Hochleistungslüfter Bedienungsanleitung BD 18-H5.5 LN BD 21-H6.5 LN BD 24-H6.5 LN BD 27-H9.0 BD 27-H9.0 LN Februar 2010 B.S. Belüftungs-GmbH Am Hungerwiesgraben 10 89429 Bachhagel T. +49 (0) 9077 / 95 77 6-0 F. +49 (0) 9077 / 95 77 6-20 www.big-tempest.de
Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für einen Tempest Hochleistungslüfter entschieden haben. Tempest Hochleistungslüfter haben sich im Feuerwehreinsatz vielfach bewährt. Bevor Sie Ihren Lüfter einsetzen, machen Sie sich mit ihm vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung. Bei Fragen zu Ihrem Tempest Hochleistungslüfter wenden Sie sich an Ihren Händler oder direkt an uns. B.S. Belüftungs-GmbH Unsere Produkte werden ständig weiterentwickelt. Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Beschreibungen, Abbildungen und Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Sie sind unverbindlich. Aus dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung können keinerlei Ansprüche abgeleitet werden. Eine Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung auch auszugsweise durch Nachdruck, Fotokopie, Übernahme auf elektronischen Datenträger oder andere Verfahren bedarf der schriftlichen Genehmigung durch die B.S. Belüftungs-GmbH. Diese Bedienungsanleitung ist als Teil des Produkts zu betrachten. Deshalb soll sie während der gesamten Lebensdauer des Produkts verfügbar gehalten und auch an nachfolgende Besitzer weitergegeben werden. Alle Rechte vorbehalten. 2010 B.S. Belüftungs-GmbH Am Hungerwiesgraben 10 D-89429 Bachhagel
Inhaltsverzeichnis 1 Einsatzbereich und Sicherheitshinweise... 1 1.1 Einsatzbereich... 1 1.2 Unsachgemäße Verwendung... 1 1.3 Sicherheitshinweise... 1 2 Bedienung... 3 2.1 Einsatzvorbereitung... 3 2.2 Positionieren, Starten und Stoppen... 4 3 Wartung... 6 3.1 Wartungsplan... 6 3.2 Motor... 6 3.3 Montagehinweise... 7 4 Fehlerdiagnose... 9 5 Technische Daten... 9 6 Ersatzteile... 10 EG-Konformitätserklärung... 11
1 Einsatzbereich und Sicherheitshinweise Ihr Tempest Hochleistungslüfter wurde einer Sicherheits- und Abnahmeprüfung unterzogen. Trotzdem kann beim Betrieb durch Fehlbedienung oder Missbrauch Schaden für den Benutzer, Dritte, den Lüfter oder anderer Sachwerte entstehen. Machen Sie sich bitte vor Inbetriebnahme des Lüfters anhand der Bedienungsanleitung mit der korrekten Bedienung und Wartung vertraut, um Verletzungen oder Geräteschäden zu vermeiden. Beachten Sie bitte alle am Lüfter angebrachten Warnschilder! Die Firma B.S. Belüftungs-GmbH übernimmt keine Verantwortung für Personen- und Sachschäden, die aufgrund unsachgemäßer Handhabung und Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise entstanden sind. 1.1 Einsatzbereich Tempest Hochleistungslüfter dienen zur raschen, zwangsweisen Belüftung von Gebäuden bei Rauch- und Hitzeentwicklung durch Brände. Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Bestimmungszweck eingesetzt werden. Der Lüfter darf nur von geschultem und eingewiesenem Personal bedient werden. Fortlaufende Übungen mit dem Lüfter sowie die Ausbildung durch erfahrene und geschulte Fachkräfte gewährleisten eine sichere Handhabung. Das Mindestalter für Bediener beträgt 18 Jahre. Wenn eine Störung die Betriebssicherheit gefährdet, ist der Lüfter sofort zu stoppen und die Störung dem Aufsichtsführer zu melden. Der Lüfter darf erst nach erfolgter Beseitigung der Störung wieder in Betrieb genommen werden. Der Lüfter muss regelmäßig gewartet werden. Dazu gehören auch die Kontrolle bzw. das Nachfüllen des Motoröls und ein Probelauf. 1.2 Unsachgemäße Verwendung Der Lüfter darf nicht im Dauerbetrieb zur Raumbelüftung und -kühlung oder zum Absaugen von Rauchgasen genutzt werden. 1.3 Sicherheitshinweise Der Ansaugbereich des Lüfters muss frei von Gegenständen sein, die vom Lüfter angesaugt werden können. Auf lose Kleidungsstücke und lange Haare achten! Während des Betriebes keine Gegenstände oder Finger durch das Schutzgitter stecken. Lüfter nie ohne Schutzgitter betreiben. Lüfter nicht in explosionsgefährdeten Bereichen einsetzen! Den Luftstrahl nicht direkt auf Menschen oder Tiere richten. Lüfter nur auf festem, ebenem Grund einsetzen. Lüfter bei laufendem Motor nicht bewegen. Die Einsatz- und Bedienstelle ist ausreichend zu beleuchten und abzusichern! Unbeteiligte Personen sind vom Einsatzbereich des Lüfters fernzuhalten! 1
Zubehör nur bei abgeschaltetem Motor anbringen. Beim Betrieb des Lüfters entstehen schädliche Abgase. Es besteht Vergiftungsgefahr. Den Lüfter nicht in geschlossenen, unbelüfteten Räumen einsetzen. Verwenden Sie während des Einsatzes einen Abgasschlauch, um ein Ansaugen der Abgase zu vermeiden. Beim Betanken besteht Brand- und Explosionsgefahr. Rauchen und offenes Feuer sind dabei verboten. Während eines Einsatzes auf Funkenflug, überschlagende Flammen und große Hitzestrahlung beim Betanken achten. Verschütteten Kraftstoff vor Inbetriebnahme beseitigen. Der Auspuff kann während des Einsatzes heiß werden und benötigt Zeit zum Abkühlen. Auspuff nicht berühren, es besteht Verbrennungsgefahr! Bei Aufenthalt im Luftstrahl Augenschutz tragen. Durch den starken Luftstrom können Partikel aufgewirbelt werden. Der Schalldruckpegel des Lüfters liegt bei höherer Drehzahl über 95 db(a). Gehörschutz tragen! Beim Tragen von Gehörschutz muss Blickkontakt mit anderen im Einsatz befindlichen Personen gehalten werden. Bei Übung und Einsatz Schutzkleidung tragen! Beachten Sie die weiteren Sicherheitshinweise auf den nachfolgenden Seiten. 2
2 Bedienung 2.1 Einsatzvorbereitung Sichtprüfung Prüfen Sie vor dem Einsatz den Lüfter auf Schäden. Bei Beschädigungen ist die Betriebssicherheit nicht garantiert, der Lüfter darf nicht eingesetzt werden. Motoröl Das Öl ist ein ausschlaggebender Faktor für die Leistung und Lebensdauer des Motors. Verwenden Sie nur Motoröl für Viertaktmotoren, das die Anforderungen für API-Serviceklasse SJ oder höher erfüllt. Empfohlenes Motoröl für den Sommerbetrieb (10 C bis 40 C): SAE 30 für den Ganzjahreseinsatz (-15 C bis 40 C): SAE 10W-30 Füllmenge Motoröl: 0,6l (BD 18, BD 21, BD 24) bzw. 0,9l (BD 27) Ölstandkontrolle Überprüfen Sie den Motorölstand bevor Sie den Lüfter einsetzen. Den Motorölstand bei gestopptem waagerecht stehenden Motor/Lüfter prüfen: 1. Den Öleinfüllverschluss/Messstab abnehmen und sauber wischen. 