner (BR 601): M40150 Speichenmagnet: M40540 (beim VR) Speichenschlüssel: M40001 (beim HR) 2 Multifunktions-Werkzeuge: 325 423 01 Ventil-Verlängerung: 118 952 01 Laufrad-Taschen: M40135 VR-Reifen (Mavic Yksion CXR GripLink): 127 785 23 HR-Reifen (Mavic Yksion CXR PowerLink): 127 786 23 CX01 Aero-Blades: 128 994 01 Mavic CXR Carbon Brake Pads: für Shimano/Sram/Mavic- (128 443 01) oder Campagnolo-Bremsschuhe (128 444 01) ED11-Verschlussring für 12er-Abschlussritzel: 108 317 01 (beim ED11-HR) Bedienungsanleitungen für Laufräder, Schlauchreifen und CX01 Aero-Blades Für die VR-Lager: M40120 Für die HR-Lager: M40120 und 351 266 01 Speichenschlüssel: M40001

COSMIC CARBONE 80 Einsatzbereich: Ausschliesslich an Strassen-Rennrädern. Von jeglicher anderer Verwendung, etwa an einem Tandem, einem Querfeldein-Rad oder Mountainbike, wird dringend abgeraten. Diese erfolgt auf alleinige Verantwortung des Benutzers und führt zu sofortigem Verlust der Mavic-Garantie. Maximal zulässiges Gesamtgewicht (Fahrer, Fahrrad, Ausrüstung): 100 kg. LAUFRAD-GEWICHT (OHNE SCHNELLSPANNER UND REIFEN) HR M11: 725 g 930 g 915 g HR M10: Paar M10: Paar ED11: 327 998 10 327 999 11 328 000 12 328 001 14 328 002 14 7 24,8 329 769 10 329 769 13 Ø: 6,5 mm Reifengrösse: ETRTO 633 (Schlauchreifen) Reifenbreite: 19 bis 28 mm 80 Tipps für das Ersetzen von HR-Felgen: 1. Felge mit dem Ventilloch zu sich hinlegen (Aufkleber infobloc ist sichtbar). 2. Die Speiche rechts vom Ventilloch wird als Druckspeiche am rechten Nabenflansch eingelegt. Vom Gebrauch eines Hochdruckreinigers wird dringend abgeraten 351 173 01 M40078 308 700 01 329 857 01 308 701 01 330 000 01 M40578 M11: 308 711 01 ED11: 308 712 01 351 173 01 995 000 01 308 728 01 UND LÄNGEN: VR und HR links: HR rechts: 308 632 01 (je 8 Stück, Länge: 235 mm, mit Speichennippeln) 308 631 01 (je 10 Stück, Länge: 232 mm, mit Speichennippeln) Schwarze, gerade doppel-dickend Aero-Speichen aus Stahl mit selbstsichernden Speichennippeln radial 2fach gekreuzt (rechts), radial (links) -SPANNUNG: 60 bis 70 kg HR rechts: 100 bis 110 kg VR-Schnellspanner (BR 601): M40149 HR-Schnellspanner (BR 601): M40150 Speichenmagnet: M40540 (beim VR) Speichenschlüssel: M40001 (beim HR) 2 Multifunktions-Werkzeuge: 325 423 01 Ventil-Verlängerung: 118 952 01 Laufrad-Taschen: M40135 VR-Reifen (Mavic Yksion Pro GripLink): 325 928 23 HR-Reifen (Mavic Yksion Pro PowerLink): 325 929 23 Mavic Carbon Brake Pads: für Shimano/Sram/Mavic- (120 131 01) oder Campagnolo-Bremsschuhe (120 132 01) ED11-Verschlussring für 12er-Abschlussritzel: 108 317 01 (beim ED11-HR) Bedienungsanleitungen für Laufräder und Schlauchreifen Für die VR-Lager: M40120 Für die HR-Lager: M40120 und 351 266 01 Speichenschlüssel: M40001

COSMIC CARBONE SLE Einsatzbereich: Ausschliesslich an Strassen-Rennrädern. Von jeglicher anderer Verwendung, etwa an einem Tandem, einem Querfeldein-Rad oder Mountainbike, wird dringend abgeraten. Diese erfolgt auf alleinige Verantwortung des Benutzers und führt zu sofortigem Verlust der Mavic-Garantie. Maximal zulässiges Gesamtgewicht (Fahrer, Fahrrad, Ausrüstung): 100 kg. LAUFRAD-GEWICHT (OHNE SCHNELLSPANNER UND REIFEN) HR M11: 730 g 905 g 890 g HR M10: Paar M10: Paar ED11: 325 653 10 325 654 11 325 655 12 325 656 14 325 657 14 8 309 724 10 309 724 13 Ø: 6,5 mm Reifengrösse: ETRTO 622x13c Reifenbreite: 19 bis 25 mm Tipps für das Ersetzen von HR-Felgen: 1. Felge mit dem Ventilloch zu sich und der rechten Seite nach oben (siehe Laufrichtungs-Aufkleber) hinlegen. 2. Die Speiche rechts vom Ventilloch wird als Druckspeiche am rechten Nabenflansch eingelegt. EXALITH 2: Um eine dauerhaft effiziente Bremsfunktion sicherzustellen, dürfen an diesen Laufrädern ausschliesslich die mitgelieferten Mavic Exalith 2 Brake Pads verwendet werden. Der Einsatz von anderen Bremsbelägen kann zu einer Gefährdung des Fahrers führen. In diesem Fall erlischt automatisch die Mavic- Garantie. Bitte die Warnung Exalith 2 aufmerksam lesen (liegt den Laufrädern bei). Mit einem trockenen Lappen reinigen; bei Bedarf auch mit Seifenwasser. Die Bremsbeläge sind unter den Bestellnummern 329 435 01 (für Bremsschuhe von Shimano, Sram und Mavic) und 329 436 01 (Campagnolo) erhältlich. 351 173 01 M40078 308 700 01 329 857 01 308 701 01 330 000 01 M40578 M11: 308 711 01 ED11: 308 712 01 351 173 01 995 000 01 308 728 01 UND LÄNGEN: VR und HR links: HR rechts: 329 792 01 (je 8 Stück, Länge: 288 mm, mit Speichennippeln) 329 791 01 (je 10 Stück, Länge: 286 mm, mit Speichennippeln) Schwarze, gerade doppel-dickend Aero-Speichen aus Stahl mit selbstsichernden Speichennippeln radial 2fach gekreuzt (rechts), radial (links) -SPANNUNG: 85 bis 95 kg HR rechts: 110 bis 125 kg VR-Schnellspanner (BR 601): M40149 HR-Schnellspanner (BR 601): M40150 Speichenmagnet: M40540 (beim VR) Speichenschlüssel M40001 (beim HR) 2 Multifunktions-Werkzeuge: 325 423 01 Ventil-Verlängerung: 118 952 01 Laufrad-Taschen: M40135 VR-Reifen (Mavic Yksion Pro White GripLink 23 mm): 328 351 23 HR-Reifen (Mavic Yksion Pro White PowerLink 23 mm): 328 352 23 2 Mavic Butyl-Schläuche: 127 385 01 Mavic Exalith 2 Brake Pads für Shimano/Sram/Mavic- (329 435 01) oder Campagnolo-Bremsschuhe (329 436 01) ED11-Verschlussring für 12er-Abschlussritzel: 108 317 01 (beim ED11-HR) Bedienungsanleitungen für Laufräder und Drahtreifen Für die VR-Lager: M40120 Für die HR-Lager: M40120 und 351 266 01 Speichenschlüssel: M40001

R-SYS SLR (Drahtreifen-Version) Einsatzbereich: Ausschliesslich an Strassen-Rennrädern. Von jeglicher anderer Verwendung, etwa an einem Tandem, einem Querfeldein-Rad oder Mountainbike, wird dringend abgeraten. Diese erfolgt auf alleinige Verantwortung des Benutzers und führt zu sofortigem Verlust der Mavic-Garantie. Maximal zulässiges Gesamtgewicht (Fahrer, Fahrrad, Ausrüstung): 100 kg. LAUFRAD-GEWICHT (OHNE SCHNELLSPANNER UND REIFEN) HR M10: 555 g 755 g 740 g HR M10: Paar M10: Paar ED11: 325 667 10 325 668 11 325 669 12 325 670 14 325 671 14 9 329 884 10 329 884 13 Ø: 6,5 mm Reifengrösse: ETRTO 622x15c Reifenbreite: 23 bis 32 mm Tipps für das Ersetzen von HR-Felgen: 1. Felge mit dem Ventilloch zu sich hinlegen (2 Körner-Markierungen rechts vom Ventilloch). 2. Die Speiche rechts vom Ventilloch wird am rechten Nabenflansch eingelegt. EXALITH 2: Um eine dauerhaft effiziente Bremsfunktion sicherzustellen, dürfen an diesen Laufrädern ausschliesslich die mitgelieferten Mavic Exalith 2 Brake Pads verwendet werden. Der Einsatz von anderen Bremsbelägen kann zu einer Gefährdung des Fahrers führen. In diesem Fall erlischt automatisch die Mavic- Garantie. Bitte die Warnung Exalith 2 aufmerksam lesen (liegt den Laufrädern bei). Mit einem trockenen Lappen reinigen; bei Bedarf auch mit Seifenwasser. Die Bremsbeläge sind unter den Bestellnummern 329 435 01 (für Bremsschuhe von Shimano, Sram und Mavic) und 329 436 01 (Campagnolo) erhältlich. 996 938 01 M40078 329 998 01 996 041 01 351 173 01 996 938 01 M40578 308 711 01 (M11) 995 000 01 308 712 01 (ED11) 329 886 01 329 897 01 308 728 01 UND LÄNGEN: HR rechts: HR links: VR und HR (links): Carbon-Hohlspeichen (Tracomp) mit integrierten, selbstsichernden M7-Speichennippeln HR rechts: schwarze, gerade doppel-dickend Aero-Speichen aus Zicral mit integrierten, selbstsichernden M7-Speichennippeln 120 296 01 (je 9 Stück, Länge: 285 mm, mit integrierten Speichennippeln) 108 446 01 (je 10 Stück, Länge: 294,5 mm, mit integrierten Speichennippeln) 120 295 01 (je 10 Stück, Länge: 283,7 mm, mit integrierten Speichennippeln) radial 2fach gekreuzt (rechts), radial (links), Tracomp -SPANNUNG: 70 bis 90 kg HR rechts: 90 bis 110 kg VR-Schnellspanner (BR 601): M40149 HR-Schnellspanner (BR 601): M40150 Speichenmagnet: 105 416 01 (beim VR, abnehmbar) 2 Multifunktions-Werkzeuge: 325 423 01 Tracomp-Spezialschlüssel: 996 080 01 Laufrad-Taschen: M40135 ED11-Verschlussring für 12er-Abschlussritzel: 108 317 01 (beim ED11-HR) VR-Reifen (Mavic Yksion Pro SSC GripLink 23 mm): 325 930 23 HR-Reifen (Mavic Yksion Pro SSC PowerLink 23 mm): 325 931 23 2 Mavic Butyl-Schläuche: 127 385 01 Mavic Exalith 2 Brake Pads für Shimano/Sram/Mavic- (329 435 01) oder Campagnolo-Bremsschuhe (329 436 01) Bedienungsanleitungen für Laufräder und Drahtreifen Für die VR-Lager: 323 909 01 Für die HR-Lager: 323 909 01 und 351 266 01 Speichenschlüssel: 996 079 01 Niemals einen Tracomp-Speichennippel verdrehen, ohne vorher den Tracomp-Ring zu demontieren andernfalls wird die Speiche irreparabel beschädigt. Keinen anderen als den mitgelieferten Speichenmagnet montieren. Zum Transport stets die gepolsterten Laufrad-Taschen verwenden. Seitliche (Stoss-)Belastungen auf Tracomp-Speichen vermeiden.

