New avalanche forecasting products in Switzerland Lukas Dürr, SLF Davos WSL-Institut für Schnee- und Lawinenforschung SLF 1
New Avalanche Bulletin This presentation offers ideas and facts on: how to make information accessible in an multilingual environment how to communicate alerts and warnings technical challenges WSL-Institut für Schnee- und Lawinenforschung SLF 2
New Avalanche Bulletin why? Improved, modern design (Internet, Smartphone) Graphical visualization of regions rather than long, incomprehensible listings All forecasting products in 4 languages (d, f, i, e) No contradiction between products Structure: Information pyramid, most important first WSL-Institut für Schnee- und Lawinenforschung SLF 3
Information Pyramid WSL-Institut für Schnee- und Lawinenforschung SLF 4
New Avalanche Bulletin where? www.slf.ch SLF App 'White Risk' Printable bulletins WSL-Institut für Schnee- und Lawinenforschung SLF 5
www.slf.ch Flash Avalanche Danger / Snowpack weather zoomable map WSL-Institut für Schnee- und Lawinenforschung SLF 6
www.slf.ch Zoom: topography in the background WSL-Institut für Schnee- und Lawinenforschung SLF 7
www.slf.ch Mouseover: highlights region with same danger rating WSL-Institut für Schnee- und Lawinenforschung SLF 8
www.slf.ch Click into region: Popup with danger description Sentence catalogue WSL-Institut für Schnee- und Lawinenforschung SLF 9
www.slf.ch Snowpack and weather description in plain text WSL-Institut für Schnee- und Lawinenforschung SLF 10
SLF App 'White Risk' Avalanche Danger / Snowpack weather Flash Danger map WSL-Institut für Schnee- und Lawinenforschung SLF 11
SLF App 'White Risk' First Click: highlights danger region and asks to display details Localization WSL-Institut für Schnee- und Lawinenforschung SLF 12
SLF App 'White Risk' Click on details: Danger description WSL-Institut für Schnee- und Lawinenforschung SLF 13
SLF App 'White Risk' WSL-Institut für Schnee- und Lawinenforschung SLF 14
SLF App "White Risk" WSL-Institut für Schnee- und Lawinenforschung SLF 15
SLF App "White Risk" Up to date information on your way: raw data from automated stations WSL-Institut für Schnee- und Lawinenforschung SLF 16
SLF App "White Risk" WSL-Institut für Schnee- und Lawinenforschung SLF 17
Print products WSL-Institut für Schnee- und Lawinenforschung SLF 18
Print products WSL-Institut für Schnee- und Lawinenforschung SLF 19
Print products Regional danger map (8 regions) - to post in freeride areas - black & white or colour - in four languages - twice a day WSL-Institut für Schnee- und Lawinenforschung SLF 20
Technical challenges Twice a day in 4 languages time consuming expensive not feasible sentence catalogue WSL-Institut für Schnee- und Lawinenforschung SLF 21
WSL-Institut für Schnee- und Lawinenforschung SLF 22
Technical challenges set of more than 100 sentences modularity each sentence is translated into the 3 languages (f, i, e) in the data-base WSL-Institut für Schnee- und Lawinenforschung SLF 23
Technical challenges Mit Pulldown A steigt die Pulldown B Pulldown C Pulldown D an der Erwärmung Gefahr der Sonnenstrahlung Lawinengefahr im Tagesverlauf rasch dem Regen Gefahr von trockenen Lawinen schon am Morgen etwas Gefahr von nassen Lawinen am Nachmittag kaum ab dem Vormittag nicht in der Nacht vorübergehend pulldowns (and under-pulldowns) about 1 000 000 000 000 combinations! word sequence changes in different languages some pulldowns get split up in other languages WSL-Institut für Schnee- und Lawinenforschung SLF 24
Technical challenges WSL-Institut für Schnee- und Lawinenforschung SLF 25
Technical challenges Distribution channels need possibility for graphical display only distribution channels are www and smartphones no telephone, no teletext WSL-Institut für Schnee- und Lawinenforschung SLF 26
Conclusions Graphical visualization is comprehensible without knowing the geography of a specific country sentence catalogue is a possibility to communicate in many languages at the same time new communication devices offer many possibilities, but it is difficult to distribute the same products on established and on new communication channels WSL-Institut für Schnee- und Lawinenforschung SLF 27
Questions? Thank you! WSL-Institut für Schnee- und Lawinenforschung SLF 28
WSL-Institut für Schnee- und Lawinenforschung SLF 29