Antriebstechnik \ Antriebsautomatisierung \ Systemintegration \ Services *2450444_0617* Montageanleitung Didaktik - Getriebetechnik Stirnradgetriebe R57F AD2 Ausgabe 06/2017 2450444/DE
SEW-EURODRIVE Driving the world
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Hinweise... 4 1.1 Gebrauch der Dokumentation... 4 1.2 Wichtige Hinweise... 4 1. Aufbau der Warnhinweise... 4 1.4 Bestimmungsgemäße Verwendung... 5 1.5 Mängelhaftungsansprüche... 6 1.6 Haftungsausschluss... 6 1.7 Mitgeltende Unterlagen... 6 1.8 Produktnamen und Marken... 6 1.9 Urheberrechtsvermerk... 6 2 Getriebeaufbau... 7 2.1 Prinzipieller Aufbau 2-stufiges Stirnradgetriebe... 7 2.2 Prinzipieller Aufbau -stufiges Stirnradgetriebe... 8 2. Eintreibende und abtreibende Seite... 9 2.4 Schulungskoffer... 9 Montage... 12.1 Hinweise zur Montage... 12.2 2-stufiges Getriebe montieren... 12. -stufiges Getriebe montieren... 2.4 Getriebe demontieren... 5 4 Ersatzteilliste... 6 5 Ansprechpartner... 8 Montageanleitung Stirnradgetriebe R57F AD2
1 Allgemeine Hinweise Gebrauch der Dokumentation 1 Allgemeine Hinweise 1.1 Gebrauch der Dokumentation Die vorliegende Version der Dokumentation ist die Originalausführung. Diese Dokumentation ist Bestandteil des Produkts. Die Dokumentation wendet sich an alle Personen, die Montage, Installations, Inbetriebnahme und Servicearbeiten an dem Produkt ausführen. Stellen Sie die Dokumentation in einem leserlichen Zustand zur Verfügung. Stellen Sie sicher, dass die Anlagen- und Betriebsverantwortlichen sowie Personen, die unter eigener Verantwortung am Produkt arbeiten, die Dokumentation vollständig gelesen und verstanden haben. Bei Unklarheiten oder weiterem Informationsbedarf wenden Sie sich an SEW EURODRIVE. 1.2 Wichtige Hinweise Untersuchen Sie die Lieferung sofort nach Erhalt auf Transportschäden. Teilen Sie Transportschäden sofort dem Transportunternehmen mit. Wenn das Produkt beschädigt ist, darf keine Montage, Installation und Inbetriebnahme erfolgen. Bei unzulässigem Entfernen der erforderlichen Abdeckung, unsachgemäßem Einsatz, bei falscher Installation oder Bedienung, besteht die Gefahr von schweren Personenoder Sachschäden. 1. Aufbau der Warnhinweise 1..1 Bedeutung der Signalworte Die folgende Tabelle zeigt die Abstufung und Bedeutung der Signalworte der Warnhinweise. Signalwort Bedeutung Folgen bei Missachtung GEFAHR Unmittelbar drohende Gefahr Tod oder schwere Verletzungen WARNUNG Mögliche, gefährliche Situation Tod oder schwere Verletzungen VORSICHT Mögliche, gefährliche Situation Leichte Verletzungen ACHTUNG Mögliche Sachschäden Beschädigung des Produkts oder seiner Umgebung HINWEIS Nützlicher Hinweis oder Tipp: Erleichtert die Handhabung mit dem Produkt. 1..2 Aufbau der abschnittsbezogenen Warnhinweise Die abschnittsbezogenen Warnhinweise gelten nicht nur für eine spezielle Handlung, sondern für mehrere Handlungen innerhalb eines Themas. Die verwendeten Gefahrensymbole weisen entweder auf eine allgemeine oder spezifische Gefahr hin. 4 Montageanleitung Stirnradgetriebe R57F AD2
Allgemeine Hinweise Bestimmungsgemäße Verwendung 1 Hier sehen Sie den formalen Aufbau eines abschnittsbezogenen Warnhinweises: SIGNALWORT! 1 Art der Gefahr und ihre Quelle. Mögliche Folge(n) der Missachtung. Maßnahme(n) zur Abwendung der Gefahr. Bedeutung der Gefahrensymbole Die Gefahrensymbole, die in den Warnhinweisen stehen, haben folgende Bedeutung: Gefahrensymbol Bedeutung Allgemeine Gefahrenstelle Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung Warnung vor heißen Oberflächen Warnung vor Quetschgefahr Warnung vor schwebender Last Warnung vor automatischem Anlauf 1.. Aufbau der eingebetteten Warnhinweise Die eingebetteten Warnhinweise sind direkt in die Handlungsanleitung vor dem gefährlichen Handlungsschritt integriert. Hier sehen Sie den formalen Aufbau eines eingebetteten Warnhinweises: SIGNALWORT! Art der Gefahr und ihre Quelle. Mögliche Folge(n) der Missachtung. Maßnahme(n) zur Abwendung der Gefahr. 1.4 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Modell ist ausschließlich für den schulischen Einsatz bestimmt. Das Modell soll die Montage und Demontage sowie die Funktionsweise eines Getriebes erklären. Das Modell darf in keinem Fall mit Öl befüllt und/oder an einem Motor betrieben werden. Montageanleitung Stirnradgetriebe R57F AD2 5
