Cysto-Urethroskope und Zubehör Cysto-Urethroscopes and accessories

1

Cysto-Urethroskope und Zubehör Cysto-Urethroscopes and accessories Teleskop, Ø 4.0 mm, AL 302 mm * Telescope, Ø 4.0 mm, WL 302 mm * Blickrichtung Direction of view 35.001.00 0 35.001.12 12 35.001.30 30 35.001.70 70 Teleskop, Ø 2.7 mm, AL 302 mm * Telescope, Ø 2.7 mm, WL 302 mm * Blickrichtung Direction of view 35.000.00 0 35.000.12 12 35.000.30 30 35.000.70 70 HD Teleskop, Ø 4.0 mm, AL 302 mm * HD Telescope, Ø 4.0 mm, WL 302 mm * Blickrichtung Direction of view 35.001.00HD 0 35.001.12HD 12 35.001.30HD 30 35.001.70HD 70 HD Teleskop, Ø 2.7 mm, AL 302 mm * HD Telescope, Ø 2.7 mm, WL 302 mm * Blickrichtung Direction of view 35.000.00HD 0 35.000.12HD 12 35.000.30HD 30 35.000.70HD 70 * autoklavierbar / autoclavable 1

Cysto-Urethroskope und Zubehör Cysto-Urethroscopes and accessories available with Q-LOCK for an easy use Teleskopbrücke nur für Diagnose Telescope bridge only for examination mit Q-Lock with Q-Lock ohne Q-Lock without Q-Lock 35.005.000 2.7mm 35.005.00QL 35.005.00 4.0mm Für Teleskop For telescope Teleskopbrücke mit 1 Arbeitskanal Telescope bridge with 1 working channel mit Q-Lock with Q-Lock ohne Q-Lock without Q-Lock 35.005.011 2.7mm 35.005.01QL 35.005.01 4.0mm Für Teleskop For telescope Teleskopbrücke mit 2 Arbeitskanälen Telescope bridge with 2 working channels mit Q-Lock with Q-Lock ohne Q-Lock without Q-Lock Für Teleskop For telescope 35.005.021 2.7mm 35.005.02QL 35.005.02 4.0mm 2

Cysto-Urethroskope und Zubehör Cysto-Urethroscopes and accessories Cystoskop Adapter für auen Cystoscope adaptor for female 35.013.50 Gummikappe für Instrumentenkanal Silicone Cap for instrument channel 35.005.10 3

Arbeitseinsatz mit Albarranhebel Albarran catheterising slide available with Q-LOCK for an easy use Arbeitseinsatz mit Albarranhebel und 1 Arbeitskanal Albarran catheterising slide and 1 working channel mit Q-Lock with Q-Lock 35.006.011QL ohne Q-Lock without Q-Lock 35.006.01QL 35.006.01 4.0mm Für Teleskop For telescope 2.7mm Arbeitseinsatz mit Albarranhebel und 2 Arbeitskanälen Albarran catheterising slide and 2 working channels mit Q-Lock with Q-Lock 35.006.021QL ohne Q-Lock without Q-Lock 35.006.02QL 35.006.02 4.0mm Für Teleskop For telescope 2.7mm 4

Cysto-Urethroskopschäfte mit 2 starren Hähnen Cysto-Urethroscopy sheaths with 2 fixed stopcocks available with Q-LOCK for an easy use Schaft komplett, inkl. Obturator Sheath complete, incl. obturator mit Q-Lock with Q-Lock ohne Q-Lock without Q-Lock Für Teleskop For telescope 35.007.25QL 2.7mm 15 35.007.01QL 35.007.01 4.0mm 17 35.007.05QL 35.007.05 4.0mm 19 35.007.10QL 35.007.10 4.0mm 21 35.007.15QL 35.007.15 4.0mm 23 35.007.20QL 35.007.20 4.0mm 25 Schaft allein Sheath only mit Q-Lock with Q-Lock ohne Q-Lock without Q-Lock 35.007.26QL 15 35.007.02QL 35.007.02 17 35.007.06QL 35.007.06 19 35.007.11QL 35.007.11 21 35.007.16QL 35.007.16 23 35.007.21QL 35.007.21 25 Obturator allein Obturator only mit Q-Lock with Q-Lock ohne Q-Lock without Q-Lock 35.007.27QL 15 35.007.03QL 35.007.03 17 35.007.07QL 35.007.07 19 35.007.12QL 35.007.12 21 35.007.17QL 35.007.17 23 35.007.22QL 35.007.22 25 5

Cysto-Urethroskopschäfte mit Zentralhahn Cysto-Urethroscopy sheaths with central valve available with Q-LOCK for an easy use Schaft komplett, inkl. Obturator Sheath complete, incl. obturator mit Q-Lock with Q-Lock ohne Q-Lock without Q-Lock Für Teleskop For telescope 35.007.80 2.7mm 15 35.007.51QL 35.007.51 4.0mm 17 35.007.55QL 35.007.55 4.0mm 19 35.007.60QL 35.007.60 4.0mm 21 35.007.65QL 35.007.65 4.0mm 23 35.007.70QL 35.007.70 4.0mm 25 Schaft allein Sheath only mit Q-Lock with Q-Lock ohne Q-Lock without Q-Lock 35.007.81 15 35.007.52QL 35.007.52 17 35.007.56QL 35.007.56 19 35.007.61QL 35.007.61 21 35.007.66QL 35.007.66 23 35.007.71QL 35.007.71 25 Obturator allein Obturator only mit Q-Lock with Q-Lock ohne Q-Lock without Q-Lock 35.007.27 15 35.007.03QL 35.007.03 17 35.007.07QL 35.007.07 19 35.007.12QL 35.007.12 21 35.007.17QL 35.007.17 23 35.007.22QL 35.007.22 25 6

Cysto-Urethroskopschäfte mit Zentralhahn Cysto-Urethroscopy sheaths with central valve available with Q-LOCK for an easy use Sicht obturator Visual obturator mit Q-Lock with Q-Lock ohne Q-Lock without Q-Lock Für Teleskop For telescope 35.007.031QL 35.007.031 4.0mm 17 35.007.071QL 35.007.071 4.0mm 19 35.007.121QL 35.007.121 4.0mm 21 35.007.171QL 35.007.171 4.0mm 23 35.007.221QL 35.007.221 4.0mm 25. Verwendung der Cysto-Urethroskopie Schäfte Usage of Cysto-Urethroscopy sheaths Benutzbar mit Teleskop Ø Used with telescope Ø Durchlass mit Teleskopbrücke / Passage with telescope brigde /. Durchlass mit Arbeitseinsatz / Passage with Albarran catheterizing slide /. 2.7mm 1 x 5 1 x 5 15 4.0mm 1 x 5 / 2 x 4 1 x 5 / 2 x 4 17 4.0mm 1 x 6 / 2 x 5 1 x 6 / 2 x 5 19 4.0mm 1 x 8 / 2 x 6 1 x 7 / 2 x 5 21 4.0mm 1 x 10 / 2 x 7 1 x 9 / 2 x 6 23 4.0mm 1 x 12 / 2 x 8 1 x 12 / 2 x 8 25. 7

