zu Punkt der 956. Sitzung des Bundesrates am 31. März 2017

Ähnliche Dokumente
Allgemeine Verwaltungsvorschrift der Bundesregierung

a) Nach Buchstabe c) wird folgender Buchstabe d) eingefügt:

BFW Bundesverband Freier Immobilien- und Wohnungsunternehmen e.v.

Bundesrat Drucksache 5/15 (Beschluss) Beschluss des Bundesrates

Realisierung von Bauvorhaben bei problematischen Immissionssituationen

Wartungsbahnhof und Abstellanlagen

Wohnen in Gemengelagen Erfahrungen aus Köln

Dokument Nr. 4.1/ Stand:

Zweite Verordnung zur Änderung der Energieeinsparverordnung. Punkt 27 der 915. Sitzung des Bundesrates am 11. Oktober 2013

Das Bundeskanzleramt hat mit Schreiben vom 4. Mai 2015 zu dem o. g. Gesetzentwurf Folgendes mitgeteilt:

Bundesrat Drucksache 58/1/14 (Grunddrs. 58/14, 104/14 und 105/14)

zu Punkt der 933. Sitzung des Bundesrates am 8. Mai 2015 Zweite Verordnung zur Änderung der BHV1-Verordnung

zu Punkt 13 der 952. Sitzung des Bundesrates am 16. Dezember 2016

Begründung. I. Allgemeiner Teil

Verkehrslärm. Grundlagen

Entwurf eines Gesetzes zu bereichsspezifischen Regelungen der Gesichtsverhüllung

Innenentwicklung contra Lärmschutz? Aktuelle Entwicklungen in Deutschland

Hamburger Leitfaden Lärm in der Bauleitplanung 2010 Erfahrungen mit dem Instrument Innenraumpegel (Hamburger Fenster)

Verkehrslärm und Gewerbelärm in der Bauleitplanung. Rechtsanwalt und Fachanwalt für Verwaltungsrecht Dr. Michael Oerder

Entwurf einer Verordnung zur Änderung der Verordnung über die bauliche Nutzung der Grundstücke

Dreizehnte Verordnung zur Änderung der Arzneimittelverschreibungsverordnung

Schalltechnische Anforderungen an Tierhaltungsanlagen

zu Punkt... der 836. Sitzung des Bundesrates am 21. September 2007

Bundesrat Drucksache 393/14 (Beschluss) Stellungnahme des Bundesrates

Lärmschutz & Akustik. Rechtsgrundlagen des Lärmschutzes und ihre Bedeutung für die Bauleitplanung. Institut für Städtebau und Wohnungswesen München

»Lärm und Recht« BVV Saal Friedrichshain Kreuzberg

Schallschutz in der Bauleitplanung

Baunutzungsverordnung

Ingenieurbüro für Schall- und Wärmeschutz Wolfgang Rink Dipl.-Ing.

zu Punkt 89 der 860. Sitzung des Bundesrates am 10. Juli 2009 Fünftes Gesetz zur Änderung des Straßenverkehrsgesetzes

Entwurf eines Gesetzes zur Änderung des Baugesetzbuches (BauGB) und zur Stärkung des Mieterschutzes in Gebieten einer Erhaltungssatzung

Entwurf eines Gesetzes zur Änderung des Grundgesetzes zum Zweck des Ausschlusses extremistischer Parteien von der Parteienfinanzierung

zu Punkt der 956. Sitzung des Bundesrates am 31. März 2017

Bundesrat Drucksache 742/16 (Beschluss) Beschluss des Bundesrates

Der Beitrag des BMU zur Minderung des Nachbarschaftslärms

Gesetz zur Änderung des Völkerstrafgesetzbuches

zu Punkt der 952. Sitzung des Bundesrates am 16. Dezember 2016

Lärmschutz an der Garmischer Autobahn (A 95)