1 Allgemeine Hinweise Mängelhaftungsansprüche 1.5 Mängelhaftungsansprüche Beachten Sie die Informationen in dieser Dokumentation. Dies ist die Voraussetzung für den störungsfreien Betrieb und die Erfüllung eventueller Mängelhaftungsansprüche. Lesen Sie zuerst die Dokumentation, bevor Sie mit dem Produkt arbeiten! 1.6 Haftungsausschluss Beachten Sie die Informationen in dieser Dokumentation. Dies ist die Grundvoraussetzung für den sicheren Betrieb. Die Produkte erreichen nur unter dieser Voraussetzung die angegebenen Produkteigenschaften und Leistungsmerkmale. Für Personen-, Sach- oder Vermögensschäden, die entstehen, weil die Betriebsanleitung nicht beachtet wurde, übernimmt SEW-EURODRIVE keine Haftung. SEW-EURODRIVE schließt eine Sachmängelhaftung in solchen Fällen aus. 1.7 Mitgeltende Unterlagen Beachten Sie folgende mitgeltenden Unterlagen: Montage- und Betriebsanleitung "Getriebe Typenreihen R..7, F..7, K..7, K..9, S..7, SPIROPLAN W" Verwenden Sie immer die aktuelle Ausgabe der Dokumentationen und Software. Auf der Webseite von SEW EURODRIVE (www.sew eurodrive.com) finden Sie eine große Auswahl an Dokumentationen in verschiedenen Sprachen zum Herunterladen. Bei Bedarf können Sie die Dokumentationen in gedruckter und gebundener Form bei SEW EURODRIVE bestellen. Das Zusatzmaterial "Didaktik Getriebetechnik Dokumentationspaket" können Sie bei Ihrem Ansprechpartner bestellen, siehe Kapitel "Ansprechpartner" ( 2 8). 1.8 Produktnamen und Marken Die in dieser Dokumentation genannten Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Titelhalter. 1.9 Urheberrechtsvermerk 2017 SEW EURODRIVE. Alle Rechte vorbehalten. Jegliche auch auszugsweise Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und sonstige Verwertung ist verboten. 6 Montageanleitung Stirnradgetriebe R57F AD2
Getriebeaufbau Prinzipieller Aufbau 2-stufiges Stirnradgetriebe 2 2 Getriebeaufbau 2.1 Prinzipieller Aufbau 2-stufiges Stirnradgetriebe [16] 2 [7] [14] [8] [11] [17] [6] [101] [100] [19] [181] [20] [22] [11] [9] [506] [507] [508] [7] [25] [521] [522] [52] [88] [59] [201] [1] [202] [204] [5] [1] [4] [2] [2] [0] [800] [81] 2040109707 [1] Ritzel [19] Passfeder [59] Verschluss-Schraube [507] Pass-Scheibe [2] Rad [20] Entlüftungsventil [88] Sicherungsring [508] Pass-Scheibe [5] Ritzelwelle [22] Getriebegehäuse [100] Getriebedeckel [521] Pass-Scheibe [6] Rad [25] Wälzlager [101] Sechskantschraube [522] Pass-Scheibe [7] Abtriebswelle [0] Wälzlager [11] Verschlusskappe [52] Pass-Scheibe [8] Passfeder [1] Passfeder [181] Verschlusskappe [800] Antriebsseitiger Deckel [11] Wälzlager [2] Distanzrohr [201] Sicherungsring [81] Handrad [14] Schraube [4] Wälzlager [202] Passfeder [16] Abtriebsflansch [7] Wälzlager [204] Schraube [17] Distanzrohr [9] Sicherungsring [506] Pass-Scheibe Montageanleitung Stirnradgetriebe R57F AD2 7
2 Getriebeaufbau Prinzipieller Aufbau -stufiges Stirnradgetriebe 2.2 Prinzipieller Aufbau -stufiges Stirnradgetriebe [16] [7] [14] [8] [11] [17] [6] [101] [100] [19] [181] [20] [22] [11] [9] [506] [507] [508] [7] [25] [521] [522] [52] [5] [1] [4] [41] [42] [] [4] [201] [2] [45] [1] [47] [59] [202] [204] [88] [4] [2] [0] [800] [81] 2041177675 [1] Ritzel [17] Distanzrohr [41] Sicherungsring [201] Sicherungsring [2] Rad [19] Passfeder [42] Wälzlager [202] Passfeder [] Ritzelwelle [20] Entlüftungsventil [4] Passfeder [204] Schraube [4] Rad [22] Getriebegehäuse [45] Wälzlager [506] Pass-Scheibe [5] Ritzelwelle [25] Wälzlager [47] Sicherungsring [507] Pass-Scheibe [6] Rad [0] Wälzlager [59] Verschluss-Schraube [508] Pass-Scheibe [8] Passfeder [2] Distanzrohr [88] Sicherungsring [521] Pass-Scheibe [7] Abtriebswelle [1] Passfeder [101] Sechskantschraube [52] Pass-Scheibe [11] Wälzlager [4] Wälzlager [100] Getriebedeckel [522] Pass-Scheibe [14] Schraube [7] Wälzlager [11] Verschlusskappe [800] Antriebsseitiger Deckel [16] Abtriebsflansch [9] Sicherungsring [181] Verschlusskappe [81] Handrad 8 Montageanleitung Stirnradgetriebe R57F AD2
