Cisco Unified IP-Telefon 9951

Cisco Unified IP-Telefon 9951 Cisco Unified Communications-Lösungen sorgen für eine effizientere Zusammenarbeit und ermöglichen Unternehmen, sich schnell an Marktveränderungen anzupassen und gleichzeitig ihre Produktivität zu steigern, den eigenen Wettbewerbsvorteil durch schnelles Reagieren und durchdachte Innovationen auszubauen und Kunden überall auf der Welt ein sicheres und hochwertiges Rich-Media-Erlebnis zu bieten. Abbildung 1. Cisco Unified IP-Telefon 9951 Produktübersicht Das Cisco Unified IP-Telefon 9951 ist ein Medienendgerät für die erweiterte Zusammenarbeit mit Sprach- und Video-Anwendungen sowie entsprechendem Zubehör. Zu den besonderen Merkmalen gehören interaktive Videofunktionen mit Unterstützung durch die Cisco Unified-Videokamera, HD-Sprachqualität, ein Farbdisplay mit hoher Auflösung, Gigabit Ethernet, ein neues ergonomisches Design sowie eine übersichtliche und einfach zu bedienende Benutzeroberfläche. Das separat erhältliche Zubehör umfasst u. a. ein Cisco Unified IP Color Key- Erweiterungsmodul sowie die Cisco Unified-Videokamera. Leistungsmerkmale und Vorteile Nachstehend die wichtigsten Merkmale des Cisco Unified IP-Telefons 9951: Neues ergonomisches Design und verbesserte Benutzerfreundlichkeit hinsichtlich der Verwendung mit dem VGA-Display H.264-Video-Unterstützung für SD-Anrufe (Standard Definition) mit mehreren Teilnehmern und USB- Unterstützung für Cisco Unified-Videokamera (Hinweis: Unterstützung der Video-Kommunikation zwischen mehreren Teilnehmern bei Hinzufügen einer Steuereinheit für mehrere Geräte). Gigabit Ethernet-Netzwerkkonnektivität und Switch-Port sind für einen nachgeschalteten Multimedia-PC verfügbar. Dank der Integration von Bluetooth-Radio und 2 USB-Ports kann durch zusätzliches Zubehör die Flexibilität und Benutzerfreundlichkeit weiter verbessert werden. Grundsätzliche Unterstützung von kabelgebundenen und kabellosen Headsets Firmware-Unterstützung für XML- und MIDlet-fähige Anwendungen In Tabelle 1 sind die Funktionen und Vorteile des Cisco Unified IP-Telefons 9951 aufgeführt. 2010 Cisco und/oder Partnerunternehmen. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument enthält öffentliche Informationen von Cisco. Seite 1 von 6