Bundesrat Drucksache 769/12 (Beschluss) Beschluss des Bundesrates

Neues vom Lärmschutz Klaus Meyer 18. Erfahrungsaustausch Umwelttechnik / Nürnberg, 24. April 2012

Änderungsverordnung zu bergrechtlichen Vorschriften im Bereich der Küstengewässer und des Festlandsockels

zu Punkt... der 791. Sitzung des Bundesrates am 26. September 2003 Entwurf eines Gesetzes zur Modernisierung des Arbeitsrechts (ArbRModG)

Erstes Gesetz zur Änderung des Bundesjagdgesetzes

Fachabteilung 13 B, Bau- und Raumordnung, Energieberatung. Lärm und Raumplanung. Daniel Kampus

Deutscher Bundestag Drucksache 18/ Beschlussempfehlung und Bericht. 18. Wahlperiode

zu Punkt... der 848. Sitzung des Bundesrates am 10. Oktober 2008

Drittes Gesetz zur Änderung der Insolvenzordnung und zur Änderung des Gesetzes, betreffend die Einführung der Zivilprozessordnung

InjüngererZeithateswegendesLärmsvonKindertageseinrichtungen,KinderspielplätzenundähnlichenEinrichtungenverschiedeneKlagengegeben,die

Bundesrat Drucksache 297/15 (Grunddrucksache 266/09)

Gewerbelärm in Innenstädten

zu Punkt... der 936. Sitzung des Bundesrates am 25. September 2015

Das Bundesimmissionsschutzgesetz die rechtliche Grundlage für den Schutz von Mensch und Natur

V e r o r d n u n g. zum Schutz vor Geräuschimmissionen durch Veranstaltungen im Freien (Veranstaltungslärm-Verordnung - VeranstLärmVO.

zu Punkt... der 810. Sitzung des Bundesrates am 29. April 2005 Entschließung des Bundesrates zur Überreglementierung bei der Bankenaufsicht

Schalltechnische Untersuchung

Verordnung zur Änderung der Verordnung über Heizkostenabrechnung. Der Bundesrat hat ferner die nachstehende Entschließung gefasst:

Hamburgisches Gesetz zum Schutz gegen Lärm (Hamburgisches Lärmschutzgesetz - HmbLärmSchG) Vom 30. November 2010

VCI-Leitfaden Umgang mit Schall bei Industriegebieten mit naheliegender Wohnbebauung Gemengelagen Juli 2014

Antwort. Deutscher Bundestag Drucksache 18/9244. der Bundesregierung

Fristablauf: Besonders eilbedürftige Vorlage gemäß Artikel 76 Absatz 2 Satz 4 GG.

Bundesrat Drucksache 644/16. Verordnung des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales

Freizeit- und Sportanlagen. Im Spannungsfeld zwischen Unterhaltung und Belästigung

Bundesrat Drucksache 537/14. Verordnung des Bundesministeriums der Justiz und für Verbraucherschutz

Anmerkungen zu den Karten für die Darstellung von Belastungen durch Eisenbahnlärm

zu Punkt der 927. Sitzung des Bundesrates am 7. November 2014 Entwurf eines Vierten Gesetzes zur Änderung des Fahrpersonalgesetzes

Allgemeine Verwaltungsvorschrift zur Änderung der Allgemeinen Verwaltungsvorschrift zur Straßenverkehrs-Ordnung (VwV-StVO)

Gesetz für die gleichberechtigte Teilhabe von Frauen und Männern an Führungspositionen in der Privatwirtschaft und im öffentlichen Dienst

1. Änderung des Bebauungsplans Nr. 1 Am Mäckelsberge. Begründung gem. 2 a BauGB. Entwurf. zum Verfahren gem. 13 a BauGB (beschleunigtes Verfahren)

Achte Verordnung zur Änderung der Sozialversicherungsentgeltverordnung

Anforderungen an den Schallschutz von Tiefgaragenausfahrten und Stellplätzen im Wohnungsbau - technische und rechtliche Aspekte -

der Fraktionen CDU/CSU, SPD, DIE LINKE. und BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN

