Ihr Ratgeber für Erste Hilfe im Betrieb

Ihr Ratgeber für Erste Hilfe im Betrieb www.kroschke.com Telefon 0531 318-318 Fax 0531 318-151 Kein Verkauf an Privatverbraucher. Gültig für 2017

Editorial Liebe Kunden, als Vollsortimenter im Bereich Arbeitsschutz, Sicherheit und Kennzeichnung ist mir die Sicherheit meiner und Ihrer Mitarbeiter ein besonderes Anliegen. Trotzdem sind wir von einer Welt ohne Unfälle, der Vision Zero noch weit entfernt. Umso wichtiger ist es, im Notfall die richtigen Hilfsmittel griffbereit zur Hand zu haben und wirkungsvoll Erste Hilfe zu leisten. Eine gute Erste-Hilfe- Versorgung ist kein notwendiges Übel, sondern die zutiefst persönliche und humanitäre Aufgabe jedes Unternehmers. Mit diesem Ratgeber, den wir mit unserem langjährigen Partner SÖHNGEN entwickelt haben, geben wir Ihnen einen kompakten Wegweiser an die Hand. Sie werden sehen, wie einfach es ist, Ihre Unternehmerpflichten zu erfüllen und gleichzeitig eine erstklassige und nachhaltige Erste-Hilfe-Versorgung zu gewährleisten. Auch Sie können dazu beitragen, dass unsere Arbeitswelt ein sichererer Ort für alle wird. Machen Sie mit? Wir unterstützen Sie dabei von Herzen gern. Ihr Klaus Kroschke Ihre Verantwortung als Unternehmer und Arbeitgeber Arbeitsschutzgesetze und Berufsgenossenschaften (DGUV) schreiben die Mindestanforderungen an die betriebliche Erste Hilfe vor. Sie als Unternehmer oder vom Unternehmer Beauftragter müssen jederzeit nachweisen und dokumentieren können, dass Sie diese Anforderungen erfüllt haben. Unternehmen, in denen Beschäftigte durch mangelhafte Erste-Hilfe-Organisation zu Schaden kommen, haben mit erheblichen Sanktionen bis hin zu strafrechtlichen Konsequenzen zu rechnen. Zahlen Daten Fakten 20 % der Bevölkerung haben einen Erste-Hilfe-Kurs absolviert bei etwa 37 % liegt der Kurs über 10 Jahre zurück nur 10 % trauen sich, im Notfall Erste Hilfe zu leisten 1-2 % überleben einen Herzstillstand ohne Erste Hilfe Informationen zu unseren Defibrillatoren finden Sie unter www.kroschke.com/defi 2 Bestellen leicht gemacht: www.kroschke.com

Hier ein kurzer Überblick über die wichtigsten Pflichten 1. Gefährdungsbeurteilung durchführen 2. Ersthelfer ernennen bzw. ausbilden und alle zwei Jahre fortbilden (DGUV Vorschrift 1) 3. für schnell erreichbare Meldeeinrichtungen (z.b. Telefone) sorgen (ASR A4.3) 4. ausreichend Erste-Hilfe-Material zur Verfügung stellen (ASR A4.3) 5. Erste-Hilfe-Material regelmäßig prüfen, Inhalte auffüllen und abgelaufene Mittel austauschen 6. je nach Betriebsgröße und Gefährdung ggfs. weitere Einrichtungen oder Mittel zur Ersten Hilfe (z.b. Erste-Hilfe-Raum) und Rettungsgeräte vorhalten (ASR A4.3) 7. Erste-Hilfe-Einrichtungen und Mittel gemäß ASR A1.3 kennzeichnen 8. alle Erste-Hilfe-Vorfälle dokumentieren (z.b. Verbandbuch) und Aufzeichnungen fünf Jahre aufbewahren 9. Mitarbeiter jährlich unterweisen GRATIS mit jedem Top-Koffer GRATIS für Sie! Zu jedem Top-Koffer Junior oder Senior erhalten Sie ein praktisches Erste-Hilfe-Set gefüllt mit Markenverbandstoffen und Pflastern von SÖHNGEN zur Behandlung kleiner Blessuren. Lieferung nur solange Vorrat reicht. oder einfach anrufen: 0531 318-318 3

