E-Mail to SMS E-Mails aus dem Internet per SMS auf Ihr Mobiltelefon senden für SUNNY WEBBOX und SUNNY BOY CONTROL Inhalt Diese Technische Information beschreibt, wie Sie E-Mails per SMS auf Ihrem Mobiltelefon empfangen können. Diese Form der E-Mail-Weiterleitung bietet sich bei Fehlerberichten an, um schnell reagieren zu können und die Ertragsausfälle Ihrer Photovoltaik-Anlage (PV-Anlage) auf diesem Wege zu minimieren. Die Weiterleitung kann auf verschiedene Arten realisiert werden. Die meisten Mobilfunkanbieter bieten diesen Dienst an. Alternativ gibt es auch verschiedene E-Mail-Provider, die diese Weiterleitung anbieten. Auf den folgenden Seiten finden Sie Beispiele für beide Varianten. EMail2SMS-UDE101511 Version 1.1 1/6
Allgemeine Hinweise 1 Allgemeine Hinweise Alle Nennungen von Firmen und die Angaben von Daten sind nur beispielhaft und nicht als Empfehlung zu betrachten. Die in diesem Dokument aufgeführten Mobilfunkanbieter sind nur als Beispiel genannt, es gibt weitere E-Mail to Gateway Anbieter. Die folgenden Beispiele lassen sich höchstwahrscheinlich auch mit allen anderen am Markt befindlichen Mobilfunkanbietern realisieren. Diese Technische Information bezieht sich auf Beispiele in Deutschland sinngemäß sind die Abläufe in anderen Ländern identisch. SMA Solar Technology AG 2/6
Grundlagen 2 Grundlagen Bei der Anlagenüberwachung mittels Sunny Boy Control oder dem Sunny Portal bietet SMA Solar Technology AG Ihnen die Möglichkeit, sich Informationen zu Ihrer PV-Anlage in Form von Berichten per E-Mail zusenden zu lassen. Speziell im Fall von Fehlerberichten kann es wichtig sein, dass Sie schnell über die aufgetretene Störung in einer PV-Anlage informiert werden. Um die Fehlerberichte sofort und mobil empfangen zu können, gibt es verschiedene Möglichkeiten: Wechselrichter Sunny WebBox Internet Sunny Portal (SMA Server) Internet Gateway des Mobilfunkanbieters Mobiltelefon Wechselrichter Sunny Boy Control Internet Gateway des Mobilfunkanbieters Mobiltelefon Um die oben abgebildeten Transportwege zu realisieren, können Sie entweder den Dienst Ihres Mobilfunkanbieters in Anspruch nehmen, oder Sie nutzen die SMS-Benachrichtigung Ihres E-Mail-Providers, der in vielen Fällen die kostengünstigere Alternative bietet. Da der E-Mail-Versand und -Empfang über SMS stattfindet, können nicht mehr als 160 Zeichen gesendet und empfangen werden. Der Text von längeren E-Mails geht dabei verloren. SMA Solar Technology AG 3/6
E-Mail to SMS über Mobilfunkanbieter 3 E-Mail to SMS über Mobilfunkanbieter Die meisten Mobilfunkanbieter erlauben nur eine bestimmte Anzahl an E-Mails am Tag. Wir empfehlen Ihnen, sich bezüglich der aktuellen Kosten und vertragsabhängigen Gegebenheiten direkt bei Ihrem Mobilfunkanbieter zu informieren. 3.1 Mobiltelefon für den E-Mail-Empfang freischalten und sperren Wenn Sie E-Mails als SMS auf Ihrem Mobiltelefon empfangen möchten, müssen Sie Ihr Mobiltelefon einmalig für den E-Mail-Empfang freischalten. Je nach Telefonanbieter versenden Sie dazu eine SMS mit einem vorgegebenen Text an die Nummer des Mobilfunkanbieters. Eine Übersicht der Texte und Rufnummern zu einzelnen Mobilfunkanbietern erhalten Sie in Kapitel 3.2 Mobilfunkanbieter im Vergleich (Seite 5). Freischalten Gehen Sie wie folgt vor, um Ihre Mobiltelefon-Nummer für diesen Dienst freizuschalten: Schicken Sie eine SMS mit dem Aktivierungscode an die Nummer Ihres Mobilfunkanbieters (siehe Kapitel 3.2 Mobilfunkanbieter im Vergleich (Seite 5). Sie erhalten kostenlos Ihre persönliche SMS-E-Mail-Adresse. Sie setzt sich aus Ihrer Rufnummer und dem Gateway Ihres Mobilfunkanbieters zusammen. Haben Sie beispielsweise