Drägerware Werkstatt Software 5000/7000 Verwaltungs-Software für Werkstattmanagement Einfach besser organisiert: Drägerware Werkstatt Software ist auf grund der außerordentlich hohen Flexibilität die ideale Komplett-Lösung für das Werkstattmanagement. Die innovative, anwenderfreundliche Softwarelösung sorgt für mehr Transparenz, optimierte Prozesse und eine steigende Effizienz. D-6911-2010_A ALLES UNTER KONTROLLE Zeit und Kosten sparen, Kontrolle und Pla nungssicherheit gewinnen Drägerware Werkstatt Software erleichtert die täg liche Arbeit. Die Softwarelösung er mög licht die Inventarisierung aller zu verwaltenden und zu prüfenden Geräte, Systeme, Ausrüstungen, Aggregate und Fahrzeuge in einem zentralen Datenpool. Serviceleistungen können optimal geplant und einfach dokumentiert werden. Prüf- und Kontroll vorgänge technischer Einrich tungen sind effizienter gestaltbar. VIELFÄLTIGE MÖGLICHKEITEN Die Management Software passt sich exakt Ihrer Werkstattstruktur an. Aufgrund der einfachen Bedienbarkeit kann das Abbilden des technischen Bereichs und vorhandener Prozesse durch den An wender selbst er folgen, ohne dass zusätz liche Programmierungskosten entstehen. Durch den ska lier baren hierarchischen Aufbau lassen sich Werkstattbereiche individuell einrichten, ver ändern und entfernen. Die virtuelle Werkstatt bietet auf diese Weise einen ak tuellen Überblick, eine leichtere Orientie rung und damit die Möglichkeit, wirt schaft licher zu arbeiten. Auch Schnittstellen zu Prüf systemen lassen sich problemlos in das Gesamtsystem einbinden. Mit unserer langjährigen Erfahrung und durch umfassende Beratung sorgen wir für praxisgerechte und zukunftsorientierte Lösungen. VORTEILE, DIE SICH AUSZAHLEN An individuelle Organisationsstrukturen oder Prozesse anpassbar Lückenlose und dokumentsichere Nachweisführungen Kosteneinsparungen durch effizienteres Arbeiten Investitionssicherheit aufgrund eines starken Partners Komplette Inventarisierungslösung mit Schnittstelle an DOPPIK-Verfahren Volle Kostenkontrolle Automatische Benachrichtigung bei Fälligkeiten FOLGENDE STANDARD-WERKSTATT- MODULE SIND VERFÜGBAR: Atemschutzwerkstatt Feuerlöscherwerkstatt Kommunikationstechnik Schlauchwerkstatt Pumpenwerkstatt Kfz-Werkstatt/Fuhrpark Messtechnikwerkstatt Einsatzmittelwerkstatt Lagerverwaltung Erweiterungsmodule schaffen zusätz lichen Nutzen in speziellen Bereichen. D-64672-2012 Drägerware Werkstatt Software 5000/7000 Werkstätten effizient verwalten
02 DRÄGERWARE WERKSTATT SOFTWARE 5000/7000 Für jeden Bedarf das richtige Leistungspaket. Unsere abgestuften Leistungspakete bieten für jeden Bedarf die richtige Lösung. Eine vorhandene Standardimportschnittstelle ermöglicht die schnelle Datenübernahme aus anderen Anwendungen. DRÄGERWARE WERKSTATT SOFTWARE 5000 Die passgenaue Standardlösung für einzelne Werkstätten: Beinhaltet alle Standardwerkstattmodule Inklusive Personal-, Adress- und Lagerverwaltungsfunktionen Unterstützt die FwDV7-konforme Überwachung von Atemschutzgeräteträgern Integrierte Prüfgeräte-Kopplung der Dräger Quaestor-, Testor-, Prestorund Test-it-Serie im Bereich der Atemschutz-Werkstatt und der Dräger X-dock- und E-cal-Serie im Bereich