M//M, M//MR > > Ø 32... mm > > Führungsgenauigkeit ±,2 mm > > Gleitlager zur ufnahme hoher Seitenkräfte > > Einfache Installation > > Verdrehgenauigkeit ±,2 > > Standard mit Magnetkolben > > Integrierte stabile Führungsstangen > > Vier Kugellager für präzise lineare Führung > > Dämpfungsscheiben zur Geräuschminderung Technische Merkmale etriebsmedium: Gefilterte, geölte oder ungeölte Druckluft Wirkungsweise: Doppeltwirkend mit Magnetkolben und Endlagenpuffer etriebsdruck:... bar (... 5 psi) Zylinderdurchmesser: 32,, 5, 63, 8 (Gleitlager) 32,, 5, 63, 8, (Rollenlager) Standardhublängen: 25, 5, 75, mm (Sonderhublängen< mm verfügbar. Diese haben die bmessungen vom nächsthöheren Standardhub) Gerätetemperatur: -... +8 C (+... +76 F) Um das Einfrieren der beweglichen Teile zu vermeiden, muss die Druckluft unter +2 C (+35 F) frei von Feuchtigkeit sein. Material: Profilrohr: luminium eloxiert Kolbenstange: Edelstahl (ferritisch) Guide rod: Edelstahl ferritisch (Gleitlager), Gehärteter Stahl, hartverchromt (Rollenlager) Lager: ronze (Gleitlager), Stahl-Kugelrollen (Rollenlager) Flanschplatte: Edelstahl (austenitisch) Kolbenstangendichtung: PUR Kolbendichtung: NR O-Ringe: NR Technische Daten Zylinder Ø (mm) 32 5 63 8 nschluss G/8 G/8 G/ G/ G/ G/ Theoretische Kräfte bei 6 bar ausfahrend (N) 82 75 78 87 36 7 Theoretische Kräfte bei 6 bar einfahrend (N) 633 99 68 2722 6 Luftverbrauch bei 6 bar ausfahrend (l/cm),56,88,37,28,35,55 Luftverbrauch bei 6 bar einfahrend (l/cm),8,7,,95,32,5 Typenschlüssel M/6 / / Zylinder Ø (mm) Kennung 32 32 5 5 63 63 8 8 Hublängen (mm) 25 25 5 5 75 75 usführungen Kennung Gleitlager (Ø 32... 8 mm) M Rollenlager (Ø 32... mm) MR Rollenlager, spezieller bstreifer W2R (Ø 32... mm) Konstruktionsänderungen vorbehalten. ( - 22d) 25 Norgren GmbH 3/5 de 2.3.3.
M//M, M//MR Gewicht (kg) Ø Hub (mm) 25 5 75 Typ 32,5,99 2,8 2,97 M//M,7 2,2 2,72 3,23 Zylinder mit Glei lager 5 2, 3, 3,8,5 63 3, 3,9,72 5,53 8 6,5 7,77 9,9, 32,25,65 2,5 2,5 M//MR,5,87 2,29 2,7 Zylinder mit Rollenlager 5 2, 2,68 3,26 3,8 63 2,6 3,27 3,9,6 8 5,99 7, 8,29 9, 9,6,75 2,35 3,95 Führungsgenauigkeit bweichung der Flanschplatte (mm) in eingefahrener oder ausgefahrener Position ohne Last + - Zylinder Ø (mm) 32 Eingefahren 32 usgefahren Eingefahren usgefahren 5 Eingefahren 5 usgefahren 63 Eingefahren 63 usgefahren 8 Eingefahren 8 usgefahren Eingefahren usgefahren Position Gleitlager ±,6 ±, ±,6 ±, ±,6 ±, ±,6 ±, ±,7 ±, Rollenlager ±,2 ±, ±,2 ±, ±,3 ±,5 ±,3 ±,5 ±,3 ±,5 ±,3 ±,5 Verdrehgenauigkeit bweichung der Flanschplatte im Winkel ß ( ) in eingefahrener Position ohne Last +ß -ß Zylinder Ø (mm) 32 5 63 8 Gleitlager ±,6 ±,6 ±,5 ±,5 ±, Rollenlager ±,3 ±,3 ±,3 ±,3 ±,2 ±,2 elastung llgemein: Die Kombination verschiedener elastungsfälle (z.. Last plus Moment oder uskragung in zwei Richtungen) reduziert