Getriebeaufbau Eintreibende und abtreibende Seite 2 2. Eintreibende und abtreibende Seite Folgende Abbildung zeigt die eintreibende und abtreibende Seite des Getriebes: 2 [1] [2] 19425108 [1] Eintreibende Seite [2] Abtreibende Seite 2.4 Schulungskoffer 2.4.1 Inhalt der Teileträger Werkzeuge [5] [6] [1] [2] [7] [4] [] [8] 900720800819047 [1] Steckschlüssel Gr. 10 [5] Sicherungsringzange (innen) [2] Innensechskantschlüssel Gr. 6 [6] Sicherungsringzange (innen) [] Innensechskantschlüssel Gr. 5 [7] Sicherungsringzange (außen) [4] Gabelschlüssel Gr. 12/1 [8] Abgewinkelte Sicherungsringzange (außen) Montageanleitung Stirnradgetriebe R57F AD2 9
2 Getriebeaufbau Schulungskoffer Kleinteile Getriebe [5] [6] [1] [2] [] [4] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [14] [1] [15] [16] [19] [17] [20] [18] 18014407272027147 [1] Passfeder B5 5 10 [8] Pass-Scheiben 0 42 (0,1/0,/0,5) [15] Distanzrohr 144247/00 [2] Passfeder B6 6 10 [9] Sicherungsringe 0 1,5 [16] Verschlusskappe D7 0 mm [] Passfeder B6 6 16 [10] Pass-Scheiben 25 5 (0,5/0,/0,1) [17] Distanzrohr 1442465/0 [4] Magnet [11] Sicherungsring 16 1 [18] Verschlusskappe D47 0 mm [5] Sicherungsringe 47 1,75 [12] Sicherungsringe 0 1,5 [19] Schrauben [6] Pass-Scheiben 7 47 (0,1/0,/0,5) [1] Passfeder A10 8 56 [20] Entlüftungsventil [7] Sicherungsringe 5 1,5 [14] Passfeder B10 8 28 Verzahnteile, Rillenkugellager, Welle [1] [2] [] [4] [5] [8] [7] [6] [9] [10] [11] [15] [14] 9007208008186507 10 [1] Rillenkugellager 6207 [6] Rad 42668 [11] Rillenkugellager 6202 [2] Rillenkugellager 6206 [7] Rad 4224 [12] Ritzelwelle 42658 [] Rillenkugellager 60 [8] Rad 4165 [1] Ritzel 41610 [4] Rillenkugellager 6004 [9] Ritzelwelle 42447 [14] Rillenkugellager 602 [5] Rillenkugellager 6202 [10] Ritzel 414 [15] Rad 42455 Montageanleitung Stirnradgetriebe R57F AD2 [12] [1]
Getriebeaufbau Schulungskoffer 2 Handrad, Deckel, Welle 2 [2] [1] [] [4] [5] [6] 9007208008188427 [1] Handrad [4] Typenschild [2] Fügewerkzeug [5] Abtriebswelle [] Getriebedeckel mit Dichtung [6] Montagehülse Gehäuse, Adapter, Flansch [1] [2] [] 900720800902615 [1] Getriebegehäuse [2] Flansch [] Antriebsseitiger Deckel AD2 Montageanleitung Stirnradgetriebe R57F AD2 11
Montage Hinweise zur Montage Montage.1 Hinweise zur Montage WARNUNG Getriebe haben bewegte Zahnräder und Teile. Schwere Verletzungen durch Quetschung Fassen Sie während der Drehbewegung nicht mit den Fingern in das Getriebegehäuse. Demontieren Sie die Drehkurbel vor allen Arbeiten im Getriebegehäuse. WARNUNG Teile des Getriebekoffers und der Koffer selbst sind schwer und können herabstürzen oder umfallen. Schwere Verletzung durch Quetschung. Sichern der Teile durch entsprechende Maßnahmen. Tragen Sie festes Schuhwerk. VORSICHT Teile des Getriebes können scharfe Grate aufweisen, insbesondere an Passfedernuten und Verzahnungen. Verletzungsgefahr durch Schnittwunden. Tragen Sie bei der Montage / Demontage geeignete Arbeitshandschuhe. VORSICHT Eingespannte Sicherungsringe können sich aus der Zange lösen und herausspringen. Verletzungsgefahr durch umherfliegende Teile. Tragen Sie zur Montage und Demontage von Sicherungsringen eine Schutzbrille. Führen Sie die Zange immer zuerst in die kleine Bohrung des Sicherungsrings ein. (Die Bohrung des Sicherungsrings ist konisch) ACHTUNG Teile des Getriebes können schwer und scharfkantig sein. Schäden an der Arbeitsunterlage Verwenden Sie zur Montage / Dermontage die beiliegende Montageunterlage..2 2-stufiges Getriebe montieren HINWEIS Zahlen in eckigen Klammern bezeichnen die Bauteile aus der Explosionszeichnung. 12 Montageanleitung Stirnradgetriebe R57F AD2