2. Den Öleinfüllverschluss/Messstab in den Öleinfüllstutzen einführen (ohne ihn einzudrehen) und dann zum Prüfen des Ölstands entnehmen. 3. Ist kein Öl am Messstab, ist der Ölstand zu niedrig. Füllen Sie langsam Öl ein bis zur Unterkante der Öleinfüllöffnung. Nicht überfüllen. 4. Den Öleinfüllverschluss/Messstab wieder handfest einschrauben. Bei Überfüllen kann Öl austreten und vom Luftstrahl aufgenommen und verteilt werden. Lüfter wird ohne Öl ausgeliefert. Vor Erstinbetriebnahme Öl einfüllen. Weitere Informationen entnehmen Sie der beigefügten Motorenbedienungsanleitung. Kraftstoff Kraftstoff: Benzin (ROZ 91) Sie können bleifreies Benzin mit max. 10 Volumenprozent Ethanol verwenden. 1. Bei gestopptem und auf ebender Fläche stehendem Motor/Lüfter den Kraftstoffeinfüllverschluss abnehmen und den Kraftstoffstand kontrollieren. 2. Kraftstoff bis maximal zur Unterkante der Einfüllöffnung einfüllen, um Ausdehnen des Kraftstoffes zu ermöglichen. Nicht überfüllen. Benzin ist äußerst feuergefährlich und explosiv. Den Motor stoppen, Wärme, Funken sowie Flammen fern halten. Nur im Freien tanken. Verschüttetes Benzin unverzüglich aufwischen. 3
2.2 Positionieren, Starten und Stoppen Positionieren Für einen einfachen Transport des Lüfters zur Einsatzstelle, verfügt Ihr Lüfter über Transporträder und einen klappbaren Handgriff. Zur Verwendung des Handgriffs klappen Sie diesen aus bis die Verriegelung einrastet. Positionieren Sie den Lüfter vor der Zuluftöffnung, so dass der Luftkonus die Zuluftöffnung vollständig abdecken kann (s. auch Informationen für Anwender). Stellen Sie sicher, dass der Lüfter auf einem ebenen und fes- usw. ange- ten Untergrund steht und keine Steinchen, Sand saugt werden können. Die Neigung des Lüfters kann mittels der Neigevorrichtung eingestellt werden. Halten Sie hierzu den Lüfter mit beiden Händenn und lösen Sie die Arretierung der Neigungsverstellung mittels des Fußpedals. Neigen Sie den Lüfter und lassen Sie die Arretierung über die Federspannung in das entsprechende Loch wieder einrasten. 4
Starten 1. Den Kraftstoffhahn (A) öffnen. 2. Zum Starten des Motors in kaltem Zustand den Choke-Hebel (B) auf CLOSED stellen. Zum Starten des Motors in warmen Zustand den Choke-Hebel (B) auf OPEN gestellt lassen. 3. Den Gashebel (C) um etwa 1/3 des Weges von der Position MIN. in Rich- tung Position MAX. bewegen. 4. Den Motorschalter (D) auf ON stellen. 5. Den Startgriff (E) leicht ziehen, bis Widerstand zu spüren ist, dann den Griff kräftig durchziehen. Den Startgriff langsam zurückführen. 6. Wenn der Choke-Hebel (B) zum Starten auf CLOSED gestellt worden ist, allmählich auf OPEN zurückstellen, während der Motor warmläuft. 7. Den Gashebel (C) auf gewünschte Motordrehzahl einstellen. Stoppen 1. Den Gashebel (C) auf MIN. stellen. 2. Den Motorschalter (D) ausschalten (OFF). 3. Den Kraftstoffhahn (A) schließen. Zum Stoppen des Motors in einem Notfall schalten Sie einfach den Motorschalter aus (Stellung OFF). Weitere Informationen entnehmen Sie der beigefügten Motorenbedienungsan- leitung. 5
