WILLKOMMEN ZUM WEITERKOMMEN. Faszinierende Diagnosesysteme, Services und Konzepte für Nutzfahrzeug-Werkstätten. 1
DIAGNOSELÖSUNGEN MODULARE SOFTWAREPAKETE Mit seinen innovativen und modularen Lösungen macht WABCOWÜRTH Diagnose für Nutzfahrzeuge einfach, durchschaubar und effizient und effiziente Diagnosesysteme bringen Ihr Geschäft in Fahrt. Jede WABCOWÜRTH-Lösung berücksichtigt dabei die Komplexität und das hohe Entwicklungstempo der Nutzfahrzeugtechnik. Wir versorgen Sie regelmäßig durch Updates, um Ihr Diagnosesystem immer auf dem aktuellsten Stand zu halten. Die Mehrmarken-Diagnoselösungen von WABCOWÜRTH liefern für Motorwagen, Auflieger/Anhänger, Transporter und Busse aller gängigen Marken schnelle, präzise, verlässliche und verständliche Ergebnisse. Breite Herstellerabdeckung Motorwagen Die W.EASY Diagnoselösungen sind modular aufgebaut und können von dem Einsteigerpaket bis zur Komplettlösung an die spezifischen Anforderungen Ihrer Werkstatt angepasst werden. Somit erhält jeder Kunde seine individuelle W.EASY Diagnoselösung. Wir bieten folgende Softwarepakete, die Sie modular je nach Bedarf zusammenstellen können: MEHRMARKEN-SOFTWAREPAKETE Wir bieten die Mehrmarken-Software für Motorwagen, Auflieger/ Anhänger, Transporter und Busse aller gängigen Hersteller an. Von Mercedes Benz sind die originalen Diagnosedaten in der Mehrmarken-Diagnose enthalten. Sie können jeweils die Komplettlizenz nutzen, als auch die Einzellizenzen buchen: Mehrmarken-Diagnose mit übersichtlicher Menüstruktur Die Produktvorteile im Überblick Nur W.EASY integriert die Original WABCO-Systemdiagnose* in einem System. Damit entfällt der zeitaufwendige Wechsel der Diagnosebox und der Diagnoseanschlusskabel. Übersichtliche Menüstruktur, intuitive Bedienung (maximale Volltextsuche ähnlich einer Internetsuchmaschine) sowie integrierte Hilfsfunktionen und Funktionsanleitungen ermöglichen Diagnose mit nur wenigen Klicks! Als einziges Diagnosesystem bietet W.EASY echtes Multitasking für komfortable und noch effizientere Diagnose: Die zeitgleiche Anzeige verschiedener Funktionen und Informationen in bis zu vier Fenstern macht die Diagnose für Sie noch übersichtlicher und spart kostbare Zeit. Umfangreiche technische Daten und Arbeitswerte* unterstützen das Werkstattpersonal. Reduzierte Anzahl an Kabeln und Adaptern durch integrierte Multiplexing-Technologie: die Hardware kommt in nur einem kompakten, robusten Koffer für alle Anwendungen. Integriertes Bluetooth ermöglicht mobiles Arbeiten ohne störende Kabel. Regelmäßige Updates halten das System stets auf dem neuesten Stand. *optional Auflieger/Anhänger Transporter Motorwagen Softwarepaket Auflieger/Anhänger Softwarepaket Transporter Softwarepaket Bus Softwarepaket Komplettes Softwarepaket (Motorwagen, Auflieger/Anhänger, Transporter, Bus) Die wichtigsten Diagnosefunktionen sind enthalten: Automatischer Systemscan (Gesamtübersicht des aktuellen Fahrzeugzustandes über alle Steuergeräte mit Hilfe des Fahrzeugscans) Fehlercodes lesen und löschen Istwerte auswählen, lesen und vergleichen Ansteuerungen Kalibrierungen und Codierungen ORIGINAL WABCO SYSTEMDIAGNOSE Wir bieten optional die Original WABCO Systemdiagnose für Motorwagen, Auflieger/Anhänger und Busse an. Hier ist es ebenfalls möglich, eine Komplett- oder Einzellizenz zu buchen: Motorwagen Softwarepaket Auflieger/Anhänger Softwarepaket Bus Softwarepaket Komplettes Softwarepaket (Motorwagen, Auflieger/Anhänger, Bus) Mehrmarken-Diagnose mit integrierter Original WABCO Systemdiagnose Busse 2 3