Verordnung zur Änderung der Lösemittelhaltige Farben- und Lack-Verordnung *)

Unterlage 11.1 Erläuterungsbericht einer schalltechnischen Untersuchung

Entwurfsplanung Grundriss Eingangsebene

Gesetz zur Änderung betäubungsmittelrechtlicher und anderer Vorschriften

Gesetzentwurf. Deutscher Bundestag Drucksache 17/8234. der Bundesregierung

Beschlussempfehlung und Bericht

Entwurf eines... Gesetzes zur Änderung des Arbeitszeitgesetzes (... Arbeitszeitänderungsgesetz -... ArbZÄG)

Verordnung zur Änderung der Frequenzverordnung

Immissionsschutzrecht und der Bau von Stuttgart 21 Baulärm Informationsveranstaltung am 15. Juli 2015 im Rathaus der Landeshauptstadt Stuttgart

Lärmuntersuchung. Grönwohld B-Plan 10

ZU DEN MÖGLICHKEITEN DER FESTSETZUNG PASSIVER SCHALL- SCHUTZMASSNAHMEN GEGEN GEWERBELÄRM

Entwurf eines Gesetzes zur Änderung des Bundesberggesetzes

Malenter Runde

Stadt Neustadt in Sachsen Landkreis Sächsische Schweiz - Osterzgebirge. SATZUNG 6. Änderung Bebauungsplan

Lärmsanierung an Schienenwegen des Bundes

Entwurf eines Zweiten Gesetzes zur Neuregelung energiewirtschaftsrechtlicher Vorschriften

Deutscher Industrie- und Handelskammertag

des Bundesministeriums der Justiz und für Verbraucherschutz

Abstände zwischen Betriebsbereichen gemäß StörfallV und schutzbedürftigen Gebieten im Rahmen der Raum- und Flächenplanung

Nationale Vorschriften: Bundes-Immissionsschutzgesetz, Rechtsverordnungen und Richtlinien zum Lärmschutz an Straßen

Bundesrat Drucksache 546/05 (Grunddrs. 767/04)

Vorblatt. Allgemeine Verwaltungsvorschrift zur Änderung der Allgemeinen Verwaltungsvorschrift zur Straßenverkehrs-Ordnung

Beurteilung anlagenbezogener Verkehrsgeräusche

MOBILITÄT VS. RUHIGES WOHNEN MÖGLICHKEITEN EINER MODERNEN STADT- UND VERKEHRSPLANUNG

Entwurf eines Gesetzes zur steuerlichen Förderung von energetischen Sanierungsmaßnahmen an Wohngebäuden

Antrag auf Erteilung der immissionsschutzrechtlichen Genehmigung zum Bau und Betrieb einer Dampfkesselanlage und eines Blockheizkraftwerks

Windenergie in BY. Kurzer Überblick zu den Windkraftanlagenzahlen für Mehr Windenergie für Niederbayern

Bebauungsplan der Ortsgemeinde Föhren Am Sägewerk 1. Änderung. Begründung

Transkript:

Bundesrat Drucksache 708/1/16 21.03.17 E m p f e h l u n g e n der Ausschüsse U - G - Wo zu Punkt der 956. Sitzung des Bundesrates am 31. März 2017 Allgemeine Verwaltungsvorschrift zur Änderung der Sechsten Allgemeinen Verwaltungsvorschrift zum Bundes-Immissionsschutzgesetz (Technische Anleitung zum Schutz gegen Lärm - TA Lärm) A Der federführende Ausschuss für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (U), der Gesundheitsausschuss (G) und der Ausschuss für Städtebau, Wohnungswesen und Raumordnung (Wo) empfehlen dem Bundesrat, der Allgemeinen Verwaltungsvorschrift gemäß Artikel 84 Absatz 2 des Grundgesetzes nach Maßgabe folgender Änderungen zuzustimmen: U entfallen die Ziffern 2 und 3 1. Zu Nummer 1 (Nummer 6.1 Satz 1 Buchstabe c) Nummer 1 ist wie folgt zu fassen: '1. In Nummer 6.1 Satz 1 Buchstabe c werden die Wörter "Dorfgebieten und Mischgebieten" durch die Wörter "Dorfgebieten, Mischgebieten und urbanen Gebieten" ersetzt.' Vertrieb: Bundesanzeiger Verlag GmbH, Postfach 10 05 34, 50445 Köln Telefon (02 21) 97 66 83 40, Fax (02 21) 97 66 83 44, www.betrifft-gesetze.de ISSN 0720-2946