Optische Instrumente für Cysto-Urethroskope Optical instruments for Cysto-Urethroscopes available with Q-LOCK for an easy use Adapter für Optische Zangen Adaptor for optical instruments mit Q-Lock with Q-Lock ohne Q-Lock without Q-Lock Für Teleskope For telescope Blickrichtung Direction of view 35.008.00QL 35.008.00 2.7mm / 4.0mm universal Optische Greifzange, abgewinkelt Optical grasping forceps, angled mit Q-Lock with Q-Lock Optische Biopsiezange, durchschneidend, abgewinkelt Optical biopsy forceps, cutting through, angled Optische Biopsiezange, löffelförmig, gerade Optical biopsy forceps, spoon shaped, straight Optische Biopsiezange, löffelförmig Optical biopsy forceps, spoon shaped Optische Biopsiezange, runder Löffel, gefenstert Optical biopsy forceps, round cup, fenestrated Optische Schere Optical scissor ohne Q-Lock without Q-Lock Für Teleskope For telescope Blickrichtung Direction of view 35.008.01QL 35.008.01 2.7mm / 4.0mm 0 / 12 / (30 ) mit Q-Lock with Q-Lock ohne Q-Lock without Q-Lock Für Teleskope For telescope Blickrichtung Direction of view 35.008.02QL 35.008.02 2.7mm / 4.0mm 0 / 12 / (30 ) mit Q-Lock with Q-Lock ohne Q-Lock without Q-Lock Für Teleskope For telescope Blickrichtung Direction of view 35.008.03QL 35.008.03 2.7mm / 4.0mm 12 / 30 mit Q-Lock with Q-Lock ohne Q-Lock without Q-Lock Für Teleskope For telescope 35.008.04QL 35.008.04 2.7mm / 4.0mm 70 mit Q-Lock with Q-Lock ohne Q-Lock without Q-Lock Für Teleskope For telescope Blickrichtung Direction of view Blickrichtung Direction of view 35.008.05QL 35.008.05 2.7mm / 4.0mm 0 / 12 / (30 ) mit Q-Lock with Q-Lock ohne Q-Lock without Q-Lock Für Teleskope For telescope Blickrichtung Direction of view 35.008.06QL 35.008.06 2.7mm / 4.0mm 0 / 12 / (30 ) 8

Flexible, isolierte und halbstarre Instrumente Flexible, insulated and semi-rigid instruments Fasszange mit Alligatormaul Grasping forceps with alligator jaw flexibel flexible Löffelfasszange, oval Spoon grasping forceps, oval Fasszange Grasping forceps Fasszange für Steinstraße Grasping forceps for stone street emdkörper Zange Grasping forceps flexibel isoliert flexible insulated halbstarr semi-rigid Länge (mm) Length (mm) ø / 35.010.013 35.010.013FI 35.010.013SR 400 1.0 / 3 35.010.014 35.010.014FI 35.010.014SR 400 1.2 / 4 35.010.015 35.010.015FI 35.010.015SR 400 1.6 / 5 35.010.017 35.010.017FI 35.010.017SR 400 2.3 / 7 35.010.019 35.010.019FI 35.010.019SR 400 3.0 / 9 flexibel flexible flexibel isoliert flexible insulated halbstarr semi-rigid Länge (mm) Length (mm) ø / 35.010.023 35.010.023FI 35.010.023SR 400 1.0 / 3 35.010.024 35.010.024FI 35.010.024SR 400 1.2 / 4 35.010.025 35.010.025FI 35.010.025SR 400 1.6 / 5 35.010.026 35.010.026FI 35.010.026SR 400 2.1 / 6 35.010.027 35.010.027FI 35.010.027SR 400 2.3 / 7 35.010.029 35.010.029FI 35.010.029SR 400 3.0 / 9 flexibel flexible flexibel isoliert flexible insulated halbstarr semi-rigid Länge (mm) Length (mm) ø / 35.010.035 35.010.035FI 35.010.035SR 400 1.6 / 5 flexibel flexible flexibel isoliert flexible insulated halbstarr semi-rigid Länge (mm) Length (mm) ø / 35.010.044 35.010.044FI 35.010.044SR 400 1.2 / 4 35.010.045 35.010.045FI 35.010.045SR 400 1.6 / 5 flexibel flexible flexibel isoliert flexible insulated halbstarr semi-rigid Länge (mm) Length (mm) ø / 35.010.055 35.010.055FI 35.010.055SR 400 1.6 / 5 35.010.056 35.010.056FI 35.010.056SR 400 2.1 / 6 35.010.057 35.010.057FI 35.010.057SR 400 2.3 / 7 9

Flexible, isolierte und halbstarre Instrumente Flexible, insulated and semi-rigid instruments Fasszange für größere Steine und agmente Grasping forceps for stone fragments flexibel flexible flexibel isoliert flexible insulated halbstarr semi-rigid Länge (mm) Length (mm) ø / 35.010.064 35.010.064FI 35.010.064SR 400 1.2 / 4 35.010.065 35.010.065FI 35.010.065SR 400 1.6 / 5 35.010.067 35.010.067FI 35.010.067SR 400 2.3 / 7 Löffelfasszange, oval und gezahnt Spoon grasping forceps, oval and serrated flexibel flexible flexibel isoliert flexible insulated halbstarr semi-rigid Länge (mm) Length (mm) ø / 35.010.075 35.010.075FI 35.010.075SR 400 1.6 / 5 35.010.076 35.010.076FI 35.010.076SR 400 2.1 / 6 35.010.077 35.010.077FI 35.010.077SR 400 2.3 / 7 35.010.079 35.010.079FI 35.010.079SR 400 3.0 / 9 DJ-Zange DJ-forceps flexibel flexible flexibel isoliert flexible insulated halbstarr semi-rigid Länge (mm) Length (mm) ø / 35.010.087 35.010.087FI 35.010.087SR 400 2.3 / 7 35.010.089 35.010.089FI 35.010.089SR 400 3.0 / 9 Schere Scissors flexibel flexible flexibel isoliert flexible insulated halbstarr semi-rigid Länge (mm) Length (mm) ø / 35.010.095 35.010.095FI 35.010.095SR 400 1.6 / 5 35.010.096 35.010.096FI 35.010.096SR 400 2.1 / 6 35.010.097 35.010.097FI 35.010.097SR 400 2.3 / 7 35.010.099 35.010.099FI 35.010.099SR 400 3.0 / 9 Schere, doppelbeweglich Scissors, double action flexibel flexible flexibel isoliert flexible insulated halbstarr semi-rigid Länge (mm) Length (mm) ø / 35.010.107 35.010.107FI 35.010.107SR 400 2.3 / 7 Hakenschere Hook scissors flexibel flexible flexibel isoliert flexible insulated halbstarr semi-rigid Länge (mm) Length (mm) ø / 35.010.117 35.010.117FI 35.010.117SR 400 2.3 / 7 35.010.119 35.010.119FI 35.010.119SR 400 3.0 / 9 10

Flexible Steinfänger und Schlingen Flexible stone extractors and loops Handgriff für Steinfänger Handle for stone extractor 35.012.00 2.5 / 3 / 5 35.012.01 7 Steinfänger Körbchen mit Teflon Tubus Stone extractor basket with teflon tubus Anzahl Drähte No. of wires 35.012.05 2.5 4 1200 35.012.10 3 4 900 35.012.15 3 4 1200 35.012.20 5 4 600 35.012.25 5 5 600 35.012.30 5 6 600 35.012.35 7 4 600 35.012.40 7 5 600 35.012.45 7 6 600 Länge (mm) Length (mm) 11

Flexible Steinfänger und Schlingen Flexible stone extractors and loops Handgriff für Polypenschlinge mit HF-Anschluss Handle for pylop snare with HF connection 35.012.010 5 / 7 Polypenschlinge mit HF-Anschluss und Teflon Tubus Pylop snare with HF connection and teflon tubus 35.012.050 5 35.012.060 7 12