der Gasmessgeräte-Werkstatt Gerätemanagement und Inventarisierung der gesamten technischen Ausstattung Vorbereitung, Durchführung und Dokumentation von Wartungs-, Service- und Prüftätigkeiten Abrechnungsmodul Integrierter kostenfreier Reportdesigner zur Anpassung vorhandener Listen und Auswertungen Integrierte Systemlösung mit der webbasierten Feuerwehrverwaltungs- Software Drägerware.ZMS/Fire Datenaustausch im CSV-Industrieformat DRÄGERWARE WERKSTATT SOFTWARE 7000 Die ideale Lösung zur Anpassung an die Prozesse in verschiedenen Werkstätten: Dieses Paket bietet zusätzlich eine Vielzahl wichtiger Erweiterungen gegenüber der 5000er Version. Integrierter Dialogeditor zur Prozessanpassung auf Feldebene, z.b. das Ein blenden von Feldern, die Definition neuer Mussfelder und die Änderung der Feldbeschriftung Mängelverwaltungsmodul sichert gezieltes und vollständiges Abarbeiten festgestellter Mängel Geräteein- und -ausgangsüberwachung bietet jederzeit den Überblick über den Verbleib der Geräte Abfragegenerator ermöglicht bequeme Recherche auf Knopfdruck Integrierte Dokumentenverwaltung zur ein fachen Ablage gerätebezogener Unterlagen Erfassung und Auswertung aller gerätespezifischen Kosten mit Kostenstellen und -arten Einfacher Datenaustausch inventarisierter Geräte mit der Buchhaltung, z.b. im Rahmen eines DOPPIK- Verfahrens D-64671-2012 Termine verwalten leicht gemacht D-68802-2012 Schnelle Geräteein- und -ausgabe per Barcodescanner
LEISTUNGSVERGLEICH DRÄGERWARE WERKSTATT SOFTWARE 5000 VS. 7000 5000 7000 Mitgelieferte Anzahl Gleichzeitiglizenzen 1 1 Modernes Design und einfach verständliche Benutzeroberfläche mit übersichtlichem Arbeitsbereich für anstehende Fristen, Bestände und Nachrichten zusätzlich Mängelübersicht Benutzerdefinierbarer Favoritenbereich mit Barcode- oder RFID-Schnellauswahlfunktion Frei definierbare Werkstattstruktur Dräger Prüfgeräte- und Kalibrierstationskopplung Integration Dräger Ersatzteil-CD mit Ersatzteileübernahme und Preislistenupdate Integration Dräger Bodyguard PC-Link Software mit Übernahmefunktion Datalog Prüfungsbasierte Lieferschein- und Rechnungserstellung Lagerverwaltungsmodul mit Bestandsverwaltung und Bestellvorschlägen Mängelverwaltung Dokumentenverwaltung Für Verwendungsnachweis Beliebige Art und FwDV7 Anzahl von Dokumenten Personenbezogene Verwaltung persönlicher Schutzausrüstung Optional Optional Aktive Benachrichtigungsfunktion zur Überwachung anstehender Wartungen Vorhandene Reports und Statistiken anpassbar über integrierten kostenfreien Reportdesigner Enthaltene Adress- und Personalverwaltung Basic Systemweite Anpassbarkeit der Anwendungsdialoge Controlling Modul zur Kostenerfassung und -Auswertung Kostenfreie Updates und erweiterter Support über Software Wartungsvertrag Diese Liste enthält lediglich einen Auszug des Leistungsvergleichs Erweiterungen schaffen zusätzlichen Nutzen. Unsere Drägerware Werkstatt Software Erweiterungen schaffen einen noch besseren Nutzen bei besonderen fachlichen IT-Anforderungen. DRÄGERWARE.MOBILE/POCKET PC Mobil und flexibel Prüf- und Kontroll vorgänge bearbeiten: In Verbindung mit einem Pocket PC ermöglicht Drägerware.Mobile die einfache Durch führung