R-SYS SLR (Schlauchreifen-Version) Einsatzbereich: Ausschliesslich an Strassen-Rennrädern. Von jeglicher anderer Verwendung, etwa an einem Tandem, einem Querfeldein-Rad oder Mountainbike, wird dringend abgeraten. Diese erfolgt auf alleinige Verantwortung des Benutzers und führt zu sofortigem Verlust der Mavic-Garantie. Maximal zulässiges Gesamtgewicht (Fahrer, Fahrrad, Ausrüstung): 100 kg. LAUFRAD-GEWICHT (OHNE SCHNELLSPANNER UND REIFEN) HR M10: 555 g 745 g 730 g HR M10: Paar M10: Paar ED11: 325 660 10 325 661 11 325 662 12 325 663 14 325 664 14 10 329 910 10 329 910 13 20,5 9,5 20,5 9,5 Ø: 6,5 mm Reifengrösse: ETRTO 633 (Schlauchreifen) Reifenbreite: 19 bis 28 mm Tipps für das Ersetzen von HR-Felgen: 1. Felge mit dem Ventilloch zu sich hinlegen (2 Körner-Markierungen rechts vom Ventilloch). 2. Die Speiche rechts vom Ventilloch wird am rechten Nabenflansch eingelegt. EXALITH 2: Um eine dauerhaft effiziente Bremsfunktion sicherzustellen, dürfen an diesen Laufrädern ausschliesslich die mitgelieferten Mavic Exalith 2 Brake Pads verwendet werden. Der Einsatz von anderen Bremsbelägen kann zu einer Gefährdung des Fahrers führen. In diesem Fall erlischt automatisch die Mavic- Garantie. Bitte die Warnung Exalith 2 aufmerksam lesen (liegt den Laufrädern bei). Mit einem trockenen Lappen reinigen; bei Bedarf auch mit Seifenwasser. Die Bremsbeläge sind unter den Bestellnummern 329 435 01 (für Bremsschuhe von Shimano, Sram und Mavic) und 329 436 01 (Campagnolo) erhältlich. 996 938 01 M40078 329 998 01 996 041 01 351 173 01 996 938 01 M40578 308 711 01 (M11) 995 000 01 308 712 01 (ED11) 329 886 01 329 897 01 308 728 01 UND LÄNGEN: HR rechts: HR links: VR und HR (links): Carbon-Hohlspeichen (Tracomp) mit integrierten, selbstsichernden M7-Speichennippeln HR rechts: schwarze, gerade doppel-dickend Aero-Speichen aus Zicral mit integrierten, selbstsichernden M7-Speichennippeln 120 296 01 (je 9 Stück, Länge: 285 mm, mit integrierten Speichennippeln) 108 447 01 (je 10 Stück, Länge: 297,5 mm, mit integrierten Speichennippeln) 120 293 01 (je 11 Stück, Länge: 286,7 mm, mit integrierten Speichennippeln) radial 2fach gekreuzt (rechts), radial (links), Tracomp -SPANNUNG: 70 bis 90 kg HR rechts: 90 bis 110 kg VR-Schnellspanner (BR 601): M40149 HR-Schnellspanner (BR 601): M40150 Speichenmagnet: 105 416 01 (beim VR, abnehmbar) 2 Multifunktions-Werkzeuge: 325 423 01 Tracomp-Spezialschlüssel: 996 080 01 Laufrad-Taschen: M40135 ED11-Verschlussring für 12er-Abschlussritzel: 108 317 01 (beim ED11-HR) VR-Reifen (Mavic Yksion Pro SSC GripLink 23 mm): 325 928 23 HR-Reifen (Mavic Yksion Pro SSC PowerLink 23 mm): 325 929 23 Mavic Exalith 2 Brake Pads für Shimano/Sram/Mavic- (329 435 01) oder Campagnolo-Bremsschuhe (329 436 01) Bedienungsanleitungen für Laufräder und Schlauchreifen Für die VR-Lager: 323 909 01 Für die HR-Lager: 323 909 01 und 351 266 01 Speichenschlüssel: 996 079 01 Niemals einen Tracomp-Speichennippel verdrehen, ohne vorher den Tracomp-Ring zu demontieren andernfalls wird die Speiche irreparabel beschädigt. Keinen anderen als den mitgelieferten Speichenmagnet montieren. Zum Transport stets die gepolsterten Laufrad-Taschen verwenden. Seitliche (Stoss-)Belastungen auf Tracomp-Speichen vermeiden.

KSYRIUM SLR 11 Einsatzbereich: Ausschliesslich an Strassen-Rennrädern. Von jeglicher anderer Verwendung, etwa an einem Tandem, einem Querfeldein-Rad oder Mountainbike, wird dringend abgeraten. Diese erfolgt auf alleinige Verantwortung des Benutzers und führt zu sofortigem Verlust der Mavic-Garantie. Maximal zulässiges Gesamtgewicht (Fahrer, Fahrrad, Ausrüstung): 100 kg. LAUFRAD-GEWICHT (OHNE SCHNELLSPANNER UND REIFEN) HR M10: 630 g 795 g 780 g HR M10: Paar M10: Paar ED11: 326 546 10 326 547 11 326 548 12 326 549 14 326 550 14 120 208 10 308 610 13 Ø: 6,5 mm Reifengrösse: ETRTO 622x15c Reifenbreite: 23 bis 32 mm Tipps für das Ersetzen von HR-Felgen: 1. Felge mit dem Ventilloch zu sich hinlegen (2 Körner-Markierungen rechts vom Ventilloch). 2. Die Speiche rechts vom Ventilloch wird am rechten Nabenflansch eingelegt. EXALITH 2: Um eine dauerhaft effiziente Bremsfunktion sicherzustellen, dürfen an diesen Laufrädern ausschliesslich die mitgelieferten Mavic Exalith 2 Brake Pads verwendet werden. Der Einsatz von anderen Bremsbelägen kann zu einer Gefährdung des Fahrers führen. In diesem Fall erlischt automatisch die Mavic- Garantie. Bitte die Warnung Exalith 2 aufmerksam lesen (liegt den Laufrädern bei). Mit einem trockenen Lappen reinigen; bei Bedarf auch mit Seifenwasser. Die Bremsbeläge sind unter den Bestellnummern 329 435 01 (für Bremsschuhe von Shimano, Sram und Mavic) und 329 436 01 (Campagnolo) erhältlich. M40078 329 998 01 M40759 351 173 01 351 173 01 996 938 01 M40578 995 000 01 308 711 01 (M11) 308 712 01 (ED11) 330 000 01 308 728 01 329 999 01 UND LÄNGEN: HR rechts: HR links: schwarze, gerade Aero-Speichen aus Zicral mit integrierten, selbstsichernden M7-Speichennippeln HR rechts: schwarze, gerade Zicral-Speichen mit integrierten, selbstsichernden M7-Speichennippeln HR links: Carbon-Hohlspeichen (Tracomp) 120 302 01 (je 12 Stück, Länge: 284,5 mm, mit integrierten Speichennippeln) 120 294 01 (je 10 Stück, Länge: 294,5 mm, mit integrierten Speichennippeln) 120 295 01 (je 10 Stück, Länge: 283,7 mm, mit integrierten Speichennippeln) radial 2fach gekreuzt (rechts), radial (links), Tracomp -SPANNUNG: 110 bis 130 kg HR rechts: 90 bis 110 kg VR-Schnellspanner (BR 601): M40149 HR-Schnellspanner (BR 601): M40150 Speichenmagnet: 105 416 01 (beim VR, abnehmbar) 2 Multifunktions-Werkzeuge: 325 423 01 Tracomp-Spezialschlüssel: 996 080 01 Laufrad-Taschen: M40135 ED11-Verschlussring für 12er-Abschlussritzel: 108 317 01 (beim ED11-HR) VR-Reifen (Mavic Yksion Pro SSC GripLink 23 mm): 325 930 23 HR-Reifen (Mavic Yksion Pro SSC PowerLink 23 mm): 325 931 23 2 Mavic Butyl-Schläuche: 127 385 01 Mavic Exalith 2 Brake Pads für Shimano/Sram/Mavic- (329 435 01) oder Campagnolo-Bremsschuhe (329 436 01) Bedienungsanleitungen für Laufräder und Drahtreifen Für die VR-Lager: M40120 Für die HR-Lager: M40120 und 351 266 01 Speichenschlüssel: 996 079 01 Niemals einen Tracomp-Speichennippel verdrehen, ohne vorher den Tracomp-Ring zu demontieren andernfalls wird die Speiche irreparabel beschädigt. Keinen anderen als den mitgelieferten Speichenmagnet montieren. Zum Transport stets die gepolsterten Laufrad-Taschen verwenden. Seitliche (Stoss-)Belastungen auf Tracomp-Speichen vermeiden.

R-SYS 12 Einsatzbereich: Ausschliesslich an Strassen-Rennrädern. Von jeglicher anderer Verwendung, etwa an einem Tandem, einem Querfeldein-Rad oder Mountainbike, wird dringend abgeraten. Diese erfolgt auf alleinige Verantwortung des Benutzers und führt zu sofortigem Verlust der Mavic-Garantie. Maximal zulässiges Gesamtgewicht (Fahrer, Fahrrad, Ausrüstung): 100 kg. LAUFRAD-GEWICHT (OHNE SCHNELLSPANNER UND REIFEN) HR M10: 575 g 795 g 780 g HR M10: Paar M10: Paar ED11: 328 274 10 328 275 11 328 276 12 328 277 14 328 278 14 308 607 10 308 607 13 Ø: 6,5 mm Reifengrösse: ETRTO 622x15c Reifenbreite: 23 bis 32 mm Tipps für das Ersetzen von HR-Felgen: 1. Felge mit dem Ventilloch zu sich hinlegen (2 Körner-Markierungen rechts vom Ventilloch). 2. Die Speiche rechts vom Ventilloch wird am rechten Nabenflansch eingelegt. 996 938 01 M40078 329 998 01 996 041 01 351 173 01 351 173 01 996 938 01 M40578 995 000 01 308 711 01 (M11) 308 712 01 (ED11) 330 000 01 308 728 01 329 999 01 UND LÄNGEN: HR rechts: HR links: VR und HR links: Carbon-Hohlspeichen (Tracomp) neue Generation HR rechts: schwarze, gerade Zicral-Speichen mit integrierten, selbstsichernden M7- Speichennippeln VR-Schnellspanner (BR 601): M40149 HR-Schnellspanner (BR 601): M40150 Speichenmagnet: 105 416 01 (beim VR, abnehmbar) 2 Multifunktions-Werkzeuge: 325 423 01 Tracomp-Spezialschlüssel: 996 080 01 Laufrad-Taschen: M40135 ED11-Verschlussring für 12er-Abschlussritzel: 108 317 01 (beim ED11-HR) VR-Reifen (Mavic Yksion Pro White GripLink 23 mm): 328 351 23 HR-Reifen (Mavic Yksion Pro White PowerLink 23 mm): 328 352 23 2 Mavic Butyl-Schläuche: 127 385 01 Bedienungsanleitungen für Laufräder und Drahtreifen 107 958 01 (je 9 Stück + 1 mit Spezialdekor, Länge: 285 mm, mit integrierten Speichennippeln) 108 445 01 (je 10 Stück, Länge: 294,5 mm, mit integrierten Speichennippeln) 107 959 01 (je 10 Stück + 1 mit Spezialdekor, Länge: 284 mm, mit integrierten Speichennippeln) radial, Tracomp 2fach gekreuzt (rechts), radial (links), Tracomp -SPANNUNG: 70 bis 90 kg HR rechts: 90 bis 110 kg Für die VR-Lager: M40120 Für die HR-Lager: M40120 und 351 266 01 Speichenschlüssel: 996 079 01 Niemals einen Tracomp-Speichennippel verdrehen, ohne vorher den Tracomp-Ring zu demontieren andernfalls wird die Speiche irreparabel beschädigt. Keinen anderen als den mitgelieferten Speichenmagnet montieren. Zum Transport stets die gepolsterten Laufrad-Taschen verwenden. Seitliche (Stoss-)Belastungen auf Tracomp-Speichen vermeiden.

