ANALYSEN HAMBURGER INNENSTADT EINZELHANDELSSTANDORT NR. 1 IM NORDEN

ANALYSEN HAMBURGER INNENSTADT EINZELHANDELSSTANDORT NR. 1 IM NORDEN Hamburg Cntral City Northrn Rtail Location No. 1

HAMBURGER INNENSTADT EINZELHANDELSSTANDORT NR. 1 IM NORDEN Hamburg Cntral City Northrn Rtail Location No. 1

Hrausgbr: Handlskammr Hamburg Adolphsplatz 1 20457 Hamburg Postfach 11 14 49 20414 Hamburg Tlfon 040 36138-138 Fax 040 36138-401 srvic@hk24.d www.hk24.d Barbitung: Hinr Schot, Naom Czisch, Jacqulin van dr Mirschn Gschäftsbrich Starthilf & Untrnhmnsfördrung Grafikn: Michal Holfldr All Grafikn Handlskammr Hamburg Hrstllung: Wrtdruck GmbH & Co. KG, Hamburg Titlbild: Di Hamburgr Innnstadt aus dr Luft, Foto: Zapf Stand: Mai 2014

Vorwort Hamburg ist dr Einzlhandlsstandort Nr. 1 im Nordn Dutschlands und inr dr attraktivstn im Nordn Europas. Dr Jungfrnstig, dr Nu Wall, di Mönckbrgstraß und di Spitalrstraß ghörn zu dn bkanntstn und am stärkstn frquntirtn Gschäftsstraßn Dutschlands. Mit dism Band lgt di Handlskammr Hamburg di zwit Ausgab ihrs City-Monitors vor, dr sich an Einzlhändlr und Dinstlistr in dr Innnstadt sowi an invstitionsintrssirt Untrnhmn und Existnzgründr richtt. Di Handlskammr stzt mit dism Band das kontinuirlich Monitoring fort, das si 2012 bgonnn hat. Si lifrt zuglich in Vilzahl von Datn übr dn Wirtschaftsstandort Hamburg. Untrnhmnskonzpt ausprobirt, sodass s für di Hamburgr und für di Städttouristn immr widr Nus zu ntdckn gibt. Nutzn auch Si di Chanc, Ihr Idn hir umzustzn. Handlskammr Hamburg Fritz Horst Mlshimr Präss Prof. Dr. Hans-Jörg Schmidt-Trnz Hauptgschäftsführr Im Mittlpunkt disr Broschür stht dr Einzlhandl. Zudm wrdn Hotls, Cafés und Rstaurants und all andrn Einrichtungn, di zur Frqunz in dr Innnstadt bitragn, dargstllt. Dr Band gibt außrdm inn Übrblick übr di wichtigstn Projkt in dr City. Europawit Bachtung findt di Hafncity, mit dr sich di Innnstadt um rund 40 Proznt vrgrößrt und damit bis an di Nordrlb richt. Grad in dn vrgangnn dri Jahrn hat sich diss Quartir shr stark vrändrt. Durch privat Initiativ wurdn in dn vrgangnn zhn Jahrn wit Til dr Innnstadt umgstaltt. Das wichtigst Instrumnt sind di Businss Improvmnt Districts (BIDs), bi dnn Hamburg dutschlandwit Vorritr ist. Dm Bispil ds Nun Walls, dr 2006 zigt, was bi dr Nugstaltung ds öffntlichn Raums möglich ist, sind sitdm schs witr Quartir gfolgt. In dr Hamburgr Innnstadt spiglt sich di wirtschaftlich Dynamik dr Mtropolrgion widr. In alln Quartirn wird invstirt, und übrall wrdn nu

Forword Hamburg is th No. 1 rtail location in Northrn Grmany and on of th most attractiv in Northrn Europ. Th Jungfrnstig, th Nu Wall, th Mönckbrgstrass and th Spitalrstrass ar among th bst known and most frquntd shopping strts in Grmany. In this volum th Hamburg Chambr of Trad is prsnting th scond dition of its City Monitor, which is aimd at rtailrs and srvic providrs in th city cntr and at both companis intrstd in in - vsting and popl starting thir own businsss. With this volum th Chambr of Trad is carrying on with continual monitoring it bgan in 2012. It also provids a walth of data about Hamburg as a businss location. ar bing trid out vrywhr, so thr is always somthing nw for th popl of Hamburg and tourists to discovr. You too can tak th chanc to implmnt your idas hr. Hamburg Chambr of Commrc Fritz Horst Mlshimr Prsidnt Prof. Dr. Hans-Jörg Schmidt-Trnz Chif Excutiv Officr Rtail is th focus of this brochur. In addition, hotls, cafés and rstaurants and all othr facilitis that contribut to footfall in th city cntr ar prsntd. Th volum also provids an ovrviw of th most important projcts in th city. Th Hafncity, which is nlarging th city cntr by around 40 pr cnt and thus xtnding it to th North Sa, has attractd attntion throughout Europ. This district has changd a grat dal in th past thr yars in particular. In th past tn yars larg parts of th city cntr hav bn rdsignd by privat initiativs. Th most im - portant instrumnt hr has bn Businss Improvmnt Districts (BIDs), in which Hamburg is a pionr through out Grmany. Th xampl of th Nu Wall, which showd what is possibl whn rdsigning public spac, has sinc bn followd by six furthr districts. Th businss dynamism of th mtropolitan rgion is rflctd in Hamburg city cntr. Invstmnts ar bing mad in all districts and nw corporat concpts

5 Inhaltsvrzichnis 1 Hamburg dynamischr Wirtschaftsstandort 7 1.1 Mtropolrgion Hamburg Wirtschaftszntrum ds Nordns 9 1.2 Hamburg in wachsnd Stadt 11 1.3 Handlsmtropol Hamburg 12 2 Hamburgr Innnstadt 14 2.1 Einzlhandlsstandort Hamburgr Innnstadt 16 2.2 Einkaufszntrn und Passagn 19 2.3 Di Hamburgr Innnstadt im Mtropolnvrglich 21 2.4 Entwicklung ds Einzlhandls sit 2000 23 2.5 Privats Engagmnt für di Hamburgr Innnstadt 24 2.6 Wohnort Hamburgr Innnstadt 26 3 Quartirsprofil 27 3.1 Mönckbrgstraß/Spitalrstraß/Rathausmarkt 28 3.2 Jungfrnstig/Nur Wall 33 3.3 Passagnvirtl/ABC-Virtl/Gänsmarkt 36 3.4 Oprnboulvard/Colonnadn/Nur Jungfrnstig/Valntinskamp 39 3.5 Alstrtor/Ballindamm/Rosnstraß 42 3.6 Nikolai-Quartir/Schaunburgrstraß und bnachbart Quartir 44 3.7 Kontorhausvirtl und bnachbart Quartir 48 3.8 Hafncity/Spichrstadt 50 4 Glossar 52 5 Litratur 54 In dr Mitt diss Bands findn Si di Kart Hamburgr Innnstadt. Hamburgr Innnstadt Einzlhandlsstandort Nr. 1 im Nordn Handlskammr Hamburg 2014

6 Contnts 1 Hamburg a dynamic businss location 7 1.1 Hamburg Mtropolitan Rgion Economic Cntr of th North 9 1.2 Hamburg an Expanding City 11 1.3 Commrcial Mtropolis Hamburg 12 2 Hamburg Cntral City 14 2.1 Hamburg Cntral City Rtail Trad Location 16 2.2 Shopping Cntrs and Gallris 19 2.3 Hamburg Cntral City in comparison with othr Mtropoliss 21 2.4 Rtail Trad sinc 2000 23 2.5 Privat Engagmnt in Hamburg Cntral City 24 2.6 Rsidnc Hamburg Cntaral City 26 3 Profils of Districts 27 3.1 Mönckbrgstraß/Spitalrstraß/Rathausmarkt 28 3.2 Jungfrnstig/Nur Wall 33 3.3 Passagnvirtl/ABC-Virtl/Gänsmarkt 36 3.4 Oprnboulvard/Colonnadn/Nur Jungfrnstig/Valntinskamp 39 3.5 Alstrtor/Ballindamm/Rosnstraß 42 3.6 Nikolai-Quartir/Schaunburgrstraß and nighbouring districts 44 3.7 Kontorhausvirtl and nighbouring districts 48 3.8 Hafncity/Spichrstadt 50 4 Glossary 52 5 Rfrncs 54 In th middl of this brochur you find th map Hamburg Cntral City. Hamburgr Innnstadt Einzlhandlsstandort Nr. 1 im Nordn Handlskammr Hamburg 2014

