ENTWURF ÖNORM EN 15297

ENTWURF ÖNORM EN 15297 Ausgabe: 2010-08-01 Feste Biobrennstoffe Bestimmung von Spurenelementen As, Cd, Co, Cr, Cu, Hg, Mn, Mo, Ni, Pb, Sb, V und Zn Solid biofuels Determination of minor elements As, Cd, Co, Cr, Cu, Hg, Mn, Mo, Ni, Pb, Sb, V and Zn Biocombustibles solides Détermination des éléments mineurs As, Cd, Co, Cr, Cu, Hg, Mn, Mo, Ni, Pb, Sb, V et Zn Medieninhaber und Hersteller Austrian Standards Institute/ Österreichisches Normungsinstitut (ON) Heinestraße 38, 1020 Wien Copyright Austrian Standards Institute 2010. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck oder Vervielfältigung, Aufnahme auf oder in sonstige Medien oder Datenträger nur mit Zustimmung gestattet! E-Mail: publishing@as-plus.at Internet: www.as-plus.at/nutzungsrechte Verkauf von in- und ausländischen Normen und Regelwerken durch Austrian Standards plus GmbH Heinestraße 38, 1020 Wien E-Mail: sales@as-plus.at Internet: www.as-plus.at 24-Stunden-Webshop: www.as-plus.at/shop Tel.: +43 1 213 00-444 Fax: +43 1 213 00-818 Hinweis: Aufgrund von Stellungnahmen kann die endgültige Fassung dieser ÖNORM vom vorliegenden Entwurf abweichen. Stellungnahmen (schriftlich) bis 2010-09-15 an Austrian Standards Institute. ICS 75.160.10 Ident (IDT) mit pren 15297:2010-06 Ersatz für ÖNORM CEN/TS 15297:2006-05 (VORNORM) zuständig Komitee 241 Energie aus fester Biomasse

ENTWURF ÖNORM EN 15297:2010 Erläuterungen zum Entwurf Der vorliegende Entwurf einer Europäischen Norm EN 15297 wurde den CEN-Mitgliedern zur Abstimmung vorgelegt. Im Falle eines positiven Abstimmungsergebnisses im Sinne der CEN/CENELEC-Regeln wird dieser Entwurf zu einer EN führen. Wie alle Mitgliedsorganisationen des CEN ist Austrian Standards Institute grundsätzlich verpflichtet, Europäische Normen in das nationale Normenwerk zu übernehmen und entgegenstehende Normen zurückzuziehen. Austrian Standards Institute legt hiermit diesen Entwurf eines europäischen Normungsdokumentes der Öffentlichkeit zur Information und Stellungnahme als ÖNORM-Entwurf vor. Stellungnahmen zu diesem Entwurf Hier einige praktische Hinweise, die Ihnen und dem zuständigen Komitee die Behandlung von Stellungnahmen und Änderungsvorschlägen erleichtern: Vorlage Gliederung Sprache Schrift/Formatierung Zusendung Patentrechtliche Aspekte Verwenden Sie für Ihre Stellungnahmen/Änderungsvorschläge bitte das entsprechende Formular im Internet. Download unter http://www.as-institute.at/norm-kann-mehr/normen-entwickeln/loesungenbieten/stellungnahme/ oder verwenden Sie das Normen-Entwurf-Portal unter http://www.as-institute.at/development/normenentwurfportal/ Kommentare zu einzelnen Abschnitten oder Punkten des Entwurfs bitte in getrennten Zeilen anführen. Dies erleichtert die Zuordnung der eingelangten Stellungnahmen zu den einzelnen Abschnitten. Fachliche Stellungnahmen zu Europäischen Normen fassen Sie bitte möglichst in englischer Sprache ab. Englisch ist in den meisten europäischen Normungsgremien die gemeinsame Arbeitssprache. Redaktionelle bzw. sprachliche Änderungs-/Verbesserungsvorschläge zu deutschsprachigen Fassungen Europäischer Normen bitte (selbstverständlich) in deutscher Sprache. Verwenden Sie bitte die Schriftart Arial mit 9 pt Schriftgröße. Formate bitte nicht ändern. Die Stellungnahme senden Sie bitte per E-Mail an den zuständigen Komitee- Manager (mehdi.moarefi@as-institute.at) Empfänger dieses ÖNORM-Entwurfes werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevante Patentrechte, die Sie kennen, mitzuteilen und unterstützende Dokumentationen zur Verfügung zu stellen. 2

EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE SCHLUSS-ENTWURF FprEN 15297 Juni 2010 ICS 75.160.10 Vorgesehen als Ersatz für CEN/TS 15297:2006 Deutsche Fassung Feste Biobrennstoffe - Bestimmung von Spurenelementen - As, Cd, Co, Cr, Cu, Hg, Mn, Mo, Ni, Pb, Sb, V und Zn Solid biofuels - Determination of minor elements - As, Cd, Co, Cr, Cu, Hg, Mn, Mo, Ni, Pb, Sb, V and Zn Biocombustibles solides - Détermination des éléments mineurs - As, Cd, Co, Cr, Cu, Hg, Mn, Mo, Ni, Pb, Sb, V et Zn Dieser Europäische Norm-Entwurf wird den CEN-Mitgliedern zum einstufigen Annahmeverfahren vorgelegt. Er wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 335 erstellt. Wenn aus diesem Norm-Entwurf eine Europäische Norm wird, sind die CEN-Mitglieder gehalten, die CEN-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Dieser Europäische Norm-Entwurf wurde vom CEN in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch) erstellt. Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum des CEN mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassunge CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern. Warnvermerk : Dieses Schriftstück hat noch nicht den Status einer Europäischen Norm. Es wird zur Prüfung und Stellungnahme vorgelegt. Es kann sich noch ohne Ankündigung ändern und darf nicht als Europäischen Norm in Bezug genommen werden. EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brüssel 2010 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. FprEN 15297:2010 D

FprEN 15297:2010 (D) ÖNORM ENTWURF Inhalt Vorwort...3 Einleitung...4 1 Anwendungsbereich...5 2 Normative Verweisungen...5 3 Begriffe...5 4 Symbole und Abkürzungen...6 4.1 Symbole...6 4.2 Abkürzungen...6 5 Kurzbeschreibung...6 6 Reagenzien...7 6.1 Allgemeines...7 6.2 Wasser...7 6.3 Fluorwasserstoffsäure (HF)...7 6.4 Wasserstoffperoxid (H 2 O 2 )...7 6.5 Salpetersäure (HNO 3 )...7 6.6 Borsäure (H 3 BO 3 )...7 6.7 Verwendung von zertifizierten Referenzmaterialien (ZRM oder SRM)...7 7 Geräte...8 8 Herstellung der Untersuchungsprobe...8 Seite 9 Durchführung...8 9.1 Aufschluss...8 9.2 Nachweisverfahren...9 9.3 Gerätekalibrierung...9 9.4 Analyse der Aufschlusslösungen...9 9.5 Leerwertversuch...10 10 Berechnungen...10 11 Leistungsdaten...10 12 Prüfbericht...10 Anhang A (informativ) Leistungsdaten...11 Literaturhinweise...14 2

ÖNORM ENTWURF FprEN 15297:2010 (D) Vorwort Dieses Dokument (FprEN 15297:2010) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 335 Feste Biobrennstoffe erarbeitet, dessen Sekretariat vom SIS gehalten wird. Dieses Dokument ist derzeit zum einstufigen Annahmeverfahren vorgelegt. Dieses Dokument ist als Ersatz für CEN/TS 15297:2006 vorgesehen. 3