Erste-Hilfe-Koffer Senior und Junior Ganz nach Bedarf Mit SÖHNGEN -Produkten von Kroschke können Sie sicher sein, dass Sie in Sachen Erste-Hilfe- Normen auf dem aktuellen Stand sind. Als Kroschke-Kunde werden Sie zuverlässig und rechtzeitig über Änderungen informiert. Besonders praktisch sind die angebotenen Austausch- und Ergänzungssets, mit denen Sie nur die wirklich benötigten Artikel Ihrer Ausstattung ergänzen oder austauschen können. Das schont nicht nur Ihr Budget sondern auch noch die Umwelt. 4 Bestellen leicht gemacht: www.kroschke.com

5 Jahre Garantie auf die Funktion der beweglichen Verschleißteile Senior bis max. 300 Mitarbeiter Top-Koffer Junior inkl. Füllung schon ab 79, 90 Junior bis max. 50 Mitarbeiter Das bietet nur SÖHNGEN Mit diesen Koffern erhalten Sie eine erstklassige Erste-Hilfe-Ausstattung gemäß ASR A4.3: Verbandstoffe in erstklassiger Qualität aus zertifizierter Produktion in Deutschland 20 Jahre Haltbarkeit auf Sterilprodukte ab Herstellung Koffer aus hochfestem ABS-Kunststoff mit Gummidichtung, variabler Inneneinteilung und transparenten Abdeckplatten Wandhalterung mit 90 -Stopp-Arettierung, die das Öffnen des Koffers in der Wandhaltung ermöglicht Weitere Infos unter www.kroschke.com, Lexikon 667 Jetzt mit Mini-Set gratis Senior Füllung gemäß ASR A4.3 (DIN 13169) - Maße: ca. 400 x 300 x 150 mm (B x H x T) orange /Stück inkl. Füllung VL 37907 179,90 Nachfüllpack gemäß DIN 13169 VL 25181 91,25 Junior Füllung gemäß ASR A4.3 (DIN 13157) - Maße: ca. 260 x 170 x 110 mm (B x H x T) orange /Stück 1-9 10-14 ab 15 inkl. Füllung VL 37904 87,90 83,90 79,90 Nachfüllpack gemäß DIN 13157 VL 25180 39,75 oder einfach anrufen: 0531 318-318 5