KSYRIUM SLS (Drahtreifen-Version) Einsatzbereich: Ausschliesslich an Strassen-Rennrädern und Querfeldein- Rädern. Von jeglicher anderer Verwendung, etwa an einem Tandem oder Mountainbike, wird dringend abgeraten. Diese erfolgt auf alleinige Verantwortung des Benutzers und führt zu sofortigem Verlust der Mavic-Garantie. Maximal zulässiges Gesamtgewicht (Fahrer, Fahrrad, Ausrüstung): 100 kg. LAUFRAD-GEWICHT (OHNE SCHNELLSPANNER UND REIFEN) HR M10: 605 g 805 g 790 g HR M10: Paar M10: Paar ED11: 325 691 10 325 692 11 325 693 12 325 694 14 325 695 14 13 330 001 10 330 001 13 Ø: 6,5 mm Reifengrösse: 622x15c Reifenbreite: 23 bis 32 mm Tipps für das Ersetzen von HR-Felgen: 1. Felge mit dem Ventilloch zu sich hinlegen (2 Körner-Markierungen rechts vom Ventilloch). 2. Die Speiche rechts vom Ventilloch wird am rechten Nabenflansch eingelegt. M40078 329 998 01 M40759 351 173 01 351 173 01 995 000 01 308 728 01 M40578 (HG11) 308 711 01 (ED11) 308 712 01 330 010 01 330 000 01 UND LÄNGEN: HR rechts: HR links: schwarze, gerade doppel-dickend Aero-Speichen aus Zicral mit integrierten, selbstsichernden M7-Speichennippeln schwarze, gerade Aero-Speichen aus Zicral mit integrierten, selbstsichernden M7-Speichennippeln 330 003 01 (je 10 Stück, Länge: 283,5 mm, mit integrierten Speichennippeln) 120 303 01 (je 10 Stück mit Spezialdekor, Länge: 275 mm, mit integrierten Speichennippeln) 120 304 01 (je 10 Stück, Länge: 298,5 mm, mit integrierten Speichennippeln) radial Isopulse -SPANNUNG: 85 bis 95 kg HR rechts: 115 bis 135 kg VR-Schnellspanner (BR 601): M40149 HR-Schnellspanner (BR 601): M40150 Speichenmagnet: M40540 (beim VR, abnehmbar) 2 Multifunktions-Werkzeuge: 325 423 01 ED11-Verschlussring für 12er-Abschlussritzel: 108 317 01 (beim ED11-HR) VR-Reifen (Mavic Yksion Pro White GripLink 23 mm): 328 351 23 HR-Reifen (Mavic Yksion Pro White PowerLink 23 mm): 328 352 23 2 Mavic Butyl-Schläuche: 127 385 01 Bedienungsanleitungen für Laufräder und Drahtreifen Für die VR-Lager: M40120 Für die HR-Lager: M40120 und 351 266 01 Speichenschlüssel: 996 079 01

KSYRIUM SLS (Schlauchreifen-Version) Einsatzbereich: Ausschliesslich an Strassen-Rennrädern und Querfeldein- Rädern. Von jeglicher anderer Verwendung, etwa an einem Tandem oder Mountainbike, wird dringend abgeraten. Diese erfolgt auf alleinige Verantwortung des Benutzers und führt zu sofortigem Verlust der Mavic-Garantie. Maximal zulässiges Gesamtgewicht (Fahrer, Fahrrad, Ausrüstung): 100 kg. LAUFRAD-GEWICHT (OHNE SCHNELLSPANNER UND REIFEN) HR M10: 600 g 790 g 775 g HR M10: Paar M10: Paar ED11: 325 674 10 325 675 11 325 676 12 325 677 14 325 678 14 14 330 021 10 330 021 13 20,5 20,5 Ø: 6,5 mm Reifengrösse: ETRTO 633 (Schlauchreifen) Reifenbreite: 19 bis 28 mm 9,5 9,5 Tipps für das Ersetzen von HR-Felgen: 1. Felge mit dem Ventilloch zu sich hinlegen (2 Körner-Markierungen rechts vom Ventilloch). 2. Die Speiche rechts vom Ventilloch wird am rechten Nabenflansch eingelegt. M40078 329 998 01 M40759 351 173 01 351 173 01 995 000 01 308 728 01 M40578 (HG11) 308 711 01 (ED11) 308 712 01 330 010 01 330 000 01 UND LÄNGEN: HR rechts: HR links: schwarze, gerade doppel-dickend Aero-Speichen aus Zicral mit integrierten, selbstsichernden M7-Speichennippeln schwarze, gerade Aero-Speichen aus Zicral mit integrierten, selbstsichernden M7-Speichennippeln 330 003 01 (je 10 Stück, Länge: 283,5 mm, mit integrierten Speichennippeln) 353 599 01 (je 10 Stück mit Spezialdekor, Länge: 277 mm, mit integrierten Speichennippeln) 353 600 01 (je 10 Stück, Länge: 301 mm, mit integrierten Speichennippeln) radial Isopulse -SPANNUNG: 85 bis 95 kg HR rechts: 115 bis 135 kg VR-Schnellspanner (BR 601): M40149 HR-Schnellspanner (BR 601): M40150 Speichenmagnet: M40540 (beim VR, abnehmbar) 2 Multifunktions-Werkzeuge: 325 423 01 ED11-Verschlussring für 12er-Abschlussritzel: 108 317 01 (beim ED11-HR) VR-Reifen (Mavic Yksion Pro White GripLink 23 mm): 328 349 23 HR-Reifen (Mavic Yksion Pro White PowerLink 23 mm): 328 350 23 Bedienungsanleitungen für Laufräder und Schlauchreifen Für die VR-Lager: M40120 Für die HR-Lager: M40120 und 351 266 01 Speichenschlüssel: 996 079 01

KSYRIUM ELITE S 15 Einsatzbereich: Ausschliesslich an Strassen-Rennrädern und Querfeldein- Rädern. Von jeglicher anderer Verwendung, etwa an einem Tandem oder Mountainbike, wird dringend abgeraten. Diese erfolgt auf alleinige Verantwortung des Benutzers und führt zu sofortigem Verlust der Mavic-Garantie. Maximal zulässiges Gesamtgewicht (Fahrer, Fahrrad, Ausrüstung): 100 kg. LAUFRAD-GEWICHT (OHNE SCHNELLSPANNER UND REIFEN) HR M10: 680 g 855 g 840 g HR M10: Paar M10: Paar ED11: 325 732 10 325 733 11 325 734 12 325 735 14 325 736 14 330 023 10 330 023 13 Ø: 6,5 mm Reifengrösse: 622x15c Reifenbreite: 23 bis 32 mm Tipps für das Ersetzen von HR-Felgen: 1. Felge mit dem Ventilloch zu sich hinlegen (2 Körner-Markierungen rechts vom Ventilloch). 2. Die Speiche rechts vom Ventilloch wird am rechten Nabenflansch eingelegt. 120 382 01 308 700 01 M40318 351 173 01 351 173 01 995 000 01 308 728 01 M40578 (HG11) 308 711 01 (ED11) 308 712 01 330 000 01 330 010 01 UND LÄNGEN: HR rechts: HR links: schwarze, gerade doppel-dickend Aero-Speichen aus Stahl mit integrierten, selbstsichernden M7- Speichennippeln schwarze, gerade Aero-Speichen aus Stahl mit integrierten, selbstsichernden M7-Speichennippeln 330 027 01 (je 10 Stück, Länge: 285,5 mm, mit integrierten Speichennippeln) 120 306 01 (je 9 Stück + 1 mit Spezialdekor, Länge: 275 mm, mit integrierten Speichennippeln) 120 307 01 (je 11 Stück, Länge: 301 mm, mit integrierten Speichennippeln) radial Isopulse -SPANNUNG: 75 bis 85 kg HR rechts: 140 bis 160 kg VR-Schnellspanner (BR 301): 996 039 01 HR-Schnellspanner (BR 301): 996 040 01 2 Multifunktions-Werkzeuge: 325 423 01 VR-Reifen (Mavic Yksion Pro White GripLink 23 mm): 328 351 23 HR-Reifen (Mavic Yksion Pro White PowerLink 23 mm): 328 352 23 2 Mavic Butyl-Schläuche: 127 385 01 ED11-Verschlussring für 12er-Abschlussritzel: 108 317 01 (beim ED11-HR) Bedienungsanleitungen für Laufräder und Drahtreifen Für die VR-Lager: M40120 Für die HR-Lager: M40120 und 351 266 01 Speichenschlüssel: 996 079 01

KSYRIUM EQUIPE S 16 Einsatzbereich: Ausschliesslich an Strassen-Rennrädern und Querfeldein- Rädern. Von jeglicher anderer Verwendung, etwa an einem Tandem oder Mountainbike, wird dringend abgeraten. Diese erfolgt auf alleinige Verantwortung des Benutzers und führt zu sofortigem Verlust der Mavic-Garantie. Maximal zulässiges Gesamtgewicht (Fahrer, Fahrrad, Ausrüstung): 100 kg. LAUFRAD-GEWICHT (OHNE SCHNELLSPANNER UND REIFEN) HR M10: 770 g 935 g 920 g HR M10: Paar M10: Paar ED11: SCHWARZ 325 778 10 325 779 11 325 780 12 325 781 14 325 782 14 WEISS 325 791 10 325 792 11 325 793 12 325 794 14 325 795 14 Ø: 6,5 mm Schwarz (VR und HR): Weiss (VR und HR): 120 214 15 120 212 15 Reifengrösse: 622x15c Reifenbreite: 23 bis 32 mm 12034401 99603801 99603701 M40318 996 038 01 M40578 995 000 01 M40591 (ED10) M40592 (M10) 996 039 01 M40660 M40067 UND LÄNGEN: HR rechts: HR links: Schwarze Aero-Speichen aus Stahl mit selbstsicherndem Gewinde (VR) bzw. selbstsichernden Speichennippeln (HR) 120 312 01 (je 10 Stück, Länge: 282 mm, mit integrierten Speichennippeln) 120 313 01 (je 10 Stück, Länge: 278 mm, mit integrierten Speichennippeln) 120 314 01 (je 10 Stück, Länge: 301 mm, mit integrierten Speichennippeln) radial Isopulse -SPANNUNG: 80 bis 90 kg HR rechts: 130 bis 150 kg VR-Schnellspanner (Aluminium): M40350 HR-Schnellspanner (Aluminium): M40351 VR- und HR-Reifen (Mavic Yksion Comp 23 mm): 325 934 23 2 Mavic Butyl-Schläuche: 127 385 01 ED11-Verschlussring für 12er-Abschlussritzel: 108 317 01 (beim ED11-HR) Bedienungsanleitung, Für die VR-Lager: M40373 Für die HR-Lager: M40373 und M40120