Montage 2-stufiges Getriebe montieren 1 Legen Sie das Rillenkugellager (602) [0] von innen auf der Eintriebsseite in das Getriebegehäuse [22] ein. 9007199749716491 2 Für die Montage der Ritzelwelle benötigen Sie: Ritzelwelle (42447) [5] Rillenkugellager (6004) [4] Distanzrohr [2] Passfeder B6 6 16 [1] 900719974972276 Montieren Sie die Ritzelwelle (42447) mit Rillenkugellager (6004), Distanzrohr und Passfeder B6 6 16 wie im Bild dargestellt. 900719974991059 4 Führen Sie die vormontierte Ritzelwelle [5] mit der Passfeder voraus auf der Abtriebsseite des Getriebegehäuses ein. Zeitgleich führen Sie das Rad (4224) [2] von der Eintriebsseite in das Getriebegehäuse ein. Wichtig: Die eingebrachte Sach-Nr. auf der Radstirnseite muss von der Eintriebsseite aus lesbar sein. 1940125879 Montageanleitung Stirnradgetriebe R57F AD2 1
Montage 2-stufiges Getriebe montieren 5 Führen Sie die vormontierte Ritzelwelle durch das Rad (4224) [2] in das Rillenkugellager (602) [0] ein. 6 9007199751515147 Stecken Sie die Montagehilfe auf der Eintriebsseite in das Getriebegehäuse ein. Stellen Sie das Getriebegehäuse auf die Montagehilfe (mit der Abtriebsseite nach oben). 7 900719975171508 Stecken Sie das Rillenkugellager (60) [7] auf die Ritzelwelle. 90071997517201 14 Montageanleitung Stirnradgetriebe R57F AD2
Montage 2-stufiges Getriebe montieren 8 Gleichen Sie das Rillenkugellager (60) mit Pass-Scheiben 7 x 47 [506], [507], [508] spielfrei aus. Spielfrei: Pass-Scheiben einlegen bis die Welle sich nicht mehr axial bewegen lässt. 900719975184180 9 Montieren Sie den Sicherungsring 47 1,75 [9] mithilfe der passenden Sicherungsringzange. Kontrollieren Sie, ob das Rillenkugellager und die Welle richtig ausgeglichen sind. Nachdem der Sicherungsring montiert ist, darf die Stützscheibe sich nicht mehr bewegen oder drehen. 900719975184756 10 Setzen Sie das Rillenkugellager (6206) [25] in die Mittenwand des Getriebegehäuses ein. 11 9007199751878411 9007199751884427 Legen Sie das Rad (42455) [6] mit dem Radius an der Bohrung Richtung Abtriebsseite nach oben ein. Wichtig: Der Bund des Rads muss auf dem zuvor montierten Rillenkugellager aufliegen. Richten Sie das Rad zum Lager aus, sodass die Welle durch die einzelnen Komponenten eingebaut werden kann. Montageanleitung Stirnradgetriebe R57F AD2 15
Montage 2-stufiges Getriebe montieren 12 Für die Montage der abtreibenden Welle benötigen Sie: Abtriebswelle [7] Rillenkugellager (6207) [11] Distanzrohr [17] Passfeder B10 8 28 [19] 1 9007199751902475 Montieren Sie die Abtriebswelle mit Rillenkugellager (6207), Distanzrohr und Passfeder B10 8 28, wie im Bild dargestellt. 14 90071997519086 Setzen Sie die vormontierte Abtriebswelle durch Rad und Rillenkugellager in das Getriebegehäuse ein. 900719975191412 16 Montageanleitung Stirnradgetriebe R57F AD2
Montage 2-stufiges Getriebe montieren 15 Setzen Sie beide Verschlusskappen [11], [181] in das Getriebegehäuse ein. 9007199751949451 16 Stecken Sie die Montagehülse auf die Abtriebswelle. Hinweis: Die Montagehülse verhindert, dass die Passfedernut den Radial-Wellendichtring beschädigt. Montieren Sie den Flansch [16] passend zum Bohrbild. 19419099019 17 Schrauben Sie den Flansch [16] mit den Schrauben M8 20 [14] und dem Innensechskantschlüssel Gr. 6 über Kreuz fest. Optional können Sie die Schrauben mit einem Drehmomentschlüssel anziehen. Die M8- Schrauben bestehen aus korrosionsbeständigem Stahl mit Festigkeitsklasse 70. Daraus resultiert ein Anzugsdrehmoment von 19 Nm. 19419102987 Montageanleitung Stirnradgetriebe R57F AD2 17