Einfach sicher Wie viele Verbandkoffer benötigen Sie? Erste-Hilfe-Behältnisse sollen nicht mehr als 100 Meter oder max. eine Geschosshöhe auseinander liegen. Bei mehreren Gebäuden oder großen Entfernungen ist es daher besser, einen großen Verbandkasten durch zwei kleine zu ersetzen. Ab 1000 Beschäftigten in Betrieben mit besonderen Gefahren oder Unfallrisiken schon ab 100 Beschäftigten müssen Sie zusätzlich einen Erste-Hilfe-Raum einrichten. So viele Koffer benötigt Ihr Betrieb lt. ASR A4.3: Verbandkasten Betriebsart Zahl der Beschäftigten klein groß* DIN 13157 DIN 13169 Verwaltungs- und 1-50 1 Handelsbetriebe 51-300 1 301-600 2 für je 300 weitere Beschäftigte +1 Herstellungs-, Verarbeitungsbetriebe und vergleichbare Be triebe Baustellen. Mehr als 50 Beschäftigte: Erste-Hilfe-Raum oder vergleichbare Einrichtung erforderlich * Ein großer Verbandkasten kann durch zwei kleine ersetzt werden. Die beiden Kästen unterscheiden sich nur durch die Füllmenge des Verbandmaterials. 1-20 1 21-100 1 101-200 2 für je 100 weitere Beschäftigte +1 1-10 1 11-50 1 51-100 2 für je 50 weitere Beschäftigte +1 Risiken richtig einschätzen Erste-Hilfe-Ausstattung individuell anpassen Ob Stahlwerk, Stadtverwaltung, Kindergarten oder Supermarkt das Vorhalten von Materialien für die Erste Hilfe ist für alle Betriebe Pflicht. Besonders wichtig ist dabei, einen Blick in die aktuelle Gefährdungsbeurteilung zu werfen. Die aktuellen gesetzlichen Vorgaben sehen in der Arbeitsstättenregel ASR A4.3 nur eine Mindestausstattung für alle Betriebe vor, die sich an der Zahl der Beschäftigten in der Arbeitsstätte orientiert. Gemessen an den vorhandenen Gefahren in der Arbeitsstätte können neben dieser Mindestausstattung auf Basis der Gefährdungsbeurteilung weitere Erste-Hilfe-Mittel individuell nötig sein. SÖHNGEN erleichtert den Betrieben mit dem Erste-Hilfe-Koffer Spezial die Anpassung der Erste-Hilfe-Ausstattung an die individuellen Gefährdungen der verschiedenen Branchen. Sie enthalten neben der Grundausstattung nach DIN 13157 eine branchenspezifische Zusatzausstattung. Gleich bestellen! Pflasterspender aluderm -aluplast - Maße: ca. 160 x 122 x 57 mm (B x H x T) - 115 Pflaster in 5 gängigen Größen Strips 1 VE = 80 Stück Größe Best.-Nr. /VE 7,2 x 1,9 cm VL 12521 11,40 7,2 x 2,5 cm VL 12522 14,45 Pflasterspender gefüllt Nachfüll- Komplettset Best.-Nr. VL 12520 30,95/St. VL 294524 23,95/VE Fingerkuppenverbände 1 VE = 100 Stück Best.-Nr. /VE VL 12523 23,80 6 Bestellen leicht gemacht: www.kroschke.com

Erste-Hilfe-Koffer Spezial Komplette Füllung nach ASR A4.3 (DIN 13157) mit individueller Zusatzausstattung schon ab 199, 50 5 Jahre Garantie auf die Funktion der beweglichen Verschleißteile - komplette Grundausstattung gemäß ASR A4.3 (DIN 13157) - branchentypische Zusatzausstattung - Koffer aus robustem ABS-Kunststoff - inkl. Wandhalterung mit 90 -Stopp-Arretierung und Plombe - Inhalt staub- und spritzwassergeschützt - Maße: ca. 400 x 300 x 150 mm (B x H x T) Eine Auflistung der Inhalte unter www.kroschke.com Lexikon (siehe Tabelle) Werkstatt Geeignet für: Instandsetzungs- und Reparaturbetriebe, tech nische Werkstätten Lexikon 679 Best.-Nr. /Stück Koffer VL 25161 199,50 Nachfüllpack VL 25163 118,50 Verwaltung Geeignet für: Arbeitsstätten mit überwiegender Bürotätigkeit, Versicherungen, Verwaltungsabteilungen Lexikon 678 Best.-Nr. /Stück Koffer VL 25157 199,50 Nachfüllpack VL 25159 118,50 Baustelle Geeignet für: Hoch- und Tiefbau, Straßenbau, Abriss- und Sanierungsbetriebe, Landschafts- und Gartenbau Lexikon 668 Best.-Nr. /Stück Koffer VL 25129 199,50 Nachfüllpack VL 25130 118,50 oder einfach anrufen: 0531 318-318 7

