Der Südtiroler Arbeitsmarkt... in Kürze November Veränderung zum Vorjahr Juni bis November novembre Variazione rispetto giugno fino novembre 2012 anno precedente 2012 Veränderung zum Vorjahr Variazione rispetto anno precedente Unselbständig Beschäftigte (ohne Arbeit auf Abruf) - Durchschnittsbestand Occupati dipendenti (senza lavoro a chiamata) - stock medio Insgesamt 185.196 +408 +0,2% 197.967 +4 +0,0% Totale Landwirtschaft 6.314 +102 +1,6% 9.669-493 -4,9% Agricoltura Verarb. Gewerbe Industrie 23.048-147 -0,6% 23.122-46 -0,2% Manifattura industria Verarb. Gewerbe Handwerk 7.377-72 -1,0% 7.387-42 -0,6% Manifattura artigianato Bauindustrie 7.537-157 -2,0% 7.562-181 -2,3% Edilizia industria Bauhandwerk 8.308-280 -3,3% 8.317-277 -3,2% Edilizia artigianato Handel 27.557-206 -0,7% 27.671-47 -0,2% Commercio Verkehr und Lagerung 7.198-45 -0,6% 7.220-62 -0,9% Trasporto e magazzinaggio Gastgewerbe 13.187 +254 +2,0% 22.721 +391 +1,8% Settore alberghiero Finanzen und Versicherungen 5.084-78 -1,5% 5.113-55 -1,1% Attività finanziarie e assicurative Öffentliche Verwaltung 17.706-165 -0,9% 17.713-121 -0,7% Pubblica Amministrazione Bildungswesen 18.074 +17 +0,1% 17.943 +59 +0,3% Istruzione Gesundheits- und Sozialwesen 19.115 +180 +1,0% 19.109 +210 +1,1% Sanità e assistenza sociale Andere Dienstleistungen 24.691 +1.006 +4,2% 24.421 +669 +2,8% Altri servizi Bauarbeiterkasse - gearbeitete Stunden Cassa edile - ore lavorate BK und SLBK (Oktober 2012) 1.654.682 +78.587 +5% 8.844.696-411.855-4% CE e CEPA (ottobre 2012) Lohnausgleichskasse (LAK) - genehmigte Stunden Cassa integrazione guadagni (CIG) - ore autorizzate ordentl. Lohnausgleichskasse 163.500 +123.873 +313% 1.809.192 +275.905 +18% ordinaria ohne Bauwesen 115.438 +98.548 +583% 692.519 +551.406 +391% senza edilizia Sonderlohnausgleichskasse 37.574 +37.574-177.892 +82.637 +87% straordinaria Außerordentliche Sozialmaßnahmen Ammortizzatori sociali in deroga auß. LAK (genehmigte Std.) 4.618 +525 +13% 125.428 +1.791 +9% CIG in deroga (ore autorizzate) auß. LAK (Anzahl Personen) 3) 20 +0 +0% 336 +21 +59% CIG in deroga (persone coinvolte) 3) außerordentliche Mobilität 1) 17 +7 +70% 16 +5 +40% Mobilità in deroga 1) Eingetragene Personen mit Arbeitslosenstatus - Durchschnittsbestand Persone iscritte con stato di disoccupazione - stock medio Arbeitslose 14.055 +1.959 +16,2% 9.277 +1.114 +13,7% Disoccupati davon in der Mobilitätsliste 1) 2.365 +335 +16,5% 2.284 +200 +9,6% di cui iscritti nelle liste di mobilità 1) davon nach Gesetz 236/93 2) 1.723 +339 +24,5% 1.648 +267 +19,3% di cui legge 236/93 2) ohne Gastgewerbe 6.826 +857 +14,4% 6.205 +724 +13,2% senza settore alberghiero Stellenangebote - Zugänge Offerte d'impiego - entrate Offene Stellen 857-313 -27% 5.286-1.209-19% Posti vacanti davon von Leiharbeitsagenturen 249-43 -15% 1.257-187 -13% di cui da agenzie di somministrazione
Prozentuelle Veränderung zum Vorjahr - Variazione percentuale rispetto all'anno precedente
Unselbständige Beschäftigung - Occupazione dipendente Jährliche saisonbereinigte Veränderung (*) Variazione media annua destagionalizzata (*)... in den letzten 5 Jahren negli ultimi 5 anni in den letzten 2 Jahre negli ultimi 2 anni in den letzten 12 Monaten negli ultimi 12 mesi in den letzten 6 Monaten negli ultimi 6 mesi +0,7% +0,4% -0,1% -0,2% (*) Jährliche saisonbereinigte Veränderung der letzten 4 Monate im Vergleich zum selben Zeitraum 6 Monate, 12 Monate, 2 Jahre und 5 Jahre davor. (*) Variazione media annua destagionalizzata degli ultimi 4 mesi rispetto allo stesso periodo 6 mesi, 12 mesi, 2 anni e 5 anni prima.
