Stadt Leipzig Leipziger Brücken Brücken über Pleiße, Mühlpleiße, Floßgraben und Pleißemühlgraben AUSZUG - Der vollständige Bericht ist beim erhältlich
LEIPZIGER BRÜCKEN Brücken über Pleiße, Mühlpleiße, Floßgraben und Pleißemühlgraben Stadt Leipzig Der Oberbürgermeister Verantwortlich: Dr. Josef Fischer Redaktion: Dr. Ruth Schmidt Autorin: Bettina Weil Recherche Daten: Petra Merkel Textlayout: Simone Lange Fotoanhang, Bildbearbeitung: Steffi Kassler, KASSLER Grafik-Design, Leipzig Historische Fotos: Stadtarchiv Leipzig Aktuelle Fotos: Rene Schulze Titelfoto: Filtersteg, Südlicher Auwald, R. Schulze, 200 Verlag: Stadt Leipzig, Druckerei: Stadt Leipzig, Hauptamt Redaktionsschluss: 30. September 200 Die Veröffentlichung wurde durch die Arbeitsagentur gefördert. Alle Rechte vorbehalten. Es ist nicht gestattet, ohne ausdrückliche Genehmigung des Amtes für Statistik und Wahlen diese Veröffentlichung oder Teile daraus für gewerbliche Zwecke zu vervielfältigen oder in elektronische Systeme einzuspeichern. Die Vervielfältigung dieser Veröffentlichung oder von Teilen daraus ist für nicht gewerbliche Zwecke mit Angabe der Quelle gestattet. Postbezug: Direktbezug: Statistischer Auskunftsdienst: Stadt Leipzig 04092 Leipzig Stadt Leipzig Burgplatz 1, Stadthaus, Zimmer 228 Fon: (0341) 123 2847 Fax: (0341) 123 284 Internet: E-Mail: www.leipzig.de/statistik www.leipzig.de/wahlen statistik-wahlen@leipzig.de Gebühr: 10,- EUR (zuzüglich Versandkosten) Abkürzungsverzeichnis AfU Amt für Umweltschutz Bd Band Bl. Blatt BrA. Brückenarchiv DB Deutsche Bücherei Leipzig LNN Leipziger Neueste Nachrichten LSD Leipziger Stadt- und Dorfanzeiger LT Leipziger Tageblatt (1807 1926) LTZ Leipziger Tageszeitung RRA SächsStAAL Sp. StadtAL StadtAL, BA StadtAL, Kap. StadtAL, Tit. TBAL Zit. n. Ratsrissarchiv Sächsisches Staatsarchiv Leipzig Spalte Stadtarchiv Leipzig Bildarchiv des Stadtarchives Leipzig Kapitelakte, Stadtarchiv Leipzig Titelakte, Stadtarchiv Leipzig Tiefbauamt Leipzig Zitiert nach
NLZ Neue Leipziger Zeitung
Vorwort Warum und wie dieses Buch entstand Als nach 1990 die Verwaltung der Stadt Leipzig neu organisiert wurde, entstand auch wieder ein Amt für Statistik und Wahlen. Eine der ersten Aufgaben, mit denen das Amt seine Tätigkeit begann, war der Aufbau einer dv-gestützten kleinräumigen Gliederung des Leipziger Stadtgebietes. Diese ist Grundlage für statistische Auswertungen und für die Beschreibungen von räumlichen Einteilungen des Stadtgebietes zu verschiedensten Zwecken. Im Zusammenhang damit übernahm das Amt die Bearbeitung der Straßenbenennungen, die 199 verwaltungsintern mit der Organisationsverfügung Verfahrensweg zur Vergabe, Aufhebung, Korrektur und Änderung der Namen von dem öffentlichen Verkehr dienenden Straßen, Wegen, Plätzen und Brücken und von Grünanlagen (Parks) geregelt wurde. In dieser Verfügung ist festgelegt, dass das das Straßen- und das Brückennamenverzeichnis führt. Während es für das Straßennamenverzeichnis bereits recht gute Zusammenstellungen seit dem 19. Jahrhundert gibt, lag ein vollständiges und aktuelles Brückennamenverzeichnis für die Stadt Leipzig nicht vor. Die personelle Situation machte es zunächst unmöglich, ein derartiges Verzeichnis aufzubauen. Als in den 1990er Jahren wieder Leipziger Wasserläufe ans Licht kamen, nahm die Nachfrage von Dritten nach einem amtlichen Brückennamenverzeichnis zu. Am 01.10.2002 begann Petra Merkel im Rahmen einer Arbeitsbeschaffungsmaßnahme