CROSSMAX SLR 29 17 INTERNATIONAL STANDARD Einsatzbereich: Ausschliesslich an Cross-country- und Cross-mountain- Mountainbikes mit Scheibenbremsen. Von jeglicher anderer Verwendung, etwa an einem Rennrad, einem Tandem oder Querfeldein-Rad, Freeride- oder Downhill- Mountainbike, wird dringend abgeraten. Diese erfolgt auf alleinige Verantwortung des Benutzers und führt zu sofortigem Verlust der Mavic-Garantie. LAUFRAD-GEWICHT (OHNE SCHNELLSPANNER) 755 g 865 g Paar: 326 598 10 326 599 13 326 600 14 Maximal zulässiges Gesamtgewicht (Fahrer, Fahrrad, Ausrüstung): 85 kg. 351 135 10 351 135 13 22,6 Ø: 6,5 mm Ventillänge: 32 mm Reifengrösse: Ø 29 entsprechend ETRTO 622 x 19c und Tubeless UST Reifenbreite: 1,5 bis 2,3 21,2 Tipps für das Ersetzen von VR-Felgen: 1. Felge mit dem Ventilloch zu sich hinlegen (Körner-Markierung rechts vom Ventilloch). 2. Die Speiche rechts vom Ventilloch wird als Zugspeiche am linken Nabenflansch eingehängt. Tipps für das Ersetzen von HR-Felgen: 1. Felge mit dem Ventilloch zu sich hinlegen (2 Körner-Markierungen rechts vom Ventilloch). 2. Die Speiche rechts vom Ventilloch wird am rechten Nabenflansch in die speziell markierte Aufnahme eingelegt. 996 941 01 996 885 01 996 882 01 308 704 01 M40076 996 107 01 996 106 01 308 718 01 308 722 01 351 260 01 308 731 01 UND LÄNGEN: VR und HR links: HR rechts: 351 137 01 (je 10 Stück + 1 mit Spezialdekor, Länge: 299,5 mm, mit integrierten Speichennippeln) 351 138 01 (je 10 Stück, Länge: 269,5 mm, mit integrierten Speichennippeln) Schwarze, gerade Aero-Speichen aus Zicral (je 1 pro Laufrad mit Spezialdekor) mit integrierten, selbstsichernden M7-Speichennippeln aus Aluminium 2fach gekreuzt Isopulse -SPANNUNG: 100 bis 115 kg HR rechts: 100 bis 115 kg VR-Schnellspanner (BX 601): M40140 HR-Schnellspanner (BX 601): M40141 2 UST-Ventile: 129 838 01 2 Mavic Laufrad-Taschen: 857 144 01 Reduzierstücke (15 > 9 mm): 996 941 01 (beim VR) Achs-Adapter (12x142 mm): 308 593 01 (beim HR) Reduzierstücke (12 > 9,5 mm): 308 731 01 (beim HR) Speichenmagnet: M40540 (beim VR) 2 Multifunktions-Werkzeuge: 325 423 01 Speichenschutzscheibe: 308 755 01 (beim HR) 2 Bremsscheiben-Halteschrauben-Sets (je 6 Stück): 308 719 01 Bedienungsanleitung Für die VR-Lager: 996 887 01 Für die HR-Lager: M40119 Speichenschlüssel: 996 079 01

CROSSMAX SLR 29 Center-Lock Einsatzbereich: Ausschliesslich an Cross-country- und Cross-mountain- Mountainbikes mit Scheibenbremsen. Von jeglicher anderer Verwendung, etwa an einem Rennrad, einem Tandem oder Querfeldein-Rad, Freeride- oder Downhill- Mountainbike, wird dringend abgeraten. Diese erfolgt auf alleinige Verantwortung des Benutzers und führt zu sofortigem Verlust der Mavic-Garantie. Maximal zulässiges Gesamtgewicht (Fahrer, Fahrrad, Ausrüstung): 85 kg. LAUFRAD-GEWICHT (OHNE SCHNELLSPANNER) 755 g 865 g Paar: 326 604 10 326 605 13 326 606 14 18 CENTER- LOCK 351 135 10 351 135 13 22,6 Ø: 6,5 mm Ventillänge: 32 mm Reifengrösse: Ø 29 entsprechend ETRTO 622 x 19c und Tubeless UST Reifenbreite: 1,5 bis 2,3 21,2 Tipps für das Ersetzen von VR-Felgen: 1. Felge mit dem Ventilloch zu sich hinlegen (Körner-Markierung rechts vom Ventilloch). 2. Die Speiche rechts vom Ventilloch wird als Zugspeiche am linken Nabenflansch eingehängt. Tipps für das Ersetzen von HR-Felgen: 1. Felge mit dem Ventilloch zu sich hinlegen (2 Körner-Markierungen rechts vom Ventilloch). 2. Die Speiche rechts vom Ventilloch wird am rechten Nabenflansch in die speziell markierte Aufnahme eingelegt. 996 941 01 996 886 01 996 883 01 M40076 308 704 01 996 107 01 996 106 01 308 718 01 308 722 01 351 260 01 308 731 01 UND LÄNGEN: VR und HR links: HR rechts: 351 137 01 (je 10 Stück + 1 mit Spezialdekor, Länge: 299,5 mm, mit integrierten Speichennippeln) 351 138 01 (je 10 Stück, Länge: 269,5 mm, mit integrierten Speichennippeln) Schwarze, gerade Aero-Speichen aus Zicral (je 1 pro Laufrad mit Spezialdekor) mit integrierten, selbstsichernden M7-Speichennippeln aus Aluminium 2fach gekreuzt Isopulse -SPANNUNG: 100 bis 115 kg HR rechts: 100 bis 115 kg VR-Schnellspanner (BX 601): M40140 HR-Schnellspanner (BX 601): M40141 2 UST-Ventile: 129 838 01 2 Mavic Laufrad-Taschen: 857 144 01 Reduzierstücke (15 > 9 mm): 996 941 01 (beim VR) Achs-Adapter (12x142 mm): 308 593 01 (beim HR) Reduzierstücke (12 > 9,5 mm): 308 731 01 (beim HR) Speichenmagnet: M40540 (beim VR) 2 Multifunktions-Werkzeuge: 325 423 01 Speichenschutzscheibe: 308 755 01 (beim HR) Bedienungsanleitung Für die VR-Lager: 996 887 01 und M40219 Für die HR-Lager: M40119 Speichenschlüssel: 996 079 01

CROSSMAX SLR 29 LEFTY Einsatzbereich: Ausschliesslich an Cross-country- und Cross-mountain- Mountainbikes mit Scheibenbremsen. Von jeglicher anderer Verwendung, etwa an einem Rennrad, einem Tandem oder Querfeldein-Rad, Freeride- oder Downhill- Mountainbike, wird dringend abgeraten. Diese erfolgt auf alleinige Verantwortung des Benutzers und führt zu sofortigem Verlust der Mavic-Garantie. Maximal zulässiges Gesamtgewicht (Fahrer, Fahrrad, Ausrüstung): 85 kg. LAUFRAD-GEWICHT (OHNE SCHNELLSPANNER) 745 g 865 g Paar: 326 814 10 326 599 13 326 815 14 19 INTERNATIONAL STANDARD 351 135 10 351 135 13 22,6 Ø: 6,5 mm Ventillänge: 32 mm Reifengrösse: Ø 29 entsprechend ETRTO 622 x 19c und Tubeless UST Reifenbreite: 1,5 bis 2,3 21,2 Tipps für das Ersetzen von VR-Felgen: 1. Felge mit dem Ventilloch zu sich hinlegen (Körner-Markierung rechts vom Ventilloch). 2. Die Speiche rechts vom Ventilloch wird als Zugspeiche am linken Nabenflansch eingehängt. Tipps für das Ersetzen von HR-Felgen: 1. Felge mit dem Ventilloch zu sich hinlegen (2 Körner-Markierungen rechts vom Ventilloch). 2. Die Speiche rechts vom Ventilloch wird am rechten Nabenflansch in die speziell markierte Aufnahme eingelegt. M40777 M40771 308 704 01 M40076 996 107 01 996 106 01 308 718 01 308 722 01 351 260 01 308 731 01 UND LÄNGEN: VR und HR links: HR rechts: 351 137 01 (je 10 Stück + 1 mit Spezialdekor, Länge: 299,5 mm, mit integrierten Speichennippeln) 351 138 01 (je 10 Stück, Länge: 269,5 mm, mit integrierten Speichennippeln) Schwarze, gerade Aero-Speichen aus Zicral (je 1 pro Laufrad mit Spezialdekor) mit integrierten, selbstsichernden M7-Speichennippeln aus Aluminium 2fach gekreuzt Isopulse -SPANNUNG: 100 bis 115 kg HR rechts: 100 bis 115 kg Lefty -Montage-Kit: M40777 (beim VR) HR-Schnellspanner (BX 601): M40141 2 UST-Ventile: 129 838 01 2 Mavic Laufrad-Taschen: 857 144 01 Achs-Adapter (12x142 mm): 308 593 01 (beim HR) Reduzierstücke (12 > 9,5 mm): 308 731 01 (beim HR) Speichenmagnet: M40540 (beim VR) 2 Multifunktions-Werkzeuge: 325 423 01 Speichenschutzscheibe: 308 755 01 (beim HR) 2 Bremsscheiben-Halteschrauben-Sets (je 6 Stück): 308 719 01 Bedienungsanleitung Für die VR-Lager: M40218 und 323 945 01 Für die HR-Lager: M40119 Speichenschlüssel: 996 079 01

CROSSMAX ST 29 20 INTERNATIONAL STANDARD Einsatzbereich: Ausschliesslich an Cross-country- und Cross-mountain- Mountainbikes mit Scheibenbremsen. Von jeglicher anderer Verwendung, etwa an einem Rennrad, einem Tandem oder Querfeldein-Rad, Freeride- oder Downhill- Mountainbike, wird dringend abgeraten. Diese erfolgt auf alleinige Verantwortung des Benutzers und führt zu sofortigem Verlust der Mavic-Garantie. LAUFRAD-GEWICHT (OHNE SCHNELLSPANNER) 825 g 885 g Paar: 327 909 10 327 910 13 327 911 14 Maximal zulässiges Gesamtgewicht (Fahrer, Fahrrad, Ausrüstung): 100 kg. 351 174 10 351 174 13 23,2 Ø: 6,5 mm Ventillänge: 32 mm Reifengrösse: Ø 29 entsprechend ETRTO 622 x 19c und Tubeless UST Reifenbreite: 1,5 bis 2,3 21,2 Tipps für das Ersetzen von VR-Felgen: 1. Felge mit dem Ventilloch zu sich hinlegen (Körner-Markierung rechts vom Ventilloch). 2. Die Speiche rechts vom Ventilloch wird als Zugspeiche am linken Nabenflansch eingehängt. Tipps für das Ersetzen von HR-Felgen: 1. Felge mit dem Ventilloch zu sich hinlegen (2 Körner-Markierungen rechts vom Ventilloch). 2. Die Speiche rechts vom Ventilloch wird am rechten Nabenflansch in die speziell markierte Aufnahme eingelegt. 308 705 01 M40179 129 829 01 308 704 01 M40076 996 107 01 996 106 01 308 718 01 308 722 01 351 260 01 308 731 01 UND LÄNGEN: HR rechts: HR links: Schwarze, gerade Zicral-Speichen (je 1 pro Laufrad mit Spezialdekor) mit integrierten, selbstsichernden M7-Speichennippeln aus Aluminium 351 175 01 (je 12 Stück + 1 mit Spezialdekor, Länge: 292,5 mm, mit integrierten Speichennippeln) 351 176 01 (je 10 Stück + 1 mit Spezialdekor, Länge: 270,5 mm, mit integrierten Speichennippeln) 351 179 01 (je 10 Stück, Länge: 300,5 mm, mit integrierten Speichennippeln) 2fach gekreuzt Isopulse -SPANNUNG: 100 bis 120 kg HR rechts: 100 bis 120 kg HR-Schnellspanner (BX 301): M40141 2 UST-Ventile: 129 838 01 Achs-Adapter (15 mm): 129 828 01 (beim VR) Achs-Adapter (12x142 mm): 308 593 01 (beim HR) Reduzierstücke (12 > 9,5 mm): 308 731 01 (beim HR) Speichenschutzscheibe: 308 755 01 (beim HR) Speichenmagnet: M40540 (beim VR) Multifunktions-Werkzeug: 325 423 01 2 Bremsscheiben-Halteschrauben-Sets (je 6 Stück): 308 719 01 Bedienungsanleitung OPTIONEN Achs-Adapter (9 mm) + Schnellspanner: 129 827 01 (für VR) Achs-Adapter (20 mm): 129 829 01 (für HR) Für die VR-Lager: 996 887 01 Für die HR-Lager: M40119 Speichenschlüssel: 996 079 01