FprEN 15297:2010 (D) ÖNORM ENTWURF Einleitung Die in festen Biobrennstoffen enthaltenen Spurenelemente können in einigen Fällen umweltrelevant sein, z. B. wurde nachgewiesen, dass bestimmte Energiepflanzen Cadmium anreichern und dass in belasteten Gebieten weitere toxische Elemente in den Biobrennstoffen in erhöhten Konzentrationen gefunden werden können. Das kann ein Problem sein, wenn, zum Beispiel, die Asche von der Verbrennung als Düngemittel zurück in den Wald zu bringen ist. Spurenelemente in Biobrennstoffen liegen oft in sehr geringen Konzentrationen vor, wodurch große Sorgfalt erforderlich ist, um eine Kontamination bei der Probenvorbereitung und den Zersetzungsschritten zu vermeiden. Die typischen Konzentrationen von Spurenelementen in festen Biobrennstoffen sind EN 14961-1 [1] entnehmbar. In dieser Europäischen Norm sind nasschemische Verfahren beschrieben. Alternative Verfahren, wie z. B. Röntgenfluoreszenzanalyse (RFA), oder Geräte für die direkte Analyse von Quecksilber, dürfen angewendet werden, wenn eine Validierung mit geeigneten Materialien (Biomasse-Referenzmaterialien) erfolgt ist. 4

ÖNORM ENTWURF FprEN 15297:2010 (D) 1 Anwendungsbereich Diese Europäische Norm legt die Bestimmung der Spurenelemente Arsen, Cadmium, Cobalt, Chrom, Kupfer, Quecksilber, Mangan, Molybdän, Nickel, Blei, Antimon, Vanadium und Zink in allen festen Biobrennstoffen fest. Außerdem sind Verfahren für die Probenzersetzung beschrieben und geeignete instrumentelle Verfahren für die Bestimmung der interessierenden Elemente in den Aufschlussprodukten vorgeschlagen. Die Bestimmung von anderen Elementen, wie z. B. Selen, Zinn und Thallium, ist mit dem in dieser Europäischen Norm beschriebenen Verfahren auch möglich. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind für die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen). EN 12338, Wasserbeschaffenheit Bestimmung von Quecksilber Verfahren nach Anreicherung durch Amalgamierung FprEN 14588:2010, Feste Biobrennstoffe Terminologie, Definitionen und Beschreibungen EN 14774-3, Feste Biobrennstoffe Bestimmung des Wassergehaltes Ofentrocknung Teil 3: Wassergehalt in allgemeinen Analysenproben pren 14780, Feste Biobrennstoffe Verfahren zur Probenherstellung FprEN 15296:2010, Feste Biobrennstoffe Umwandlung von Analysenergebnissen einer Bezugsbasis zu Ergebnissen mit anderer Bezugsbasis EN ISO 11885, Wasserbeschaffenheit Bestimmung von ausgewählten Elementen durch induktiv gekoppelte Plasma-Atom-Emissionsspektrometrie (ICP-OES) (ISO 11885:2007) EN ISO 11969, Wasserbeschaffenheit Bestimmung von Arsen Atomabsorptionsspektrometrie (Hydridverfahren) (ISO 11969:1996) EN ISO 17294-2, Wasserbeschaffenheit Anwendung der induktiv gekoppelten Plasma-Massenspektrometrie (ICP-MS) Teil 2: Bestimmung von 62 Elementen (ISO 17294-2:2003) 3 Begriffe Für die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach FprEN 14588:2010 und die folgenden Begriffe. 3.1 Referenzmaterial RM Material oder eine Substanz, von dem/der ein oder mehrere Eigenschaftswerte ausreichend einheitlich und gut nachgewiesen sind, um zur Kalibrierung eines Gerätes, zur Beurteilung eines Messverfahrens oder zur Zuweisung von Materialkennwerten verwendet zu werden 3.2 zertifiziertes Referenzmaterial ZRM Referenzmaterial mit Zertifikat, von dem ein oder mehrere Eigenschaftswerte nach einem Verfahren zertifiziert sind, mit dem die Rückführbarkeit auf eine genaue Realisierung der Einheit erreicht wird, in der die Eigenschaftswerte angegeben sind, und bei dem jedem zertifizierten Wert eine Unsicherheit auf einem festgelegten Vertrauensniveau zugeordnet ist 5