Praktische Nachfüllpacks Zur Erfüllung Ihrer gesetzlichen Pflichten Ihre betriebliche Erste-Hilfe-Ausstattung muss dem aktuellen Stand der Regelwerke entsprechen und sofort einsatzbereit sein. Werden erst im Notfall Mängel oder Versorgungslücken festgestellt, verlieren Ersthelfer wertvolle Zeit mit vielleicht weitreichenden Konsequenzen. ab 29, 90 Komplette Erste-Hilfe-Nachfüllpacks gemäß ASR A4.3 und DIN Unternehmerpflicht: Inhalte von Verbandkästen prüfen abgelaufene Materialien ersetzen Erste-Hilfe-Ausstattung aktuell halten - für Verbandkästen, -koffer und -schränke geeignet - 20 Jahre Haltbarkeit für Sterilprodukte ab Herstellung - wählen Sie zwischen der hochwertigen Standardfüllung mit SÖHNGEN -Markenverbandstoffen oder der aluderm -Plus-Füllung, die aluminiumbedampfte aluderm -Verbandstoffe (Infos auf Seite 6) und zusätzlich eine Air-Vita Beatmungshilfe (Infos im Internet unter www.kroschke.com) enthält. Standard-Füllung Lexikon Best.-Nr. /Stück je Sorte 1-49 50-99 ab 100 gemäß ASR A4.3 (DIN 13157) 667 VL 25180 39,75 33,65 29,90 gemäß ASR A4.3 (DIN 13169) 667 VL 25181 91,25 78,75 73,50 aluderm -Plus-Füllung mit Air-Vita Beatmungshilfe gemäß ASR A4.3 (DIN 13157) 769 VL 25171 57,25 49,15 46,15 gemäß ASR A4.3 (DIN 13169) 769 VL 25183 113,50 97,90 89,90 Unser Service für Sie: Alle Materialien einzeln bestellbar! Einzelkomponenten zur Ergänzung und zum Austausch gemäß ASR A4.3 (DIN 13157) bzw. ASR A4.3 (DIN 13169). Nutzen Sie unsere praktische Prüf- und Bestellliste! Jetzt kostenlos herunterladen: www.kroschke.com/kontrollliste 8 Bestellen leicht gemacht: www.kroschke.com

Nachhaltige Erste Hilfe Eine Investition, die sich auszahlt Viele Unternehmen stehen durch die angespannte Wirtschaftslage und sinkende Margen unter hohem Kostendruck. Da scheint es verlockend, bei der Ersten Hilfe den Rotstift anzusetzen und zu preiswerten Alternativen zu greifen. Schließlich ist eine Füllung nach DIN 13157 eine Füllung nach DIN 13157, oder? Qualität vor Quantität Wenn Sie selbst verletzt sind, wollen Sie dann ein Pflaster benutzen, dass sich nach 10 Minuten schon wieder ablöst oder dessen Klebstoff womöglich Allergien auslöst? Eben! Wenn es schon zu einem Unfall oder einer Verletzung kommt, dann soll Ihr Mitarbeiter so schnell wie möglich wieder gesund werden und keine Spätfolgen davon tragen. Das rechnet sich Meist sind es Bagatellverletzungen, die mit einem Pflaster oder Kühlpack schnell versorgt sind. Kompressen und große Wundauflagen werden zum Glück seltener benötigt. Weil die meisten Hersteller nur fünf Jahre Haltbarkeit für diese Sterilprodukte einräumen, müssen die unbenutzten Packungen nach Ablauf des Haltbarkeitsdatums entsorgt werden. Sterile Verbandstoffe von SÖHNGEN sind mit CE-Kennzeichnung, dem Herstellungsdatum und einem Haltbarkeitsdatum von 20 Jahren ab Herstellung versehen. Zeit- und kostenintensive Überwachungs- und Austauschmaßnahmen entfallen. Sie brauchen also im Regelfall nichts wegwerfen. Das spart Geld und schont gleichzeitig die Umwelt. Kleine Unterschiede große Wirkung Nicht nur bei den Inhalten, auch bei Verbandkoffern und -Schränken offenbaren sich die Unterschiede schnell: Glatte Materialien ohne scharfe Kanten und Nähte, stabile Griffe, durchdachte Innenausstattung. Die 90 -Stopp-Arretierung sorgt dafür, dass sie den Koffer überall aufklappen können egal ob mobil unterwegs oder an der Wand. Da kippt nichts um oder fällt raus. Fünf Jahre Garantie gibt SÖHNGEN selbst auf Verschleißteile. Clevere Lösungen für den schnellen Austausch! Austauschset Sterilprodukte gemäß ASR A4.3 (DIN 13157/13169) - Komplett-Set aller sterilen Verbandstoffe der DIN 13157 bzw. DIN 13169 - Inhalt: vollständige Menge steriler Verbandtücher, Verbandpäckchen und Kompressen nach DIN 13157 bzw. DIN 13169 Best.-Nr. /Set gemäß ASR A4.3 (DIN 13157) VL 35288 19,90 gemäß ASR A4.3 (DIN 13169) VL 35289 39,80 Pflaster-Austauschset gemäß ASR A4.3 (DIN 13157) - Komplett-Set aller Pflastermaterialien der DIN 13157 - Inhalt: 5 komplette Pflasterfüllungen nach DIN 13157: 5 Heftpflasterrollen 5 m x 2,5 cm, 40 Pflasterstrips 7,2 x 2,5 cm, 20 Pflasterstrips 7,2 x 1,9 cm, 40 Wundschnellverbände 10 x 6 cm, 20 Fingerkuppenverbände 7,2 x 4,3 cm und 20 Fingerverbände 12 x 2 cm. Best.-Nr. /Set VL 35279 67,90 oder einfach anrufen: 0531 318-318 9