CROSSMAX ST 29 Center-Lock Einsatzbereich: Ausschliesslich an Cross-country- und Cross-mountain- Mountainbikes mit Scheibenbremsen. Von jeglicher anderer Verwendung, etwa an einem Rennrad, einem Tandem oder Querfeldein-Rad, Freeride- oder Downhill- Mountainbike, wird dringend abgeraten. Diese erfolgt auf alleinige Verantwortung des Benutzers und führt zu sofortigem Verlust der Mavic-Garantie. Maximal zulässiges Gesamtgewicht (Fahrer, Fahrrad, Ausrüstung): 100 kg. LAUFRAD-GEWICHT (OHNE SCHNELLSPANNER) 825 g 885 g Paar: 327 915 10 327 916 13 327 917 14 21 CENTER- LOCK 351 174 10 351 174 13 23,2 Ø: 6,5 mm Ventillänge: 32 mm Reifengrösse: Ø 29 entsprechend ETRTO 622 x 19c und Tubeless UST Reifenbreite: 1,5 bis 2,3 21,2 Tipps für das Ersetzen von VR-Felgen: 1. Felge mit dem Ventilloch zu sich hinlegen (Körner-Markierung rechts vom Ventilloch). 2. Die Speiche rechts vom Ventilloch wird als Zugspeiche am linken Nabenflansch eingehängt. Tipps für das Ersetzen von HR-Felgen: 1. Felge mit dem Ventilloch zu sich hinlegen (2 Körner-Markierungen rechts vom Ventilloch). 2. Die Speiche rechts vom Ventilloch wird am rechten Nabenflansch in die speziell markierte Aufnahme eingelegt. 308 705 01 M40179 129 828 01 M40076 308 704 01 996 107 01 996 106 01 308 718 01 308 722 01 351 260 01 308 731 01 UND LÄNGEN: HR rechts: HR links: Schwarze, gerade Zicral-Speichen (je 1 pro Laufrad mit Spezialdekor) mit integrierten, selbstsichernden M7-Speichennippeln aus Aluminium 351 175 01 (je 12 Stück + 1 mit Spezialdekor, Länge: 292,5 mm, mit integrierten Speichennippeln) 351 176 01 (je 10 Stück + 1 mit Spezialdekor, Länge: 270,5 mm, mit integrierten Speichennippeln) 351 179 01 (je 10 Stück, Länge: 300,5 mm, mit integrierten Speichennippeln) 2fach gekreuzt Isopulse -SPANNUNG: 100 bis 120 kg HR rechts: 100 bis 120 kg HR-Schnellspanner (BX 301): M40141 2 UST-Ventile: 129 838 01 Achs-Adapter (15 mm): 129 828 01 (beim VR) Achs-Adapter (12x142 mm): 308 593 01 (beim HR) Reduzierstücke (12 > 9,5 mm): 308 731 01 (beim HR) Speichenschutzscheibe: 308 755 01 (beim HR) Speichenmagnet: M40540 (beim VR) Multifunktions-Werkzeug: 325 423 01 Bedienungsanleitung Für die VR-Lager: 308 732 01 Für die HR-Lager: M40119 Speichenschlüssel: 996 079 01 OPTIONEN Achs-Adapter (9 mm) + Schnellspanner: 129 827 01 (für VR) Achs-Adapter (20 mm): 129 829 01 (für HR)

CROSSTRAIL Einsatzbereich: Ausschliesslich an Cross-country- und Cross-mountain- Mountainbikes mit Scheibenbremsen. Von jeglicher anderer Verwendung, etwa an einem Rennrad, einem Tandem oder Querfeldein-Rad, Freeride- oder Downhill- Mountainbike, wird dringend abgeraten. Diese erfolgt auf alleinige Verantwortung des Benutzers und führt zu sofortigem Verlust der Mavic-Garantie. Maximal zulässiges Gesamtgewicht (Fahrer, Fahrrad, Ausrüstung): 100 kg. LAUFRAD-GEWICHT (OHNE SCHNELLSPANNER) 760 g 890 g Paar: 325 516 10 325 517 13 325 570 14 22 INTERNATIONAL STANDARD 23,2 VR und 351 180 15 Reifengrösse: Ø 26 entsprechend ETRTO 559 x 19c und Tubeless UST Reifenbreite: 1,5 bis 2,3 21,2 Tipps für das Ersetzen von VR-Felgen: 1. Felge mit dem Ventilloch zu sich hinlegen (Körner-Markierung rechts vom Ventilloch). 2. Die Speiche rechts vom Ventilloch wird als Zugspeiche am linken Nabenflansch eingehängt. Tipps für das Ersetzen von HR-Felgen: 1. Felge mit dem Ventilloch zu sich hinlegen (2 Körner-Markierungen rechts vom Ventilloch). 2. Die Speiche rechts vom Ventilloch wird als Druckspeiche am rechten Nabenflansch eingelegt. 108 462 01 996 885 01 108 473 01 351 182 01 996 107 01 996 106 01 351 246 01 M40076 351 260 01 351 245 01 329 650 01 (12x142) 308 731 01 (9x135) UND LÄNGEN: VR und HR links: HR rechts: Schwarze, gerade Aero-Speichen aus Stahl mit integrierten, selbstsichernden M7- Speichennippeln aus Aluminium VR und 2fach gekreuzt -SPANNUNG: 100 bis 120 kg HR rechts: 115 bis 135 kg HR-Schnellspanner (Aluminium): M40352 2 UST-Ventile: 129 838 01 Multifunktions-Werkzeug: 325 423 01 Bedienungsanleitung Für die VR-Lager: 108 850 01 und 996 887 01 Für die HR-Lager: M40119 Speichenschlüssel: 996 079 01 OPTIONEN

CROSSRIDE DISC 29 Einsatzbereich: Ausschliesslich an Cross-country- und Cross-mountain- Mountainbikes mit Scheibenbremsen. Von jeglicher anderer Verwendung, etwa an einem Rennrad, einem Tandem oder Querfeldein-Rad, Freeride- oder Downhill- Mountainbike, wird dringend abgeraten. Diese erfolgt auf alleinige Verantwortung des Benutzers und führt zu sofortigem Verlust der Mavic-Garantie. Maximal zulässiges Gesamtgewicht (Fahrer, Fahrrad, Ausrüstung): 100 kg. LAUFRAD-GEWICHT (OHNE SCHNELLSPANNER) 945 g 1075 g Paar: 326 479 10 326 480 13 326 481 14 23 INTERNATIONAL STANDARD VR und 351 239 15 Reifengrösse: Ø 29 entsprechend ETRTO 622 x 19c Reifenbreite: 1,5 bis 2,3 108 462 01 996 885 01 108 473 01 351 182 01 996 107 01 996 106 01 351 246 01 M40076 351 245 01 308 731 01 (9x135) 351 263 01 UND LÄNGEN: VR und HR links: HR rechts: Schwarze, gerade Stahl-Speichen mit selbstsicherndem Gewinde und herkömmlichen Speichennippeln VR und 2fach gekreuzt -SPANNUNG: 100 bis 120 kg HR rechts: 115 bis 125 kg HR-Schnellspanner (Aluminium): M40352 Felgenband 18x622 (je 1 pro Laufrad) Bedienungsanleitung Für die VR-Lager: 108 850 01 und 996 887 01 Für die HR-Lager: M40119 OPTIONEN

CROSSRIDE DISC Einsatzbereich: Ausschliesslich an Cross-country- und Cross-mountain- Mountainbikes mit Scheibenbremsen. Von jeglicher anderer Verwendung, etwa an einem Rennrad, einem Tandem oder Querfeldein-Rad, Freeride- oder Downhill- Mountainbike, wird dringend abgeraten. Diese erfolgt auf alleinige Verantwortung des Benutzers und führt zu sofortigem Verlust der Mavic-Garantie. Maximal zulässiges Gesamtgewicht (Fahrer, Fahrrad, Ausrüstung): 100 kg. LAUFRAD-GEWICHT (OHNE SCHNELLSPANNER) 850 g 965 g Paar: 325 520 10 325 521 13 325 586 14 24 INTERNATIONAL STANDARD VR und 351 240 15 Reifengrösse: Ø 26 entsprechend ETRTO 559 x 19c Reifenbreite: 1,5 bis 2,3 108 462 01 996 885 01 108 473 01 351 182 01 996 107 01 996 106 01 351 246 01 M40076 351 245 01 329 650 01 (12x142) 351 263 01 UND LÄNGEN: VR und HR links: HR rechts: Schwarze, gerade Stahl-Speichen mit selbstsicherndem Gewinde und herkömmlichen Speichennippeln VR und 2 fach gekreuzt -SPANNUNG: 100 bis 120 kg HR rechts: 115 bis 125 kg Felgenband 20x559 (je 1 pro Laufrad) Bedienungsanleitung Für die VR-Lager: 108 850 01 und 996 887 01 Für die HR-Lager: M40119 OPTIONEN

CROSSRIDE DISC 9 mm Einsatzbereich: Ausschliesslich an Cross-country- und Cross-mountain- Mountainbikes mit Scheibenbremsen. Von jeglicher anderer Verwendung, etwa an einem Rennrad, einem Tandem oder Querfeldein-Rad, Freeride- oder Downhill- Mountainbike, wird dringend abgeraten. Diese erfolgt auf alleinige Verantwortung des Benutzers und führt zu sofortigem Verlust der Mavic-Garantie. Maximal zulässiges Gesamtgewicht (Fahrer, Fahrrad, Ausrüstung): 100 kg. LAUFRAD-GEWICHT (OHNE SCHNELLSPANNER) 880 g 1020 g Paar: 326 554 10 326 555 13 326 556 14 25 INTERNATIONAL STANDARD Ø: 8,5 mm Ventillänge: 32 mm VR und 351 240 15 Reifengrösse: Ø 26 entsprechend ETRTO 559 x 19c Reifenbreite: 1,5 bis 2,3 M40318 323 479 01 323 484 01 323 484 01 M40660 324 303 01 995 000 01 M40067 323 480 01 M40592 UND LÄNGEN: VR und 996 875 01 (je 14 Stück, Länge: 261 mm, mit Speichennippeln) Schwarze, gerade Stahl-Speichen mit selbstsicherndem Gewinde und herkömmlichen Speichennippeln VR und 2 fach gekreuzt -SPANNUNG: 100 bis 120 kg HR rechts: 115 bis 125 kg VR-Schnellspanner (Aluminium): M40350 HR-Schnellspanner (Aluminium): M40352 Felgenband 20x559 (je 1 pro Laufrad) Bedienungsanleitung Für die VR-Lager: M40119 und M40373 Für die HR-Lager: M40119 und M40373