die Rufnummer 0172/1234567, so lautet Ihre E-Mail-Adresse: 01721234567@vodafone-sms.de. Die Gebühren für die Freischaltung entsprechen den vertraglich vereinbarten Kosten für den Versand einer SMS. Sperren Um Ihre Mobiltelefon-Nummer für den E-Mail-Empfang zu sperren, schicken Sie eine SMS mit dem Deaktivierungscode an die Nummer Ihres Mobilfunkanbieters (siehe Kapitel 3.2 Mobilfunkanbieter im Vergleich (Seite 5). Manche Mobilfunkanbieter sperren den E-Mail-Empfang automatisch, sollten Sie diesen vier Wochen lang nicht nutzen. In diesem Fall können Sie eine erneute Freischaltung, wie oben beschrieben, durchführen. Ob eine automatische Sperre des Dienstes stattfindet, können Sie bei Ihrem Mobilfunkanbieter erfragen. SMA Solar Technology AG 4/6
E-Mail to SMS über Mobilfunkanbieter 3.2 Mobilfunkanbieter im Vergleich Die Preisangaben im nachfolgenden Absatz sind der Internetseite http://www.teltarif.de/i/sms-inet.html entnommen (Zugriffsdatum: 21.07.2010). Für die Richtigkeit übernehmen wir keine Gewähr. Erfragen Sie die jeweils aktuellen Tarife bei Ihrem Mobilfunkanbieter. T-Mobile Vodafone E-Plus O 2 Germany Preis pro SMS: 0,19 Euro 0,20 Euro 0,20 Euro 0,19 Euro Aktivierung: OPEN OPEN START +OPEN SMS mit Text an Nummer schicken Deaktivierung: SMS mit Text an Nummer schicken 8000 CLOSE 8000 3400 CLOSE 3400 7676245 (=SMSMAIL) STOP 7676245 6245 (=MAIL) STOP 6245 Gateway t-mobile-sms.de vodafone-sms.de smsmail.eplus.de o2online.de SMA Solar Technology AG 5/6
E-Mail to SMS über E-Mail-Provider 4 E-Mail to SMS über E-Mail-Provider Meist ist die SMS-Benachrichtigung über E-Mail-Provider kostengünstiger als die SMS-Benachrichtigung über den Mobilfunkanbieter. Sowohl Freemail-Provider als auch kostenpflichtige E-Mail-Provider bieten diesen Dienst an. Im Folgenden finden Sie ein Beispiel für den Freemail-Provider WEB.DE. Bei anderen E Mail Providern funktioniert das Einrichten des Benachrichtigungsdienstes ähnlich. Entsprechende Informationen können Sie bei Ihrem E-Mail-Provider erfragen. 4.1 Freemail - SMS-Benachrichtigung aktivieren Bei dem Freemail-Provider WEB.DE können Sie mit dem Benachrichtigungsservice die Absenderkennung (Name und E-Mail-Adresse des Absenders sowie Betreffzeile bis 160 Zeichen) von neuen E-Mails direkt auf Ihr Mobiltelefon schicken lassen. Die Kosten für den Versand einer SMS betragen 0,15 EUR (Quelle: http://www.teltarif.de/i/sms-inet.html, Zugriffsdatum: 21.07.2010). Um die Freemail - SMS-Benachrichtigung zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor: Rufen Sie den Menüpunkt Einstellungen > Eingang > Benachrichtigung auf. Geben Sie im Abschnitt SMS oder E-Mail Benachrichtigung die Telefonnummer Ihres Mobiltelefons ein. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche Aktivieren. Im folgenden Abschnitt legen Sie fest, wann Sie benachrichtigt werden wollen. Um über eingehende Nachrichten individueller Absender informiert zu werden, geben Sie die E-Mail- Adresse des Absenders ein: Für Berichte aus dem Sunny Portal: service@sunnyportal.com Für Berichte vom Sunny Boy Control: die im Sunny Boy Control von Ihnen eingestellte E Mail Adresse beim Parameter FI_EMAIL VON: Alternativ haben Sie die Möglichkeit, sich über eingehende Nachrichten in bestimmten Ordnern informieren zu lassen. Dies ist insbesondere dann sinnvoll, wenn Sie für bestimmte Absender Regeln definiert haben. So haben Sie beispielweise die Möglichkeit, Ereignis-Reports des Sunny Portals anders zu verwalten als Info-Reports. In der Ordnerübersicht werden Ordner, für die eine SMS-Benachrichtigung eingerichtet wurde, mit dem rechts abgebildeten Symbol markiert. SMA Solar Technology AG 6/6