Flexible Elektroden Flexible electrodes Flexible Kugelelektrode Flexible ball electrode Länge (mm) Length (mm) 35.014.010 450 3 35.014.015 650 3 35.014.020 450 4 35.014.025 650 4 35.014.030 450 5 35.014.035 650 5 35.014.040 450 6 35.014.045 650 6 35.014.050 450 7 35.014.055 650 7 35.014.060 450 8 35.014.065 650 8 35.014.070 450 9 35.014.075 650 9 35.014.080 450 10 35.014.085 650 10 Flexible Nadelelektrode Flexible needle electrode Länge (mm) Length (mm) 35.014.090 450 3 35.014.095 650 3 35.014.100 450 5 35.014.105 650 5 35.014.110 450 7 35.014.115 650 7 Flexible Schlingenelektrode Flexible loop electrode Länge (mm) Length (mm) 35.014.120 450 5 35.014.125 650 5 35.014.130 450 7 35.014.135 650 7 35.014.140 450 9 35.014.145 650 9 13

Resektoskope Resectoscopes Teleskop, Ø 4.0 mm, AL 302 mm * Telescope, Ø 4.0 mm, WL 302 mm * Blickrichtung Direction of view 35.001.00 0 35.001.12 12 35.001.30 30 Teleskop, Ø 2.7 mm, AL 302 mm * Telescope, Ø 2.7 mm, WL 302 mm * Blickrichtung Direction of view 35.000.00 0 35.000.12 12 35.000.30 30 HD Teleskop, Ø 4.0 mm, AL 302 mm * HD Telescope, Ø 4.0 mm, WL 302 mm * Blickrichtung Direction of view 35.001.00HD 0 35.001.12HD 12 35.001.30HD 30 HD Teleskop, Ø 2.7 mm, AL 302 mm * HD Telescope, Ø 2.7 mm, WL 302 mm * Blickrichtung Direction of view 35.000.00HD 0 35.000.12HD 12 35.000.30HD 30 14 * autoklavierbar / autoclavable

Dauerspül-Resektoskopschäfte, feststehend Continuous-flow resectoscopy sheaths, non-rotatable available with Q-LOCK for an easy use Rundumperforation Perforation all around Dauerspülschaft komplett Suction-irrigation sheath complete Innenschaft mit Keramikeinsatz allein Inner sheath with ceramic coated only Aussenschaft allein Outer sheath only Obturator allein Obturator only 36.006.000QL 36.006.020QL 36.006.021QL 36.006.05 19 / 22 36.006.00QL 36.006.02QL 36.006.01QL 36.006.03 26. 36.006.001QL 36.006.02QL 36.006.011QL 36.006.03 26 Perforation oben-unten Perforation top-bottom 36.006.002QL 36.006.02QL 36.006.012QL 36.006.03 26 Perforation gefenstert Slits around 36.006.003QL 36.006.02QL 36.006.013QL 36.006.03 26 Nur oben gefenstert Slits on top 15

Dauerspül-Resektoskopschäfte, feststehend Continuous-flow resectoscopy sheaths, non-rotatable available with Q-LOCK for an easy use Rundumperforation Perforation all around Dauerspülschaft komplett Suction-irrigation sheath complete Innenschaft mit Keramikeinsatz allein Inner sheath with ceramic coated only Aussenschaft allein Outer sheath only Obturator allein Obturator only 36.006.100QL 36.006.120QL 36.006.121QL 36.006.04 28.5. Perforation oben-unten Perforation top-bottom 36.006.200QL 36.006.120QL 36.006.122QL 36.006.04 28.5 16

Dauerspül-Resektoskopschäfte, drehbar Continuous-flow resectoscopy sheaths, rotatable available with Q-LOCK for an easy use Rundumperforation Perforation all around Dauerspülschaft komplett Suction-irrigation sheath complete Innenschaft mit Keramikeinsatz allein Inner sheath with ceramic coated only Aussenschaft allein Outer sheath only Obturator allein Obturator only 36.006.000RQL 36.006.020RQL 36.006.021RQL 36.006.05 19 / 22 36.006.00RQL 36.006.02RQL 36.006.01RQL 36.006.03 26. Perforation oben-unten Perforation top-bottom 36.006.001RQL 36.006.02RQL 36.006.011RQL 36.006.03 26 Perforation gefenstert Slits around 36.006.002RQL 36.006.02RQL 36.006.012RQL 36.006.03 26 Nur oben gefenstert Slits on top 36.006.003RQL 36.006.02RQL 36.006.013RQL 36.006.03 26 17

Dauerspül-Resektoskopschäfte, drehbar Continuous-flow resectoscopy sheaths, rotatable available with Q-LOCK for an easy use Rundumperforation Perforation all around Dauerspülschaft komplett Suction-irrigation sheath complete Innenschaft mit Keramikeinsatz allein Inner sheath with ceramic coated only Aussenschaft allein Outer sheath only Obturator allein Obturator only 36.006.100RQL 36.006.120RQL 36.006.121RQL 36.006.04 28.5. Perforation oben-unten Perforation top-bottom 36.006.200RQL 36.006.120RQL 36.006.122RQL 36.006.04 28.5 18

Resektoskopschäfte mit Zentralhahn Resectoscopy sheaths with central valve Resektoskopschaft komplett mit Zentralhahn, inkl. Obturator Resectoscope sheath completed with central valve, incl. Obturator Schaft allein Sheath only Obturator allein Obturator only 36.008.15 36.008.151 36.006.03 24 36.008.16 36.008.161 36.006.04 27. Resektoskopschäfte mit 1 Hahn Resectoscopy sheaths with 1 stopcock Resektoskopschaft komplett mit 1 Hahn, inkl. Obturator Resectoscope sheath complete with 1 stopcock, incl. Obturator Schaft allein Sheath only Obturator allein Obturator only 36.008.00 36.008.05 36.006.05 19/22 36.008.01 36.008.06 36.006.03 26 36.008.02 36.008.07 36.006.04 27. 19

Obturatoren Obturators Sichtobturator Visual obturator 36.006.104 19 / 22 36.006.100 24 / 26 36.006.101 28.5 Beweglicher Obturator Deflecting obturator 36.006.11 24 / 26 36.006.10 28.5 Sichtobturator mit Instrumentenkanal Visual obturator with instrument channel Kanal Channel 36.006.102 24 / 26 1 x 5 36.006.103 28.5 1 x 7 20

Arbeitseinheiten Working elements Arbeitseinheit, passiv, offen Working element, passive, open 36.005.04 19 / 22 36.005.00 24 / 26 / 28.5 Arbeitseinheit, passiv, geschlossen Working element, passive, closed 36.005.05 19 / 22 36.005.01 24 / 26 / 28.5 21

Arbeitseinheiten Working elements Arbeitseinheit, aktiv, geschlossen Working element, active, closed 36.005.06 19 / 22 36.005.02 24 / 26 / 28.5 Arbeitseinheit, aktiv, offen Working element, active, open 36.005.07 19 / 22 36.005.03 24 / 26 / 28.5 22

Elektroden für Resektoskope Electrodes for Resectoscopes HF Schlingenelektrode, gebogen 30 Cutting loop electrode, retrograde 30 36.010.24 24 36.010.27 27 HF Schlingenelektrode, gerade Cutting loop electrode, straight 36.011.19 19 36.011.24 24 36.011.27 27 Messerelektrode Knife electrode 36.012.19 19 36.012.24 24 / 26 / 28.5 Kugelelektrode, 3mm Roller ball electrode, 3mm 36.013.24 24 Kugelelektrode, 5mm Roller ball electrode, 5mm 36.013.19 19 36.013.27 24 23