Montage 2-stufiges Getriebe montieren 18 Ziehen Sie die Montagehülse von der Abtriebswelle ab. 19 19420450955 Setzen Sie die Passfeder A10 8 56 [8] in das Abtriebswellenende ein. Nehmen Sie die Montagehilfe auf der eintreibenden Seite ab. Drücken Sie die Abtriebswelle Richtung Flansch. Halten Sie am Rillenkugellager (6206) [25] gegen, bis die Welle am Anschlag sitzt. 20 9007199752788107 Gleichen Sie mit Hilfe der Pass-Scheiben 0 42 [522], [52] die Abtriebswelle spielfrei aus. Spielfrei: Pass-Scheiben einlegen bis die Welle sich nicht mehr axial bewegen lässt. 900719975279099 18 Montageanleitung Stirnradgetriebe R57F AD2
Montage 2-stufiges Getriebe montieren 21 Montieren Sie den Sicherungsring 0 1,5 [88] mithilfe der passenden Sicherungsringzange in die Nut der Abtriebswelle [7]. 900719975279924 22 Kontrollieren Sie den Sitz der Gummidichtung auf der Getriebedeckelunterseite. 9007199752804747 2 Montieren Sie den Getriebedeckel [100]. Schrauben Sie den Getriebedeckel mit Sechskantschrauben M6 16 [101] von innen nach außen in folgender Reihenfolge fest: 5 6 1 2 4 900719975287899 Optional können Sie die Schrauben mit einem Drehmomentschlüssel anziehen. Die M6- Schrauben bestehen aus korrosionsbeständigem Stahl mit Festigkeitsklasse 70. Daraus resultiert ein Anzugsdrehmoment von 8 Nm. Montageanleitung Stirnradgetriebe R57F AD2 19
Montage 2-stufiges Getriebe montieren 24 25 90071997528440 Entfernen Sie eine der Verschluss-Schrauben [59] am Getriebe entsprechend der benötigten Einbaulage (hier M1). Schrauben Sie das Entlüftungsventil [20] in diese Öffnung. Entfernen Sie die Transportsicherung am Entlüftungsventil. Hinweis: Die Transportsicherung am Entlüftungsventil verhindert Ölaustritt während des Transports von industriell verwendeten Getrieben. Vor dem Betrieb muss die Transportsicherung entfernt werden. Während des Betriebs entsteht Wärme, wodurch sich das Öl und die Luft ausdehnt. Der Druck, der im Getriebe entstehen kann, wird über das Entlüftungsventil abgegeben. Für die Montage des Antriebsdeckels benötigen Sie: Antriebsseitiger Deckel AD2 [800] Ritzel (414) [1] Sicherungsring 16 1 [201] 26 900719975284895 Montieren Sie das Ritzel (414) auf die Welle des antriebsseitigen Deckels AD2. Wichtig: Das Ritzel muss mit dem Radius auf die Welle gefügt werden. 9007199751151 20 Montageanleitung Stirnradgetriebe R57F AD2
Montage 2-stufiges Getriebe montieren 27 Montieren Sie den Sicherungsring 16 1 mithilfe der Sicherungsringzange. 90071997517291 28 Setzen Sie den Antriebsdeckel [800] an. Kippen Sie den Antriebsdeckel so in das Getriebegehäuse ein, dass die Zahnräder ineinandergreifen und der Flansch mit dem Getriebegehäuse bündig schließt. Hinweis: Durch das Einkippen des Ritzels in das Zahnrad wird das Ritzel nicht beschädigt. Bei industriell verwendeten Getrieben können Beschädigungen am Zahnrad oder Ritzel entstehen, die im späteren Betrieb hörbar sind. 900719975491211 29 Befestigen Sie den Antriebsdeckel mit 4 Sechskantschrauben M8 20 [204]. Drehen Sie die Schrauben von Hand ein. Ziehen Sie die Schrauben mithilfe des Gabelschlüssels Gr.12/1 über Kreuz fest. Optional können Sie die Schrauben mit einem Drehmomentschlüssel anziehen. Die M8- Schrauben bestehen aus korrosionsbeständigem Stahl mit Festigkeitsklasse 70. Daraus resultiert ein Anzugsdrehmoment von 19 Nm. 90071997549748 Montageanleitung Stirnradgetriebe R57F AD2 21
Montage 2-stufiges Getriebe montieren 0 Stecken Sie das Handrad [81] auf die Antriebswelle. Drehen Sie die Kurbel und prüfen Sie, ob die Abtriebswelle dreht. Die Montage der 2-stufigen Variante des Stirnradgetriebes ist abgeschlossen. 22 Montageanleitung Stirnradgetriebe R57F AD2
Montage -stufiges Getriebe montieren. -stufiges Getriebe montieren HINWEIS Zahlen in eckigen Klammern bezeichnen die Bauteile aus der Explosionszeichnung. 1 Legen Sie das Rillenkugellager (602) [0] von innen auf der Eintriebsseite in das Getriebegehäuse [22] ein. 9007199749716491 2 Für die Montage der Ritzelwelle benötigen Sie: Ritzelwelle (42447) [5] Rillenkugellager (6004) [4] Rad (42668) [4] Distanzrohr [2] Passfeder B6 6 10 [1] Montieren Sie die Ritzelwelle (42447) mit Rillenkugellager (6004) und Passfeder B6 6 10 wie im Bild dargestellt. 9007199754122251 Montageanleitung Stirnradgetriebe R57F AD2 2