MODULARE SOFTWAREPAKETE EINGABEGERÄTE Serviceinformationen/Wartungspläne Interaktive Schaltpläne TECHNISCHE DATEN Wir bieten technische Daten wie fahrzeugspezifische Testwerte, Wartungspläne sowie baugruppenabhängige Bauteillisten und Schaltpläne zur Unterstützung bei der Fehlersuche an. Die Schaltpläne selbst sind interaktiv, sodass einzelne Bauteile angezeigt werden können. Zudem sind weiterführende Systeminformationen aus der WABCO INFORM Datenbank beinhaltet. Die technische Daten stehen für Motorwagen, Auflieger/Anhänger, Transporter und Busse zur Verfügung. ARBEITSWERTE Optional bieten wir Ihnen umfangreiche Arbeitswerte mit aussagefähigen und transparenten Umfasst-Arbeiten an. Mit unserem Modul Arbeitswerte können Sie auch eine Verbundarbeitswerteberechnung durchführen. Diese hilft Ihnen Doppelberechnungen, die in den jeweiligen Hauptarbeiten vorkommen, Ihrem Kunden nicht zu berechnen. Ergänzend können Sie mit dem Modul Arbeitwerte auch Kostenvoranschläge, Aufträge, Rechnungen und Lieferantenbestellungen erstellen. NETZWERKFÄHIGE KUNDENDATENBANK MIT FLOT- TENMANAGEMENT Mit der Kundendatenbank können Sie Ihre Kunden und deren Fahrzeuge verwalten, sowie eine elektronische Fahrzeugakte je Fahrzeug führen. So bewahren Sie immer den Überblick. ARBEITSPLATZLÖSUNGEN Für Werkstätten mit mehreren Arbeitsplätzen bieten wir eine Software-Mehrplatzlizenz an. Die Software kann ohne zusätzliche Kosten an weiteren Arbeitsrechnern installiert werden. Somit können Sie mit Ihrem W.EASY Diagnosegerät an verschiedenen Arbeitsplätzen arbeiten und auch untereinander Daten austauschen. Bitte beachten Sie bei dieser Lösung, dass die WABCO Systemdiagnose nur am Firmenrechner mit der Hauptlizenz verfügbar ist. Um an mehreren Diagosearbeitsplätzen gleichzeitig und unabhängig voneinander arbeiten zu können, werden weitere W.EASY Diagnosesysteme benötigt. Dafür bieten wir die preislich attraktive Mehrfachlizenz an. Wir bieten als Eingabegerät wahlweise ein Panasonic CF-53 Toughbook (Art. Nr. WW05... abhängig von der Sprachkonfiguration) oder ein mobiles Touchpad (Art. Nr. WW05 000 030) an. Panansonic CF-53 Toughbook Ein echter All-Rounder, der optimale Leistung unter allen Bedingungen gewährleistet. Die Produktvorteile im Überblick Intel Core i5 Prozessor Original Windows 7 Professional 14 HD Aktivmatrix (TFT) LCD Robustes Gehäuse aus Magnesiumlegierung Stoßgeschützte Festplatte Integriertes DVD Multi-Laufwerk USB 3.0 und serieller Anschluss Akkulaufzeit bis zu 10 Stunden Gewicht: 2,65 kg Übersteht unbeschadet Stürze aus bis zu 76 cm Höhe* 3 Jahre Garantie / 6 Monate Akku-Garantie (Garantieerweiterung bzw. Unfallschadengarantie bei Bedarf möglich) Optional bieten wir Ihnen eine Dockingstation für den Panasonic CF- 53 Toughbook an (Art.