Empfehlungen, 708/1/16-2 - Folgeänderungen: a) Die Nummern 2 bis 5 sind zu streichen. b) Die bisherige Nummer 6 wird Nummer 2. Gemäß dem Änderungsvorschlag zur Baunutzungsverordnung unterscheiden sich die zulässigen bzw. ausnahmsweise zulässigen Nutzungen in einem urbanen Gebiet nur marginal von den zulässigen Nutzungen in einem Mischgebiet. Eine Notwendigkeit zur Anhebung der zulässigen Immissionsrichtwerte (IRW) leitet sich nicht aus den zulässigen Nutzungen ab und steht den Erkenntnissen der Lärmwirkungsforschung entgegen. Die im unbeplanten Innenbereich schwierige Abgrenzung zwischen urbanen Gebieten und Misch- oder Kerngebieten würde im Falle unterschiedlicher IRW zu Rechtsstreitigkeiten führen und dem Ziel der Vereinfachung und Vereinheitlichung der Verwaltungspraxis entgegenstehen. Nach der Rechtsprechung des BVerwG bleiben gesunde Wohn- und Artsverhältnisse nur dann gewahrt, wenn die IRW für Mischgebiete nicht überschritten werden. Anderenfalls ist weder eine selbstbestimmte Nutzung des Außenbereiches noch des Innenbereiches teilgeöffnetem Fenster möglich. Im Falle der Festlegung höherer Immissionsrichtwerte als in Mischgebieten würden für den beabsichtigten höheren Anteil an Wohnnutzung auch nach Auffassung des BVerwG ungesunde Wohnverhältnisse zugelassen werden. G entfällt von Ziffer 1 entfällt Ziffer 3 2. Zu Nummer 1 bis 5 (Nummer 6.1 Satz 1 Buchstabe c, Nummer 6.2 Satz 1 und Nummer 6.3 Satz 1 und Satz 2) a) Nummer 1 ist wie folgt zu fassen: '1. In Nummer 6.1 Satz 1 Buchstabe c werden nach dem Wort "Mischgebieten" die Wörter "sowie in urbanen Gebieten" eingefügt.' b) Die Nummern 2 bis 5 sind zu streichen.