und Dokumentation von z.b. Tauschvorgängen mit Geräteer fassung, Sicherheitsprüfungen und Intervall über wachungen am Gerät u.v.m. Das Arbeiten kann ohne Verbindung zur Werkstatt Software direkt an den Geräten wie Feuerlöschern oder auch an Anlagen vor Ort erfolgen. Die Aktualisierung der Daten wird anschließend am PC durchgeführt. Durch eine einfach zu bedienende Benutzeroberfläche in Kombination mit dem Touchscreen des Pocket PCs ist ein schneller und sicherer Arbeitsablauf gewährleistet. DRÄGERWARE.WORKPLACE Standortübergreifend arbeiten: Auch unterwegs stehen Datenbestand und Funktionsumfang der Drägerware Werkstatt Software jederzeit zur Verfügung. Mit Hilfe eines Notebooks kann z.b. wäh rend Servicetätigkeiten auf benötigte Daten zugegriffen und damit gearbeitet werden. Das Update erfolgt nach der Rückkehr durch die Übertragung der Änderungen in den Datenbestand. BEKLEIDUNGSKAMMERMODUL Vom Einkleiden mit der Erstausstattung über die richtige Bevorratung bis zur Rückgabe gebrauchter Kleidung: Das Beklei dungskammermodul sorgt für eine
DRÄGERWARE WERKSTATT SOFTWARE 5000/7000 04 ST-6374-2006 ST-1835-2004 Opti mierung von Aus- und Rückgabevorgängen und eine bedarfsgerechte Lagerhaltung. Das Modul wurde in enger Zusammenarbeit mit Berufsfeuerwehren entwickelt und umfasst die komplette Verwaltung persönlicher Ausrüstung mit Ausgabe-, Rückgabe-, Tausch- und Verlustmeldungen u.v.m. DBMS-SCHNITTSTELLEN Eine möglichst geringe Anzahl unterschied licher IT-Komponenten vereinfacht den Daten fluss. Gerade bei Datenbankmanagement systemen haben sich Standards etabliert, die eine homogene Datenverwaltung ermög lichen. Drägerware unterstützt neben der für Kunden kostenfreien, bewährten Open Source Daten bank Firebird auch die Industriestandards Oracle und Microsoft SQL-Server. DRÄGERSERVICE BERATUNG UND SCHULUNG. Im Rahmen einer ausführlichen Beratung stellen wir Bedürfnisse und Anfor derungen der Anwender fest. Erst nach dieser ausführlichen Analyse wird die maßgeschneiderte Softwarelösung erstellt und installiert. Nur so können alle Kundenwünsche be rück sichtigt werden. Auch nach der Installation stehen wir mit persönlicher Betreuung und einem zuverlässigen Vor-Ort-Service jederzeit zur Verfügung. Damit es optimal läuft, schulen wir Mitarbeiter und begleiten sie während der Einführung der Drägerware Werkstatt Software in die tägliche Nutzung. Damit keine Frage unbeantwortet und mehr Zeit für neue Ideen bleibt. SYSTEMVORAUSSETZUNGEN Drägerware Werkstatt Software ist leicht zu installieren und beliebig erweiterbar. Mehrschichtige, netzwerkfähige Client-/Server Anwendung Microsoft Windows Standard (XP, Vista, 7, 8), lauffähig auf Standard- PCs ab Intel Celeron 2800 Prozessor, 1024 MB Hauptspeicher, Bildschirmauflösung ab 1280x1024, mindestens 1 GB freier Festplattenspeicher Unterstützung der Datenbankmanagementsysteme Firebird, Oracle, Microsoft SQL-Server LEISTUNGSMERKMALE, DIE ENTLASTEN. IM BUDGET UND BEI DER TÄGLICHEN ARBEIT. Fein abstimmbare Rollen- und Rechtekonzepte je Werkstattmodul Zukunftsweisende, stufenlose Skalierbarkeit des Installationsumfangs und der Einsatzbereiche Maßgeschneiderte Anpassbarkeit an vorhandene Organisationsstrukturen und Prozesse in den Werkstätten Einfache Einbindung von Schnittstellen zu Prüfgeräten verschiedener Hersteller Intelligente Barcode- und/oder Transpondernutzung Problemlose Integration mobiler Technologien wie Funkscanner, Handhelds, Notebooks und Tablet PCs