-Nr. WW05 200 110). Touchpad 9 Durch das äußerst strapazierfähige und stoßgeschützte Gehäuse ist der Tablet-PC mit Windows 7 optimal für den mobilen Einsatz in der Werkstatt geeignet. Die Produktvorteile im Überblick Komfortabler Soft-Griff bietet rutschfesten Halt Stoß- und temperaturempfindliche SSD-Festplatte inklusive schnellen Flash-Speichermodulen Sonnentauglicher Touchscreen sorgt für die notwendige Sicht im Freien Vielfältige Anschlussmöglichkeiten für externe Hardware Lange Akkulaufzeit erlaubt stressfreies Arbeiten Optional bieten wir Ihnen eine Dockingstation für das Touchpad an (Art.-Nr. WW05 200 001). Gerne können Sie auch Ihre eigene Hardware nutzen. Dazu gibt es spezielle Systemvoraussetzungen, die erfüllt sein müssen. Bitte beachten Sie, dass wir für kundeneigene Hardware keinen technischen Support anbieten. Die Eingabegeräte von WABCOWÜRTH sind speziell für die W.EASY Diagnosesoftware abgestimmt und werden daher empfohlen. Bei der Nutzung unserer Eingabegeräte ist das Diagnosegerät sofort einsatzbereit. Arbeitswerte * getestet durch Panasonic nach MIL-STD-810F Standard. 4 5
EINZELKABEL UND KABELSETS MODULARE DIAGNOSELÖSUNG Art.Nr. Kabel Hersteller VE/St Kabel Motorwagen/Bus WW01 000 030 14 pin OBD Mercedes Benz 1 WW01 000 120 30 pin Iveco Truck Iveco 1 WW01 000 080 8 pin Volvo Truck Volvo 1 WW01 000 130 12 pin Renault Truck Renault 1 WW01 000 090 16 pin Scania/DAF Truck Scania/DAF 1 WW01 000 100 12 pin MAN Truck MAN 1 WW01 000 110 37 pin MAN Truck MAN 1 WW01 000 370 Sub D9 Bus Solaris/Temsa/etc. 1 WW01 000 340 Adapterkabel für 9 pol. Allison Diagnosedose Allison 1 Kabel WABCO Motorwagen/Bus WW01 000 250 ABS D ISO Diagnosekabel WABCO 1 WW01 000 260 EBS-Euro Diagnosekabel WABCO 1 WW01 000 190 VCI Adapterkabel zum WABCO Kabel WABCO 1 WW01 000 240 Universal Anschlussadapter 35 pol. WABCO 1 WW01 000 150 7 pin Knorr/WABCO Trailer Knorr/WABCO 1 WW01 000 380 MTS Y Kabel WABCO 1 WW01 000 390 MTS Kabel (MAN) WABCO 1 Kabel Auflieger/Anhänger WW01 000 140 4 pin Haldex Trailer Haldex 1 WW01 000 160 4 pin Haldex (ECU) Trailer Haldex 1 WW01 000 150 7 pin Knorr/WABCO Trailer Knorr/WABCO 1 WW01 000 170 7 pin ISO 7638 Trailer Knorr/WABCO/Haldex 1 WW01 000 200 7 pin Knorr Trailer Knorr 1 WW01 000 360 4 pin Haldex Y-Kabel (Modal und Modular) Haldex 1 Kabel WABCO Auflieger/Anhänger WW01 000 190 VCI Adapterkabel zum WABCO Kabel WABCO 1 WW01 000 270 VCS I Diagnosekabel mit Gerätesteckdose WABCO 1 WW01 000 280 VCS II Diagnosekabel mit Gerätesteckdose WABCO 1 WW01 000 290 TEBS C/D WABCO 1 WW01 000 300 TEBS E WABCO 1 WW01 000 150 7 pin Knorr/WABCO Trailer Knorr 1 Jede W.EASY Diagnoselösung besteht aus einem Basispaket, welches Grundlage jeder Diagnoselösung ist. Darauf aufbauend kann individuell die benötigte Software und die Hardware ergänzt werden. Beispiel einer modularen W.EASY Diagnoselösung: Das Basispaket beinhaltet: 1. Einen Diagnosekoffer 2. Die Fahrzeugkommunkationseinheit (VCI) 3. Ein USB Kabel 4. Das OBD 16pin J1962 Kabel 5. Die Nutzung der Produkthotline 