- 3 - Empfehlungen, 708/1/16 Zu Buchstabe a: Durch Artikel 2 Nummer 3 des Gesetzentwurfs zur Umsetzung der Richtlinie 2014/52/EU im Städtebaurecht und zur Stärkung des neuen Zusammenlebens in der Stadt soll in der Baunutzungsverordnung eine neue Baugebietskategorie "Urbane Gebiete (MU)" eingeführt werden. Für diese Gebietskategorie enthält die TA Lärm bisher keine Immissionsrichtwerte. Da die Gebietskategorie "Kern-, Dorf- und Mischgebiete" die Grenze zu gesunden Wohnverhältnissen definiert, wird die neue Gebietskategorie "Urbane Gebiete" diesen zugeordnet. In den "Urbanen Gebieten" sind Gebäude zulässig, in denen sich nur Wohnungen befinden. Ebenso sind straßenseitige Erdgeschosswohnungen als Wohnungen zulässig, wenn auch nur in Ausnahmefällen. In Kerngebieten erlaubt die Baunutzungsverordnung keine Wohngebäude. Wohnungen sind nur ausnahmsweise zugelassen. Mit der Einfügung des Buchstabens c in Nummer 6.1 Satz 1 TA Lärm würden die Menschen in Kerngebieten ein höheres Schutzniveau genießen als in den neuen "Urbanen Gebieten". Dies ist mit der Systematik der TA Lärm nicht vereinbar. Gemäß Nummer 6.7 (Gemengelage) der TA Lärm sollen Immissionsrichtwerte für Kern-, Dorf- und Mischgebiete nicht überschritten werden. Dieser festgelegte Grundsatz setzt eine langjährige Rechtsprechung des BVerwG (vergleiche Bundesverwaltungsgericht, Beschluss vom 12. September 2007, Aktenzeichen 7 B 24.07 mit Hinweis auf weitere Rechtsprechung) um und wird auch heute noch von der Rechtsprechung getragen (vergleiche zum Beispiel Verwaltungsgericht München, Urteil vom 1. Dezember 2015 - M 1 K 15.4127). Eine Anhebung der Immissionsrichtwerte für die "Urbanen Gebiete" über die Werte für Kern-, Dorf- und Mischgebiete würde aus der Sicht des Bundesverwaltungsgerichts einen Verstoß gegen das Bundes-Immissionsschutzgesetz darstellen. Zu Buchstabe b: Folgeänderung zu Buchstabe a. Wo entfällt von Ziffer 1 oder Ziffer 2 3. Zu Nummer 1 (Nummer 6.1 Satz 1 Buchstabe c) In Nummer 1 ist in Nummer 6.1 Satz 1 Buchstabe c die Angabe "48 db(a)" durch die Angabe "45 db(a)" zu ersetzen.

Empfehlungen, 708/1/16-4 - Die Änderung der BauNVO sieht die Einführung eines neuen Gebietstyps "Urbane Gebiete" vor. Urbane Gebiete sollen eine Nachverdichtung in Städten und besonders in Ballungsräumen dahingehend ermöglichen, dass Wohnen und Gewerbe in Innenstadtlagen bauplanungsrechtlich erleichtert wird. Sie bieten gegenüber klassischen Mischgebieten ein flexibleres Verhältnis der Nutzungen Wohnen und Gewerbe und ermöglichen ohne besondere Begründung ein höheres Maß der Verdichtung. Mit der Änderung der BauNVO sind in anderen Regelungsbereichen wie der TA Lärm die Immissionsrichtwerte für urbane Gebiete neu festzusetzen. Der für urbane Gebiete vorgeschlagene Immissionsrichtwert von 48 db(a) nachts ist mit den vorliegenden wissenschaftlichen Erkenntnissen des Gesundheitsschutzes nicht zu vereinbaren. Das bestehende Rechtssystem sieht zudem für Mischgebiete als lauteste Gebiete, in denen dauerhaft und von jedermann gewohnt werden darf, einen Höchstwert von 45 db(a) in der Nacht vor. Dieser Wert wird von der einschlägigen Fachliteratur als Effektgrenze definiert, ab welcher negative gesundheitliche Einflüsse nicht mehr auszuschließen sind. Vorgeschlagen werden daher Immissionsrichtwerte für urbane Gebiete von 63 db(a) am Tag und 45 db(a) in der Nacht. Es ist davon auszugehen, dass urbane Gebiete auch mit diesen Immissionswerten ausreichende Entwicklungsmöglichkeiten haben. Wo entfällt Ziffer 5 4. Zu Nummer 5a - neu - (Anhang Abschnitt A.1.3 Buchstabe a zweiter Halbsatz - neu -) Nach Nummer 5 ist folgende Nummer 5a einzufügen: '5a. Im Anhang wird in Abschnitt A.1.3 dem Buchstaben a folgender Halbsatz angefügt: "dies gilt nicht heranrückender Wohnbebauung im Rahmen der Wiedernutzbarmachung von Flächen, der Nachverdichtung und anderen Maßnahmen der Innenentwicklung, wenn aufgrund von Festsetzungen in einem Bebauungsplan nach Abwägung aller maßgeblichen Gesichtspunkte, die prioritär zu berücksichtigen sind (wie Nutzungszuordnung, aktiver Schallschutz, Baukörperstellung, Grundrissgestaltung), gewährleistet ist, dass durch geeignete und zumutbare passive Schallschutzmaßnahmen langfristig die Beurteilungspegel für schutzbedürftige Räume nach DIN 4109, Ausgabe Juli 2016, innerhalb von Gebäuden, unabhängig von der Lage des Gebäudes in einem der in Nummer 6.1