Tabelle 1. Funktion Leistungsmerkmale und Vorteile Vorteil Hardware Robustes Design Individuelle Optionen Display Das Telefon bietet eine besonders benutzerfreundliche und intuitive Anordnung von Leitungen, Funktionen und Anrufoptionen. Anrufweiterleitung, Konferenzschaltung und Halten sind zur Verringerung der pro Anrufstatus angezeigten Anzahl von Softkeys auf maximal 4 als physische Tasten verfügbar. Dieses Modell kann in Polarweiß oder Schwarz bestellt werden. International werden Mobilteile als Slimline-Version (140 g) oder Standard-Version (170 g) angeboten. Zur Auflockerung der Arbeitsumgebung und individuelleren Ausstattung Ihrer Mitarbeiter haben Sie die Möglichkeit, einen Mix beider Mobilteil-Versionen einzusetzen. Das Telefon bietet ein VGA-Display zur Anzeige von Sprachanrufen, Videoanrufen und Anwendungen. Zudem können Sie auch das grafische TFT-Farbdisplay (5 Zoll/10 cm) mit 24 Bit-Farbtiefe, effektiver Auflösung von 640 x 480 Pixel und Hintergrundbeleuchtung nutzen. Das Display unterstützt ebenfalls die Lokalisierung mit erforderlicher Doppel-Byte-Unicode-Codierung für Schriftarten. Ethernet Der interne Cisco Ethernet-Switch mit 2 Ports ermöglicht die direkte Verbindung mit einem 10/100/1000 BASE-T Ethernet-Netzwerk über eine RJ-45-Schnittstelle mit einer LAN-Konnektivitätsoption für das Telefon und einen PC am gleichen Standort. Systemadministratoren können separate VLANs (802.1Q) für PC und Telefon einrichten, um so die Sicherheit und Zuverlässigkeit des Sprach- und Datenverkehrs zu verbessern. Bluetooth USB Externe Audio-Ports Fünf Leitungen mit Erweiterungsmöglichkeit auf 77 und 2 Key-Erweiterungsmodule Tasten Zubehör Cisco Unified IP Color Key- Erweiterungsmodul Cisco Unified-Videokamera Headset-Unterstützung Das Headset gibt dem Benutzer Mobilität bis zu einer Entfernung von 9 m zum jeweiligen Arbeitsplatz. Somit können sich Mitarbeiter während eines Anrufs zu einem Drucker, dem Arbeitsplatz eines Kollegen oder einem das Mithören erschwerenden Ort in der Nähe begeben. Die Anrufbearbeitung und die Verwendung entsprechender Anwendungen werden zusätzlich durch zwei USB-Ports verbessert, da diese den Anschluss einer Cisco Unified-Videokamera und eines kabelgebundenen Headsets ermöglichen. Allgemein verwendbare Audio-Eingänge und -Ausgänge gestatten eine komfortable Nutzung des Lautsprechertelefons über externe Lautsprecher und das Mikrofon. Die zahlreichen Kurzwahloptionen und programmierbaren Funktionen des Telefons geben Benutzern die Möglichkeit, eine Vielzahl von Leitungen im Auge zu behalten. Pro Gerät werden bis zu 200 Anrufe unterstützt. Fünf Funktionstasten mit LED-Statusanzeige Fünf Anrufsitzungstasten mit LED-Statusanzeige Anwendungen, Verzeichnisse und Voicemail Konferenzschaltung, Anrufweiterleitung und Halten Lautstärkeregler Tasten für Stummschaltung, Lautsprechertelefon und Headset Tasten für Zurück, Anruf beenden und ein 5-Wege-Navigationsfeld Das separat erhältliche und problemlos einsetzbare IP Color Key-Erweiterungsmodul bietet erweiterte Verwendungsmöglichkeiten von Leitungen, Kurzwahlnummern und Funktionen. Diese separat angebotene Kamera ermöglicht die Zweiwege-Videokommunikation zwischen Telefonen oder Videokonferenzen zwischen mehreren Teilnehmern mit Unterstützung für eine Steuereinheit für mehrere Geräte. Handelsübliche Bluetooth- und USB-Headsets werden unterstützt. Die Benutzer können daher ein eigenes Bluetooth- Headset von einem Mobiltelefon oder Smartphone verwenden. Die Unterstützung von HD-Sprachqualität per Analog- Headset kann ebenfalls dank eines RJ-9-Headset-Ports an der Rückseite des Telefons gewährleistet werden. Firmware Erhöhte Benutzerfreundlichkeit Das Telefon bietet eine bessere Verwaltbarkeit der Leitungen. Die Kurzwahloptionen und programmierbaren Funktionen sind getrennt von den Leitungsanzeigen angeordnet. Dieses Telefon eignet sich gleichermaßen für Benutzer mit einem täglich mäßigen Anrufaufkommen oder einer stündlich hohen Anzahl von Anrufen. SIP-Signalisierung (Session Initiation Protocol) Anwendungsunterstützung Dank SIP bieten Anrufsteuerung und Partneranwendungen vielfältige Unified Communications-Funktionen. Die Bereitstellung von XML- und MIDlet-Anwendungen erfolgt durch die Partner von Cisco im Bereich der Anwendungsentwicklung oder die eigenen Anwendungsentwickler des Kunden. Unterstützung von Cisco Unified Communications Manager Cisco Unified Communications Manager Version 7.1(3) oder neuere Versionen Lizenzierung Die Lizenzierung der Telefone ist abhängig von der Anrufsteuerungsplattform und den jeweiligen Richtlinien. Bei Cisco Unified Communications Manager sind für das Cisco Unified IP-Telefon 9951 4 Gerätelizenzeinheiten (Device License Units, DLUs) erforderlich. Für Tier 2-Distributoren sind keine speziellen Lizenz-plus-Telefon- Pakete verfügbar. Das Telefon wird nicht durch Anrufsteuerungssysteme von Drittanbietern unterstützt. 2010 Cisco und/oder Partnerunternehmen. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument enthält öffentliche Informationen von Cisco. Seite 2 von 6