3 Wartung Gute Wartung ist für einen sicheren, wirtschaftlichen und störungsfreien Betrieb sowie für die Einsatzbereitschaft des Lüfters von ausschlaggebender Bedeutung. Bei Wartungsarbeiten Motor abstellen, Zündung unterbrechen (Motorschalter auf OFF) und Zündkerzenstecker abziehen! Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten dürfen nur von Personen mit entsprechenden Fachkenntnissen ausgeführt werden. Nur Originalersatzteile oder freigegebene Ersatzteile verwenden. Nicht geprüfte Ersatzteile können die Funktionstüchtigkeit des Lüfters nachteilig verändern und die Betriebssicherheit gefährden. Beschädigte Teile müssen ersetzt werden! Die B. S. Belüftungs-GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden und Verletzungen, die durch Verwendung nicht freigegebener Teile entstehen. 3.1 Wartungsplan Aufgrund der Einsatzbedingungen sind folgende Wartungsvorgaben einzuhalten. Diese können von den Angaben der beigefügten Motorenbedienungsanleitung abweichen. nach jedem Einsatz Nach ersten 10 Stunden Alle 10 Stunden Alle 25 Stunden Alle 6 Monate o. 50 Stunden Füllstand Motoröl kontrollieren Motoröl wechseln Luftfilter reinigen Motorgehäuse kontrollieren & reinigen Keilriemen spannen Keilriemen ersetzen Lüfter auf Schäden prüfen u. ggf. instandsetzen Sämtliche Schraubverbindungen prüfen und ggf. anziehen oder ersetzen Alle 12 Monate o. 100 Stunden 3.2 Motor Informationen und Hinweise zur Wartung des Motors (Ölwechsel, Luftfilter, Kraftstoffhahn, Zündkerze, Einstellung Vergaser usw.) entnehmen Sie bitte der beigefügten Motorenbedienungsanleitung. Beachten Sie die ggf. abweichenden Vorgaben zu den Wartungsintervallen in Kapitel 3.1. 6
3.3 Montagehinweise Nachfolgend finden Sie Erläuterungen zur Demontage bzw. Montage des Laufrads sowie zum Spannen bzw. Tauschen des Keilriemens. Demontage Laufrad Lösen Sie die acht Schrauben des vorderen Schutzgit- ters und nehmen Sie das Schutzgitter ab. Kennzeichnen Sie die exakte Position der Spannbuchse auf der Welle, z. B. mit einem geeigneten Filzstift. Lösen Sie die Schrauben der Spannbuchse des Lauf- rads. Verwenden Sie die Schrauben zum Abdrücken des Laufrads. Drehen Sie dazu die Schrauben in die dane- benliegenden Gewinde und ziehen Sie diese reihum jeweils eine halbe Umdrehung an bis sich das Laufrad von der Spannbuchse löst. Lösen Sie die Madenschraube der Spannbuchse mit einem 3/32 -Innensechskantschlüssel. Sie können nunn das Laufrad und die Spannbuchse abziehen. 7
Montage Laufrad Montieren Sie anschließend wieder das vordere Schutzgitter. Setzen Sie das Laufrad und die Spannbuchse auf die Welle. Sichern Sie die Spannbuchse an der vorher gekennzeichneten Stelle mit der Madenschraube. Drehen Sie die drei Schrauben durch die Bohrungen des Laufrads in die Gewinde der Spannbuchse. Ziehen Sie diese reihum jeweils eine halbe Umdrehung an bis das Laufrad fest auf der Spannbuchse sitzt (Anzugs- moment: 5,5 Nm). Keilriemen spannen Demontierenn Sie zuerst das vordere Schutzgitter und das Laufrad (s. oben). Lösen Sie die vier Schrauben der Motorbefestigung. Senken Sie den Motor ab, bis der/die Keilriemen aus- hat dann