7 1 Hamburg dynamischr Wirtschaftsstandort Hamburg a dynamic businss location Hamburg ist di zwitgrößt Stadt dr virtgrößtn Volkswirtschaft dr Erd. Hir lbn 1 734 272 Mnschn. Hamburg is th scond largst city of th fourth largst conomy on arth. 1,734,272 popl liv hr. Di Hansstadt Hamburg ist wltwit vrntzt. Hamburg ist inr dr wichtigstn Außnhandlsplätz Europas, dr zwitgrößt Containrhafn ds Kon - tinnts und dr Sitz ds Intrnationaln Sgrichtshofs. Di Mtropolrgion Hamburg ist dr wltwit drittgrößt Standort für ziviln Flugzugbau. Th Hansatic City of Hamburg is ntworkd worldwid. Hamburg is on of th most important locations for forign trad in Europ, th continnt s scond largst containr port and th sat of th Intrnational Tribunal for th Law of th Sa. Th Hamburg mtropolitan rgion is th third largst location in th world for civil aircraft construction. Hansatic City of Hamburg can tak important political dcisions locally; thus it has th sam rights as th othr 15 stats in Grmany. Witr Informationn übr dn Wirtschaftsstandort Hamburg findn Si im statistischn Jahrbuch dr Handlskammr Hamburg Zahln 2012/2013. Si findn dn Band zum Download im Intrnt untr www.hk24.d/zahln. Di Einschätzungn dr Hamburgr Wirtschaft zur konjunkturlln Entwicklung findn Si im Hamburgr Konjunkturbaromtr im Intrnt untr www.hk24.d/konjunktur. Hamburg ist in hrausragnds Wirtschaftszntrum. Zu Hamburg ghörn Montblanc und Niva bnso wi Airbus und Otto. Hamburg ist auch in bdutnd Kulturstadt mit dr Kunsthall, dm Thalia-Thatr und dm Dutschn Schauspilhaus sowi in wnign Jahrn auch dr Elbphilharmoni. Di Hamburgr Untrnhmn bschäftign 1 162 000 Erwrbstätig und damit twa 2,8 Proznt allr Erwrbstätign in Dutschland. Mit inm Brutto - inlandsprodukt von 95,82 Milliardn Euro rpräsntirt di Hamburgr Wirtschaft allin 3,6 Proznt dr gsamtn Wrtschöpfung in Dutschland. With a gross domstic product of 95.82 billion uros, th Hamburg conomy rprsnts 3.6 pr cnt of total valu cration in Dutschland alon. Als Stadtstaat kann di Fri und Hansstadt Hamburg wsntlich politisch Entschidungn vor Ort trffn; s hat damit di glichn Rcht wi di andrn 15 Ländr Dutschlands. As a city stat th Fr and Hamburgr Innnstadt Einzlhandlsstandort Nr. 1 im Nordn Handlskammr Hamburg 2014

8 Di wichtigstn Datn im Übrblick Most important data in ovrviw Hamburg Mtropolrgion Dutschland Hamburg Hamburg Hamburg Mtro- Grmany politan Rgion Bvölkrung (31.12.2012) 1 734 272 4 989 948 81 844 000 Population (31.12.2012) Bvölkrungsprognos 2030 1 854 000 ** 77 350 000 Population forcast 2030 Bvölkrungsntwicklung bis 2030 (2010 = 100) 103,78 ** 94,61 Population dvlopmnt till 2030 Fläch (2012, km²) 755 26 103 357 138 Ara (2012; squar kilomtrs) Bvölkrungsdicht (Einwohnr/km², 2012) 2 297 191 229 Population dnsity (rsidnts pr squar kilomtrs, 2012) Sozialvrsichrungspflichtig Bschäftigt 854 629 1 782 908 28 921 000 (31.12.2012)* Employs subjct to social insuranc contribution (31.12.2012)* Einpndlr (2012) 321 202 *** *** In-commutr (2012) Arbitslosnquot (30.06.2012, Proznt)** 7,3 6,6 6,8 Unmploymnt rat (30.06.2012, prcnt)** Bruttoinlandsprodukt (2012, Mrd. Euro) 92,17 166,64 2 644,2 GDP (2012, billion Euro) Bruttoinlandsprodukt j Einwohnr (2012, Euro) 53 146 33 395 32 308 GDP pr rsidnt (2012, Euro) Tourismus, Übrnachtungn (2013, Mio.) 11,3 ** 407,3 Tourism, ovrnight stay (2013, million) Qulln: Statistischs Bundsamt: Statistischs Jahrbuch 2013, Dutschland und Intrnationals, S. 14, 30, 315, 352, 355; 12. Bvölkrungsvorausschätzung; Hamburgischs Wltwirtschaftsinstitut; Hamburg Tourismus GmbH; Bundsagntur für Arbit; Handlskammr Hamburg: Zahln 2012/2013, S. 108-121; Brchnungn dr Handlskammr Hamburg * Angabn für Dutschland für 2012 bzw. 30.06.2012, data for Grmany: 2012 rspctivly Jun 30th 2012, ** Di Angabn für Dutschland bzihn sich auf das Jahrsmittl, data for Grmany: annual avrag; *** kin Datn vrfügbar No data availabl Hamburgr Innnstadt Einzlhandlsstandort Nr. 1 im Nordn Handlskammr Hamburg 2014

9 1.1 Mtropolrgion Hamburg Wirtschaftszntrum ds Nordns Hamburg Mtropolitan Rgion Economic Cntr of th North Hamburg ist das ökonomisch Zntrum inr Mtropolrgion, in dr fast fünf Millionn Mnschn lbn. Hamburg is th conomic cntr of a mtropolitan rgion in which almost fiv million popl liv. Von dn knapp 1,7 Millionn sozialvrsichrungspflichtig Bschäftigtn dr Mtropolrgion sind allin 48 Proznt in dr Stadt Hamburg tätig. Si rwirtschaftn 55 Proznt ds Bruttoinlandsprodukts dr gsamtn Mtropolrgion. Di Mtropolrgion umfasst nbn dr Frin und Hansstadt di bidn krisfrin Städt Lübck und Numünstr sowi 17 Kris in Mcklnburg-Vorpommrn, Nidrsachsn und Schlswig-Holstin (inschlißlich ds Altkriss Ludwigslust). Damit richt di Mtropolrgion von dr Nord- und dr Ostsküst bis in di Lünburgr Hid. Th mtropolitan rgion xtnds from th North and Baltic Sa coast to th Lünburg Hath. Witr Informationn übr di Mtropolrgion Hamburg findn Si im Intrnt untr www.mtropolrgion.hamburg.d. Hamburgr Innnstadt Einzlhandlsstandort Nr. 1 im Nordn Handlskammr Hamburg 2014

10 Abbildung 1: Bvölkrung, Bschäftigt und Bruttoinlandsprodukt in dr Mtropolrgion Hamburg (2012) Population, mploymnt and gross domstic product in Hamburg Mtropolitan Rgion (2012) Einwohnr Population gsamt total 4 989 948 5 000 000 4 000 000 1 640 121 2 000 000 1 500 000 gsamt total 1 782 908 544 598 Milliardn Euro Billion Euro 200 150 gsamt total 166,64 42,41 3 000 000 1 615 555 1 000 000 383 981 100 32,06 2 000 000 1 000 000 1 734 272 500 000 854 629 50 92,17 0 Bvölkrung Sozialvrsichrungspflichtig Bschäftigt Bruttoinlandsprodukt Population Employs in Hamburg subjct to social insuranc contribution Gross domstic product Hamburg an Hamburg angrnznd Kris andr Kris dr Mtropolrgion Hamburg Countis nighbouring Hamburg othr Aras in Hamburg Mtroplitan Rgion Dithmarschn Numünstr Ostholstin Cuxhavn Stinburg Stad Pinnbrg Sgbrg Hamburg Stormarn Lübck Hrzogtum Launburg Nordwstmcklnburg Rotnburg (Wümm) Harburg Lünburg Altkris Ludwigslust Hidkris Ulzn Lüchow- Dannnbrg Qulln: Volkswirtschaftlich Gsamtrchnung dr Ländr: Rih 2 Krisrgbniss, Band 1; Statistisch Ämtr ds Bunds und dr Ländr (www.vgrdl.d); Unvröffntlicht Untrlagn ds Statistischn Amts Mcklnburg-Vorpommrn, Fachbrich 410; Sozialvrsichrungspflichtig Bschäftigt nach Krisn und krisfrin Städtn, Juni 2013; Statistik dr Bundsagntur für Arbit (http://statistik.arbitsagntur.d); Statistisch Hft, 2013, Znsushft 1, Statistischs Amt Mcklnburg-Vorpommrn; Unvröffntlicht Untrlagn ds Statistikamts Nord. Landsbtrib für Statistik und Kommunikationstchnologi Nidrsachsn (www.lskn.nidrsachsn.d); Brchnungn dr Handlskammr Hamburg Handlskammr Hamburg 2014 Hamburgr Innnstadt Einzlhandlsstandort Nr. 1 im Nordn Handlskammr Hamburg 2014