05 DRÄGERWARE WERKSTATT SOFTWARE 5000/7000 BESTELLINFORMATIONEN Werkstatt 5000 Basismodul 6538007 Werkstatt 7000 Basismodul 6538008 Zusatzlizenz Werkstatt 5000/7000 6538010 Cross Upgrade Werkstatt 3000 auf 5000 6538013 Cross Upgrade Werkstatt 5000 auf 7000 6538014 ERWEITERUNGEN ZUR WERKSTATT 5000/7000 Drägerware.Workplace Basispaket für mobiles Arbeiten 6401205 Drägerware.Workplace Zusatzlizenz 6401199 Drägerware.Mobile Pocket PC (bundle): 6539003 Bundle Drägerware.Mobile Pocket PC i.roc non ex. Barcodescanner, Ledertasche, inkl. 1 Lizenz Drägerware.Mobile Bekleidungskammermodul 6538017 PRÜFGERÄTE Dräger Quaestor 5000 Standard Dräger Quaestor 7000 Standard Dräger Prestor Dräger Testor 2100 Dräger Testor 3100 Dräger Test-it 4100 Dräger Test-it 6100 R58316 R58312 AG02000 R53400 AG02660 AG02400 AG02690 TEST- UND KALIBRIERSTATIONEN Dräger X-dock 5300 X-am 125 8321880 Dräger X-dock 5300 Pac 8321881 Dräger X-dock 6300/6600 Mehrfachmodul-Variante auf Anfrage Dräger E-cal auf Anfrage ZUBEHÖR Barcodescanner Quickscan L D2330 komplett AG02491 Barcodescanner Quickscan Mobile 2130 komplett AG02816 Barcodescanner PowerScan 7100 komplett AG02815 Barcodescanner Powerscan PM8300 komplett AG02315 Barcode-Etiketten auf Anfrage Transponderleser (125 khz) 6559283
90 46 008 12.12-3 Marketing Communications PP LE Printed in Germany Chlorfrei umweltfreundlich Änderungen vorbehalten 2012 Drägerwerk AG & Co. KGaA UNTERNEHMENSZENTRALE Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53 55 23558 Lübeck, Deutschland www.draeger.com NIEDERLASSUNGEN REGION NORD Albert-Schweitzer-Ring 22 22045 Hamburg Tel 040 668 67-0 Fax 040 668 67-150 vertrieb.nord@draeger.com REGION OST An der Harth 10 B 04416 Markkleeberg Tel 0341 35 0 31-0 Fax 0341 35 0 31-161 vertrieb.ost@draeger.com REGION SÜD Vor dem Lauch 9 70567 Stuttgart Tel 0711 721 99-0 Fax 0711 721 99-50 vertrieb.sued@draeger.com REGION WEST Kimplerstraße 284 47807 Krefeld Tel 02151 37 35-0 Fax 02151 37 35-50 vertrieb.west@draeger.com DRÄGER SERVICE REGION NORD Albert-Schweitzer-Ring 22 22045 Hamburg Tel 040 668 67-161 Fax 040 668 67-155 service.nord@draeger.com REGION OST An der Harth 10 B 04416 Markkleeberg Tel 0341 35 0 31-164 Fax 0341 35 0 31-166 service.ost@draeger.com REGION SÜD Vor dem Lauch 9 70567 Stuttgart Tel 0711 721 99-43 Fax 0711 721 99-51 service.sued@draeger.com REGION WEST Kimplerstraße 284 47807 Krefeld Tel 02151 37 35-16 Fax 02151 37 35-29 service.westkr@draeger.com REGION WEST Max-Planck-Ring 25 A 65205 Wiesbaden Tel 06122 95 65-70 Fax 06122 95 65-77 service.westwi@draeger.com TOCHTERGESELLSCHAFTEN ÖSTERREICH Dräger Safety Austria GmbH Wallackgasse 8 1230 Wien Tel +43 1 609 36 02 Fax +43 1 699 62 42 office.safety@draeger.com SCHWEIZ Dräger Safety Schweiz AG Aegertweg 7 8305 Dietlikon Tel +41 44 805 82-82 Fax +41 44 805 82-80 info.ch.sd@draeger.com Hersteller: Dräger Safety AG & Co. KGaA 23560 Lübeck, Deutschland