Praxistipp Prüf- und Kontrollpflichten Die Arbeitsstättenverordnung schreibt vor, dass Erste-Hilfe-Material regelmäßig auf Vollständigkeit und Verwendungsfähigkeit zu prüfen ist. Die Prüfungen müssen dokumentiert werden und dienen im Schadensfall als Nachweis. Doch wie oft muss eigentlich geprüft werden? Weder die ASR noch die DGUV-Vorschrift Grundsätze der Prävention machen hierzu eine konkrete Vorgabe; in der Praxis hat es sich bewährt, mindestens alle 6 Monate eine Erste-Hilfe-Inventur zu machen. Was ist zu prüfen Eigentlich soll nach einem Erste-Hilfe-Einsatz das entnommene Material sofort wieder aufgefüllt werden. In der Praxis unterbleibt dies leider oft, so dass die Prüfung auf Vollständigkeit und das Auffüllen des Betriebsverbandkastens die wichtigsten Bestandteile der Inventur sind. Bei sterilen Verbandstoffen ist das Ablaufdatum zu überprüfen. Abgelaufene Materialien müssen unbedingt ausgetauscht werden. Bei Pflastern sollte sichergestellt sein, dass sie noch klebefähig sind. Gerade an Standorten, die Sonneneinstrahlung oder starken Temperaturschwankungen ausgesetzt sind, kann es notwendig sein, Pflaster öfter zu ersetzen. Vereinfachen Wenn Sie die Erste-Hilfe-Koffer oder Verbandschränke nach der Inventur mit einem Prüfsiegel oder einer Plombe versehen, können Sie beim nächsten Mal auf einen Blick erkennen, ob zwischendurch Material entnommen wurde. Das spart Zeit und Geld. Spartipp Mit 60 % gehören Schnittverletzungen an den Händen zu den häufigsten Kleinstverletzungen im Betrieb. Damit nicht immer gleich der Verbandkasten geöffnet werden muss, können Sie in der Nähe der Verbandkoffer einen Pflasterspender montieren (siehe Seite 6). Gleich bestellen! Sicherheitsplombe - Ersatzplombe für SÖHNGEN -Erste-Hilfe-Koffer - be schriftbarer Kunststoffanhänger - Format: 20 x 55 mm - 1 VE = 10 Stück Sicherheitssiegel - zum Versiegeln von Verbandkoffern oder -kästen - sofort erkennbar, wenn der Koffer geöffnet wurde - selbstklebende Folie mit Sicherheitsstanzung - Format: 25 x 45 mm - 1 Bogen = 12 Siegel Best.-Nr. /VE VL 25425 5,45 /VE Best.-Nr. 1-10 11-30 ab 31 VL 35556 5,85 5,45 5,20 10 Bestellen leicht gemacht: www.kroschke.com