CROSSRIDE DISC 9 mm Center-Lock Einsatzbereich: Ausschliesslich an Cross-country- und Cross-mountain- Mountainbikes mit Scheibenbremsen. Von jeglicher anderer Verwendung, etwa an einem Rennrad, einem Tandem oder Querfeldein-Rad, Freeride- oder Downhill- Mountainbike, wird dringend abgeraten. Diese erfolgt auf alleinige Verantwortung des Benutzers und führt zu sofortigem Verlust der Mavic-Garantie. LAUFRAD-GEWICHT (OHNE SCHNELLSPANNER) 880 g 1020 g Paar: 326 563 10 326 564 13 326 565 14 26 CENTER- LOCK Maximal zulässiges Gesamtgewicht (Fahrer, Fahrrad, Ausrüstung): 100 kg. Ø: 8,5 mm Ventillänge: 32 mm VR und 351 240 15 Reifengrösse: Ø 26 entsprechend ETRTO 559 x 19c Reifenbreite: 1,5 bis 2,3 M40318 323 479 01 323 484 01 323 484 01 M40660 324 303 01 995 000 01 M40067 323 480 01 M40592 UND LÄNGEN: VR und 996 875 01 (je 14 Stück, Länge: 261 mm, mit Speichennippeln) Schwarze, gerade Stahl-Speichen mit selbstsicherndem Gewinde und herkömmlichen Speichennippeln VR und 2 fach gekreuzt -SPANNUNG: 100 bis 120 kg HR rechts: 115 bis 125 kg VR-Schnellspanner (Aluminium): M40350 HR-Schnellspanner (Aluminium): M40352 Felgenband 20x559 (je 1 pro Laufrad) Bedienungsanleitung Für die VR-Lager: M40119 und M40373 Für die HR-Lager: M40119 und M40373

27 LAUFRAD- UND -SERVICE WICHTIGE ANMERKUNGEN ZUR MAVIC-GARANTIE Denken Sie vor allen (Reparatur-)Arbeiten an einem Mavic-Laufrad (wie auch an sämtlichen anderen Mavic-Produkten) daran, dass der Erstkäufer ab dem Kaufdatum zwei Jahre lang Garantie gegen jegliche Mängel geniesst. Dies bedeutet: Tritt während der Garantiedauer ein offensichtlicher Garantiefall ein, wenden Sie sich umgehend an Ihr MSC. Dann senden Sie das Mavic-Laufrad (oder ein anderes Mavic-Produkt) an Ihr MSC. Nur so bleibt die umfassende Mavic-Garantie erhalten. Sollten Sie hingegen eigene Reparaturversuche am Mavic-Laufrad (oder einem anderen Mavic-Produkt) unternehmen, erlischt die Mavic-Garantie für Ihren Kunden automatisch. Im Falle einer Reparatur nach Ablauf der Garantiedauer empfehlen wir Ihnen dringend, sich an die Anweisungen in diesem Handbuch zu halten. Beim Austausch einer Felge bitten wir Sie, die Seriennummer der neuen Felge zusammen mit dem Reparaturdatum auf der Garantiekarte zu notieren. Nur wenn diese Vorgehensweise eingehalten wird, geniesst der Käufer auch für die neue Felge die volle Mavic-Garantie. Wenn ein Schaden an einem Laufrad eintritt, das mit Mavic-Reifen ausgeliefert wurde, senden Sie das Laufrad bitte mitsamt montiertem Reifen (und gegebenenfalls Schlauch) an Ihr MSC. Wenn ein Schaden an einem Reifen (oder Schlauch) auftritt, der mit einem Mavic-Laufrad ausgeliefert wurde, notieren Sie bitte die Seriennummer des entsprechenden Laufrads und teilen Sie diese Ihrem MSC mit. REPARATUREN Hier finden Sie Anleitungen zu sämtlichen Reparaturen an den Laufrädern des Modelljahres 2013: Ausbau der Achse und Austausch des Freilaufkörpers an Rennrad-Laufrädern ab Modelljahr 2013...Seite 28 Austausch des Freilaufkörpers an Laufrädern vor dem Modelljahr 2013...Seite 29 Austausch der Lager an Rennrad-Laufrädern mit QRM+-Lagerung ab Modelljahr 2013...Seite 30 Austausch der CX01 Aero-Blades an Cosmic CXR-Laufrädern...Seite 31 Austausch von HR-Felgen an den Laufrad-Modellen Cosmic CXR, Cosmic Carbone 80 13 und Cosmic Carbone SLE 13...Seite 32 Ausbau der Achse und Austausch des Freilaufkörpers an den Laufrad-Modellen Crossride 13 mit Freilauf-Typ TS-2 und Crosstrail 13 mit Freilauf-Typ ITS4...Seite 33 Kompatibilitäts-Tabelle für MTB-Laufräder...Seite 34 Sämtliche Wartungsarbeiten, die auf den folgenden Seiten nicht beschrieben sind, finden Sie in den Technischen Handbüchern der vergangenen Jahre. Diese Informationen und Reparaturanleitungen finden Sie auch im Internet auf. Vor jeglichen Arbeiten an Mavic-Laufrädern empfehlen wir Ihnen, das Rad nach Öffnen des Schnellspanners aus dem Fahrrad heraus zu nehmen, Schnellspanner und Reifen zu demontieren, die Ritzel-Kassette sowie den Speichenschutz (falls vorhanden) zu entfernen, die Bremsscheibe (falls vorhanden) zu entfernen.

28 AUSBAU DER ACHSE UND AUSTAUSCH DES FREILAUFKÖRPERS AN RENNRAD-LAUFRÄDERN AB MODELLJAHR 2013 Benötigtes Werkzeug: 1 Multifunktions-Werkzeug 325 423 01 5-mm-Inbusschlüssel 17-mm-Maulschlüssel Die Laufräder ab Modelljahr 2013 verfügen über ein neues Achs-System und neu dimensionierte Lager am Freilaufkörper. Der Innendurchmesser dieses Lagers beträgt 9 mm (bisher: 8 mm) und die Lager-Abdeckung ist silbern (bisher: schwarz). Die bisherigen Freilaufkörper (M10: M40592; ED11: M40591) mit 8 mm Lager-Innendurchmesser und schwarzer Lager-Abdeckung sind nicht mit den Laufrädern ab Modelljahr 2013 kompatibel.

29 AUSTAUSCH DES FREILAUFKÖRPERS AN LAUFRÄDERN VOR DEM MODELLJAHR 2013 Die M10- (M40592) und ED11-Freilaufkörper (M40591) werden sukzessive durch die neuen Versionen HG11 (308 711 01) beziehungsweise ED11 (308 713 01) ersetzt. Diese neuen Freilaufkörper sind nun ebenfalls mit Lagern mit 9 mm Innendurchmesser statt der bisherigen 8 mm ausgestattet. Erkennbar sind sie an der silbernen anstelle der bisherigen schwarzen Lager-Abdeckung. Damit die neuen Freilaufkörper mit den Laufrädern vor Modelljahr 2013 kompatibel sind, gehört je eine Ausgleichhülse zum Freilaufkörper-Kit. Diese wird anstelle der Distanzscheibe M40066 eingesetzt, weil die Achse (von Naben mit QRM-Lagerung) oder der Achsstummel (an Naben mit QRM+- und QRM SL-Lagerung) einen Durchmesser von 8 mm aufweisen. Die bisherigen M10- (M40592) und ED11-Freilaufkörper (M40591) mit 8 mm Lager-Innendurchmesser und schwarzer Lager- Abdeckung sind nicht mit den neuen Laufrädern ab Modelljahr 2013 kompatibel.

30 AUSTAUSCH DER LAGER AN RENNRAD-LAUFRÄDERN MIT QRM+-LAGERUNG AB MODELLJAHR 2013 Benötigtes Werkzeug: 1 Multifunktions-Werkzeug 325 423 01 5-mm-Inbusschlüssel 17-mm-Maulschlüssel Lager-Montagewerkzeuge 351 266 01 und M40120 Die Lager sind erst zugänglich, wenn zuvor der Freilaufkörper abgezogen wurde. Lager austreiben. Neues Lager rechts mit dem Montagewerkzeug 351 266 01 einbauen. Neues Lager links mit dem Montagewerkzeug M40120 einbauen.

31 AUSTAUSCH DER CX01 AERO-BLADES AN COSMIC CXR-LAUFRÄDERN Benötigtes Werkzeug: keine Dieselben Arbeitsschritte mit dem zweiten Aero-Blade durchführen. Dann Reifen auf den gewünschten Luftdruck (6 bis 11 bar) aufpumpen. SICHERHEITS-HINWEISE UND -VORKEHRUNGEN Vor jeder Ausfahrt sicherstellen, dass die Bremsbeläge keinesfalls Kontakt zum Aero-Blade bekommen können: Sicherstellen, dass an Rahmen und Gabel genügend Platz für Aero-Blades und Felgen ist, sodass diese keinesfalls Kontakt zu Rahmen oder Gabel bekommen können. Die CX01 Aero-Blades sind ausschliesslich kompatibel mit Mavic CXR-Schlauch- oder -Drahtreifen. Bei Verwendung von anderen Reifen besteht Gefahr für den Radfahrer. Die Kombination aus CXR-Laufrädern, -Reifen und Aero-Blades ist ausschliesslich kompatibel mit den speziellen Mavic CXR-Bremsbelägen. Bei Verwendung von anderen Bremsbelägen besteht Gefahr für den Radfahrer. Nach jedem Radeinbau sicherstellen, dass der Reifen auf dem gesamten Umfang korrekt in/auf der Felge sitzt. Dies könnte durch Kontakt mit den Bremsbelägen verändert sein. Beide Aero-Blades entfernen, bevor der Luftdruck abgelassen und/oder der Reifen demontiert wird. Beide Aero-Blades nach jeder Reifenpanne, wenn mit plattem Reifen gefahren wurde oder wenn der Reifen einer starken (Stoss-)Belastung ausgesetzt wurde, austauschen. Die Aero-Blades niemals extremen Temperaturen aussetzen. Länger andauernde Lagerung in der Sonne vermeiden. Wenn das Fahrrad längere Zeit nicht benutzt wird, die Aero-Blades geschützt vor Witterung, Sonnenstrahlung und hoher Luftfeuchtigkeit aufbewahren. Sicherstellen, dass der Reifendruck stets mindestens 2 bar beträgt, auch wenn das Fahrrad nicht benutzt wird. Aero-Blades vor Zug- und Knickbelastungen sowie Schnittverletzungen schützen. Aero-Blades keinesfalls mit einem Hochdruckreiniger behandeln, weil sie dadurch beschädigt oder von der Felge gelöst werden könnten. Weder Aero-Blades noch Reifen mit Lösungsmittel-haltigen Stoffen wie zum Beispiel Azeton, Benzin, Verdünnung oder Chlor behandeln. Wenn die Laufräder mit Seifenwasser gereinigt werden, Aero-Blades vorher demontieren und erst wieder montieren, wenn die Laufräder getrocknet sind. Aero-Blades niemals in die Hände von Kindern geben.