die zulässige Last entsprechend. Die Führungsstangen müssen von Verunreinigungen freigehalten werden. Maximale Last FL* (N) an der Frontplatte Zylinder Ø (mm) Hub (mm) 25 5 75 Typ 32 22 2 25 26 M/632/M 32 63 79 87 9 M/632/MR 227 22 223 222 M/6/M 8 9 95 98 M/6/MR 5 32 33 33 337 M/65/M 5 223 236 22 26 M/65/MR 63 33 33 33 3 M/663/M 63 25 25 256 257 M/663/MR 8 7 79 8 87 M/68/M 8 23 59 77 88 M/68/MR 92 76 799 82 M//MR * bhängig von der Hublänge Konstruktionsänderungen vorbehalten. ( - 22d) 25 Norgren GmbH de 2.3.3.2 3/5
M//M, M//MR Maximale Last FL (N) im bstand DL Ein bstand DL zwischen dem Kraftangriffspunkt und der Frontplatte (z.. Kraft im Schwerpunkt einer Last) reduziert die zulässige Last folgendermaßen: FL = FL x (b: b + Δl) FL Max. Last im bstand Δl (N) FL Max. Last an der Frontplatte (N) Δl bstand (mm) b = a + 2 x Hub (mm) a Konstante (mm) Zylinder Ø (mm) 32 5 63 8 a 32 39 6 5 59 Maximales Drehmoment MD* (Nm) Zylinder Ø (mm) Hub (mm) 25 5 75 Typ 32 8,5 8,5 8,6 8,6 M/632/M 32 6,5 7, 7,5 7,6 M/632/MR,2, M/6/M 8, 8,6 8,7 8,9 M/6/MR 5 6,2 6,5 6,7 6,8 M/65/M 5,,8 2, 2,3 M/65/MR 63 8,8 8,8 8,8 8,9 M/663/M 63 3,8,, M/663/MR 8 32,9 33,5 33,9 3, M/68/M 8 29,6 32, 33, 3, M/68/MR 76,7 6,7 67,9 69,8 M//MR * bhängig von der Hublänge M D M D erechnung der maximalen Geschwindigkeit oder Nutzlast Zylinder mit Gleitlager, Einsatz als ntrieb m (kg) L ES Maximale kinetische Energie (Nm) me Gewicht der bewegten Teile (kg) ml Zusatzgewicht (kg) v Geschwindigkeit (m/s) ES =,5 (me + ml) x v2 Maximale Geschwindigkeit v max. vmax. = 2 ES me + ml vzyl =,6 m/s für Zylinder Ø 32... 63 mm vzyl =, m/s für Zylinder Ø 8... mm Maximales Zusatzgewicht ml max. ml max. = 2 ES me v2 v (m/s) m (kg) E Maximale kinetische Energie ES (Nm) Zylinder Ø (mm) 32 5 63 8 Es,,58,67,67,33,33 Gewicht der bewegten Teile me (kg) Ø Hub (mm) 25 5 75 Typ 32,92,9,6,73 M//M,,3,59,88 Zylinder mit Glei lager 5,9,9 2,39 2,8 63,9 2,35 2,8 3,25 8 3,73,38 5,3 5,68 32,7,92,,28 M//MR,83,3,23,3 Zylinder mit Rollenlager 5,2,52,83 2, 63,6,92 2,23 2,5 8 3,35 3,83,32,8,9 5,55 6,2 6,85 3/5 Konstruktionsänderungen vorbehalten. ( - 22d) 25 Norgren GmbH de 2.3.3.3
M//M, M//MR M//M nwendung als stopper cylinder l l Maximale (FL) in bhänigkeit von der uskragung (l), Zylinder mit Gleitlager Hub: 25 mm Hub: 5 mm l (mm 2 6 8 uskragung 2 6 8 l (mm uskragung Hub: 75 mm Hub: mm l (mm) 2 6 8 uskragung l (mm 2 6 8 uskragung Konstruktionsänderungen vorbehalten. ( - 22d) 25 Norgren GmbH de 2.3.3. 3/5
M//M, M//MR M//MR nwendung als Hebezylinder l l Maximale (FL) in bhänigkeit von der uskragung (l), Zylinder mit Rollenlager Hub: 25 mm Hub: 5 mm 2 2 ø 2 2 ø 2 6 8 l (mm) 2 6 8 l (mm) uskragung uskragung Hub: 75 mm Hub: mm 2 2 ø 2 2 ø 2 6 8 l (mm) uskragung l (mm) 2 6 8 uskragung 3/5 Konstruktionsänderungen vorbehalten. ( - 22d) 25 Norgren GmbH de 2.3.3.5