Montage -stufiges Getriebe montieren 4 Führen Sie die vormontierte Ritzelwelle [5] mit der Passfeder voraus auf der Abtriebsseite des Getriebegehäuses ein. Zeitgleich führen Sie das Rad (42668) [4] von der Eintriebsseite in das Getriebegehäuse ein. Wichtig: Die eingebrachte Sach-Nr. auf der Radstirnseite muss von der Eintriebsseite aus lesbar sein. 5 9007199754144267 Führen Sie die vormontierte Ritzelwelle [5] durch das Rad [4] und das Distanzrohr in das Rillenkugellager ein. 6 9007199754168587 Die Abbildung zeigt die montierte Ritzelwelle [5] mit Rad [4] und Distanzrohr [2]. Im Vergleich zur 2-stufigen Ausführung haben das Rad und das Distanzrohr die Positionen getauscht. 9007199754184587 24 Montageanleitung Stirnradgetriebe R57F AD2
Montage -stufiges Getriebe montieren 7 Montieren Sie den Sicherungsring 5 1,5 [47] mithilfe der passenden Sicherungsringzange an der nebenliegenden Bohrung. 9007199754252555 8 Setzen Sie das Rillenkugellager (6202) [45] auf der Eintriebsseite in das Getriebegehäuse ein. 9007199754246667 9 Montieren Sie die Ritzelwelle (42658) [] mit Passfeder B5 5 10 [4], wie im Bild dargestellt. 900719975465619 10 Stecken Sie die vormontierte Ritzelwelle [] in das Fügewerkzeug. Klemmen Sie die Welle darin fest, indem Sie am Ende des Fügewerkzeugs drehen. Montageanleitung Stirnradgetriebe R57F AD2 25
Montage -stufiges Getriebe montieren 11 Führen Sie die im Fügewerkzeug eingespannte Ritzelwelle [] auf der Abtriebsseite des Getriebegehäuses ein. Führen Sie zeitgleich das Rad (4165) [2] von der Eintriebsseite ein. Wichtig: Die eingebrachte Sach-Nr. auf Radstirnseite muss von der Eintriebsseite aus lesbar sein. 12 9007199754808715 Halten Sie das Rad [2] und die Ritzelwelle [] fest. Lösen Sie die Klemmung des Fügewerkzeugs, indem Sie am Ende des Fügewerkzeugs drehen. Ziehen Sie das Fügewerkzeug vorsichtig aus dem Getriebegehäuse. 1 9007199754814987 Stecken Sie die Montagehilfe auf der Eintriebsseite in das Getriebegehäuse ein. Stellen Sie das Getriebegehäuse auf die Montagehilfe (mit der Abtriebsseite nach oben). 900719975515547 26 Montageanleitung Stirnradgetriebe R57F AD2
Montage -stufiges Getriebe montieren 14 Stecken Sie das Rillenkugellager (60) [7] auf die Ritzelwelle [5]. 90071997517201 15 Gleichen Sie das Rillenkugellager (60) [7] mit Pass-Scheiben 7 47 [506], [507], [508] spielfrei aus. Spielfrei: Pass-Scheiben einlegen bis die Welle sich nicht mehr axial bewegen lässt. 900719975184180 16 Montieren Sie den Sicherungsring 47 1,75 [9] mithilfe der passenden Sicherungsringzange. Kontrollieren Sie, ob das Rillenkugellager und die Welle richtig ausgeglichen sind. Nachdem der Sicherungsring montiert ist, darf die Stützscheibe sich nicht mehr bewegen oder drehen. 900719975184756 Montageanleitung Stirnradgetriebe R57F AD2 27
Montage -stufiges Getriebe montieren 17 Setzen Sie das Rillenkugellager (6202) [42] in die Mittenwand des Getriebegehäuses ein. 18 900719975876771 Montieren Sie den Sicherungsring 5 1,5 [41] mit der abgewinkelten Sicherungsringzange. 19 900719975915851 Setzen Sie das Rillenkugellager (6206) [25] in die Mittenwand des Getriebegehäuses ein. 9007199751878411 28 Montageanleitung Stirnradgetriebe R57F AD2
Montage -stufiges Getriebe montieren 20 Legen Sie das Rad (42455) [6] mit dem Radius an der Bohrung Richtung Abtriebsseite nach oben ein. Wichtig: Der Bund des Rads muss auf dem zuvor montierten Rillenkugellager aufliegen. Richten Sie das Rad zum Lager aus, sodass die Welle durch die einzelnen Komponenten eingebaut werden kann. 9007199751884427 21 Für die Montage der abtreibenden Welle benötigen Sie: Abtriebswelle [7] Rillenkugellager (6207) [11] Distanzrohr [17] Passfeder B10 8 28 [19] 22 Montieren Sie die Abtriebswelle mit Rillenkugellager (6207), Distanzrohr und Passfeder B10 8 28, wie im Bild dargestellt. 2 Setzen Sie die vormontierte Abtriebswelle durch Rad [6] und Rillenkugellager [25] in das Getriebegehäuse ein. 900719976048411 Montageanleitung Stirnradgetriebe R57F AD2 29