Elektroden für Resektoskope Electrodes for Resectoscopes Rollen-Elektrode, 3mm Roller electrode, 3mm 36.014.19 19 36.014.24 24 Rollenelektrode, 5mm Roller electrode, 5mm 36.014.27 24 Vaporisationselektrode, glatt Vaporization electrode, smooth Ø 36.015.24 24 3.0mm 36.016.24 24 5.0mm Kegelelektrode Conical electrode 36.017.24 24 Vaporisationselektrode, gerieft Vaporization electrode, serrated Ø 36.018.24 24 3.0mm 36.019.24 24 5.0mm 24

Elektroden für Resektoskope Electrodes for Resectoscopes HF Schlingenelektrode, abgewinkelt Cutting loop electrode, angled 36.021.19 19 36.021.24 24 36.021.27 27 Bandelektrode, abgewinkelt 3mm Band electrode, angled 3mm 36.023.24 24 Bandelektrode, abgewinkelt 30 Band electrode, angled 30 36.023.25 24 30 36.023.26 24 0 36.023.27 27 0 Für Teleskop For telescope Kürette, scharf, rund (nicht zur Verwendung mit HF) Curette, sharp, round (not for use with HF) 36.024.24 24 36.024.27 27 25

Urethrotomie Teleskope und Zubehör Urethrotomy telescopes and accessories Teleskop, Ø 4.0 mm, AL 302 mm * Telescope, Ø 4.0 mm, WL 302 mm * Blickrichtung Direction of view 35.001.00 0 Teleskop, Ø 2.7 mm, AL 302 mm * Telescope, Ø 2.7 mm, WL 302 mm * Blickrichtung Direction of view 35.000.00 0 HD Teleskop, Ø 4.0 mm, AL 302 mm * HD Telescope, Ø 4.0 mm, WL 302 mm * Blickrichtung Direction of view 35.001.00HD 0 HD Teleskop, Ø 2.7 mm, AL 302 mm * HD Telescope, Ø 2.7 mm, WL 302 mm * Blickrichtung Direction of view 35.000.00HD 0 26 * autoklavierbar / autoclavable

Urethrotomie Teleskope und Zubehör Urethrotomy telescopes and accessories Teleskopbrücke mit 1 Instrumentenkanal Telescope bridge with 1 instrument channel Kanal Channel 37.008.01 1 x 3 17 37.008.00 1 x 5 21 Gummikappe für Instrumentenkanal Silicone cap for instrument channel 35.005.10 27

Urethrotomschäfte mit 2 starren Hähnen Urethrotome sheaths with 2 fixed stopcocks Urethrotomschaft komplett, inkl. Obturator Urethrotome sheaths complete, incl. obturator Kanal Channel 37.006.02 1 x 3 17 37.006.00 1 x 5 21 Schaft allein Sheath only Kanal Channel 37.006.04 1 x 3 17 37.006.01 1 x 5 21 Standard Obturator allein Standard obturator only 37.006.05 17 37.006.03 21 28

Obturatoren Obturators Sichtobturator Visual obturator 37.050.00 21 Hohlobturator für 5 Katheter Hollow obturator for 5. Catheter Kanal Channel 37.050.05 1 x 5 21 29

Zusatzschaft und Führungsrohr Supplementary sheath and guide tube Führungsrohr seitlich offen zum Einführen eines Ballonkatheters Guide tube, lateral open to insert a ballon catheter 37.007.02 17 37.007.01 21 Zusatzschaft für kontinuierliche Spülung-Absaugung Supplemetary sheath for continuous suction-irrigation 37.007.05 21 30

Arbeitseinheit Working element Arbeitseinheit, passiv, offen Working element, passive, open 36.005.04 19 / 22 36.005.00 24 / 26 / 28.5 Arbeitseinheit, passiv, geschlossen Working element, passive, closed 36.005.05 19 / 22 36.005.01 24 / 26 / 28.5 31

Strikturmesser für Urethrotom (nicht zur Verwendung mit HF) Strikture scalpels for urethrotome (not to be used with HF) Strikturmesser, gerade Strikture scalpel, straight 37.015.17 17 37.015.21 21 Strikturmesser, gerade, Wellenschliff Strikture scalpel, straight, wave-shaped 37.016.17 17 37.016.21 21 Strikturmesser, rund Strikture scalpel, round 37.017.17 17 37.017.21 21 Strikturmesser, hakenförmig Strikture scalpel, hook-shaped 37.018.17 17 37.018.21 21 Strikturmesser, ringförmig Strikture scalpel, ring-shaped 37.019.17 17 37.019.21 21 Cold knives, single stern For use with optical urethrotome working unit. Safety note: Do not use cold knives with HF-current! Strikturmesser, einläufig Zur Verwendung mit optischem Urethrotom. Sicherheitshinweis: Strikturmesser dürfen nicht mit HF-Strom verwendet werden! 32

Uretero-Renoskop und Zubehör Uretero-Renoscope and Accessories Teleskop * Telescope * Blickrichtung Direction of view Distales Ende Distal end Instrumentenkanal Instrument channel Arbeitslänge Working length 35.003.01 8 7.5 / 10 1 x 5 310 mm 35.003.02 8 7.5 / 10 1 x 5 425 mm 35.003.05 8 6.0 / 7.5 1 x 4 310 mm 35.003.06 8 6.0 / 7.5 1 x 4 425 mm Adapter für EMS-Lithotriptor, passend zu Uretero-Renoscopen Adapter for EMS-Lithotriptor, compatible to uretero-renoscopes 35.004.01 EMS-LC2 Adapter, passend zu Uretero-Renoscopen EMS-LC2 Adapter, compatible to uretero-renoscopes 35.004.02 Dichtungskappen, Einmalverw., 1VE = 10 Stück, passend zu Uretero-Renoscopen Sealing cap, single use, 1VE = box of 10, compatible to uretero-renoscopes 35.004.03 Schnabelventil, Einmalverw., 1VE = 10 Stück, passend zu Uretero-Renoscopen Duckbill valves, single use, 1VE = box of 10, compatible to uretero-renoscopes 35.004.04 Instrumentenbrücke, passend zu Uretero-Renoscopen Instrument bridge, compatible to uretero-renoscopes 35.004.05 * autoklavierbar / autoclavable 33

Flexible, isolierte und halbstarre Instrumente Flexible, insulated and semi-rigid instruments Fasszange mit Alligatormaul Grasping forceps with alligator jaw flexibel flexible flexibel isoliert flexible insulated halbstarr semi-rigid Länge (mm) Length (mm) ø / 35.010.213 35.010.213FI 35.010.213SR 600 1.0 / 3 35.010.214 35.010.214FI 35.010.214SR 600 1.2 / 4 35.010.215 35.010.215FI 35.010.215SR 600 1.6 / 5 Löffelfasszange, oval Spoon grasping forceps, oval flexibel flexible flexibel isoliert flexible insulated halbstarr semi-rigid Länge (mm) Length (mm) ø / 35.010.223 35.010.223FI 35.010.223SR 600 1.0 / 3 35.010.224 35.010.224FI 35.010.224SR 600 1.2 / 4 35.010.225 35.010.225FI 35.010.225SR 600 1.6 / 5 Fasszange für Steinstraße Grasping forceps for stone street flexibel flexible flexibel isoliert flexible insulated halbstarr semi-rigid Länge (mm) Length (mm) ø / 35.010.244 35.010.244FI 35.010.244SR 600 1.2 / 4 35.010.245 35.010.245FI 35.010.245SR 600 1.6 / 5 Fasszange für größere Steine und agmente Grasping forceps, stone fragments flexibel flexible flexibel isoliert flexible insulated halbstarr semi-rigid Länge (mm) Length (mm) ø / 35.010.264 35.010.264FI 35.010.264SR 600 1.2 / 4 35.010.265 35.010.265FI 35.010.265SR 600 1.6 / 5 Löffelfasszange, oval und gezahnt Spoon grasping forceps, oval and serrated flexibel flexible flexibel isoliert flexible insulated halbstarr semi-rigid Länge (mm) Length (mm) ø / 35.010.273 35.010.273FI 35.010.273SR 600 1.0 / 3 35.010.275 35.010.275FI 35.010.275SR 600 1.6 / 5 Schere Scissors flexibel flexible flexibel isoliert flexible insulated halbstarr semi-rigid Länge (mm) Length (mm) ø / 35.010.293 35.010.293FI 35.010.293SR 600 1.0 / 3 35.010.295 35.010.295FI 35.010.295SR 600 1.6 / 5 34