6. Eine Vor-Ort Einweisung in das Diagnosegerät Software je nach Bedarf: + Mehrmarken-Diagnose Software Motorwagen + Mehrmarken-Diagnose Software Auflieger/Anhänger + Original WABCO Systemdiagnose Auflieger/Anhänger + Technische Daten + Arbeitswerte Kabel je nach Bedarf: + Kabel MAN und Mercedes Benz + Kabelset Auflieger/Anhänger + Kabelset WABCO Auflieger/Anhänger Eingabegerät je nach Bedarf: + Panasonic CF-53 Services ja nach Bedarf: + E-Learning Trailer EBS E = Ihre kundenindividuelle W.EASY Diagnoselösung Kabel Transporter WW01 000 050 38 pin MB Mercedes Benz 1 WW01 000 070 38 pin Iveco Iveco 1 WW01 000 020 2+2 pin VAG Volkswagen 1 WW01 000 040 3 pin Fiat Fiat 1 WW01 000 060 F.V.V OBD Ford/Volvo/VW 1 WW01 000 220 Stromversorgung für F.V.V OBD und 3 pin FIAT Ford/Volvo/VW/Fiat 1 Optionale Kabel WW01 000 420/430 Externe Stromversorgung für das VCI (230 V) Cont./UK 1 WW01 000 400 Automobile Adapter für Pansonic CF-53 1 Das Herzstück jeder W.EASY Diagnoselösung: Die Fahrzeugkommunikationseinheit (VCI) 6 7
ServiceBAUSTEINE servicebausteine Neben unseren Mehrmarken- Diagnoselösungen bieten wir auch umfassende Services, persönliche Betreuung, eine Produkt- und Fahrzeugtechnikhotline, Anwendertrainings und attraktive Leasing- und Finanzierungsangebote. Weil die Bedürfnisse unserer Kunden höchst unterschiedlich sind, haben wir das WABCOWÜRTH Angebot flexibel und modular aufgebaut. Der freie Nfz-Betrieb hat andere Diagnoseanforderungen und Kostenstrukturen als das Werkstattnetz eines großen Herstellers, die Werkstatt einer Spedition oder eines Frachtdienstleisters braucht andere Systeme als der Transporter- oder Trailerspezialist. Bei WABCOWÜRTH bekommen alle Kunden exakt das, was sie brauchen. TRAINING Reparaturen und Wartungsarbeiten an Motor- und Getriebesteuerungen, Brems- und Fahrerassistenzsystemen machen heute ein enormes Fachwissen und leistungsfähige Werkzeuge erforderlich. Die Komplexität und das hohe Entwicklungstempo der Technik verlangen nach ständiger Aktualisierung. Wir behalten die Übersicht und helfen Ihnen, Personal und Technik immer auf dem neuesten Stand zu halten. Wir bieten Ihnen E-Learnings und technische Trainings von unserem Partner WABCO. WABCO betreibt mit der WABCO University eines der umfassendsten Trainingsangebote für Werkstätten. E-Learning Das bedeutet computergestütztes Lernen wann und wo immer Sie wollen. Alles was Sie dafür brauchen ist ein Computer mit Internetzugang! Auch komplizierte Inhalte werden anschaulich in Ton und Bild vermittelt. Aufgaben, Fragen und ein Abschlusstest sichern den Lernerfolg. Die Kurse sind in verschiedenen Sprachen verfügbar. Bestimmen Sie Ihr eigenes Lerntempo und sparen Sie Zeit und Kosten für Anreise und Übernachtung. Eine aktuelle Übersicht aller E-Learning Kurse finden Sie unter http:// wbt.wabco.info Technische Trainings Nur wer auf dem neuesten Stand der Technik bleibt und sich neuen Herausforderungen stellt, verfügt über genügend Selbstbewusstsein und Wissen, die Aufgaben der Zukunft hervorragend zu erfüllen. Die technischen Trainings finden bei unserem Partner WABCO statt. Die