Helfen statt Nichtstun Vor zwei Jahren ist in unserer Abteilung eine Kollegin einfach umgekippt. Ich hatte überhaupt keine Ahnung, was ich tun soll und stand total hilflos daneben. Zum Glück war mein Ausbilder in der Nähe. Der agierte souverän und ruhig: Atmung prüfen, stabile Seitenlage, Rettungsdienst anrufen. Dann setzte er sich neben die Kollegin und sprach beruhigend mit ihr. Zum Glück ist der Kollegin nichts Ernstes passiert und sie war noch vor dem Eintreffen des Krankenwagens wieder auf den Beinen. Trotzdem habe ich mich hinterher als Versager gefühlt. Denn im Grunde ist ja jeder verpflichtet, Erste Hilfe zu leisten. Bei der nächsten Möglichkeit habe ich mich dann zur Ausbildung als Ersthelfer angemeldet. Die hat uns an nur einem Unterrichtstag und vielen Übungen und Praxisbeispielen gut auf die wichtigsten Notfallsituationen vorbereitet. Alle zwei Jahre gibt es Wiederholungskurse. Jetzt bin ich endlich auch ein Helfer und kein Zuschauer mehr. Und das fühlt sich richtig gut an! Jan (22) Azubi im 3. Ausbildungsjahr und Ersthelfer Hintergrund Schon ab zwei anwesenden Versicherten muss ein Ersthelfer ausgebildet sei. Ab mehr als 20 Versicherten müssen 5 % der Beschäftigten in Verwaltungs- oder Handelsbetrieben als Ersthelfer zur Verfügung stehen. In sonstigen Betrieben, z.b. produzierendem Gewerbe oder Hochschulen, müssen sogar 10 % der Belegschaft als Ersthelfer ausgebildet sein. Verbandbücher und Halter - zur lückenlosen Dokumentation aller Erste-Hilfe-Leistungen - mit kartoniertem Umschlag, DIN A4 oder DIN A5 Ideal zur Erfüllung Ihrer Dokumentationspflicht * * Gemäß DGUV 1 24 (ehemals BGV A1 24) muss jede Erste-Hilfe-Leistung dokumentiert werden. Weitere Infos zu den neuen Nummern der DGUV finden Sie unter www.kroschke.com/dguv Best.-Nr. /Stück je Sorte /Stück je Sorte Best.-Nr. 1-9 ab 10 1-9 ab 10 Verbandbuch DIN A5 VL 3736 9,30 8,90 Verbandbuch DIN A4 VL 3735 17,75 16,80 Halter DIN A5 VL 19887 29,30 27,80 Halter DIN A4 VL 19888 32,05 29,90 oder einfach anrufen: 0531 318-318 11

Erste-Hilfe-Komplett-Set Verbandkoffer Junior - komplett gefüllt nach DIN 13157, mit Wandhalterung und Plombe Verbandbuch A5 - zur lückenlosen Dokumentation von Erste-Hilfe-Leistungen gemäß DGUV-Vorschrift 1 24 Rettungszeichen Erste Hilfe - gemäß ASR A1.3/E003, Kunststoff, 200 x 200 mm, Best.-Nr. VL 1024 Aushang Erste Hilfe - gemäß DGUV 204-001, Kunststoff, 395 x 575 mm, Best.-Nr. VL 28671 Komplettset nur 99, 90 Sie sparen sofort 18,55 gegenüber Einzelkauf! Best.-Nr. VL 35703 über 15 % Preisvorteil! Kroschke sign-international GmbH Kroschkestraße 1 38112 Braunschweig www.kroschke.com Telefon: 0531 318-318 Fax: 0531 318-151 E-Mail: vertrieb@kroschke.com K. N. EF. 732. 2017