11 1.2 Hamburg in wachsnd Stadt Hamburg an Expanding City Hamburg ist in wachsnd Stadt. Di Hansstadt rwartt, andrs als vil andr Mtropoln, in positiv Bvölkrungsntwicklung. Für 2030 ghn di Bvölkrungsvorausschätzungn von rund 1,85 Millionn Einwohnrn aus. Hamburg is a growing city. Th Hansatic city xpcts a positiv dvlopmnt in population. Abbildung 2: Bvölkrungsntwicklung in Hamburg und Dutschland (ab 2020: Prognos) Population dvlopmnt in Hamburg and Grmany (sinc 2020: forcast) Hamburg und Dutschland Hamburg and Grmany 2,0 Mio. 100 Mio. 1,8 Mio. 1,6 Mio. 1,4 Mio. 1,2 Mio. 1,0 Mio. 0,8 Mio. 0,6 Mio. 0,4 Mio. 0,2 Mio. 0 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 80 Mio. 60 Mio. 40 Mio. 20 Mio. 0 Hamburg (link Achs lft axis) Dutschland Grmany (rcht Achs right Axis) Qulln: Statistikamt Nord: Statistischs Jahrbuch Hamburg 2009/2010; Statistischs Bundsamt: Bvölkrung in dn Bundsländrn, dm frührn Bundsgbit und dn nun Ländrn bis 2060; Bvölkrung Dutschlands bis 2060, 12. koordinirt Bvölkrungsvorausbrchnung; all Brchnungn nach Variant 1-W1 (mittlr Bvölkrung, Untrgrnz)*; Statistischs Amt für Hamburg und Schlswig-Holstin: Statistik informirt 84/2011 * Di Variant 1-W1 bruht auf folgndn Annahmn: - Annährnd konstant zusammngfasst Gburtnziffr von 1,4 Kindrn j Frau, - Anstig dr Lbnsrwartung bi Jungn um twa 8 und bi Mädchn um rund 7 Jahr bis 2060 (Basisannahm), - Jährlichr Außnwandrungssaldo stigt bis zum Jahr 2014 auf 100 000 Prsonn und vrharrt bis zum Jahr 2060 auf dism Nivau. Handlskammr Hamburg 2014 Bvölkrung in Hamburg nach Altrsgruppn (31.12.2012) Population in Hamburg by ag group (31.12.2012) Altrsgrupp Bvölkrung Antil an dr gsamtn Bvölkrung in Hamburg (in Proznt) Ag group Population Proportion of th total population of Hamburg (prcnt) Jüngr als 20 Jahr 310 445 17,1 Youngr than 20 yars 20 bis 65 Jahr 1 164 792 64,2 18 till 65 yars Ältr als 65 Jahr 336 360 18,7 Oldr than 65 yars Qull: Statistikamt Nord; Brchnungn dr Handlskammr Hamburg Hamburgr Innnstadt Einzlhandlsstandort Nr. 1 im Nordn Handlskammr Hamburg 2014

12 1.3 Handlsmtropol Hamburg Commrcial Mtropolis Hamburg Hamburg ist Drhschib ds Außnhandls und in bdutndr Großhandlsplatz. Hamburg is a forign trad turntabl and important wholsal location. Schon sit dm Mittlaltr hat Hamburg dis Position immr witr ausgbaut. Di Hamburgr Handlshäusr vrfügn übr in wltwits Ntz von Handlspartnrn, si sind abr auch innrhalb Europas und in dr Rgion xzllnt vrntzt. LOW Abb. fhlt Foto: Dr Handl profitirt maßgblich von dr Funktion Hamburgs als Vrkhrsdrhschib. Mit dr Widr - vrinigung Dutschlands (1990) sowi mit dr Er - witrung dr Europäischn Union nach Nordn und Ostn (1995/2004) hat Hamburg sin traditionlls Hintrland an dr Elb und im Ostsraum widr - gwonnn. With th runification of Grmany (1990) and th xpansion of th Europan Union to th North and East (1995/2004) Hamburg rgaind its traditional Büros in dr Hamburgr Innnstadt Offics in Hamburg Cntral City hintrland on th Rivr Elb and in th Baltic Sa rgion. Di Bdutung Hamburgs als Handlsmtropol spiglt sich in dr Zahl von 139 000 Bschäftigtn widr. Dabi sind jwils twa di Hälft im Groß- und im Einzlhandl tätig. Abbildung 3: Sozialvrsichrungspflichtig Bschäftigt am Arbitsort Hamburg 2012 Employs in Hamburg subjct to social insuranc contribution 2012 Land- und Forstwirtschaft, Fischri Agricultur, forstry and fishing 861; 0,1 % Sonstig Dinstlistungn, privat Haushalt Othr Srvics 34 791; 4,1 % Gsundhits- und Sozialwsn Halth and social work 88 671; 10,4 % Erzihung und Untrricht Education 26 829; 3,1 % Öffntlich Vrwaltung, Vrtidigung, Sozialvrsichrung, xtrn Organisationn Administration, dfnc, social insuranc 38 210; 4,5 % Wirtschaftlich Dinstlistungn Srvics B2B 175 073; 20,5 % Brgbau, Enrgi- und Wassrvrsorgung, Entsorgungswirtschaft Mining, nrgy and watr supply, rcycling 13 269; 1,6 % Vrarbitnds Gwrb Manufacuring 98 804; 11,6 % Baugwrb Construction businss 29 423; 3,4 % Handl; Instandhaltung und Rparatur von Kraftfahrzugn Wholsal; rtail trad, trad with cars, car rpair 139 247; 16,3 % davon Einzlhandl (ohn Kraftfahrtzughandl)* portion of rtail trad 66 924; 7,8 % davon Arbitnhmrübrlassung portion of tmporary mploymnt 28 442; 3,3 % Erbringung von Finanz- und Vrsichrungsdinstlistungn Financial and insuranc srvics 49 010; 5,7 % Vrkhr und Lagri Transport, storag 77 309; 9,0 % Gastgwrb Hotls and rstaurants 31 624; 3,7 % Information und Kommunikation Information and communication 51 462; 6,0 % Qulln: Statistischr Bricht A VI 5 - vj 2/12 H und ältr, Statistikamt Nord (www.statistik-nord.d) sowi Brchnungn dr Handlskammr Hamburg; Stichtag 30.06.2012 außr: * 31.12.2012 Handlskammr Hamburg 2014 Hamburgr Innnstadt Einzlhandlsstandort Nr. 1 im Nordn Handlskammr Hamburg 2014

13 Hamburg ist dr Sitz namhaftr Einzlhandlsuntrnhmn, di von hir aus uropawit, zum Til auch wltwit agirn. Dazu ghörn Bijou Brigitt, Closd, Filmann AG, Gbr. Hinmann KG, Grhard D. Wmp KG, Globtrottr Ausrüstung GmbH, Jtt Joop, Ludwig Görtz GmbH, Otto Group, Pk & Cloppnburg (Hamburg) und Tom Tailor. Di ECE Projktntwicklung, di bnfalls ihr Untrnhmnszntral in Hamburg hat, ist dr uropäisch Marktführr bi Einkaufszntrn. Many wll-known rtail companis ar basd in Hamburg, which ar activ throughout Europ and in part also worldwid from hr. Ths includ Bijou Brigitt, Closd, Filmann AG, Gbr. Hinmann KG, Grhard D. Wmp KG, Globtrottr Ausrüstung GmbH, Jtt Joop, Ludwig Görtz GmbH, Otto Group, Pk & Cloppnburg (Hamburg) and Tom Tailor. Th ECE projct dvlopmnt is th Europan markt ladr in shopping cntrs. In witn Tiln Dutschlands aktiv sind bispilswis Optikr Bod, Schuh Kay und Valora Rtail Dutschland. Von Hamburg wird zudm das Dutschlandgschäft von Hnns & Mauritz und Zara gsturt. Zu dn bkanntstn rgional agirndn Untrnhmn aus Hamburg ghörn di Iwan Budnikowsky GmbH & Co. KG, in Hamburg kurz Budni gnannt, und di Buchhandlung Kurt Hymann GmbH. Kruzfahrtschiff vor dr Hafncity Hafncity viw with Cruis Ship Mtropol mit hohr Lbnsqualität Grad di innnstadtnahn Stadttil, di sich durch in finkörnig Mischung aus Wohnn und Arbitn auszichnn, habn sich in dn vrgangnn Jahrzhntn zu vilfältign, lbnswrtn Quartirn ntwicklt. Si tragn bnso wi di Lag am Wassr und di Grün- und Erholungsflächn, di rund in Sibtl ds Stadtgbits ausmachn, zur hohn Lbnsqualität Hamburgs bi. Particularly th city cntr districts of th city hav dvlopd into multi-facttd districts that ar plasant to liv in. Th location on th watr and th grn and lisur aras contribut to th high living quality of Hamburg. Foto: Zapf Hamburg Anzihungspunkt für Städttouristn Hamburg ghört zu dn attraktivstn Ziln ds Tourismus in Dutschland. 2013 vrzichntn di Hamburgr Hotls 11,6 Millionn Übrnachtungn. Hamburg is among th most attractiv tourism dstinations in Grmany. In 2013 Hamburg hotls rcordd 11.6 million ovrnight stays. Hamburgr Innnstadt Einzlhandlsstandort Nr. 1 im Nordn Handlskammr Hamburg 2014