technischen Trainingskurse orientieren sich unmittelbar an der Berufspraxis. Weitere Informationen finden Sie auch unter www.wabco-university.com HOTLINE Mit unserer Produkt- und Fahrzeugtechnikhotline bieten wir allen Anwendern technische Soforthilfe. Produkthotline Bei unserer Produkthotline werden Ihnen Fragen zum W.EASY Mehrmarken Diagnosesystem beantwortet. Sie erreichen die Produkthotline unter der Tel. +49(0)1805/997111*. Fahrzeugtechnikhotline Bei unserer Fahrzeugtechnikhotline werden Ihnen Fragen rund um die Fahrzeugtechnik beantwortet. Eine umfassende Wissensdatenbank und die Werkstatterfahrung unserer Spezialisten bildet die Grundlage für eine professionelle markenunabhängige Unterstützung bei der Fahrzeugreparatur. Wir bieten Ihnen einen umfassenden Zugriff auf technische Dokumente und Informationen wie z. B. Reparaturanleitungen, Schaltpläne, Anzugsdrehmomente, Einstelldaten, Füllmengen und Servicedaten. Sie erreichen die Fahrzeugtechnikhotline unter der Tel. +49(0)1805/997222*. Die Fahrzeugtechnikhotline kann als ergänzender Baustein gegen Berechnung gebucht werden. Unsere Servicezeiten der Produkt- und Fahrzeugtechnikhotline sind: Montags Donnerstag: 8:00 18:00 Uhr Freitag: 8:00-17:00 Uhr Sie erreichen die Produkt- und Fahrzeugtechnikhotline in verschiedenen Landessprachen. Die aktuelle Sprachabdeckung finden Sie auf der Website oder können Sie bei Ihrem WABCOWÜRTH Ansprechpartner erfahren. Anstatt einem anonymen Callcenter hilft Ihnen unser hoch qualifiziertes Spezialistenteam bei der Beantwortung Ihrer Fragen. Über einen Fernzugriff können sich unsere Spezialisten einfach auf Ihren Werkstattrechner schalten. Die Kollegen freuen sich auf Ihren Anruf. *Der Anruf kostet 0,14 pro Minute aus dem Festnetz. Mobilfunkpreise ggf. abweichend (max. 0,42 pro Minute). ATTRAKTIVE FINANZIERUNGSMODELLE Leasing - ein Vertrag viele Vorzüge Im Vergleich zur klassischen Bankfinanzierung bietet Ihnen ein Leasingvertrag eine Fülle von Vorteilen. Mit WABCOWÜRTH profitieren Sie europaweit unter anderem von der Schonung Ihrer Liquidität: Der Abschluss eines Leasingvertrages beeinträchtigt nicht Ihre Bankkreditlinien interessanten Steuervorteilen je nach Landesrecht. bedarfsgerechten Investitionen: Investieren Sie bei Notwendigkeit, nicht bei Verfügbarkeit Ihres Kreditrahmens. modernsten Diagnosesysteme: Geben Sie Ihr Diagnosesystem nach Vertragslaufzeit zurück und entscheiden Sie sich stets für den neusten Stand der Technik. Mietkauf Auf Anfrage bieten wir Ihnen je nach Land auch Mietkaufmodelle an. Direktkauf Selbstverständlich können Sie unser Diagnosesystem auch per Rechnung kaufen.hier bieten wir auch das Lastschriftverfahren an. 8 9