Flexible Steinfänger und Schlingen Flexible stone extractors and loops Polypenschlinge mit HF-Anschluss mit Teflon Tubus Pylop snare with HF connection with teflon tubus 35.012.050 5 Handgriff für Polypenschlinge und HF-Anschluss Handle for pylop snare and HF connection 35.012.010 5 35

Flexible Steinfänger und Schlingen Flexible stone extractors and loops Steinfänger Körbchen mit Teflon Tubus Stone extractor basket with teflon tubus Anzahl Drähte No. of wires 35.012.05 2.5 4 1200 35.012.10 3 4 900 35.012.15 3 4 1200 35.012.20 5 4 600 35.012.25 5 5 600 35.012.30 5 6 600 Länge (mm) Length (mm) Handgriff für Steinfänger Handle for stone extractor 35.012.00 2.5 / 3 / 5 36

Flexible Elektroden Flexible electrodes Flexible Kugelelektrode Flexible ball electrode. 35.014.010 3 450 35.014.015 3 650 35.014.020 4 450 35.014.025 4 650 35.014.030 5 450 35.014.035 5 650 Länge (mm) Length (mm) Flexible Nadelelektrode Flexible needle electrode. 35.014.090 3 450 35.014.095 3 650 35.014.100 5 450 35.014.105 5 650 Länge (mm) Length (mm) Flexible Schlingenelektrode Flexible loop electrode. 35.014.120 5 450 35.014.125 5 650 Länge (mm) Length (mm) 37

Päd. Cysto-Urethroskope und Zubehör Ped. Cysto-Urethroscopes and accessories Teleskop, Ø 2.7 mm, AL 187 mm * Telescope, Ø 2.7 mm, AL 187 mm * Blickrichtung Direction of view 40.000.00 0 40.000.30 30 40.000.70 70 Teleskop, Ø 2.0 mm, AL 187 mm * Telescope, Ø 2.0 mm, AL 187 mm * Blickrichtung Direction of view 40.005.00 0 40.005.30 30 HD Teleskop, Ø 2.7 mm, AL 187 mm * HD Telescope, Ø 2.7 mm, AL 187 mm * Blickrichtung Direction of view 40.000.00HD 0 40.000.30HD 30 40.000.70HD 70 HD Teleskop, Ø 2.0 mm, AL 187 mm * HD Telescope, Ø 2.0 mm, AL 187 mm * Blickrichtung Direction of view 40.005.00HD 0 40.005.30HD 30 38 * autoklavierbar / autoclavable

Päd. Cysto-Urethroskope und Zubehör Ped. Cysto-Urethroscopes and accessories Arbeitseinsatz mit Albarranhebel Albarran catheterising slide 40.010.00 Teleskopbrücke Telescope bridge 40.015.00 Gummikappe für Instrumentenkanal Silicone cap for instrument channel 35.005.10 39

Päd. Cysto-Urethroskopschäfte mit 2 starren Hähnen Ped. Cysto-Urethroscopy sheaths with 2 fixed stopcocks Schaft komplett, inkl. Obturator Sheath complete, incl. obturator Kanal Channel 40.030.00 1 x 3 13 40.030.10 1 x 3 11 40.030.20 1 x 3 9.5 40.030.30 1 x 3 7.5 Schaft allein Sheath only Kanal Channel 40.030.01 1 x 3 13 40.030.11 1 x 3 11 40.030.21 1 x 3 9.5 40.030.31 1 x 3 7.5 Obturator allein Obturator only Kanal Channel 40.030.02 1 x 3 13 40.030.12 1 x 3 11 40.030.22 1 x 3 9.5 40.030.32 1 x 3 7.5 40

Päd. Cysto-Urethroskopschäfte mit 1 drehbaren Hahn Ped. Cysto-Urethroscopy sheaths with 1 rotable stopcock Schaft komplett inklusive Obturator Sheath complete inclusive Obturator 40.031.00 13 2.7mm 40.031.10 11 2.0mm Ø Schaft allein Sheath only 40.031.01 13 40.031.11 11 Obturator allein Obturator only 40.031.02 13 40.031.12 11 41

Flexible, isolierte und halbstarre Instrumente Flexible, insulated and semi-rigid instruments Fasszange mit Alligatormaul Grasping forceps with alligator jaw flexibel flexible flexibel isoliert flexible insulated halbstarr semi-rigid Länge (mm) Length (mm) ø / 35.010.013 35.010.013FI 35.010.013SR 400 1.0 / 3 35.010.014 35.010.014FI 35.010.014SR 400 1.2 / 4 Ovaler Löffel Oval cup flexibel flexible flexibel isoliert flexible insulated halbstarr semi-rigid Länge (mm) Length (mm) ø / 35.010.023 35.010.023FI 35.010.023SR 400 1.0 / 3 35.010.024 35.010.024FI 35.010.024SR 400 1.2 / 4 42

Flexible Elektroden Flexible electrodes Flexible Kugelelektrode Flexible ball electrode 35.014.010 3 450 35.014.015 3 650 35.014.020 4 450 35.014.025 4 650 35.014.030 5 450 35.014.035 5 650 Länge (mm) Length (mm) Flexible Nadelelektrode Flexible needle electrode 35.014.090 3 450 35.014.095 3 650 Länge (mm) Length (mm) Flexible Schlingenelektrode Flexible loop electrodes 35.014.120 5 450 35.014.125 5 650 Länge (mm) Length (mm) 43

Päd. Resektoskope und Zubehör Ped. Resectoscopes and accessories Teleskop, Ø 2.7 mm, AL 187 mm * Telescope, Ø 2.7 mm, AL 187 mm * Blickrichtung Direction of view 40.000.00 0 40.000.30 30 Teleskop, Ø 2.0 mm, AL 187 mm * Telescope, Ø 2.0 mm, WL 187 mm * Blickrichtung Direction of view 40.005.00 0 40.005.30 30 HD Teleskop, Ø 2.7 mm, AL 187 mm * HD Telescope, Ø 2.7 mm, AL 187 mm * Blickrichtung Direction of view 40.000.00HD 0 40.000.30HD 30 HD Teleskop, Ø 2.0 mm, AL 187 mm * HD Telescope, Ø 2.0 mm, AL 187 mm * Blickrichtung Direction of view 40.005.00HD 0 40.005.30HD 30 44 * autoklavierbar / autoclavable

Päd. Resektoskope und Zubehör Ped. Resectoscopes and accessories Teleskopbrücke mit 3 Instrumenten Kanal Telescope bridge with 3. instrument channel. 41.053.00 13 Resektoskopie Arbeitseinheit, passiv, für Kinder Resectoscopy working element, passive, for pediatric use. 41.055.00 13 41.055.05 11 45