14 2 Hamburgr Innnstadt Hamburg Cntral City Di Innnstadt ist das politisch Zntrum dr Frin und Hansstadt Hamburg. Th city cntr is th political cntr of th Fr and Hansatic City of Hamburg. Hir sind das Rathaus und di mistn Fachbhördn, mhrr Gricht und das Bzirksamt Hamburg-Mitt ansässig. In dr Innnstadt sind darübr hinaus in Fünftl dr 100 größtn Hamburgr Untrnhmn ansässig. Di Innnstadt ist damit auch inr dr bdutndstn Bürostandort dr Mtropol. Th city cntr is thus on of th mtropolis s most important offic locations. Mit dr Hamburgischn Staatsopr und dm Thalia- Thatr, mit dr Kunsthall, dn Dichtorhalln, dm Bucrius Kunst Forum und viln andrn namhaftn Einrichtungn ist di Innnstadt zudm in kulturlls Zntrum. Th city cntr is also a cultural cntr. Im bnachbartn Stadttil St. Gorg bfindn sich zudm das Dutsch Schauspilhaus und das Musum für Kunst und Gwrb. Zur Innnstadt ghörn zudm zwi shr profilirt Hochschuln, di Bucrius Law School, di Hamburg School of Businss Administration (HSBA) und di Kühn Logistics Univrsity. Di Lag dr Innnstadt zwischn inm S und inm Fluss dr Alstr und dr Elb ist in Europa inzigartig. Th city cntr s location btwn a lak and a rivr th Alstr and th Elb is uniqu in Europ. Nur wnig andr uropäisch Städt, twa St. Ptrsburg, sind bnso ng mit dm Wassr vrbundn wi Hamburg. Di Innnstadt ghört dahr bnso wi dr Hafn und dr Stadttil St. Pauli mit dr Rprbahn zu dn wichtigstn touristischn Ziln in Hamburg. Di Innnstadt prägt zudm maßgblich das Imag dr Mtropolrgion Hamburg. Das Rathaus, di Michaliskirch und di noch nicht röffnt Elbphilharmoni ghörn für vil Mnschn ganz slbstvrständlich zu Hamburg. Dr Magdburgr Hafn und das Maritim Musum in dr Hafncity Th Magdburgr Hafn an th Maritim Musum in th Hafncity Gatways in di Innnstadt Di Hamburgr Innnstadt ist mit zwi Frnbahnhöfn, dm Hauptbahnhof und dm Dammtorbahnhof, shr gut aus andrn Mtropoln in Dutschland und dn Nachbarländrn rrichbar. Hamburg city cntr is asy to rach from othr citis with two main-lin stations. Mit S- und U-Bahnn, di im 5- bis 10-Minutn-Takt vrkhrn, ist di Innnstadt gut mit andrn Stadttiln vrbundn. Rgionalbahnn stlln di Vrbindung zu andrn Städtn dr Mtropolrgion Hamburg hr. Das Kongrsszntrum CCH und di Msshalln sind in wnign Minutn zu Fuß von dr Innnstadt zu rrichn. Th CCH congrss cntr and th trad fair halls ar just a fw minuts on foot from th city cntr. Dis zntral Lag ist in bsondrr Wtt - bwrbsvortil und zuglich in wichtigr Frqunzbringr für di Hamburgr Innnstädt. Foto: Zapf Hamburgr Innnstadt Einzlhandlsstandort Nr. 1 im Nordn Handlskammr Hamburg 2014

15 Abbildung 4: Öffntlichr Prsonnnahvrkhr vrbindt di Innnstadt mit dr gsamtn Stadt Public Transport links th cntral city to th whol city of Hamburg Wichtig Vrbindungn im öffntlichn Prsonnnahvrkhr Important rgional public transport links to cntral Hamburg U-Bahn Undrground S-Bahn Rapid transit Rgionalbahnn Rgional railway Mtrobuslinin Main bus lins Schnllbuslinin Rapid bus lins Handlskammr Hamburg 2014 Hamburgr Innnstadt Einzlhandlsstandort Nr. 1 im Nordn Handlskammr Hamburg 2014

16 2.1 Einzlhandlsstandort Hamburgr Innnstadt Hamburg City Cntr Rtail Trad Location Dr Einzlhandl in dr Hamburgr Innnstadt rwirtschaftt auf mhr als 318 000 Quadratmtrn Vrkaufsfläch inn Umsatz von rund 1,9 Milliardn Euro pro Jahr. Di Innnstadt ist damit dr vilfältigst und zuglich dr ökonomisch bdutndst Einzlhandlsplatz im Nordn Dutschlands. Rtailrs in Hamburgr city cntr gnrat sals of around 1.9 billion uros pr yar on mor than 318,000 squar mtrs of sals spac. Thus th city cntr is on of th most varid and simultanously conomically important rtail locations in Northrn Grmany. 145 Gschäftn. Hirzu zähln auch di Bäckrin und Flischrin (39 Btrib). Sit 2010 ist di Zahl dr Einzlhandlsbtrib um fünf Proznt gstign. Th numbr of rtail businsss has risn by fiv pr cnt sinc 2010. Zählt di Innnstadt vor dri Jahrn noch 973 Gschäft, bläuft sich di Zahl hut auf 1 017. 3 Ein bsondr Dynamik ist dabi vor allm bi innnstadtnahn Sortimntn wi Bklidung und Schuhn zu bobachtn. Hir wuchs di Zahl dr Gschäft um sibn bzw. nun Proznt. Di Flächnproduktivität ligt mit rund 6 000 Euro wit übr dm Durchschnitt dr Gsamtstadt. In dr Innnstadt sind 1 017 Einzlhandlsbtrib aktiv. 1 Dabi dominirn di innnstadttypischn Sortimnt wi Bklidung (316 Btrib), Schuh (70) sowi Uhrn und Schmuck (87). 1,017 rtail businss ar activ in th city cntr. 2 Typical city cntr rangs dominat hr such as clothing (316 businsss), shos (70) and watchs and jwllry (87). Auf dn Brich dr Wohnmöbl und dr Wohnaccssoirs ntfalln knapp 100 Btrib (45 bzw. 52). Ein groß Bdutung hat auch dr Lbnsmittlinzlhandl mit insgsamt 1 Di Datn zum Einzlhandl basirn auf dr von dr Dr. Ladmann & Partnr Gsllschaft für Untrnhmns- und Kommunalbratung mbh, Hamburg, rstlltn Einzlhandlsdatnbank. Hirzu wurd im Sommr 2013 in kompltt Erhbung allr Einzlhandlsgschäft in dr Innnstadt (innrhalb ds Wallrings, jdoch nur östlich ds Straßnzugs Caffamachrrih Fuhlntwit Stadthausbrück (hir bid Straßnsitn) Düstrnstraß Hrrngrabn Ludwig-Erhard-Straß, östlich ds Alstrflts) inschlißlich dr Spichrstadt und dr Hafncity vorgnommn. 2 Di Datn zum Einzlhandl basirn auf dr von dr Dr. Ladmann & Partnr Gsllschaft für Untrnhmns- und Kommunalbratung mbh, Hamburg, rstlltn Einzlhandlsdatnbank. Hirzu wurd im Sommr 2013 in kompltt Erhbung allr Einzlhandlsgschäft in dr Innnstadt (innrhalb ds Wallrings, jdoch nur östlich ds Straßnzugs Caffamachrrih Fuhlntwit Stadthausbrück (hir bid Straßnsitn) Düstrnstraß Hrrngrabn Ludwig-Erhard-Straß, östlich ds Alstrflts) inschlißlich dr Spichrstadt und dr Hafncity vorgnommn. Di Fußgängrzon Colonnadn Th pdstrian mall Colonnadn 3 In dr rstn Ausgab ds City-Monitors wurdn di Einzlhandls - btrib und di vorübrghnd lrsthndn Ladnlokal zusammngfasst, sodass sich in Wrt von 1 012 rgab. In dr vorligndn Ausgab wrdn di Wrt gtrnnt dargstllt. Foto: Zapf Hamburgr Innnstadt Einzlhandlsstandort Nr. 1 im Nordn Handlskammr Hamburg 2014