DIAGNOSEWAGEN ZUBEHÖRPRODUKTE Mit dem äußerst stabilen W.EASY Diagnosewagen haben Sie einen übersichtlichen und ergonomischen Diagnosearbeitsplatz in der Werkstatt. Alle Inhalte von unserem Diagnosekoffer und der Panasonic CF-53 Laptop können sicher in dem Diagnosewagen verstaut werden und sind schnell verfügbar. Ausstattungsmerkmale Grundausstattung Stabile Arbeitsfläche mit Kabeldurchführung Beschädigungssicherheit durch integrierten Rammschutz im Bodenbereich Schubfächer mit Teleskop-Vollauszügen, zum leichten Herausnehmen der Inhalte. Inkl. Schaumstoffeinlagen passend für die Inhalte aus dem W.EASY Koffer und dem Panasonic Laptop Großes Staufach für z.b. einen Drucker Zentralverriegelung für alle Schubfächer mit Zylinderschloss Optionales Zubehör Halteblech für den W.EASY Diagnosekoffer (Art.-Nr. WW05300020) Kabelhalterung auf der Rückseite montierbar; ideal für Diagnose- und Messkabel (Art.-Nr. WW05300030) Kabelhaken Set (4 kleine werkzeuglos verstellbare Doppelhaken für die Seiten) (Art.-Nr. WW05300040) Staubschutzhülle (PP-Vlies) (Art.-Nr. WW05300050) Tastaturablage (Art.-Nr. WW05300060) 4 Leichtlaufrollen, davon 2 mit Feststellbremse (Art.-Nr. WW05300110) Fußablage für bequemes Arbeiten (Art.-Nr. WW05300130) Seitlicher Griff (Art.-Nr. WW05300120) Standardelektrifizierung mit 6-fach Dosenleiste mit Schalter (Art.-Nr. WW05300140) Stabiler W.EASY Diagnosewagen für professionelles Arbeiten. Arbeitsplatz-Laserdrucker Brother HL-2240 Ausstattungsmerkmale Bis zu 24 Seiten pro Minute Bis zu 2.400 x 600 dpi Auflösung 8 MB Speicher USB 2.0 Hi-Speed Schnittstelle 250 Blatt Papierkassette Manueller Einzug mit geradem Papierweg USB 2.0 Hi-Speed Schnittstelle 3 Jahre Hersteller Garantie Art.-Nr. WW05 400 020 Optional bieten wir den Drucker mit integrierter Duplexeinheit und LAN-Print Server an. Brother HL-2240D, Art.-Nr. WW05 400 030 (Duplexfunktion) Brother HL-2240DN, Art.-Nr. WW05 400 040 (Duplexfunktion plus LAN-Print Server) Laptop-Tasche Art.-Nr. WW05 200 050 Zusätzlich bieten wir noch folgendes Zubehör an: Dockingstation für Panasonic CF-53 Toughbook (Art.-Nr. WW05 200 110 ) oder Touchpad 9 (Art.-Nr. WW05 200 001) Ersatzakku CF-53 (Art. Nr. WW05 200 120) Bluetooth Stick (Art.-Nr. WW01 000 440) Vier stabile Schubfächer mit Teleskop-Vollauszügen. Art.-Nr. WW05 300 000 10 11
WABCOWÜRTH Workshop Services GmbH Benzstraße 7 74653 Künzelsau T +49 (0)7940/981863-0 F +49 (0)7940/981863-5555 info@wabcowuerth.com www.wabcowuerth.com Willkommen zum Weiterkommen. Neben unserer Mehrmarken-Diagnoselösung bieten wir auch umfassende Services, persönliche Betreuung, eine Produkt- und Fahrzeugtechnikhotline und Anwendertrainings. Weil die Bedürfnisse unserer Kunden höchst unterschiedlich sind, haben wir das WABCOWÜRTH Angebot flexibel und modular aufgebaut. Bei WABCOWÜRTH bekommen alle Kunden exakt das, was sie wünschen. Sprechen Sie uns an: Gemeinsam mit Ihnen schnüren wir Ihr individuelles Paket aus den Modulen Hardware, Software, Hotline und Training. WABCOWÜRTH ist Ihr zuverlässiger Partner der Nutzfahrzeugwerkstätten unkompliziert, zupackend und stets erreichbar. Weitere Informationen finden Sie auch unter www.wabcowuerth.de by WABCOWÜRTH Workshop Services GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung. D 03/2012 Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbesserung dienen, auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung jederzeit durchzuführen. Irrtümer behalten wir uns vor, für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen. 12