mit systematischen Arbeiten zu diesem Thema. Als sie nach 21 Monaten ihre Arbeit beendete, wurde diese, wiederum als Arbeitsbeschaffungsmaßnahme, von Bettina Weil für neun Monate fortgesetzt. Petra Merkel hatte als erste Bearbeiterin die schwierige Aufgabe übernommen, in den Kapitelakten und Titelakten im Stadtarchiv Leipzig sowie in Zeitungsmeldungen unterschiedlicher Tageszeitungen nahezu des gesamten 19. und beginnenden 20. Jahrhunderts zeitaufwändig zu amtlichen Benennungen von Leipziger Brücken zu recherchieren (mit zeitweiliger, akribischer Unterstützung durch Herrn Heine). Ihre Ergebnisse flossen insbesondere in die tabellarischen Übersichten der Publikation ein und lieferten wertvolle Hinweise für weiterführende Recherchen im Stadtarchiv. Ziel der Arbeiten war stets, die Ergebnisse zu veröffentlichen. Es ist insbesondere der Arbeit von Bettina Weil zu danken, dass dieses mit dem vorliegenden Buch für die Pleißegewässer geschieht. Dabei geht die Veröffentlichung über die Auflistung der Brücken und ihrer Namen hinaus; sie enthält noch allgemeine Aussagen zur Brücken-, Sprach- und Flussgeschichte. Danksagungen Die vorliegende Arbeit war ohne die Förderung und Unterstützung durch Dritte nicht denkbar. Der Dank gilt der Arbeitsagentur Leipzig sowie folgenden Ämtern mit den genannten Mitarbeitern in der Stadtverwaltung Leipzig für die freundliche und konstruktive Zusammenarbeit: Tiefbauamt: Klaus Barthel, Abteilungsleiter Brückenbau- und Unterhaltung, Claudia Krebel, SB Dokumentation, Steffi Surmann, Technische Zeichnerin, Zusammenstellung Brückenarchiv TBA, Vera Bachmann, TSB Entwurf, Berthold Kühne, TSB Brückenprüfung; Amt für Umweltschutz: Angela Zábojnik, Abteilungsleiterin Wasserwirtschaft/Flächenmanagement; Hauptamt, Stadtarchiv Leipzig: Dr. Beate Berger, Direktorin, Gina Klank, Bestandsreferentin, Heike Gärtner, Bestandsreferentin; Amt für Geoinformation und Bodenordnung: Astrid Spranger, Abteilungsleiterin Kartografie, Ramona Lengl, Sachbearbeiterin Kartografie. Weiterhin gilt der Dank Steffi Kassler, Grafik-Design Kassler, für die Herstellung des Fototeils und teilweises ehrenamtliches Engagement für Layout und Bildbearbeitung und Rene Schulze, Hohenstein-Ernstthal, für die freundliche Genehmigung zum Abdruck der aktuellen Fotografien. 1
Ausblick Petra Merkel, Bettina Weil und der umfangreichen Unterstützung Dritter ist es zu danken, dass nun ein beachtlicher Bestand an Daten zu Brückennamen und eine in dieser Form erste, umfassende Veröffentlichung vorliegen. Von Vollständigkeit hinsichtlich der erschlossenen Quellen und der systematischen Zusammenstellung kann jedoch angesichts der schwierigen Sach- und Quellenlage keine Rede sein. Es ist zu wünschen, dass sich öffentliches Interesse sowie Mittel und Möglichkeiten finden, um die Arbeiten und auch die Veröffentlichungen zu diesem interessanten Gebiet Leipziger Stadtgeschichte fortzusetzen. Dr. Ruth Schmidt Abteilungsleiterin 2