AUSTAUSCH VON HR- AN DEN LAUFRAD-MODELLEN COSMIC CXR, COSMIC CARBONE 80 13 UND COSMIC CARBONE SLE 13 32 Benötigtes Werkzeug: 1 Multifunktions-Werkzeug 325 423 01 5-mm-Inbusschlüssel Speichenschlüssel M40001 geeichter Speichenspannungsmesser + Umrechnungstabelle Die Speichenköpfe sind erst zugänglich, wenn zuvor der linke Achsstummel (von Hand) und der Lager-Einstellring (mithilfe des Multifunktions-Werkzeugs und des 5-mm-Inbusschlüssels) demontiert wurden. Speichennippel bis zum Ansatz der Schraubensicherung aufdrehen. Bei Cosmic CXR und Cosmic Carbone 80 die Distanzscheiben nicht vergessen. Felge so positionieren, dass der Barcode-Aufkleber sichtbar ist. Felge mit dem Ventilloch zu sich positionieren. Erste Speiche in die Bohrung rechts vom Ventilloch einsetzen. Dann rundum in jede zweite Bohrung eine Speiche einsetzen. Speichenköpfe rundum in die Nuten am linken Nabenflansch einhängen. Lager-Einstellring wieder aufschrauben, um die Speichenköpfe vor dem Herausfallen zu sichern. Laufrad umdrehen, um die Speichen der rechten Seite einzulegen. Felge mit dem Ventilloch zu sich positionieren. Erste Speiche in die Bohrung rechts vom Ventilloch einsetzen. Diese Speiche ist eine Druckspeiche, ihr Speichenkopf wird in die entsprechende Nut am Nabenflansch eingehängt. Rundum alle weiteren Druckspeichen in jede vierte Bohrung einsetzen und die Speichenköpfe einhängen. Felge mit dem Ventilloch zu sich positionieren. Eine Speiche in die dritte Bohrung rechts vom Ventilloch einsetzen. Diese Speiche ist eine Zugspeiche, ihr Speichenkopf wird so in die entsprechende Nut am Nabenflansch eingehängt, dass die Speiche oberhalb der Druckspeichen liegt. Rundum alle weiteren Zugspeichen in jede vierte Bohrung einsetzen und die Speichenköpfe einhängen. Speichennippel rundum gleichmässig anziehen. Speichennippel bis zur korrekten Speichenspannung anziehen und das Laufrad dabei zentrieren. Die entsprechenden Werte für die Speichenspannung finden Sie auf den jeweiligen Produktseiten.

33 AUSBAU DER ACHSE UND AUSTAUSCH DES FREILAUFKÖRPERS AN DEN LAUFRAD-MODELLEN CROSSRIDE 13 MIT FREILAUF-TYP TS-2 UND CROSSTRAIL 13 MIT FREILAUF-TYP ITS4. Benötigtes Werkzeug: 1 Segerring-Zange Schraubendreher (mit 0,4 x 2,5-mm-Klinge) Mavic-Mineralöl für Freilaufkörper 996 136 01 Die Laufrad-Modelle Crossride 15/12 mm, Crossride 29 und Crosstrail ab Modelljahr 2013 sind mit einem neuen Achs- und Freilauf-System ausgestattet.

34 KOMPATIBILITÄTS-TABELLE FÜR MTB-LAUFRÄDER 20x110 mm 2012-2013 Crossmax ST 012 & 29 / SX 012, Deemax Ultimate 012 129 829 01 20x110 mm 2009-2012 Crossline 012 996 994 01 15x100 mm 2012-2013 Crossmax ST 012 & 29 / SX 012, Deemax Ultimate 012 129 828 01 9x100 mm 2012-2013 Crossmax ST 012 & 29 / SX 012, Deemax Ultimate 012 129 827 01 9x100 mm 2009-2013 Crossmax SLR 012 & 29, SLR 09, Crossmax ST 10, Crosstrail 11, Crossride Disc 15 mm, Crossride 29 996 941 01 9x100 mm 2009-2011 Crossline 09, Deetraks 09, Deemax 09 995 039 01 12x135 mm 2012-2013 Crossmax SLR 012 / ST 012 / SX 012, Deemax Ultimate 12x135 mm 012 308 722 01 12x135 mm -> 9.5x135 mm 2012-2013 Crossmax SLR 012 & 29 / ST 012 & 29 / SX 012, Deemax Ultimate 12x135 mm 012 / Crosstrail 013 / Crossride 29 013 / Crossride 15 / 12 mm 013 308 731 01 12x135 mm -> 12x142 mm 2012-2013 Crossmax SLR 012 & 29 / ST 012 & 29 / SX 012, Deemax Ultimate 12x135 mm 012 308 593 01 12x135 mm -> 12x142 mm 2013 Crosstrail 013 / Crossride 29 013 / Crossride 15/12 mm 013 329 650 01 12X150 mm 2012-2013 Deemax Ultimate 12x150 mm 012 308 722 01 12x135 mm -> 9.5x135 mm 2009-2011 Crossmax SX 09, Crossline 09, Deetraks 09, Deemax 09, Deemax Ultimate 10 107 298 01 12x135 mm -> 12x142 mm 2009-2011 Crossmax SX 09, Crossline 09, Deetraks 09, Deemax 09, Deemax Ultimate 10 996 942 01 Laufräder mit ITS4-Freilauf (Modelljahre 2009-2011) mit Ersatzteil-Kit 308 715 01 (12x135 mm) oder 308 714 01 (12x150 mm) 12x135 mm -> 9.5x135 mm 2009-2011 12x135 mm -> 12x142 mm 2009-2011 12x150 mm 2009-2011 Crossmax SX 09, Crossline 09, Deetraks 09, Deemax 09, Deemax Ultimate 10 Crossmax SX 09, Crossline 09, Deetraks 09, Deemax 09, Deemax Ultimate 10 Deetraks 12x150 mm 09, Deemax 12x150 mm 09, Deemax Ultimate 12x150 mm 10 308 721 01 (links) 308 722 01 (rechts) 309 721 01 (links) 308 722 01 (rechts) 310 721 01 (links) 308 722 01 (rechts)

35 ALLGEMEINES BENUTZUNGSVORSCHRIFTEN FÜR VORSCHRIFTEN, DIE DEM KUNDEN MITZUTEILEN SIND: Mavic wendet bei der Entwicklung von Felgen und Laufrädern stets die fortschrittlichsten Technologien an. Dennoch ist die Lebensdauer von Felgen nicht unbegrenzt. Ihr Verschleiss hängt von mehreren Faktoren ab: Laufleistung, Einsatzbereich, Bremsbeläge, Speichenspannung, Bereifung und deren Luftdruck, Klimabedingungen, Jede Felge ist für einen bestimmten Einsatzbereich vorgesehen (Rennrad, Cross-country, Freeride, Downhill, Trekking-Touren, ). Wir raten von jeglichem Gebrauch abseits des Einsatzbereiches, für den eine Felge entwickelt wurde, dringend ab. Jede Zuwiderhandlung geschieht auf alleinige Verantwortung des Benutzers und hat den sofortigen Verlust der Mavic-Garantie zur Folge. Bitte weisen Sie Ihre Kunden auch auf folgende Punkte hin: Wählen Sie stets ein Felgen-Modell, das dem späteren Einsatzzweck entspricht. Cross-country-Felgen gehören z.b. nicht an Laufräder, die in ein Freeride- oder Downhill-Bike montiert werden. Halten Sie sich unbedingt an die Bestimmungen zu Reifenbreite und -luftdruck, die Sie in diesem Technischen Handbuch finden (siehe Tabelle auf der nächsten Seite). Beachten Sie die jeweils vorgeschriebenen Speichenspannungen. Mavic empfiehlt ein Niveau von 70 bis 90 kg am Vorderrad (gegebenenfalls auf der Disc-Seite) bzw. auf der Freilaufseite am Hinterrad, bei 3fach gekreuzter Einspeichung. Eine nicht korrekte Speichenspannung kann zu unerwünscht hohen Belastungen führen und die Lebensdauer von Felgen drastisch verkürzen. Reinigen Sie Felgen regelmässig am besten mit dem speziellen Felgen-Reinigungsgummi (Bestellnummer M40410) von Mavic. Entfernen Sie regelmässig Schmutz und Metallpartikel, die sich in den Bremsgummis abgelagert haben. Wechseln Sie verschlissene Bremsgummis rechtzeitig aus. Verwenden Sie niemals Felgen, deren Bremsflanken abgenutzt sind, bei denen Speichenösen fehlen oder die sonstige Mängel aufweisen, die Ihre Sicherheit gefährden könnten. Denken Sie stets daran, dass Felgen (wie Bremsgummis) einem gewissen Verschleiss unterliegen und daher rechtzeitig ausgetauscht werden müssen. Achten Sie besonders auf Verformungen oder Risse in Bremsflanken und Felgenböden. Bei Felgen mit Verschleissindikator: Tauschen Sie eine Felge umgehend aus, sobald ein Verschleissindikator deren übermässige Abnutzung anzeigt. Bei Felgen ohne Verschleissindikator: Überprüfen Sie mit einem geeigneten Messgerät regelmässig die Dicke der Bremsflanken. Tauschen Sie eine Felge umgehend aus, sobald eine oder beide Bremsflanken eine um 0,4 mm verringerte Wandstärke aufweisen. Kontrollieren Sie den Zustand der Felgen regelmässig insbesondere zu Beginn einer Saison, nach jedem intensiven Gebrauch oder bei Zweifeln über die korrekte Speichenspannung oder die zu verwendende Bereifung. Überprüfen Sie dabei sowohl die Innenseite (unter dem Felgenband!) als auch die Aussenseite der Felge auf eventuelle Materialermüdung und Verschleiss: Risse, Verformungen, Materialabplatzer, Kontrollieren Sie bei Felgen mit Verschleissindikator regelmässig dessen Zustand. Das Gesamtgewicht von Fahrer und seiner Ausrüstung (ohne Fahrrad) darf folgende Grenzen nicht überschreiten: - Rennrad-Felgen: 100 kg. - All-road-Felgen: 105 kg bei A 119, A 319 und A 317 Disc; 125 kg bei A 719. - MTB-Felgen: 90 kg bei XM 117, XM 119 Disc, XM 317, XM 319 Disc, XM 517, XC 717, XC 717 Disc, TN 119 Disc und TN 319 Disc; 115 kg bei XM 719, XM 719 Disc, TN 719 Disc, XM 819, XM 819 Disc, EN 521 Disc, EN 321 Disc, EX 325 Disc, EX 721, EX 729 Disc und EX 823 Disc. Das Einhalten dieser Empfehlungen garantiert Ihnen eine verlängerte Lebensdauer Ihrer Felgen, dazu maximale Performance und mehr Fahrspass.