17 Abbildung 5: Vrkaufsfläch und Flächnproduktivität im Hamburgr Einzlhandl 2003 bis 2012 Sals ara and sals productivity in Hamburg rtail trad 2003 to 2012 Vrkaufsfläch in 1 000 m 2 Sals ara pr 1 000 squar mtrs Flächnproduktivität in Euro j m 2 Productivity in Euro pr squar mtrs Umsatz in Milliardn Euro Total rvnu in billion Euro 3,0 2,5 2 325 2 591 2 675 6 000 5 000 5 836 6 013 5 975 12 10 9,8 10,7 11,0 4 215 4 100 4 088 2,0 4 000 8 1,5 3 000 6 1,0 2 000 4 0,5 305 311 318 1 000 2 1,78 1,87 1,9 0 0 0 2003 2010 2012 2003 2010 2012 2003 2010 2012 2003 2010 2012 2003 2010 2012 2003 2010 2012 Innnstadt Hamburg gsamt Innnstadt Hamburg gsamt Innnstadt Hamburg gsamt Cntral city Hamburg in total Cntral city Hamburg in total Cntral city Hamburg in total Qull: GFK GoMarkting, Brchnungn dr Handlskammr Hamburg; Angabn grundt (indication roundd) Handlskammr Hamburg 2014 Abbildung 6: Branchnstruktur ds Einzlhandls in dr Hamburgr Innnstadt 2010 und 2013 Numbr of companis in Hamburg s Cntral City Rtail trad by sctors 2010 and 2013 Bklidung Clothing Schuh Shos Sport- und Campingbdarf Sport and camping Uhrn, Schmuck, Mtallwarn Watchs, jwllry, mtal goods Büchr, Zitschriftn Books, magazins Elktro, Musikalin, Computr Elctronics, music supplis, computr Wohnmöbl Furnitur Wohnaccssoirscssoirs Hom accssoriscssoris Porzllan, Glas, Hausrat Porclain, glass tc. Lbnsmittlnsmittl Food and bvrags Drogriwarnriwarn Drugstor Apothkn Pharmacis Optikr Opticians Sonstig Othr Lrständrständ Vacancis 21 23 24 27 22 18 11 15 15 17 16 17 41 42 43 45 51 52 39 64 70 74 86 87 134 145 150 143 2010 2013 295 316 0 50 10 150 200 250 300 Qull: City-Monitor dr Handlskammr r Hamburg auf dr Basis inr Einzlhandlsdatnbank dr Dr. Ladmann & Partnr GmbH; ohn konsumnah Dinstlistungn, Krditinstitut und Gastronomi (xcluding Srvics b2b, banks, rstaurants) Handlskammr Hamburg 2014 Hamburgr Innnstadt Einzlhandlsstandort Nr. 1 im Nordn Handlskammr Hamburg 2014

18 Di wichtigstn Datn zum Einzlhandl in dr Hamburgr Innnstadt im Übrblick (2013) Most important data about th rtail trad in Hamburg City Cntr (2010) Einzlhandlsumsatz (Mrd. Euro) 1,9 Rtail sals (billion Euro) Antil am gsamtn Hamburgr 17,1 Einzlhandlsumsatz (Proznt) Proportion of rtail turnovr to th ntir rtail turnovr of Hamburg (prcnt) Einzlhandlsvrkaufsfläch (m²) 318 000 Sals ara (squar mtr) Flächnproduktivität (Euro/m²) 6 000 Productivity (Euro pr squar mtr) Qulln: Gfk Gomarkting; Dr. Ladmann & Partnr GmbH; Comfort Hamburg GbmH; Brchnungn dr Handlskammr Hamburg Knnzichnnd für di Hamburgr Innnstadt sind shr hochwrtig und individull Einzlhandlsan - gbot, di s in disr Dicht an kinm andrn Standort im Nordn Dutschlands gibt. Th vry high quality and individual rtail offrings. Danbn bitt di City abr auch in außrordntlich brits Spktrum an Einzlhandlsanbitrn mit inm shr britn und zum Til auch tifn Sortimnt. Von dn 1 017 Einzlhandlsgschäftn in dr Innnstadt bfindn sich allin 396 im Krnbrich dr City (39 Proznt); witr 257 lign in dn Einkaufszntrn und Passagn (25 Proznt). Out of th 1,017 rtail shops in th city cntr, 396 alon ar in th cor ara of th city (39 pr cnt); a furthr 257 ar in th shopping cntrs and arcads (25 pr cnt). Gminsam rpräsntirn dis Lagn 87 Proznt dr Vrkaufsfläch dr gsamtn Innnstadt. In dn 1b- und di 2a/2b-Lagn dr Innnstadt b - findn sich 309 Gschäft (30 Proznt dr Gschäft; 11 Proznt dr Vrkaufsfläch). Abbildung 7: Anzahl dr Btrib ds Hamburgr City-Einzlhandls nach Lagqualität Numbr of companis in Hamburg s City rtail trad by location* Hafncity 37 Hafncity 55 1b-Lagn Othr locations 301 Krnbrich Cor 399 1b-Lagn Othr locations 309 Krnbrich Cor 396 1a-Einkaufszntrn Shopping cntrs 255 1a-Einkaufszntrn Shopping cntrs 257 2010 2013 Qull: City-Monitor dr Handlskammr Hamburg auf dr Basis inr Einzlhandlsdatnbank dr Dr. Ladmann & Partnr GmbH; * inschlißlich Apothkn und Optikr (including pharmacis and opticians) Handlskammr Hamburg 2014 Hamburgr Innnstadt Einzlhandlsstandort Nr. 1 im Nordn Handlskammr Hamburg 2014

19 Abbildung 8: Fläch dr Btrib ds Hamburgr City-Einzlhandls nach Lagqualität Ara of companis in Hamburg s City rtail trad by location* 1b-Lagn Othr locations 33 310 m 2 Hafncity 1 925 m 2 1b-Lagn Othr locations 35 825 m 2 Hafncity 5 635 m 2 1a-Einkaufszntrn Shopping cntrs 41 530 m 2 1a-Einkaufszntrn Shopping cntrs 45 625 m 2 Krnbrich Cor 228 720 m 2 Krnbrich Cor 236 028 m 2 2010 2013 Qull: City-Monitor dr Handlskammr Hamburg auf dr Basis inr Einzlhandlsdatnbank dr Dr. Ladmann & Partnr GmbH; * inschlißlich Apothkn und Optikrn (including pharmacis and opticians) Handlskammr Hamburg 2014 Shr dynamisch ntwicklt sich di Hafncity. Th Hafncity has dvlopd vry dynamically. Hir bfindn sich drzit 55 Einzlhandlsgschäft; dis ntspricht zwar rst fünf Proznt allr Gschäft in dr Innnstadt, hir ist abr das stärkst Wachstum allr Innnstadtquartir zu bobachtn. But th strongst growth of all city cntr districts can b obsrvd hr. Di inhabrgführtn Fachgschäft bfindn sich vor allm in dn 1b- und dn 2a/2b-Lagn sowi in dn Passagn dr Innnstadt. 4 2.2 Einkaufszntrn und Passagn Shopping Cntrs and Gallris Di Passagn sind in wichtig Attraktion in dr Hamburgr Innnstadt. Vor allm in dr wstlichn City hat sich in ngmaschigs Ntz von Gschäftsstraßn und Passagn hrausgbildt. Th arcads ar an important attraction in Hamburg city cntr. Th wst of th city abov all has dvlopd into a closly-knit ntwork of shopping strst and arcads. Di Eröffnung ds Hans-Virtls 1980 war in wichtigs Signal, das dutschlandwit stark bachtt wurd. sitdm sind in dr Innnstadt mhrr allin acht witr Einkaufszntrn und Passagn röffnt wordn. Di größt ist di Europa-Passag mit twa 120 Lädn. 4 Handlskammr Hamburg, 2012: Handlskammr-City-Monitor, Hamburg, S. 18 Hamburgr Innnstadt Einzlhandlsstandort Nr. 1 im Nordn Handlskammr Hamburg 2014