Montage -stufiges Getriebe montieren 24 Setzen Sie beide Verschlusskappen [11], [181] in das Getriebegehäuse ein. 25 9007199751949451 Stecken Sie die Montagehülse auf die Abtriebswelle. Hinweis: Die Montagehülse verhindert, dass die Passfedernut den Radial-Wellendichtring beschädigt. Montieren Sie den Flansch [16] passend zum Bohrbild. 26 19419099019 Schrauben Sie den Flansch [16] mit den Schrauben M8 20 [14] und dem Innensechskantschlüssel Gr. 6 über Kreuz fest. Optional können Sie die Schrauben mit einem Drehmomentschlüssel anziehen. Die M8- Schrauben bestehen aus korrosionsbeständigem Stahl mit Festigkeitsklasse 70. Daraus resultiert ein Anzugsdrehmoment von 19 Nm. 19419102987 0 Montageanleitung Stirnradgetriebe R57F AD2
Montage -stufiges Getriebe montieren 27 Ziehen Sie die Montagehülse von der Abtriebswelle ab. 19420450955 28 Setzen Sie die Passfeder A10 8 56 [8] in das Abtriebswellenende ein. Nehmen Sie die Montagehilfe auf der eintreibenden Seite ab. Drücken Sie die Abtriebswelle Richtung Flansch. Halten Sie am Rillenkugellager (6206) [25] gegen, bis die Welle am Anschlag sitzt. 9007199752788107 29 Gleichen Sie mit Hilfe der Pass-Scheiben 0 42 [522], [52] die Abtriebswelle spielfrei aus. Spielfrei: Pass-Scheiben einlegen bis die Welle sich nicht mehr axial bewegen lässt. 900719975279099 Montageanleitung Stirnradgetriebe R57F AD2 1
Montage -stufiges Getriebe montieren 0 Montieren Sie den Sicherungsring 0 1,5 [88] mithilfe der passenden Sicherungsringzange in die Nut der Abtriebswelle [7]. 1 900719975279924 Kontrollieren Sie den Sitz der Gummidichtung auf der Getriebedeckelunterseite. 2 9007199752804747 Montieren Sie den Getriebedeckel [100]. Schrauben Sie den Getriebedeckel mit Sechskantschrauben M6 16 [101] von innen nach außen in folgender Reihenfolge fest: 5 6 1 2 4 900719975287899 Optional können Sie die Schrauben mit einem Drehmomentschlüssel anziehen. Die M6- Schrauben bestehen aus korrosionsbeständigem Stahl mit Festigkeitsklasse 70. Daraus resultiert ein Anzugsdrehmoment von 8 Nm. 2 Montageanleitung Stirnradgetriebe R57F AD2
Montage -stufiges Getriebe montieren 4 90071997528440 Entfernen Sie eine der Verschluss-Schrauben [59] am Getriebe entsprechend der benötigten Einbaulage (hier M1). Schrauben Sie das Entlüftungsventil [20] in diese Öffnung. Entfernen Sie die Transportsicherung am Entlüftungsventil. Hinweis: Die Transportsicherung am Entlüftungsventil verhindert Ölaustritt während des Transports von industriell verwendeten Getrieben. Vor dem Betrieb muss die Transportsicherung entfernt werden. Während des Betriebs entsteht Wärme, wodurch sich das Öl und die Luft ausdehnt. Der Druck, der im Getriebe entstehen kann, wird über das Entlüftungsventil abgegeben. Für die Montage des Antriebsdeckels benötigen Sie: Antriebsseitiger Deckel AD2 [800] Ritzel (41610) [1] Sicherungsring 16 1 [201] 5 9007218747846795 Montieren Sie das Ritzel (41610) auf die Welle des antriebsseitigen Deckels AD2. Wichtig: Das Ritzel muss mit dem Radius auf die Welle gefügt werden. 900721874785079 Montageanleitung Stirnradgetriebe R57F AD2
Montage -stufiges Getriebe montieren 6 Montieren Sie den Sicherungsring 16 1 mithilfe der Sicherungsringzange. 7 90072187478596 Setzen Sie den Antriebsdeckel [800] an. Kippen Sie den Antriebsdeckel so in das Getriebegehäuse ein, dass die Zahnräder ineinandergreifen und der Flansch mit dem Getriebegehäuse bündig schließt. Hinweis: Durch das Einkippen des Ritzels in das Zahnrad wird das Ritzel nicht beschädigt. Bei industriell verwendeten Getrieben können Beschädigungen am Zahnrad oder Ritzel entstehen, die im späteren Betrieb hörbar sind. 8 900719975491211 Befestigen Sie den Antriebsdeckel mit 4 Sechskantschrauben M8 20 [204]. Drehen Sie die Schrauben von Hand ein. Ziehen Sie die Schrauben mithilfe des Gabelschlüssels Gr. 12/1 über Kreuz fest. Optional können Sie die Schrauben mit einem Drehmomentschlüssel anziehen. Die M8- Schrauben bestehen aus korrosionsbeständigem Stahl mit Festigkeitsklasse 70. Daraus resultiert ein Anzugsdrehmoment von 19 Nm. 90071997549748 4 Montageanleitung Stirnradgetriebe R57F AD2