ca. reichend gespannt ist/sind. Der Keilriemen 3-5 mm Spiel. Keilriemen nicht überspannen. Ziehen Sie die vier Schrauben der Motorbefestigung wieder an (Anzugsmoment: 21 Nm). Montieren Sie anschließend das Laufrad und das vordere Schutzgitter (s. oben). Keilriemen tauschen Demontierenn Sie das vordere Schutzgitter und das Laufrad. Lösen Sie die vier Schrau- ben der Motorbefestigung (s. oben). Heben Sie den Motor an bis der/die Keilriemen locker ist/sind. Zu Ihrer Sicherheit unterlegen Sie den Motor in dieser Position, damit er nicht unkontrolliert absacken kann. Tauschen Sie den/ die Keilriemen. Spannen Sie den/ die Keilriemen wie oben beschrieben. Montieren Sie anschließend das Laufrad und das vordere Schutzgitter (s. oben). 8
4 Fehlerdiagnose Lüfter startet nicht: Prüfen, ob der Motorschalter auf ON steht. Prüfen, ob der Choke-Hebel in der richtigen Position ist, s. Kapitel 2.2. Kontrollieren, ob ausreichend Kraftstoff im Tank ist. Überprüfen, ob der Kraftstoffhahn geöffnet ist. Prüfen, ob Kraftstoff in den Vergaser gelangt, ggf. Kraftstoffschlauch und Filterbecher reinigen. Ölstand kontrollieren. Der Motor ist mit einer Ölmangelsicherung ausgestattet. Bei zu niedrigem Ölstand kann der Motor nicht gestartet werden. Zündkerze überprüfen. Falls der Ventilator weiterhin nicht startet, wenden Sie sich an den Kundendienst. Verringerte Luftleistung: Prüfen, ob Luftfilter verstopft ist und ggf. reinigen. Überprüfen, ob der Keilriemen richtig gespannt ist, s. Kapitel 3.3. Prüfen, ob Kraftstoff überaltert ist und ggf. austauschen. Lüfter wandert : Lüfter muss auf ebenem, rutschfesten Untergrund stehen. 5 Technische Daten Modell Durchm. Luftleitmantel mm/zoll Motorleistung kw/ps Drehzahl Laufrad 1/min Luftleistung (nach AMCA 240) m³/h Abmessungen B H mm mm T mm Gewicht netto kg BD 18-H5.5 LN 460/18" 4,2/5,5 3.300 27.200 585 620 505 39,5 BD 21-H6.5 LN 540/21" 4,9/6,5 2.400 30.160 660 670 540 43,5 BD 24-H6.5 LN 610/24" 4,9/6,5 1.950 30.821 725 780 555 46,5 BD 27-H9.0 685/27" 6,6/9,0 2.400 43.000 780 820 600 59 BD 27-H9.0 LN 685/27" 6,6/9,0 2.000 43.000 780 820 600 62,5 9
6 Ersatzteile 10
EG-Konformitätserklärung (gemäß Anhang II A der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG) Hersteller/Bevollmächtigter: Beschreibung der Maschine: B.S. Belüftungs-GmbH Am Hungerwiesgraben 10 D-89429 Bachhagel Hochleistungslüfter mit Verbrennungsmotor und Keilriemenantrieb in den Ausführungen: BD 18-H5.5 LN BD 21-H6.5 LN BD 24-H6.5 LN BD 27-H9.0 BD 27-H9.0 LN Hiermit erklären wir ausdrücklich, dass die bezeichnete Maschine allen einschlägigen Bestimmungen dieser Richtlinie entspricht. Hiermit erklären wir ferner, dass die bezeichnete Maschine den nachstehenden Binnenmarkt-Richtlinien entspricht: EMV-Richtlinie 2004/108/EG Die Schutzziele der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG wurden gemäß Anhang I, Nr. 1.5.1 der Maschinenrichtlinie eingehalten. Angewendete harmonisierte europäische Normen: DIN EN ISO 12100-1 und-2 DIN EN 953 DIN EN ISO 13849-1 DIN EN ISO 13857 DIN EN ISO 14121-1 Bachhagel, 25.01.2010 B.S. Belüftungs-GmbH Dr. Jens Bader Geschäftsführer 11