Arbeitslose und unselbständig Beschäftigte Es werden jeweils Monatsdurchschnittsbestandswerte ausgewiesen. Die Daten zu den eingetragenen Arbeitslosen sowie den unselbständig Beschäftigten sind als provisorisch zu betrachten. Die Beschäftigung in Sektoren mit Saisonalität wie das Gastgewerbe oder die Landwirtschaft hängt von externen Faktoren wie Ostern oder dem Erntebeginn ab. In den jeweiligen Monaten müssen diese Faktoren beim Betrachten der Daten berücksichtigt werden. Die Andere Dienstleistungen beinhalten im Diagramm auf Seite 4 im Gegensatz zur Tabelle auf Seite 1 auch die Sektoren "Verkehr und Lagerung" sowie "Finanzen und Versicherungen". Bauarbeiterkasse Aufgrund der Erhebungsmethode sind die Daten der Bauarbeiterkasse einen Monat älter als die restlichen Daten. Sie beinhalten die von den Betrieben gemeldeten Stunden an die Bauarbeiterkasse der Autonomen Provinz Bozen (BK) und die Südtiroler Landesbauarbeiterkasse (SLBK). Außerordentliche Sozialmaßnahmen Die außerordentlichen Sozialmaßnahmen beziehen sich auf das "Rahmenabkommen - Maßnahmen gegen die Krise - außerordentliche Sozialmaßnahmen 2009" vom 19.05.2009 und umfassen die außerordentliche Lohnausgleichskasse und die außerordentliche Mobilität. Stellenangebote Es handelt sich hier um die Zahl an offenen Stellen, welche dem Arbeitsservice des Landes gemeldet wurden (inklusive der Stellenangebote in der Südtiroler Arbeitsbörse). Weitere Anmerkungen: 1) Die Gesamtzahl der in der Mobilitätsliste eingetragenen Personen beinhaltet auch die bei der außerordenlichen Mobilität ausgewiesene Zahl. 2) Das Gesetz 236/93 betrifft Personen die kein Anrecht auf das staatliche Mobilitätsgeld haben, dafür aber eine regionale Leistung beziehen können. 3) Zugänge im Bezugszeitraum Disoccupati e occupati dipendenti I dati riportati sono medie mensili di stock. I dati sui disoccupati iscritti e i dati sugli occupati dipendenti sono da considerarsi provvisori. L occupazione in settori con stagionalità come il settore alberghiero o agricolo è influenzata da fattori esterni come la data pasquale o l inizio della raccolta. Nei mesi corrispondenti questi fattori devono essere considerati nella lettura dei dati. Gli Altri servizi nel diagramma della pagina 4 a differenza della tabella di cui alla pagina 1 contengono anche i settori "Trasporto e magazzinaggio" e "Attività finanziarie e assicurative". Cassa edile Per motivi di raccolta i dati della cassa edile si riferiscono al mese precedente rispetto agli altri dati elencati. I dati includono le ore lavorate comunicate dalle aziende sia alla Cassa edile della Provincia Autonoma di Bolzano (CE) che alla Cassa edile provinciale dell'alto Adige (CEPA). Ammortizzatori sociali in deroga Gli ammortizzatori sociali in deroga si riferiscono all' "Accordo quadro per gli ammortizzatori sociali in deroga 2009 e 2010" del 19/05/2009 e comprende la Cassa Integrazione Guadagni (CIG) in deroga alla normativa vigente e la mobilità in deroga alla normativa vigente. Offerte d'impiegio I dati riportati fanno riferimento al numero delle offerte comunicate all'ufficio servizio lavoro (comprese le offerte della Borsa lavoro dell'alto Adige). Ulteriori annotazioni: 1) Il totale delle persone iscritte nelle liste di mobilità include anche la mobilità in deroga alla normativa vigente. 2) L'iscrizione secondo la legge 236/93 riguarda persone che non hanno diritto alla mobilità statale, ma possono ricevere una prestazione regionale. 3) Entrate nel periodo di riferimento Veränderung zum Vorjahr Es handelt sich hier um die prozentuelle Veränderung zum selben Zeitraum des Vorjahres. Variazione rispetto anno precedente Si tratta della variazione percentuale rispetto allo stesso periodo dell anno precedente. GRÜN: positive Veränderung auf dem Arbeitsmarkt um mehr als 1,0% VERDE: variazione positiva sul mercato del lavoro per più dell 1,0% BLAU: neutrale Veränderung auf dem Arbeitsmarkt; Schwankungen bis ±0,9% BLU: variazione neutra sul mercato del lavoro; oscillazioni non oltre ±0,9% ROT: negative Veränderung auf dem Arbeitsmarkt um mehr als 1,0% ROSSO: variazione negativa sul mercato del lavoro per più dell 1,0%