Päd. Resektoskopschäfte mit 1 festem Hahn Ped. Resectoscopy sheaths with 1 fixed stopcock Schaft komplett, inkl. Obturator Sheath complete, incl. obturator Kanal Channel. 41.050.00 1 x 3 13 41.050.10 1 x 3 11 Schaft allein Sheath only Kanal Channel. 41.050.01 1 x 3 13 41.050.11 1 x 3 11 Obturator allein Obturator only Kanal Channel. 41.050.02 1 x 3 13 41.050.12 1 x 3 11 46

Elektroden für Päd. Resektoskope Electrodes for Ped. Resectoscopes HF Schlingenelektrode, gerade Cutting loop electrode, straight. Größe Size 41.060.11 11 3 /. 41.060.13 13 3 /. HF Schlingenelektrode, abgewinkelt Cutting loop electrode, angled. Größe Size 41.061.11 11 3 /. 41.061.13 13 3 /. Messerelektrode Knife electrode. Größe Size 41.062.11 11 3 /. 41.062.13 13 3 /. Kugelelektrode Roller ball electrode. Größe Size 41.063.11 11 3 /. 41.063.13 13 3 /. Hakenelektrode, ohne Kugel Hook electrode, without ball. Größe Size 41.064.11 11 3 /. 41.064.13 13 3 /. 47

Schutzhülse für Elektroden Protecting sleeve for electrodes Schutzhülse Protecting sleeve Material Material Rostfreier Stahl/Stainless steel 37.015.00 48

Päd. Urethrotomie Teleskope und Zubehör Ped. Urethrotomy telescopes and accessories Teleskop, Ø 2.7 mm, AL 187 mm * Telescope, Ø 2.7 mm, WL 187 mm * Blickrichtung Direction of view 40.000.00 0 40.000.30 30 40.000.70 70 Teleskop, Ø 2.0 mm, AL 187 mm * Telescope, Ø 2.0 mm, WL 187 mm * Blickrichtung Direction of view 40.005.00 0 40.005.30 30 HD Teleskop, Ø 2.7 mm, AL 187 mm * HD Telescope, Ø 2.7 mm, WL 187 mm * Blickrichtung Direction of view 40.000.00HD 0 40.000.30HD 30 40.000.70HD 70 HD Teleskop, Ø 2.0 mm, AL 187 mm * HD Telescope, Ø 2.0 mm, WL 187 mm * Blickrichtung Direction of view 40.005.00HD 0 40.005.30HD 30 * autoklavierbar / autoclavable 49

Päd. Urethrotomie Teleskope und Zubehör Ped. Urethrotomy telescopes and accessories Teleskopbrücke mit 3 Instrumenten Kanal Telescope bridge with 3. instrument channel. 41.053.00 13 Urethrotomie Arbeitseinheit, passiv, für Kinder Urethrotomy working element, passive, for pediatric use. 41.055.00 13 41.055.05 11 50

Päd. Urethrotomschäfte mit 2 drehbaren Hähnen Ped. Urethrotome sheaths with 2 rotatable stopcocks Schaft komplett, inkl. Obturator Sheath complete, incl. Obturator Ø. 42.010.00 13 2.7mm 42.010.10 11 2.0mm Schaft allein Sheath only. 42.010.01 13 42.010.11 11 Obturator allein Obturator only. 42.010.02 13 42.010.12 11 51

Strikturmesser für Urethrotom (nicht zur Verwendung mit HF) Stricture scalpels for urethrotome (not to be used with HF) Strikturmesser, gerade Stricture scalpel, straight. 42.030.11 11 42.030.13 13 Strikturmesser, rund Stricture scalpel, round. 42.031.11 11 42.031.13 13 Strikturmesser, sichelförmig Stricture scalpel, sickle shaped. 42.032.11 11 42.032.13 13 Strikturmesser, hakenförmig Stricture scalpel, hook shaped. 42.033.11 11 42.033.13 13 52

Schutzhülse für Elektroden Protecting sleeve for electrodes Schutzhülse Protecting sleeve Material Material Rostfreier Stahl/Stainless steel 37.015.00 53

Nephroskop mit integriertem Spülkanal Nephroscope with integrated irrigation channel Nephroskop, 45 Einblick, 4.7mm Arbeitskanal, 2 Saug- / Spülkanäle 1.5mm * Nephroscope, 45 eyepiece, 4.7mm working channel, 2 suction-/irrigation channels 1.5mm * Blickrichtung Direction of view Ø Arbeitslänge Working length 38.010.45 0 4.7mm 220 mm 38.010.46 0 4.7mm 250 mm Nephroskop, 90 Einblick, 5.0mm Arbeitskanal * Nephroscope, 90 eyepiece, 5.0mm working channel * Blickrichtung Direction of view 38.010.50 0 5.0mm 200mm 38.010.51 0 5.0mm 250mm Ø Arbeitslänge Working length Durchflusshahn für Nephroskope Stopcock for Nephroscopes 38.011.49 6.1mm Ø 54 * autoklavierbar / autoclavable

Nephroskopieschäfte für Dauerspülung 200mm Nephroscopy continuous-flow sheath 200mm Schaft komplett, inkl. Obturator Sheath complete, incl. obturator. Arbeitslänge Working length Bezeichnung Description 38.012.00 24 200mm drehbar / rotatable 38.012.05 24 200mm nicht drehbar / not rotatable 38.012.10 26 200mm drehbar / rotatable 38.012.15 26 200mm nicht drehbar / not rotatable 38.012.20 26 200mm drehbar, distale Abflussöffnungen / rotatable, distal discharge outlet 38.012.25 26 200mm nicht drehbar, distale Abflussöffnungen / not rotatable, distal discharge outlet Schaft allein Sheath only. Bezeichnung Description 38.012.01 24 drehbar / rotatable 38.012.06 24 nicht drehbar / not rotatable 38.012.11 26 drehbar / rotatable 38.012.16 26 nicht drehbar / not rotatable 38.012.21 26 drehbar, distale Abflussöffnungen / rotatable, distal discharge outlet 38.012.26 26 nicht drehbar, distale Abflussöffnungen / not rotatable, distal discharge outlet Hohlobturator allein Hollow obturator only. 38.012.28 24 38.012.27 26 55

Nephroskopieschäfte für Dauerspülung 250mm Nephroscopy continuous-flow sheath 250mm Schaft komplett inkl. Obturator Sheath complete incl. obturator. Arbeitslänge Working length Bezeichnung Description 38.012.30 24 250mm drehbar / rotatable 38.012.35 26 250mm drehbar / rotatable 38.012.40 26 250mm drehbar, distal Abflussöffnungen / rotatable, distal discharge outlet Schaft allein Sheath only. Bezeichnung Description 38.012.31 24 drehbar / rotatable 38.012.36 26 drehbar / rotatable 38.012.41 26 drehbar, distal Abflussöffnungen / rotatable, distal discharge outlet Hohlobturator allein Hollow obturator only. 38.012.28L 24 38.012.27L 26 38.012.27L 26 56

Instrumente für Nephroskopie Instruments for Nephroscopy Steinfasszange mit 3-zahnigem Maulteil Stone grasping forceps with 3 prongs Länge Length mm/ Griff Handle 38.020.10 420mm 3.0/9 Federgriff / spring handle Fasszange mit Alligatormaul Grasping forceps with alligator jaw Länge Length mm/ Griff Handle 38.020.30 420mm 3.0/9 Ringgriff / ring handle Löffelfasszange für Biopsie, oval Spoon grasping forceps for biopsy, oval Länge Length mm/ Griff Handle 38.020.35 420mm 3.0/9 Ringgriff / ring handle Fasszange für Steinfragmente, gefenstert Grasping forceps for stone fragments, fenestrated Länge Length mm/ Griff Handle 38.020.40 420mm 3.0/9 Ringgriff / ring handle Mikroschere Micro scissors Länge Length mm/ Griff Handle 38.020.45 420mm 3.0/9 Ringgriff / ring handle 57