- 5 - Empfehlungen, 708/1/16 unter Buchstaben a bis g * genannten Gebiete tags 35 db(a) und nachts 25 db(a) geschlossenem Fenster sowie tags 40 db(a) und nachts 30 db(a) teilgeöffnetem/gekipptem Fenster nicht überschreiten und lärmgeschützte Außenwohnbereiche (wie Balkone, Loggien, Terrassen) zur Verfügung stehen;" ' Für die planerischen Situationen, die entstehen, wenn Wohnen und Gewerbe - dem Gebietscharakter des neu in die Baunutzungsverordnung einzuführenden "Urbanen Gebietes" entsprechend - näher zusammenrücken, stellt das geltende Recht keine adäquaten Instrumente und Lösungsansätze zur Verfügung. Da ein qualitätsvolles Wohnen aber gerade im Hinblick auf den vom Gewerbe ausgehenden Lärm mit dem in der TA Lärm zugrunde gelegten aktiven Schallschutz vielfach nicht erreicht würde, ist ein alternativer Lösungsansatz erforderlich. Dazu sollen unter eng begrenzten Voraussetzungen als Ultima ratio passive bauliche Schallschutzmaßnahmen wie insbesondere technisch fortgeschrittene und Schallschutzfenster, die sich öffnen lassen, zugelassen werden. Diese Fenster ermöglichen den Kontakt zur Außenwelt und stellen gleichzeitig niedrige Innenpegel sicher. Sie tragen daher mehr zur Herstellung gesunder Wohnverhältnisse als die alternative und mit der geltenden TA-Lärm konforme Lösung einer Glasscheibe, die sich nicht öffnen lässt. Diese schneidet die Bewohner gerade von der Außenwelt ab. Nach der Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts (Beschluss vom 7. Juni 2012, BVerwG 4 BN 6.12) kann der Konflikt zwischen Gewerbe und Wohnnutzungen grundsätzlich abwägungsfehlerfrei auch durch passiven Lärmschutz bewältigt werden. Im Hinblick auf ein an einen Gewerbebetrieb heranrückendes Wohngebiet stellt das Gericht fest: "Der Rechtssatz, dass es nach den Umständen des Einzelfalls abwägungsfehlerfrei sein kann, eine Minderung der Immissionen an Wohngebäuden unter anderem durch passiven Schallschutz an den Wohn- und Schlafräumen zu erreichen, ist [ ] verallgemeinerungsfähig." Mit Urteil vom 29. November 2012 (4 C 8.11) hat das Bundesverwaltungsgericht aber ergänzend festgestellt, dass bestimmte passive Schallschutzmaßnahmen mit den geltenden Messvorschriften der TA Lärm nicht vereinbar sind. Dies ergebe sich aus der Definition des maßgeblichen Immissionsortes in A.1.3 des Anhangs der TA Lärm, nach der der Immissionsort bebauten Flächen 0,5 m außerhalb vor der Mitte des geöffneten Fensters des vom Geräusch am stärksten betroffenen schutzbedürftigen Raumes liegt. Andere Regelwerke wie die 16. und 24. BImSchV ließen jedoch bereits passiven Lärmschutz zur Lösung des Nutzungskonflikts zu. * wird mit Ziffer 1 oder 2 redaktionell angepasst