36 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DER -NEUHEITEN 2013 MTB / CROSS-MOUNTAIN TN 119 DISC 24,5 TN 319 DISC 24,5 PROFIL 21,5 21,5 MATERIAL 6106 Aluminium 6106 Aluminium -Ø (IN MM) 8,5 (mit Reduzierstück auf 6,5 mm) 8,5 (mit Reduzierstück auf 6,5 mm) ETRTO-GRÖSSE 622 x 19 622 x 19 EMPFOHLENE REIFENBREITE (IN ZOLL) 1,5 bis 2,3 1,5 bis 2,3 ÖSEN - einfach GEWICHT (IN GRAMM) 550 560 FINISH UND - BOHRUNGEN SCHWARZ / 32 LOCH 327 956 32 327 955 32 SCHWARZ / 36 LOCH 327 956 36 327 955 36 EMPFOHLENE NIPPEL-LÄNGE (IN MM) 12 12 DURCHMESSER (ERD, IN MM) 595 595 BAND (ETRTO X BREITE X DICKE) 622 x 20 x 0,6 622 x 20 x 0,6

37 SPEZIALWERKZEUGE BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG UND EINSATZZWECK PRODUKT 323 477 01 Multifunktions-Werkzeug: Demontage des UST-Felgenbandes (A), Eindrücken des UST-Felgenbandes (C), Lager-Einstellung an Vorderrädern von Cosmos, Ksyrium Equipe, Crossland, Crossmax Enduro, Crossmax Enduro Disc, Cosmic Elite 05 und Speedcity 05, Aksium, Crossride 06, Crossride Disc, Crosstrail, Crosstrail Disc, Aksium 08, Ksyrium Equipe 08, Crossride UB/ Disc 08, Crossride UB (B), Aksium 10 und Aksium MY12 C B A A D M40119 Werkzeug-Set zur Lager-Montage und -Demontage bei folgenden Lager-Typen: M40075 M40076 C B M40120 Werkzeug-Set zur Lager-Montage und -Demontage bei folgenden Lager-Typen: M40077 M40078 D C A B 323 909 01 Werkzeug-Set zur Lager-Montage bei Lagern vom Typ R-Sys SL M40373 Werkzeug-Set zur Lager-Montage und -Demontage bei folgenden Lager-Typen: M40318 M40660 D F A M40218 Werkzeug-Set zur Lager-Montage bei folgenden Lager-Typen: M40179 308 732 01 Werkzeug-Set zur Lager-Montage für VR-Naben mit 20-mm-Steckachse und Center-Lock-Scheibenbrems-Aufnahme 323 945 01 Werkzeug-Set zur Lager-Montage für VR-Naben in Lefty-Version bei folgenden Lager-Typen: M40771 996 887 01 Werkzeug-Set zur Lager-Montage für Naben mit 9-/15-mm-Achse bei folgenden Lager-Typen: 996 885 01 und 996 886 01. A+B: Montage-Werkzeuge fürs Vorderrad A+C: Montage-Werkzeuge fürs Hinterrad D: Demontage-Werkzeuge für Vorder- und Hinterrad E: Montage-Werkzeuge für Lager an Vorder- und Hinterrad F: Führungsring für den 12-mm-Inbusschlüssel zur Freilauf-Demontage an Crossroc UST, Crossroc UST Disc, Crossride, Crossride Céramic, Cosmos und Cosmic Elite

38 BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG UND EINSATZZWECK PRODUKT 324 300 01 Montage-Werkzeug für Lager an Naben vom Typ Deemax 12 x 150 996 901 01 Werkzeug-Set zur Lager-Montage für Naben mit ITS4-Freilauf beim Lager-Typ M40076 351 266 01 Werkzeug-Set zur Lager-Montage für Naben mit 9 mm Lager-Innendurchmesser beim Lager-Typ 330 000 01 996 080 01 Tracomp-Spezialwerkzeug M40001 Speichenschlüssel für Cosmic Carbone, Cosmic Carbone SSC, Cosmic Carbone SL, Cosmic Carbone SLR und Cosmic Carbone SR 101 295 01 Speichen-Fixierschlüssel für R2R-Speichen 323 908 01 Speichenschlüssel- (für Cosmic Carbone Pro) und Speichen-Fixierschlüssel-Set für Aero-Speichen 996 079 01 Speichenschlüssel für Tracomp- und die neuen M7-Speichen (ab Modelljahr 2011) M40652 Spezialschlüssel für Gewindeösen für Laufräder mit Fore M7-Felgenbohrungen bis zum Modelljahr 2011 (ausser R-Sys) M40630 Spezialschlüssel für Gewindeösen für Laufräder mit Fore M9-Felgenbohrungen

39 BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG UND EINSATZZWECK PRODUKT 996 220 01 Speichenschlüssel für Cosmic Carbone Ultimate 325 423 01 Multifunktions-Werkzeug: - Lager-Einstellung beim Lager-Typ QRM+ - Fixieren von Aero-Speichen - Speichenschlüssel für M7-Speichen - Reifen-Demontage 996 136 01 Mavic-Mineralöl für FTS-, FTS-L-, FTS-X- und ITS4-Freilaufkörper Inhalt: 60 ml Ausschliesslich dieses Öl zum Schmieren der genannten Freilaufkörper-Typen verwenden! 996 204 01 Mavic-Schraubensicherung Inhalt: 5 ml M40410 Mavic-Felgen-Reinigungsgummi für Bremsflanken mit Céramic-Beschichtung oder UB Control-Bearbeitung

MSC AUSTRALIEN GROUPE SPORTIF PTY LTD 27 Ceylon Street 3131 Nanuwading - Victoria Tel.: (+61) 3 8878 1000 Fax: (+61) 6 8878 1001 tech@groupesportif.com MSC BENELUX CODAGEX Zandbergen, 10 B-2480 Dessel Tel.: (+32) 014 34 74 74 Fax: (+32) 014 32 39 04 info@codagex.be MSC BRASILIEN PROPARTS Rua Américo Brasiliense 1816 1o Andar Chàcara Sto Antonio 04715-004 São Paulo - SP Tel.: (+55) 11 51804839 at@proparts.esp.br MSC CHINA HOLYBROTHER COMMERCIAL CO., LTD Room 1707, Tower C, Soho N 88 Jiango Road Chaoyang District, 100022 Beijing Tel.: (+86) 10 8589 8677 Fax: (+86) 10 6551 2052 MSC DÄNEMARK BIKETOYS APS Sletten 6 8543 Hornslet Tel.: (+45) 86 99 00 58 Fax: (+45) 87 49 00 51 msc_dk-se@biketoyz.dk MSC DEUTSCHLAND MAVIC VERTRETUNG Geigelsteinstr. 10 D-83080 Oberaudorf Tel.: (+49) (0)8033 305 163 Fax: (+49) (0)8033 305 169 msc.de@mavic.com MSC FRANKREICH MAVIC SAS Metz Tessy 74996 Annecy Cedex 9 Tel.: (+33) (0)4 50 65 72 81 Fax: (+33) (0)4 50 65 71 97 msc.france@mavic.com MSC GROSSBRITANNIEN MAVIC SAS - UK OFFICE Theta Building Lyon Way Firmley / Surrey GU16 7ER Tel.: (+44) 01276 404859 Fax: (+44) 01276 21255 msc.uk@mavic.com MSC INDONESIEN KIAN HONG 3 Kaki Bukit Road 1 #B1-05 Eunos Technolink 415935 Singapore Tel.: (+62) 21 538 6872 Fax: (+62) 21 538 6874 msc.id@khcycle.com MSC ITALIEN MAVIC SAS - ITAL. OFFICE via Priula, 78 31040 Nervesa della Battaglia (TV) Tel.: (+39) (0)4 22 52 91 28 Fax: (+39) (0)4 22 52 92 99 msc.it@mavic.com MSC JAPAN AMER SPORTS JAPAN INC - MAVIC DIVISION TOC Ariake West Tower 8F 2-5-7 Ariake, Koutou-ku Tokyo 135-0063 Tel.: (+81) (0)48 997 4501 Fax: (+81) (0)48 997 2701 msc.jp@amersports.com MSC KANADA (OST) OGC 10555 Henri Bourassa W H4S 1A1 St Laurent - Quebec Tel.: (+1) 514-332-1320 Fax: (+1) 514-335-1691 info@ogc.ca MSC KANADA (WEST) OGC 10555 Henri Bourassa W H4S 1A1 St Laurent - Quebec Tel.: (+1) 6043 246 900 Fax: (+1) 6043 246 100 info@ogc.ca MSC KOREA AMER SPORTS KOREA - MAVIC DIVISION #901, 9th Fl. Woojoo Bldg. 416-7 Gil-dong Gangdong-gu Seoul Tel.: (+82) (0)2 518 0781 Fax: (+82) (0)2 3445-9669 daniel.choi@amersports.com MSC MALAYSIA KIAN HONG 3 Kaki Bukit Road 1 #B1-05 Eunos Technolink 415935 Singapore Tel.: (+60) 3 7722 2999 Fax: (+60) 3 7722 4620 msc.my@khcycle.com MSC NEUSEELAND ARMSTRONG SPORT LTD PO Box 9909 Marion Square 6141 Wellington Tel.: (+64) 4 891 0482 Fax: (+64) 4 891 0483 service@armstrongsport.co.nz MSC ÖSTERREICH MAVIC VERTRETUNG Geigelsteinstr. 10 D-83080 Oberaudorf Tel.: (+43) 0463 298 147 Fax: (+43) 0463 298 148 msc.at@mavic.com MSC POLEN HARFA-HARRYSON ul. Robotnicza 52a 53-608 Wroclaw Tel.: (+48) 071 324 69 67 Fax: serwis@harfa-harryson.com.pl MSC SCHWEIZ (DEUTSCH) PANALPINA - MAVIC SERVICE CENTER Geigelsteinstr. 10 D-83080 Oberaudorf Tel.: (+41) (0)41 7841 278 Fax: (+41) (0)41 7841 273 msc.ch@mavic.com MSC SCHWEIZ (FRANZ.) PANALPINA - MAVIC SERVICE CENTER Geigelsteinstr. 10 D-83080 Oberaudorf Tel.: (+41) (0)41 7841 279 Fax: (+41) (0)41 7841 272 msc.ch@mavic.com MSC SINGAPUR KIAN HONG 3 Kaki Bukit Road 1 #B1-05 Eunos Technolink 415935 Singapore Tel.: (+65) 6749 5787 Fax: (+65) 6749 5789 msc.sg@khcycle.com MSC SPANIEN / PORTUGAL MAVIC SAS - SPAN. OFFICE Parque de Negocios Mas Blau II C/ Conca de Baerberà, 4-6 08820 El Prat de Llobregat Barcelona Tel.: (+34) 93 729 24 74 Fax: (+34) 93 729 04 93 msc.es@mavic.com MSC SÜDAFRIKA DRAGONS SPORT PTY LTD 15 Solan Road Cape Town 8001 Tel.: (+27) 21 461 6252 Fax: (+27) 21 461 9273 Llewellyn@dragons.co.za MSC TSCHECH. REPUBLIK/ SLOVAKEI KASTAR 59211 Velka Losenice 326 Tel.: (+420) 566 624 336 Fax: (+420) 556 626 240 kastar@kastar.cz MSC USA MAVIC INC. 17 Parkridge Road Haverhill, MA 01835 Tel.: (+1) 978 469 8400 Fax: (+1) 978 373 1113 msc.usa@mavic.com www.mavic.com Gedruckt in Frankreich im Juni 2012 Mavic SAS. Kapitalgesellschaft in vereinfachter Form mit einem Stammkapital von 26,838,822. Firmensitz: Les Croiselets - 74370 Metz-Tessy - Frankreich. RCS Annecy 515 155 844 00019 - A.P.E. 4641Z. EU-Umsatzsteuer-Identnummer: FR09 515 155 844. Fax: +33 (0)4 50 65 71 96. Postanschrift: Mavic SAS 74996 Annecy Cedex 9 - Frankreich. Telefon: +33 (0)4 50 65 71 71. Dieses Dokument ist unverbindlich. Mavic SAS behält sich das Recht vor, gewisse Produkte in bestimmten Ländern nicht zu verkaufen oder Änderungen vorzunehmen, wenn dies für notwendig erachtet wird. Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung verboten. Angegebenes Gewicht der Laufräder +/- 5%, ohne Felgenband und Schnellspanner. Angegebenes Gewicht der Felgen +/- 10%. Bitte beachten Sie die Hinweise zum Einsatz von Felgen und Laufrädern. Fotos: Didier Brandelet/Blue. Produktion: Blue - blue-down.com