Teleskop Dilatoren Telescope dilators Teleskop Dilator, komplett Set, 6 Stück mit Führungssonde Telescope dilator, complete set, 6 pieces with guide probe 38.014.05 9-24 (Set) 38.014.09 9 38.014.12 12 38.014.15 15 38.014.18 18 38.014.21 21 38.014.24 24 38.014.27 27 38.014.30 30 58

Optische Instrumente und Zubehör für Lithotripsie Optical instruments and accessories for Lithotripsy available with Q-LOCK for an easy use Optische Steinzange für 25 Schaft Optical stone punch used with 25 sheath 35.008.15 Adapter für Steinzange 35.008.15 zur Verwendung mit dem Resektoskop-Außenschaft Adaptor for optical stone forceps 35.008.15 using with Resectoscope sheath mit Q-Lock with Q-Lock 35.008.16QL Adapter für Steinzange 35.008.15 zur Verwendung mit dem Resektoskop-Außenschaft Adaptor for optical stone forceps 35.008.15 using with Resectoscope sheath ohne Q-Lock without Q-Lock 35.008.16 59

Optische Instrumente und Zubehör für Lithotripsie Optical instruments and accessories for Lithotripsy available with Q-LOCK for an easy use Lithotripsie Stanze Lithotripsy punch 35.009.00QL Lithotripsie Standardschaft Lithotripsy standard sheath 35.009.05QL Lithotripsie Schaft mit Zentralhahn Lithotripsy sheath with central valve 35.009.10QL 60

Optische Instrumente und Zubehör für Lithotripsie Optical instruments and accessories for Lithotripsy Untersuchungseinsatz mit 7 Arbeitskanal Telescope bridge with 7. working channel 35.009.15QL Standard Obturator für 35.009.05QL und 35.009.10QL Standard obturator for 35.009.05QL and 35.009.10QL 35.009.20QL 61

Laser Cystoskope Laser Cystoscopes Teleskop, Ø 4.0 mm, AL 302 mm * Telescope, Ø 4.0 mm, WL 302 mm * Blickrichtung Direction of view 35.001.00 0 35.001.12 12 35.001.30 30 35.001.70 70 Teleskop, Ø 4.0 mm, AL 302 mm * Telescope, Ø 4.0 mm, WL 302 mm * Blickrichtung Direction of view 35.001.00HD 0 35.001.12HD 12 35.001.30HD 30 35.001.70HD 70 62 * autoklavierbar / autoclavable

Laser Cysto. Urethroskopie Laser Cysto. Urethroscopy available with Q-LOCK for an easy use Laser Cystoskop-Urethroskop Schaft komplett, mit Obturator Laser Cystoscopy-Urethroscopes sheath complete, with obturator mit Q-Lock with Q-Lock. 39.007.15QL 23 Sichtobturator Visual obturator mit Q-Lock with Q-Lock. 39.008.00QL 23 Obturator Obturator mit Q-Lock with Q-Lock. 39.008.05QL 23 Untersuchungseinsatz mit 8 Arbeitskanal Examination insert with 8. working channel mit Q-Lock with Q-Lock Kanal Channel. 39.007.50QL 1 x 7 23 63

Laser Resektoskopie Laser Resectoscopy Laser Resektoskopie Arbeitseinheit für Lasersonden, passiv, geschlossen Laser Resectoscopy working element for laser tubes, passive, closed mm mm. 39.050.00 0.8 23 39.050.05 1.2 23 Laser Resektoskopie Gewebestanze für 36.006.01QL Laser Resectoscopy tissue punch for 36.006.01QL mit Q-Lock with Q-Lock. 39.051.00QL 23 Laser Resektoskopie Kürette zur Gewebeabtragung (nicht zur Verwendung mit HF-Strom) Laser Resectoscopy curette to tissue removal (not to use with HF) mit Q-Lock with Q-Lock 39.052.00 64

Evakuator Evacuator Evakuator komplett mit Schaftanschluss und Verriegelung Evacuator complete with sheath connection and locking device 36.030.10 Ersatzteile Spare Parts Schaftanschluss mit Verriegelung allein Sheath connection with locking device only 36.030.101 Schaftanschluss, allein Sheath connection, only 36.030.102 Schaftanschluss mit Q-LOCK, allein Sheath connection with Q-LOCK, only 36.030.102QL Glasbehälter, allein Bowl, only 36.030.104 Gummiball, allein Rubber ball, only 36.030.105 65

Blasenspritze Bladder syringes Blasenspritze Bladder syringe ml ml 36.030.01 50 ml 36.030.02 100 ml 36.030.03 150 ml Quyon Katheter Quyon Catheter Guyon Katheter Guyon Catheter 36.030.30 66

Dittel Metallbougies Dittel Metal Bougies Metallbougies nach Dittel, gerade Dittel metal bougies, straight 36.031.00 8 36.031.01 9 36.031.02 10 36.031.03 11 36.031.04 12 36.031.05 13 36.031.06 14 36.031.08 16 36.031.09 17 36.031.10 18 36.031.11 19 36.031.12 20 36.031.13 21 36.031.14 22 36.031.16 24 36.031.17 25 36.031.18 26 36.031.19 27 36.031.20 28 36.031.21 29 36.031.22 30 Metallbougies nach Dittel, leicht gebogen Dittel metal bougies, slightly curved 36.032.00 8 36.032.01 9 36.032.02 10 36.032.03 11 36.032.04 12 36.032.05 13 36.032.06 14 36.032.08 16 36.032.09 17 36.032.10 18 36.032.11 19 36.032.12 20 36.032.13 21 36.032.14 22 36.032.16 24 36.032.17 25 36.032.18 26 36.032.19 27 36.032.20 28 36.032.21 29 36.032.22 30 67

Penisklemmen Meatus Clamps Stockmann Penisklemme Stockmann meatus clamp 36.030.15 Strauss Penisklemme Strauss meatus clamp 36.030.16 68

Metallkatheter Metal Catheters Metallkatheter für Männer Metal catheter for men. 36.034.08 8 36.034.10 10 36.034.12 12 36.034.14 14 36.034.16 16 36.034.18 18 36.034.20 20 36.034.22 22 36.034.24 24 Metallkatheter für auen Metal catheter for women. 36.035.08 8 36.035.10 10 36.035.12 12 36.035.14 14 36.035.16 16 36.035.18 18 36.035.20 20 36.035.22 22 36.035.24 24 69

Katheter nach Tiemann für Männer Tiemann Male Catheter Katheter nach Tiemann für Männer aus halbsteifem Latex, steril Tiemann Male Catheter made of semi-rigid latex, sterile Ballon ml balloon ml Länge length. AA1612 15 ml 43 cm 12 AA1614 15 ml 43 cm 14 AA1616 15 ml 43 cm 16 AA1618 15 ml 43 cm 18 AA1620 15 ml 43 cm 20 AA1622 15 ml 43 cm 22 AA1624 15 ml 43 cm 24 Katheter nach Tiemann für Männer aus Silikon, Luer-Ventil, röntgenkontrastfähiger Streifen, steril Tiemann Male Catheter made of silicone, Luer-valve, X-ray contrast compatible, sterile Ballon ml balloon ml Länge length. AA6312 15 ml 43 cm 12 AA6314 15 ml 43 cm 14 AA6316 15 ml 43 cm 16 AA6318 15 ml 43 cm 18 AA6320 15 ml 43 cm 20 AA6322 15 ml 43 cm 22 AA6324 15 ml 43 cm 24 70