M//M, M//MR nwendung: M//M als Stopperzylinder Maximale ufprallenergie (Nm) ls Stopperzylinder können nur Zylinder mit Gleitlager eingesetzt werden. Die in dem Diagramm angegebenen Werte für Masse und Geschindigkeit wurden mit einer 2,5 mm Dämpfungsplatte getestet. Die maximale Einschraubtiefe der efestigungsschrauben am Zylinderboden beträgt 2 x Gewindedurchmesser. Zusätzliche Dämpfungskissen erforderlich bmessungen in mm Projection/First angle m (kg) v (m/s) v (m/s) m (kg) m (kg) 2,,2,3,,5,6 v(m/s) 5 mm Hub max. Konstruktionsänderungen vorbehalten. ( - 22d) 25 Norgren GmbH de 2.3.3.6 3/5
M//M, M//MR bmessungen E M bmessungen in mm Projection/First angle C M - M Z +,2 S R P Z ±,2 W +,2 W - - - T C L + #* W + #* G + #* J Q PN P - PD R - R R H P ø D Z +,2 - Y Y F P - PD F S K # Hub efestigungsnut für Zubehör (nur Zylinder... 63 mm), 7, 8,3 2,5 Ø P R S C C D *) D *2) E F G *3) H J K L *3) M M M*) Typ 32 8 7 22,5 6 2 5,5 8,5 2 8 26 38 38 M8x,25 2 M/632/.. 2 9 7 22 2 6 2 5 3,5 2 22 8 26 38 M8x,25 2 M/6/.. 5 2 8 22,5 2 2 25 59 7 38 56 3 Mx,5 25 M/65/.. 63 5 32 8 22,5 2 2 25 72 25 2 8 69 36,5 9 Mx,5 25 M/663/.. 8 88 66,5 25 3 92 7,5 2 85 88 6,5 57 56 M2x,75 3 M/68/.. 22 7 2 3 2 2 2 22 8 56,5 66 62 Mx2 35 M//.. Ø P P PD *) PN Q R R *) R S T W *3) W W Z Y Y Z Z Typ 32 6H7 6H7 8 M8x,25 3 G/8 7,5 5 25 8 5 96 6 M8x,25 M/632/.. 6H7 6H7 8 M8x,25 3 G/8 7,5 2 25 8 6 5 M8x,25 2,5 5 M/6/.. 5 8H7 6H7 Mx,5 G/ 27 29 2 56 2 Mx,5 2,5 2 62 M/65/.. 63 8H7 8H7 Mx,5 5 G/ 33 35,5 3 66 32 Mx,5 5 3 7 M/663/.. 8 H7 H7 3 M2x,75 6 G/ 37 5,5 6 5 6 8 66 M2x,75 8 36 9 M/68/.. H7 H7 3 Mx2 8 G/ 55,5 6 5 9 Mx2 2 6 M//.. *) = M//MR Zylinder mit Kugelumlaufführung *2) = M//M Zylinder mit Gleitlager *3) Die bmessungen von M/ mit 25 mm und 5 mm Hub sind gleich! ei Zylindern mit Sonderhublängen entsprechen die bmessungen denen des nächsthöheren Standardhubes. *) Tief Verschleissteilsatz Einheit M/632/M,.../MR M/6/M,.../MR M/65/M,.../MR M/663/M,.../MR M/68/M,.../MR M//MR Verschleissteilsatz QM/632/ QM/6/ QM/65/ QM/663/ QM/68/ QM// 3/5 Konstruktionsänderungen vorbehalten. ( - 22d) 25 Norgren GmbH de 2.3.3.7
M//M, M//MR Technische Daten - Reed-Magnetschalter - weitere Information siehe Datenblatt N/de.3.5 Symbol ~ + N ~ N N Spannung Schaltstrom max. Funktion Temperatur LED Schutzart Stecker Kabellänge nschlusskabel Gewicht Typ (V C) (V DC) (m) ( C) (m) (g)... 2... 7 8 Schließer -25... +8 IP66 2, 5 or PVC 2 x,25 37 M/5/LSU/*V... 2... 7 8 Schließer -25... +8 IP66 5 PUR 2 x,25 37 M/5/LSU/5U... 2... 7 8 Schließer -25... +5 IP66 2 VMQ 2 x,25 37 TM/5/RU/2S... 2... 7 8 Wechsler -25... +8 IP66 5 PVC 3 x,25 37 M/5/RC/5V + N ~... 6... 