Empfehlungen, 708/1/16-6 - Das Bundes-Immissionsschutzgesetz steht nach dieser Rechtsprechung keineswegs grundsätzlich passiven Schallschutzmaßnahmen wie Schallschutzfenstern, die sich öffnen lassen, entgegen. Problematisch ist nur die Festlegung des Immissionsortes vor diesen Fenstern nach A. 1. 3 des Anhangs zur TA Lärm. Diese Messvorschrift soll daher ergänzt werden, um objektiv sinnvolle Maßnahmen zu ermöglichen. Gleichzeitig darf im Hinblick auf den immissionsschutzrechtlichen Schutzgrundsatz selbstverständlich ein hohes Lärmschutzniveau insgesamt nicht aufgegeben werden. Passiver Schallschutz darf daher nur unter folgenden - engen - Voraussetzungen zugelassen werden: - Es handelt sich um eine heranrückende Wohnbebauung im Rahmen der Innenentwicklung. - Prioritäre Schutzmaßnahmen reichen nicht aus. - Lärmgeschützte Außenwohnbereiche müssen zur Verfügung stehen. - Die Festsetzung der Lärmschutzmaßnahmen erfolgt in einem Bebauungsplan nach Abwägung aller Belange, um anspruchsvolle Innenpegel für Aufenthaltsräume nach DIN 4109, Ausgabe Juli 2016, als Beurteilungspegel gemäß TA Lärm sicherzustellen ( geschlossenen Fenstern 35 db(a) tags /25 db(a) nachts und teilgeöffneten/gekippten Fenstern 40 db(a) tags/30 db(a) nachts). Damit wird sichergestellt, dass das Schutzkonzept der TA Lärm, das auch Außenwohnbereiche einbindet, erhalten bleibt und Bestand und Erweiterungsmöglichkeiten des Gewerbes gewährleistet sind. Gleichzeitig kann dem steigenden Bedarf am Wohnungsbau in der Nachbarschaft von Gewerbe Rechnung getragen werden. Durch die erforderliche Festsetzung im Bebauungsplan ist eine dauerhaft verbindliche, ordnende und damit überindividuelle Funktion erfüllt. Ein Systembruch mit den Grundprinzipien des Immissionsschutzrechts liegt damit nicht vor. B Der Bundesrat begrüßt, dass die Bundesregierung es abgelehnt hat, Vorschläge zum passiven Schallschutz in die Technische Anleitung zum Schutz gegen Lärm - TA Lärm aufzunehmen. Vorschläge, Innenraumpegel in Aufenthaltsentfällt von Ziffer 4 5. Der federführende Ausschuss für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit empfiehlt dem Bundesrat ferner, die folgende zu fassen: E n t s c h l i e ß u n g

- 7 - Empfehlungen, 708/1/16 räumen mit Wirkung für die immissionsschutzrechtliche Beurteilung von Anlagen zu ermöglichen, werden abgelehnt, weil sie mit dem Verursacherprinzip und dem Grundsatz der Betreiberverantwortlichkeit, die der Systematik des Immissionsschutzrechts im Bereich des Anlagenlärms zugrunde liegen, nicht vereinbar wären. Das Immissionsschutzrecht - hier speziell 5 Absatz 1 Nummer 1 und 2 BImSchG und 22 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 und 2, jeweils in Verbindung mit 3 Absatz 1 und 2 BImSchG - zielt grundsätzlich auf einen aktiven Schallschutz auch außerhalb von Gebäuden und lässt eine Verlagerung der Lärmschutzverpflichtungen der Betreiber auf die Anwohner und eine Reduzierung auf den Innenwohnbereich gerade nicht zu. Eine solche Verlagerung setzte vielmehr eine Änderung bewährter Grundprinzipien des Bundes-Immissionsschutzgesetzes voraus, die weder sachgerecht noch wünschenswert wäre, zumal sie erhebliche Weiterungen auch für die Behandlung anderer Emissionen aus Anlagen hätte.