Katheter nach Mercier Mercier Catheter Katheter nach Mercier aus halbsteifem Latex, Luer-Ventil, steril Mercier Catheter made of semi-rigid latex, Luer-valve, sterile Ballon ml balloon ml Länge length. AA3812 15 ml 43 cm 12 AA3814 15 ml 43 cm 14 AA3816 15 ml 43 cm 16 AA3818 15 ml 43 cm 18 AA3820 15 ml 43 cm 20 AA3822 15 ml 43 cm 22 Suprapubische Drainagen Suprabubic Drainages Supraflow Drainage mit Latex Ballonkatheter, spaltbarem Kunststofftrokar, Stichskalpell, steril Supraflow drainage with latex balloon catheter, divisible plastic trocar, stitch scalpel, sterile. AA6410 10 AA6412 12 AA6420 20 71

Suprapubische Drainagen Suprabubic Drainages Langzeitdrainage Set mit Ballonkatheter Long-term drainage set with balloon catheter Punktionsset Puncture set Wechselset Replacement set Trokar () Trocar (.) AJ7012 AJ7A12 12 10 AJ7015 AJ7A15 15 13 Katheter () Catheter (.) Inhalt Punktionsset Content puncture set - Split-Kanüle / Splitting cannula - Silikon Ballonkatheter / Silicone balloon catheter - Fixiermuffe / Fixation sleeve - Verschlussstopfen / Closing plug - Verschlussklemme / Closing clamp - Stichskalpell / Stitch scalpel - steril / sterile - 5 Stück / VE / in units of 5 Inhalt Wechselset Content replacement set - PTFE (Polytetrafluorethylen) - beschichteter Führungsdraht - Silikon Ballonkatheter / Silicone balloon catheter - Fixiermuffe / Fixation sleeve - Verschlussstopfen / Closing plug - Verschlussklemme / Closing clamp - steril / sterile 72

Uretherkatheter Uretheral Catheter Uretherkatheter, gerade, zylindrische Spitze, steril, mit 2 Augen Uretheral catheter, straight, cylindrical tip, sterile, with 2 eyes Länge length AC5303 69 cm 3 AC5304 69 cm 4 AC5305 69 cm 5 AC5306 69 cm 6 AC5307 69 cm 7 AC5308 69 cm 8 AC5309 69 cm 9 AC5310 69 cm 10 AC5311 69 cm 11 73

Bougies Bougies Bougie mit weiblichem metrischen Gewinde, steril Bougie with female metric thread, sterile Länge length AG5408 34 cm 8 AG5410 34 cm 10 AG5412 34 cm 12 AG5414 34 cm 14 AG5416 34 cm 16 AG5418 34 cm 18 Bougie mit gerader, langgezogener Olivspitze, steril Bougie with straight tapered olive tip, sterile Länge length AG5306 34 cm 6 AG5307 34 cm 7 AG5308 34 cm 8 AG5309 34 cm 9 AG5310 34 cm 10 AG5312 34 cm 12 AG5314 34 cm 14 AG5316 34 cm 16 74

Bougies Bougies Kalibration Bougie mit konischer Spitze, steril Exploratory bougie with conical tip, sterile Länge length AG5206 34 cm 6 AG5208 34 cm 8 AG5210 34 cm 10 AG5212 34 cm 12 AG5214 34 cm 14 AG5216 34 cm 16 AG5218 34 cm 18 AG5220 34 cm 20 Filiform Bougie, mit männlichem metrischem Gewinde, gebogene Spitze, steril Filiform bougie, with male metric thread, curved tip, sterile Länge length AG5J03 30 cm 3 AG5J04 30 cm 4 AG5J05 30 cm 5 AG5J06 30 cm 6 AG5J07 30 cm 7 75

Schlauchverbinder Tubing Connectors Luer Lock Schlauchverbinder (weiblich) Luer Lock connector (female) 10.920.01 Ø 6.0mm Luer Lock Schlauchverbinder (weiblich) Luer Lock connector (female) 10.920.02 Ø 6.0mm Luer Lock Schlauchverbinder (weiblich) Luer Lock connector (female) 10.920.03 Ø 9.0mm Luer Lock Schlauchverbinder (männlich) Luer Lock connector (male) 10.925.01 Ø 6.0mm Luer Lock Schlauchverbinder mit Hahn (männlich) Luer Lock connector with stopcock (male) 10.925.02 76

Schlauchverbinder Tubing connectors Luer Lock Drehadapter (männlich) Luer Lock rotating adapter (male) 10.925.03 Katheter Adapter Catheter adaptor 10.930.01 Ø 3.0mm x Ø 9.0mm 77

Prostata Biopsienadel Prostate Biopsy Needle anklin-silverman Biopsienadel, komplett anklin-silverman biopsy needle, complete 36.030.20 Biopsienadel, steril Biopsy needle, sterile 36.030.21 anzen Biopsienadel, komplett anzen biopsy needle, complete 36.030.22 78

Urethrotome nach Keitzer Keitzer Urethrotome Urethrotome nach Keitzer komplett im Holzetui Keitzer urethrotome complete in a box. 36.030.50 12-24 Bestehend aus: Consisting of: - 1 x Dilator / Dilator - 2 x Messer / Blades - 1 x konischer Ansatz / Conical tip - 1 x Flachansatz / Flat tip - 1 x Kugelansatz / Ball tip Keitzer Dilator Keitzer Dilator 36.030.52 Ersatzmesser Replacement knife 36.030.51 79

Urethrotom nach Otis Otis Urethrotome Urethrotom nach Otis komplett im Holzetui Otis Urethrotome complete in a box 36.030.40 Bestehend aus: Consisting of: - 1 x Dilator / Dilator - 2 x Messer / Blades - 1 x konischer Ansatz / Conical tip - 1 x Flachansatz / Flat tip - 1 x Kugelansatz / Ball tip Otis Dilator Otis Dilator 36.030.45 Ersatzmesser Replacement knife 36.030.41 80

Urethrotome nach Otis Otis urethrotome Konischer Ansatz Conical tip 36.030.42 Flachansatz Flat tip 36.030.43 Kugelansatz Ball tip 36.030.44 81

Schutz und Sterilisierung Protection and Sterilization Schutzhülse für Teleskope Protecting sleeve for telescopes Material Material Kunststoff/Plastic 90.049.05 82

Monopolar Hochfrequenzkabel (für Urology) High-frequency cable (for Urology) Instrumentenseite / Instrument side Beschreibung Description Länge Length 35.014.50 Berchtold / Martin / Erbe T Ø 4mm 3 m 35.014.51 Berchtold / Martin / Erbe T Ø 4mm 5 m Beschreibung Description Länge Length 35.014.55 Erbe ACC / ICC, Storz Ø 5mm 3 m 35.014.56 Erbe ACC / ICC, Storz Ø 5mm 5 m Beschreibung Description Länge Length 35.014.60 Valleylab / Conmed / Bovie Ø 8mm 3 m 35.014.61 Valleylab / Conmed / Bovie Ø 8mm 5 m Beschreibung Description Länge Length 35.014.65 Berchtold / Martin / Aesculap Ø 4mm 3 m 83

Lichtleitkabel Cold light cable Lichtleitkabel Cold light cable ø (mm) ø (mm) 11.000.00 3.5 1800 11.002.00 3.5 2300 11.004.00 3.5 3000 11.010.00 4.8 1800 11.012.00 4.8 2300 11.014.00 4.8 3000 Länge (mm) Length (mm) 84

Notes 85

86