20 Einkaufszntrn und Passagn in dr Hamburgr Innnstadt Shopping Cntrs and Gallris in Hamburg Cntral City Einkaufsznrum Ladnlokal Vrkaufsfläch (m²) Shopping Cntr/Gallry Shops Sals ara (squar mtr) Insgsamt* Einzlhandl** Gastronomi Insgsamt* Einzlhandl*** total* Rtail businsss** Rstaurants total* Rtail businsss*** 1 2 3 4 5 6 Blichnhof 19 17 3 3 675 1 605 Europa-Passag 120 83 24 27 200 21 605 Gänsmarkt-Passag 28 16 3 6 600 4 030 Gallria 15 14 5 2 600 400 Hamburgr Hof 24 18 3 5 400 3 780 Hans-Virtl 60 46 6 9 200 5 320 HSH Nordbank Shopping Passag 18 18 9 2.100 2 030 Kaufmannshaus 20 15 3 3 100 2 390 Lvanthaus 41 30 7 5 000 2 340????????????????????? 350 257 63 64 875 43 500 * All Einzlhandls-, Gastronomi- und Dinstlistungsflächn All rtail businsss, rstaurants and srvics 2bc ** Einschlißlich dr Apothkn und Optikr Including pharmacis and opticians *** Ohn Apothkn und Optikr Excluding pharmacis and opticians Qull: Spaltn 2 und 5: Angabn dr Btribr dr Einkaufszntrn und Passagn (Angabn zur Vrkaufsfläch grundt); Spaltn 3, 4 und 6: City-Monitor dr Handlskammr Hamburg auf dr Basis inr Einzlhandlsdatnbank dr Dr. Ladmann & Partnr GmbH; Angabn für 2013 Das Übrs-Quartir ist in dn Übrsichtn und Graphikn zur Hafncity dargstllt. Hamburgr Innnstadt Einzlhandlsstandort Nr. 1 im Nordn Handlskammr Hamburg 2014

21 Gastronomi und Hotls Das vilfältig gastronomisch Angbot in dr Innnstadt richtt sich an Städttouristn und Gschäftsrisnd, an di Einzlhandlskundn und an di Bürobschäftigtn. Es umfasst insgsamt 382 Untr - nhmn von dr Obstbar übr das Café bis zum anspruchsvolln Rstaurant. Th varid rang of rstaurants in th city cntr is orintd at city tourists and businss travllrs as wll as at shopping cus - tomrs and offic mploys. It includs 382 companis. von dr Obstbar übr das Café bis zum anspruchsvolln Rstaurant. Di mistn gastronomischn Btrib bfindn sich in dr Hafncity (56 Untrnhmn) sowi in dn 1bund in dn 2a/2b-Lagn dr Innnstadt, vor allm im Kontorhausvirtl (46), in dn Colonnadn (20), und in dn Quartirn an dr Rosnstaß (29) und an dr Schaunburgrstraß (21) sowi an dr Dichstraß. Dr wichtigst Standort für Gastronomibtrib im Krnbrich dr City ist di Europa-Passag (24). Hinzu kommn zahlrich Hotls in dr Innnstadt sowi in dn bnachbartn Stadttiln, vor allm in St. Gorg und im Umfld dr Msshalln. 2.3 Di Hamburgr Innnstadt im Mtropolnvrglich Th Hamburg City Cntr in comparison with othr mtropoliss Dr Einzlhandl in dr Hamburgr Innnstadt rwirtschaftt pro Jahr inn Umsatz von twa 1,9 Milliardn Euro. Rtail in Hamburg city cntr gnrats sals of about 1.9 billion uros pr yar. Hamburg ligt damit im Vrglich dr dutschn Mtropoln auf Platz dri. Di Innnstadt rpräsntirt 17 Proznt ds Einzlhandlsumsatzs von ganz Hamburg. Th city cntr accounts for 17 pr cnt of rtail sals in th whol of Hamburg. Dass disr Wrt nidrigr ist als in Münchn odr Köln, ligt vor allm an dr polyzntrischn Struktur Hamburgs; hir gibt s bnso wi in Brlin vil Bzirks- und Stadttilzntrn mit inm vil - fältign Einzlhandlsangbot. Abbildung 9: Antil dr Innnstädt am Einzlhandlsumsatz dr Gsamtstadt (2012) Proportion of cntral city rtail sals of th whol city (2012) 17 % 13 % 30 % 23 % 83 % 87 % 70 % 77 % Hamburg Brlin Münchn Köln Innnstadt Cntral City Außrhalb dr Innnstadt Othr parts of th town Qull: GfK Gomarkting, Brchnungn dr Handlskammr Hamburg Handlskammr Hamburg 2014 Hamburgr Innnstadt Einzlhandlsstandort Nr. 1 im Nordn Handlskammr Hamburg 2014

22 Di wichtigstn Datn für Hamburg, Brlin, Münchn und Köln sowi für Dutschland im Übrblick Most important data in Hamburg, Brlin, Munich, Cologn and Grmany Hamburg Brlin Münchn Köln Dutschland Munich Cologn Grmany Bvölkrung (2011) 1 798 872 3 501 872 1 378 176 1 017 155 81 844 000 Inhabitants (2011) Sozialvrsichrungspflichtig Bschäftigt 870 336 1 220 774 754 269 496 182 29 268 918 (30.06.2013) Employs subjct to social insuranc (30.06.2013) Sozialvrsichrungspflichtig Bschäftigt im 67 657 99 962 47 799 31 050 2 219 650 Einzlhandl (ohn Kfz.-Handl; 30.06.2013) Employs subjct to social insuranc in rtail trad (30.06.2013) Einzlhandlsumsatz (2013, Mrd. Euro) 11,014 17,912 10,376 6,968 412,100 Rtail turnovr (2013, billion Euro) Einzlhandlsumsatz j Einwohnr (2013, Euro) 6 123 5 115 7 529 6 851 5 035 Rtail turnovr pr rsidnt (2013, prcnt) Einzlhandlsrlvant Kaufkraft Summ 10,835 18,594 9,800 6,157 450,100 in Mrd. Euro (2013) Rtail purchasing powr (2013, billion Euro) Einzlhandlsrlvant Kaufkraft 6 024 5 310 7 111 6 053 5 500 pro Einwohnr in Euro (2013) Rtail purchasing powr pr rsidnt (2013, Euro) Tourismus: Übrnachtungn (2012) 12 366 000 24 896 000 10 634 000 5 083 000 407 260 000 Ovrnight stay (2012) Qulln: Statistischs Bundsamt: Statistischs Jahrbuch 2013, Dutschland und Intrnationals; Bundsagntur für Arbit, Statistik zu sozialvrsichrungspflichtig Bschäftigtn nach Wirtschaftszwign, Rgionalrport; GfK Gomarkting, Brchnungn dr Handlskammr Hamburg Hamburgr Innnstadt Einzlhandlsstandort Nr. 1 im Nordn Handlskammr Hamburg 2014

23 2.4 Entwicklung ds Einzlhandls sit 2000 Rtail Trad sinc 2000 Di Einzlhandlsvrkaufsfläch in dr Hamburgr Innnstadt ist in dn vrgangnn Jahrn von rund 305 000 auf 318 000 Quadratmtr licht angstign. Th rtail sals ara in Hamburg city cntr has risn slightly from around 305,000 to 318,000 squar mtrs in th past fw yars. 5 Dahintr vrbirgt sich in rhblich Dynamik. Di Untrnhmn bitn immr widr nu Angbot, außrdm kommn nu Anbitr hinzu. Zunhmnd wird Hamburg auch das Zil intrnationalr Anbitr, von dnn vil in Hamburg ihr rsts Gschäft in Dutschland röffnn. Hamburg is also incrasingly bcoming a dstination for intrnational providrs. Nbn dm Einzlhandl hat auch di Immobilinwirtschaft in dn vrgangnn zhn Jahrn in rhblichm Umfang in di Innnstadt invstirt. In dn 1a-Lagn sind nahzu all Ladnlokal rnurt wordn. Di nustn Einkaufszntrn sind di Europa-Passag (2006 röffnt) und das Übrs-Quartir in dr Hafncity. Almost all stors in A1 locations hav bn modrnisd. Th latst shopping cntrs ar th Europa-Passag (opnd in 2006t) and th Übrs- Quartir in th Hafncity. Witr Projkt sind in dr Planung und im Bau. Abbildung 10: Eröffnung von Pilot-Stors sowi von Zwit- und Drittfilialn durch intrnational agirnd Einzlhandlsuntrnhmn in ausgwähltn Mtropoln (2008 bis 2011) röffnung von Pilot-Stors sowi von Zwit- und Drittfilialn durch intrnational agirnd Einzlhandlsuntrnhmn n ausgwähltn Mtropoln (2008 bis 2011) Bvölkrungsntwicklung in Hamburg und Dutschland (ab 2020: Prognos) Population dvlopmnt in Hamburg and Grmany (sinc 2020: forcast) Eröffnungn Opnings 70 60 45 50 40 30 27 27 25 25 26 20 22 5 Angabn dr GfK-Gomarkting Hamburgr Innnstadt Einzlhandlsstandort Nr. 1 im Nordn Handlskammr Hamburg 2014