Inhaltsverzeichnis Seite 1. Historisches 1.1. Historische Streiflichter zur Geschichte von Brücken und ihrer Namen... Von den mittelalterlichen Vorfahren und ihren Brücken... Der Erfindungsreichtum des Menschen der Neuzeit... Brücken in Leipzig... Leipziger Brücken zwischen Krieg, Vernichtung und Wiederaufbau... 6 8 1.2. Flussentwicklung und Funktion von Pleiße, Mühlpleiße, Floßgraben und Pleißemühlgraben... 10 Die Leipziger Flusslandschaft... 10 Die Pleiße... 11 Die Mühlpleiße... 13 Der Leipziger Floßgraben... 13 Der Pleißemühlgraben... 14 2. Brückenverzeichnis... 16 2.1. Tabellarische Übersicht der Brücken über Pleiße, Mühlpleiße, Floßgraben und Pleißemühlgraben... 16 Übersicht der Brücken über die Pleiße Abschnitt Agra-Wehr bis Mündung Pleiße in das Elsterflutbecken (Schleußiger Weg) flussabwärts... 16 Übersicht der Brücken über die Mühlpleiße - Abschnitt Agra-Wehr bis Mündung in die Pleiße (Südlicher Auwald) flussabwärts... 16 Übersicht der Brücken über den Floßgraben Abschnitt Ziegeleiweg bis Mündung in die Pleiße (Nähe Wildpark) flussaufwärts... 17 Übersicht der Brücken über den Pleißemühlgraben Abschnitt Pleißewehr (Südlicher Auwald) bis Mündung in den Elstermühlgraben (Rosentalgasse) flussabwärts... 18 2.2. Historische Abhandlung zu den Brücken der Pleiße und Mühlpleiße, des Floßgrabens und des Pleißemühlgrabens... 21 Brücken über die Pleiße... 21 Zwei Brücken im Agrapark... 21 Oetzscher Brücke... 21 Eisenbahnbrücke Leipzig Hof... 22 Badbrücke Connewitz... 22 Raschwitzer Brücke... 23 Hakenbrücke... 23 Probsteisteg... 23 Exkurs ehemalige Eisenbahnbrücke vor dem Pleißewehr... 24 Beipertbrücke... 24 Brücken über die Mühlpleiße... 24 Brücke zum Agra-Messepark... 24 Brücke Helenenstraße/Zugang zum Torhaus Dölitz... 2 Brücke im Zuge des heutigen Goethesteiges... 2 Eisenbahnbrücke... 26 Förstersteg... 26 Koburger Brücke... 26 Auffahrt B 2 und Brücke B 2... 27 Mühlholzsteg... 27 Filtersteg... 28 Brücken über den Floßgraben... 28 Eisenbahnbrücke Linie Markkleeberg Gaschwitz... 28 Brücke Wasserwerke... 28 Weiße Brücke... 28 Brücken über den Pleißemühlgraben (offen und überwölbt)... 28 Fischerbadsteg... 28 Kronprinzbrücke... 29 Tieckbrücke... 29 3
noch zu: Brücken über den Pleißemühlgraben (offen und überwölbt) Exkurs Knüppelbrücke... Arndtbrücke... Schlegelbrücke... Mahlmannbrücke... Niederkirchnerbrücke... Braustraßenbrücke... Spießbrücke... Paul-Gruner-Brücke... Lampebrücke... Gewandhausbrücke... Exkurs Benennung zukünftiger Brücken im Musikviertel... Carola-Brücke... Harkort-Brücke... Karl-Tauchnitz-Brücke... Schlossbrücke... Amtshofbrücke... Dorotheenbrücke... Exkurs Apels Garten, später Reichels Garten... Brücke zwischen Otto-Schill-Straße und Bankgebäude... Exkurs Lurgensteins Steg... Centralbrücke... Promenadenbrücke... Lessingbrücke... Naundörfchenbrücke... Frankfurter Brücke... Rosentalbrücke... 3. Erläuterungen zur Namensgebung der Brücken... 3.1. Sprachhistorische Auswertung... Vom Ursprung der Orts- und Flussnamen im Umfeld der beschriebenen Brücken... Die Namen der Brücken... Der Name der Pleiße... Einflüsse der II. Orthographischen Konferenz auf Brückennamen... 3.2. Benennungsgeschichtliche Auswertung... Kurzer Überblick zur Benennung von Brücken in Leipzig... Historische Hintergründe der Benennungen im 19. und 20. Jahrhundert... Zur Semantik von Brücke und Steg ein aktueller Benennungskonflikt... 4. Aktuelles und Visionäres Brücken- und Gewässerentwicklung im 21. Jahrhundert... Status quo... Wichtige Behördenwege bei Gewässerprojekten und amtlicher Namensvergabe... Der Grüne Ring Leipzig... Gewässerverbund Region Leipzig... Wasser-Stadt-Leipzig... Förderverein Neue Ufer e.v.... PRO LEIPZIG e.v... Und die Visionen?... Seite 30 30 31 32 32 33 33 34 34 34 3 36 37 37 38 39 39 40 40 41 41 41 42 42 44 44 4 4 4 47 49 0 1 1 4 7 7 7 8 8 9 9 60 60. Archivquellen... 6. Literaturverzeichnis... 7. Abbildungsverzeichnis... Fotoanlage... Kartenanlage 61 62 66 I 4