6 8 Schließer -25... +8 IP66 M8 x,3 PVC 3 x,25 6 M/5/LSU/CP *) ~ * itte Kabellänge einfügen; *) Kabel mit Steckdose; Farbkennzeichnung: = schwarz, N = braun, = blau bmessungen M/5/LSU/*V, M/5/LSU/5U, TM/5/RU/2S Kabellänge L = 2, 5 oder m - 5, 3 L +3 5 + bmessungen in mm Projection/First angle M/5/RC/5V Kabellänge L = 5 m 5,,5 2-3 L +3 5 +,5 3 M/5/LSU/CP - 5, 3 3 ±5 3,5... 36,5 N 3 Feststellschraube 2 + N = braun; - = blau (usgang) 3 - = schwarz; + N = braun; - = blau Stecker M8 x, Farbkennzeichnung: = schwarz; N = braun; = blau Zubehör Steckdose mit Kabel Kabel Kabellänge (m) Gewicht (kg) Stecker Typ PVC 3 x,25 5 m,8 M8 x M/P73/5 PUR 3 x,25 5 m,8 M8 x M/P732/5 PUR 3 x,3 5 m,2 M2 x M/P359/5 Konstruktionsänderungen vorbehalten. ( - 22d) 25 Norgren GmbH de 2.3.3.8 3/5
M//M, M//MR Technische Daten - elektronischer Magnetschalter - weitere Information siehe Datenblatt N/de.3.7 Symbol pnp pnp npn npn 3 3 + N + N + N + N Spannung (V DC) Schaltstrom max. (m) Funktion Temperatur ( C) LED Schutzart Stecker Kabellänge (m) nschlusskabel Gewicht (g) Typ... 3 5 PNP -... +8 IP67 2, 5 or PVC 3 x,2 37 M/5/EP/*V... 3 5 PNP -... +8 IP68 5 PUR 3 x, 37 M/5/EP/5U... 3 5 PNP -... +8 IP67 M8 x,3 PVC 3 x, 6 M/5/EP/CP *)... 3 5 PNP -... +8 IP67 M2 x,3 PVC 3 x, 6 M/5/EP/CC *)... 3 5 NPN -... +8 IP67 2, 5 or PVC 3 x,2 37 M/5/EN/*V... 3 5 Schließer -... +8 IP67 M8 x,3 PVC 3 x, 6 M/5/EN/CP *) * itte Kabellänge einfügen; *) Kabel mit Steckdose; Farbkennzeichnung: = schwarz, N = braun, = blau bmessungen M/5/EP/*V, M/5/EN/*V Kabellänge L = 2, 5 oder m - 5, 3 L +3 2 ± bmessungen in mm Projection/First angle,5 2 M/5/EP/CP, M/5/EN/CP - 5, 3 3 ±5 3,5... 36,5 3 N 3 M/5/EP/CC - 5, 3 7,5 3 ±5 3,5 N Feststellschraube 2 Farbkennzeichnung: = schwarz; N = braun; = blau 3 Stecker M8 x Stecker M2 x Sicherheitshinweise Diese Produkte sind ausschließlich in Druckluftsystemen zu verwenden. Sie sind dort einzusetzen, wo die unter»technische Merkmale/- Daten«aufgeführten Werte nicht überschritten werden. erücksichtigen Sie bitte die entsprechende Katalogseite. Vor dem Einsatz der Produkte bei nicht industriellen nwendungen, in lebenserhaltenden- oder anderen Systemen, die nicht in den veröffentlichten nleitungsunterlagen enthalten sind, wenden Sie sich bitte direkt an IMI NORGREN. Durch Missbrauch, Verschleiß oder Störungen können in Pneumatiksystemen verwendete Komponenten auf verschiedene rten versagen. Systemauslegern wird dringend empfohlen, die Störungsarten aller in Pneumatiksystemen verwendeten Komponententeile zu berücksichtigen und ausreichende Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, um Verletzungen von Personen sowie eschädigungen der Geräte im Falle einer solchen Störung zu verhindern. Systemausleger sind verpflichtet, Sicherheitshinweise für den Endbenutzer im etriebshandbuch zu vermerken, wenn der Störungsschutz nicht ausreichend gewährleistet ist. 3/5 Konstruktionsänderungen vorbehalten. ( - 22d) 25 Norgren GmbH de 2.3.3.9