24 2.5 Privats Engagmnt für di Hamburgr Innnstadt Privat Engagmnt in th Hamburg City Cntr Dr Jungfrnstig, dr Boulvard an dr Binnnalstr, wurd 2004/2005 nu gstaltt. Th Jungfrnstig, th boulvard on th Binnnalstr, was rdsignd in 2004/2005. In diss Projkt invstirtn di Stadt und inig namhaft Hamburgr Familin und Untr - nhmn rund 15 Millionn Euro. Shr gut Erfahrungn hat Hamburg mit Businss Improvmnt Districts (BIDs) gmacht. Hamburg has had vry good xprincs with Businss Improvmnt Districts (BIDs). 2005 hat Hamburg als rst Bundsland in Dutschland dn rchtlichn Rahmn hirfür gschaffn. Allin in dr Innnstadt invstirn di Grundign tümr mhr als 18 Millionn Euro (2005 bis 2015). In th city cnt alon landownrs had invstd mor than 18 billion uros (2005 to 2015). In dr Mönckbrgstraß, im Nikolai-Quartir und rund um dn Gänsmarkt sind witr BIDs in dr Vorbritung; si wrdn voraussichtlich 2014 und 2015 ihr Arbit aufnhmn. Witr Informationn übr di BIDs und BID-Initiativn in Hamburg findn Si im Intrnt untr www.hk24.d/bid. Abbildung 11: Businss Improvmnt Districts (BIDs) und BID-Initiativn in dr Hamburgr Innnstadt Businss Improvmnt Districts (BIDs) and BID Initiativs in Hamburg Cntral City Oprnboulvard Quartir Gänsmarkt Hoh Blichn/ Hubrg Passagnvirtl Nur Wall Mönckbrgstraß Nikolai-Quartir Invstitionsvolumn in Euro (nur privat Mittl) BIDs BID-Initiativn Hoh Blichn (2009 2014) 1 947 500 Nur Wall I (2005 2010) 5 996 000 Nur Wall II (2010 2015) 3 184 100 Oprnboulvard (2011 2014) 2 175 000 Passagnvirtl (2011 2016) 5 060 000 Nikolai-Quartir (2014 2018) 9 300 000 0 2 000 000 4 000 000 6 000 000 8 000 000 10 000 000 Qulln: BID-Anträg dr BID-Aufgabnträgr Handlskammr Hamburg 2014 Hamburgr Innnstadt Einzlhandlsstandort Nr. 1 im Nordn Handlskammr Hamburg 2014

25 Abbildung 12: Fußgängrfrqunzn an ausgwähltn Ortn dr Hamburgr Innnstadt 2013 Pdstrian Frquncy in Hamburg Cntral City 2013 Ergbniss dr Zählungn am Samstag 26.Oktobr 2013 (Höchstwrt) 962 1 737 1 434 1 027 974 771 986 1 227 1 005 1 877 1 622 3 104 2849 1 872 1 511 4 557 3 959 1 928 2 523 3 618 6 044 3 603 2 192 3 567 831 2 633 3 545 4 704 3 504 3 656 5 675 5 006 3 470 5 199 5 199 4 610 2 462 3 452 44722 932 2 668 4 085 2 572 1 166 1 185 2 787 1 758 obn: Zählung am Donnrstag, 24.10.2013. (Stund mit dn höchstn Wrtn) abov: Cnsus on Thursday, Octobr 24th, 2013 (hour with th highst rat) untn: Zählung am Samstag, 26.10.2013 (Stund mit dn höchstn Wrtn) blow: Cnsus on Saturday, Octobr 26th, 2013 (hour with th highst rat) < 1 500 Passantn 1 500 bis 3 000 Passantn 3 000 bis 5 000 Passantn 5 000 bis 10 000 Passantn 10 000 bis 14 000 Passantn Zählpunkt mit Passantnanzahl < 1 500 pdstrians 1 500 to 3 000 pdstrians 3 000 to 5 000 pdstrians 5 000 to 10 000 pdstrians 10 000 to 14 000 pdstrians Counting point with numbr of pdstrians Ergbniss dr Zählungn am Samstag 26.Oktobr 2013 (Höchstwrt) 962 1 737 1 434 1 027 974 771 986 1 227 1 005 1 877 1 622 8 531 2849 1 872 1 511 4 557 3 959 1 928 2 523 6 024 6 044 6 743 2 192 83 567 448 2 633 6 977 4 704 7 358 3 656 5 675 11 291 3 470 5 199 5 199 9 156 2 462 64371 932 2 668 3 452 2 572 1 166 1 185 2 787 1 758 Qull: Comfort Hamburg GmbH Rsarch & Consulting Handlskammr Hamburg 2014 Hamburgr Innnstadt Einzlhandlsstandort Nr. 1 im Nordn Handlskammr Hamburg 2014

26 Citymanagmnt Hamburg Das Citymanagmnt Hamburg, dm mhr als 800 Untrnhmn anghörn, bündlt di Intrssn dr Citywirtschaft. Dr 1999 ggründt Zusammnschluss vrfolgt das Zil, di Attraktivität dr Innnstadt als Shopping-Mtropol auch national und intrnational witr zu stigrn. Citymanagmnt Hamburg, which includs mor than 800 companis, combins th intrsts of th city conomy. Th aim of th association, foundd in 1999, is furthr incrasing th attractivnss of th city cntr as a shopping mtropolis both nationally and intrnationally. Dabi baut das Citymanagmnt auf in brits Ntzwrk konstruktivr Kräft aus Politik, Wirtschaft, Gsllschaft und Kultur und arbitt ng mit dr Handlskammr Hamburg zusammn. Zu dn wichtigstn Projktn ghörn di Wihnachtsparad und di Hamburgr Märchnschiff, di in dr Vorwihnachtszit stattfindn, vilfältig Marktingaktivitätn und vrkaufsoffn Sonntag. Das Citymanagmnt ngagirt sich im Rundn Tischs St. Jacobi auch für sozial Blang dr Mnschn in dr Innnstadt. Das Citymanagmnt Hamburg wird ausschlißlich aus Mittln dr Wirtschaft finanzirt. Mhr Informationn übr das Citymanagmnt Hamburg findn Si im Intrnt untr http://www.citymanagmnt-hamburg.d/ Fußgängrfrqunzn Di am stärkstn frquntirtn Gschäftsstraßn dr Hamburgr Innnstadt sind di Spitalr- und di Mönckbrgstraß. Th most frquntd shopping strts in Hamburg city cntr ar th Spitalrstrass and th Mönckbrgstrass. Si ghörn zuglich zu dn am frqunzstärkstn Straßn dr dutschn Innnstädt. Ebnfalls shr stark frquntirt sind dr Jungfrnstig und di Europa-Passag (di bdutndst Vrbindung zwischn Mönckbrgstraß und Jungfrnstig. Ebnfalls stark frquntirt sind dr Nu Wall, di Großn Blichn und di Poststraß, di zuglich di Vrbindung zum Gänsmarkt hrstllt. Th Nu Wall, th Grossn Blichn and th Poststrass also hav a vry high footfall. 2.6 Wohnort Hamburgr Innnstadt Rsidnc Hamburg City Cntr In dr Hamburgr Innnstadt lbn 15 300 Mnschn. Vor allm in dr Hafncity ntsthn drzit nu Wohnungn, sodass dr witr Bvölkrungszuwachs hir am höchstn ist. 15,300 popl liv in Hamburgy city cntr. Nw apartmnts ar currntly bing built in th Hafncity abov all. Abr auch in Altstadtquartirn, di bishr durch Einzlhandl und Büros gprägt sind, wrdn nu Wohnungn gbaut, sodass sich di Innnstadt zunhmnd zu inm Wohnstadttil ntwickln wird. Hamburgr Innnstadt als Wohnort Th Hamburg City Cntr as a rsidntial plac Hamburgr Innnstadt* Hamburg City Cntr* Bvölkrung (2012) 15 273 Population (2012) Fläch (2012, km²) 5,9 Ara (2012, squar kilomtrs) Bvölkrungsdicht 2 589 (2012, Einwohnr/km²) Population dnsity (2012, inhabitants pr squar kilomtrs) Sozialvrsichrungspflichtig 6 656 Bschäftigt (31.12.2009) Employs subjct to social insuranc (31.12.2009) Qull: Statistikamt Nord: Hamburgr Stadttil-Profil 2012; Brchnungn dr Handlskammr Hamburg * Stadttil (boroughs) Hafncity, Hamburg-Altstadt und Nustadt Hamburgr Innnstadt Einzlhandlsstandort Nr. 1 im Nordn Handlskammr Hamburg 2014