Montage Getriebe demontieren 9 Stecken Sie das Handrad [81] auf die Antriebswelle. Drehen Sie die Kurbel und prüfen Sie, ob die Abtriebswelle dreht. Die Montage der -stufigen Variante des Stirnradgetriebes ist abgeschlossen..4 Getriebe demontieren Die Demontage des Getriebes erfolgt in umgekehrter Reihenfolge der Montage. Der mitgelieferte Magnet dient der leichteren Entfernung und Demontage von Pass- Scheiben, Stützscheiben und anderen Kleinteilen. Montageanleitung Stirnradgetriebe R57F AD2 5
4 Ersatzteilliste 4 Ersatzteilliste Bezeichnung Teile-Nr. Stückzahl Sach-Nr. 6kt-Schraube ISO 4017 M6 16-A2-70 [101] 6 00118540 6kt-Schraube ISO 4017 M8 20-A2-70 [204] 5 0011858 Abtriebsflansch R57F komplett Demokoffer [16] 1 144559 Abtriebswelle R57/RF57 5 70 Demokoffer [7] 1 148697 Antriebsdeckel komplett AD2 Demokoffer [800] 1 144250 Deckel komplett R57 Demokoffer [100] 1 1442996 Distanzrohr R57/RF57 Demokoffer [17] 1 1442465 Distanzrohr R57/RF57 Demokoffer [2] 1 144247 Entlüftungsventil W4087 M10 1-NIRO-HEI [20] 1 001629 Fügewerkzeug R, RF57-W7.1 1 0950198 Getriebegehäuse R57F Demokoffer [22] 1 06416756 Handrad W415 160 16-R-AL [81] 1 117970 Magnet Oxyd00-25 10 5 1 19055714 Montagehilfe R57/RF57 1 1442651 Montagehülse R57F Demokoffer R57F 1 144264 Passfeder AD2 A4 4 18 Demokoffer [202] 1 1442619 Passfeder DIN 6885-1 A10 8 56 Niro [8] 1 1228218 Passfeder R57/R57F B10 8 28 Demokoffer [19] 1 1442570 Passfeder R57/R57F B5 5 10 Demokoffer [4] 1 1442600 Passfeder R57/R57F B6 6 10 Demokoffer [1] 1 1442597 Passfeder R57/R57F B6 6 16 Demokoffer [1] 1 1442589 Pass-Scheibe DIN 988 25 5 0,-St [516] 001094 Pass-Scheibe DIN 988 25 5 0,5-St [517] 00104167 Pass-Scheibe DIN 988 0 42 0,-St [522] 00104094 Pass-Scheibe DIN 988 0 42 0,5-St [52] 0012455 Pass-Scheibe DIN 988 7 47 0,-St [507] 0010977 Pass-Scheibe DIN 988 7 47 0,5-St [508] 0012404 Rad 2 (4224) R57/RF57 W002 Demokoffer [2] 1 144268 (2-stufiges Getriebe) Rad 2 (4165) R57/RF57 W002 Demokoffer [2] 1 144276 (-stufiges Getriebe) Rad 4 (42668) R57/RF57 W002 Demokoffer [4] 1 144284 Rad 6 (42455) R57/RF57 W002 Demokoffer [6] 1 144292 Ritzel (414) R57/RF57 W002 Demokoffer (2-stufiges Getriebe) [1] 1 1442 6 Montageanleitung Stirnradgetriebe R57F AD2
Ersatzteilliste 4 Bezeichnung Teile-Nr. Stückzahl Sach-Nr. Ritzel (41610) R57/RF57 W002 Demokoffer (-stufiges Getriebe) [1] 1 144241 Rillenkugellager W6004 [4] 1 11689 Rillenkugellager W6202 [42], [46] 2 116915 Rillenkugellager W6206 [25] 1 116877 Rillenkugellager W6207 [11] 1 116869 Rillenkugellager W602 [0] 1 116885 Rillenkugellager W60 [7] 1 116907 Ritzelwelle R57 W002 Demokoffer [] 1 148700 Ritzelwelle 5 R57 W002 Demokoffer [5] 1 148719 Sicherungsring DIN 471 16 1 [201] 2 00102687 Sicherungsring DIN 471 0 1,5 [88] 2 00102776 Sicherungsring DIN 472 5 1,5 [41], [47] 2 0010144 Sicherungsring DIN 472 47 1,75 [9] 2 0010187 Verschlusskappe R/RF57 7 0 Demokoffer [181] 1 10651004 Verschlusskappe R/RF57 47 0 Demokoffer [11] 1 10686401 Verschluss-Schraube W4085 M10 1-St-AD- CK [59] 9 0011426X Zylinder Schraube ISO 4762 M8 20-A2-70 [14] 6 0012047 4 Montageanleitung Stirnradgetriebe R57F AD2 7
5 Ansprechpartner 5 Ansprechpartner Für weitere Informationen zu den Didaktikmodulen wenden Sie sich an: Vertrieb Didaktik SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Str. 42 76646 Bruchsal GERMANY Tel. +49 7251 75-214 didaktik@sew-eurodrive.de http://www.sew-eurodrive.de 8 Montageanleitung Stirnradgetriebe R57F AD2
SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 02 76642 BRUCHSAL GERMANY Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com