27 3 Quartirsprofil Profils of Districts Di Lag am Wassr und di hoh städtbaulich Qualität machn Hamburg zu inr dr attraktivstn Städt Europas. Th location on th watr and th high quality of urban planning mak Hamburg on of th most attractiv citis in Europ. Von dr inzigartign Lag am Wassr profitirt bsondrs di Hamburgr Innnstadt, di sich zwischn dr Binnnalstr und dr Nordrlb rstrckt. Mit mhr als 1 000 Einzlhandlsbtribn ist si inr dr attraktivstn Shopping-Standort in Europa, und außrdm bitt si in vilfältigs Spktrum an Thatrn und Musn, Hotls, Rstaurants und Cafés. With mor than 1,000 rtail businsss it is on of th most attractiv shopping locations in Europ. Di Hamburgr Innnstadt glidrt sich in acht Quartir, di jwils inn ignn Charaktr habn. Si wrdn in disr Broschür porträtirt. Hamburg city cntr is dividd into ight districts that ach hav thir own charactr. Portraits of ths ar givn in this brochur. Hinzu kommn vir witr Quartir in dr Näh dr Innnstadt, di bnfalls di bsondr Qualität dr Mtropol Hamburg ausmachn, hir abr nicht dargstllt wrdn. Hamburgr Innnstadt Einzlhandlsstandort Nr. 1 im Nordn Handlskammr Hamburg 2014

rn 28 gf Mönckbrgstraß / Spitalrstraß / Rathausmarkt Handlskammr Hamburg 2014 N u P G tr ds Domplatz z 14 15 ms. tr aß a h 13 15 st r a ß 3 aß 6 4 L 5 7 Stin st r aß Bu S Scc hau n b ur g rs t r. at pl B u12 i str 7 6 2 hs 10 r st Sp r tal rch ard - A l t s t ädt r S t r. Burchardplatz s t raß rw all 1 o lp Q C 9 markt Ad r 9 Mön c k b rg- 8 t Al n 8 M Rathaus- a ll s r.s G ptu Ha nn- 16 a 2 m Platz E 1 W r Ro W ß ra s t 17 ll N W M to rw to rwa r u r ß St i n N st all aß K an in rd F Al st r G aß am nd lli Ba 1 P 5 n 18 30 nal l h i l g st- B c li 11 ng al i Po H V m 14 rn st 4 k Ki rc h 3 f alstr c ng lo Ju 2 Kl o s t t 10 Binnn- rj un Maßstab Scal 1:12 500 15 16 Do tb r os Tr B r a nd s - 16 BID Bauprojkt Dvlopmnt 16 Vattnfall-GbäudKl. Richnstr. Hopfns DichtorDic icch torack Witr 11 Erläutrungn findn Si in dr Kart in dr Mitt diss Bands. Plas find mor xplanations on th map in th middl of thisplatz brochur. Hopfn ß r 3.1 Mönckbrgstraß/Spitalrstraß/Rathausmarkt zwischn Hauptbahnhof und Rathaus anglgt. Si ist noch hut prägnd für das Stadtbild Hamburgs als modrn Mtropol. Di Mönckbrgstraß und di Spitalrstraß ghörn zu dn bkanntstn Gschäftsstraßn Dutschlands. Th Mönckbrgstrass and th Spitalrstrass ar among th most famous shopping strts in Grmany. Di konsumorintirtn Einzlhandlangbot sind nach wi vor prägnd. Abr auch hochwrtig Anbitr röffnn nu Gschäft an dr Mönckbrgstraß, an dr Spitalrstraß und im Lvanthaus. Consumr orintd rtail offrings st th ton, as bfor. But high quality providrs ar opning nw stors. Di Mönckbrgstraß bildt das Rückgrat ds Quartirs. Di rpräsntativ Gschäftsstraß wurd 1907 bis 1913 im Zug ds U-Bahn-Baus als Vrbindung Di von dr Mönckbrgstraß abzwignd Spitalrstraß stllt di dirkt Vrbindung zum Hauptbahnhof hr. Di wichtigst Vrbindung zum Jungfrnstig bildt di Europa-Passag. Einzlhandl Di Mönckbrgstraß und di Spitalrstraß ghörn zu dn 1a-Lagn dr Hamburgr Innnstadt. Hir findn sich mhrr Kauf- und Warnhäusr, daruntr Karstadt (Mönckbrgstraß 16), Karstadt Sport (Mönckbrgstraß/Lang Mührn 14), Galria Kaufhof (Mönckbrgstraß 3) und Saturn (Mönckbrgstraß 1). Hamburgr Innnstadt Einzlhandlsstandort Nr. 1 im Nordn Handlskammr Hamburg 2014

29 Kauf- und Warnhäusr sowi andr größr Einzlhandlsbtrib (ab 2 000 m² Vrkaufsfläch) im Quartir Mönckbrgstraß/Spitalrstraß/Rathausmarkt Stors and biggr rtail trad companis (as of 2 000 squar mtrs slling ara) in th district Mönckbrgstraß/Spitalrstraß/Rathausmarkt Kauf- und Warnhäusr Adrss m² Applrath & Cüppr Mönckbrgstr. 15 2 600 Anson s Spitalrstr. 7 4 000 C & A Mönckbrgstr. 9 7 900 Galria Kaufhof Mönckbrgstr. 3 18 200 Görtz Spitalrstr. 11 2 200 H & M Spitalrstr. 12 2 600 Karstadt Mönckbrgstr. 16 27 500 Karstadt Sport Lang Mührn 14 7 700 Pk & Cloppnburg Mönckbrgstr. 8 13 000 Prftto Finkost (im Mönckbrgstr. 16 2 200 Karstadt-Warnhaus) Saturn Mönckbrgstr. 1 17 900 Sport Schck Mönckbrgstr. 18 2 400 Thalia Spitalrstr. 6-8 2 300 Wormland (in dr Ballindamm 40 2 500 Europa-Passag) Qull: City-Monitor dr Handlskammr Hamburg auf dr Basis inr Einzlhandlsdatnbank dr Dr. Ladmann & Partnr GmbH & Co. KG Anmrkung: Di Vrkaufsfläch ist jwils auf 100 m² grundt. Zwischn dr Mönckbrg- und dr Spitalrstraß lign das Kaufhaus Pk & Cloppnburg (Mönckbrgstraß 8) und das Haupthaus ds in Hamburg ansässign Untrnhmns Görtz (Spitalrstraß 11). Bid Häusr habn bnso wi Anson s (Mönckbrgstraß 8) und Zara (Mönckbrgstraß 10) inn dirktn Zugang zu bidn Straßn. Einr dr wichtigstn Magntn ist dr Lgo-Stor (Spitalrstraß 12). Th Mönckbrgstrass and th Spitalrstrass ar among th A1 locations of Hamburg city cntr. Thr ar svral larg stors and dpartmnt stors hr. Zu dn hr konsumorintirtn Einzlhandlsuntrnhmn ghörn auch H & M (Mönckbrgstraß 11 und Spitalrstraß 12), Nw Yorkr (Spitalrstraß 6), S. Olivr (Spitalrstraß 10) sowi di bidn nurn Konzpt Monki und Wkday (Mönckbrgstraß 22). Nu am Standort ist Esprit (Spitalrstraß 3). Zum Quartir ghörn abr auch inhabrgführt Fachgschäft wi Hrrnausstattr Braun (Mönckbrgstraß 17 und Brgstraß 17) und Thomas i-punkt (Mönckbrgstraß 21), das Hamburgr Labl Closd (Brgstraß 11) und Marknanbitr wi Iittala (Mönckbrgstraß 8) und Jack Wolfskin (Mön ck - brgstraß 31). Einkaufszntrn und Passagn Das größt Einkaufszntrum dr Hamburgr Innnstadt ist di 2006 röffnt Europa-Passag mit ca. 120 Gschäftn auf rund 30 000 Quadratmtrn. Th largst shopping cntr in Hamburg city cntr is th Europa-Passag, which opnd in 2006 and has about 120 stors. Si ist shr ng mit dn gwachsnn Lagn dr City vrknüpft, vor allm mit dm Jungfrnstig und dr Mönckbrgstraß. Di Europa-Passag, di sich übr fünf Etagn rstrckt, wird sit 2008 von dr ECE gmanagt. Das Lvanthaus ghört zu dn profilirtstn Passagn Hamburgs mit viln individulln Fachgschäftn. Th Lvanthaus is among th most high profil arcads in Hamburg with many individual spcialist shops. Das 1911/12 rrichtt Kontorhaus wird sit 1997 als Einzlhandlspassag gnutzt. Es ist dirkt mit dr Mönckbrgstraß vrbundn; im Gbäud bfindt sich das Fünf-Strn-Hotl Park Hyatt Hamburg. Hamburgr Innnstadt Einzlhandlsstandort Nr. 1 im Nordn Handlskammr Hamburg 2014