Spezifikationen In Tabelle 2 sind die Spezifikationen, in Tabelle 3 die Anruffunktionen und in Tabelle 4 die Video-Funktionen sowie die technischen Daten des Cisco Unified IP-Telefons 9951 aufgeführt. Tabelle 2. Spezifikationen Funktion Protokolle Konnektivität Optionen Sprachunterstützung Technische Daten SIP for signaling H.264 für Video Kabelgebundener 10/100/1000 Ethernet-Netzwerk-Port plus Switched-PC-Port In Polarweiß oder in Schwarz Slimline-Mobilteil (140 g) oder Standard-Mobilteil (170 g) Arabisch, Bulgarisch, Katalanisch, Chinesisch (Volksrepublik China, Hongkong und Taiwan), Kroatisch, Tschechisch, Dänisch, Niederländisch, Englisch sowie lokalisierte Eingabeaufforderungen für Großbritannien, Estnisch, Französisch, Finnisch, Deutsch, Griechisch, Hebräisch, Ungarisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Lettisch, Litauisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch (Portugal und Brasilien), Rumänisch, Russisch, Spanisch (Spanien), Slowakisch, Schwedisch, Serbisch (Republik Serbien und Republik Montenegro), Slowenisch, Thailändisch und Türkisch Abmessungen 23,4 x 26,25 x 3,97 cm im Flachmodus ohne Standfuß (H x W x D) Stromversorgung Unterstützung von IEEE Power over Ethernet 802.3af und 802.3at; Class 4 Betriebstemperatur 5 bis 55 C Lagertemperatur 25 bis 70 C Temperatur: Höhe (Betrieb) Temperatur: Höhe (Lagerung) 40 C Umgebungstemperatur bis 3.000 m Umgebungsbedingungen bis 4.572 m Relative Luftfeuchtigkeit (Lagerung) 90 % ± 5 % Maximaltemperatur (Lagerung) 158 F (70 C) ± 2 C Minimaltemperatur (Lagerung) Pro Palette gelieferte Menge 40 F ( 40 C) ± 2 C 320 Einheiten Tabelle 3. Hardware- und Kartongewicht SKU Beschreibung Gewicht: Hardware in kg CP-9951-C-K9= Cisco Unified IP-Endgerät 9951, schwarz, Standard-Mobilteil Gewicht: Einzelkarton in kg 1,558 1,970 16,540 Gewicht: Master Pack mit 8 Kartons in kg CP-9951-CL-K9= Cisco Unified IP-Endgerät 9951, schwarz, Slimline-Mobilteil CP-9951-W-K9= Cisco Unified IP-Endgerät 9951, polarweiß, Standard-Mobilteil CP-9951-WL-K9= Cisco Unified IP-Endgerät 9951, polarweiß, Slimline-Mobilteil CP-89/9900-HS-C= Ersatz-Mobilteil für Serie 8900 oder 9900, schwarz, Standard CP-89/9900-HS-CL= Ersatz-Mobilteil für Serie 8900 oder 9900, schwarz, Slimline CP-89/9900-HS-W= Ersatz-Mobilteil für Serie 8900 oder 9900, polarweiß, Standard CP-89/9900-HS-WL= Ersatz-Mobilteil für Serie 8900 oder 9900, polarweiß, Slimline 1,527 1,951 16,389 1,620 2,074 17,370 1,589 2,040 17,100 0,177 0,146 0,187 0,156 2010 Cisco und/oder Partnerunternehmen. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument enthält öffentliche Informationen von Cisco. Seite 3 von 6

Tabelle 4. Anruffunktionen Funktionen Unterstützte Anruffunktionen Unterstützung von Audiocodecs Konfigurationsoptionen Netzwerkfunktionen Beschreibung Kurzwahl Einstellbare Ruftöne und Lautstärke Einstellbare Display-Helligkeit Feld zum Starten von Anwendungen Automatische Entgegennahme von Anrufen Automatische Headset-Erkennung Funktion zum Eingreifen in Gespräche Rückruf Anrufweiterleitung Anrufsverlaufslisten Parken von Anrufen Übernehmen von Anrufen Anruf-Timer Anklopfen Anrufer-ID Unternehmensverzeichnis Konferenz Direktweiterleitung Extension Mobility-Service Schnellwählservice Übernehmen von Gruppenanrufen Halten Gegensprechfunktion Sofortige Umleitung Teilnehmen Wahlwiederholung der letzten Nummer Anrufer-ID für unerwünschte Anrufe Nachrichtenanzeige Meet me -Konferenzen Warteschleifenmusik Stummschaltung Netzwerkprofil (automatisch) Spezieller Klingelton bei Zuschalten zum Netzwerk und Verlassen des Netzwerks OPickUp Persönliches Verzeichnis Wählen vor Auslösen des Anrufs Schutz der Privatsphäre Wahlwiederholung Klingelton je Zugriffsmöglichkeit auf Leitungen Service-URL Gemeinsame Leitung Zeit- und Datumsanzeige Transfer Voicemail (Zugriff über Einzeltaste) Unterstützung von Audiocodecs G.711a, G.711u, G.729a, G.729ab, G.722 und ilbc-audiodatenkompressions- Codecs Dynamic Host Configuration Protocol-Client (DHCP-Client) oder statische Konfiguration Unterstützung von Online-Firmware-Upgrades über Trivial File Transfer Protocol (TFTP) Domain Name System (DNS) Cisco Discovery Protocol Transparentes, sicheres Roaming Bereitstellung von Netzwerkparametern über DHCP 2010 Cisco und/oder Partnerunternehmen. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument enthält öffentliche Informationen von Cisco. Seite 4 von 6

Sicherheit Bereitstellung und Produktion Zertifikate Imageauthentifizierung Geräteauthentifizierung Dateiauthentifizierung Signalauthentifizierung Medienverschlüsselung über Secure Real Time Transport Protocol (SRTP) Signalverschlüsselung über Transport Layer Security (TLS) Protocol Certificate Authority Proxy Function (CAPF) Sichere Profile Verschlüsselte Konfigurationsdateien Webserver für Konfigurationen und Statistiken Quality of Service-Berichte: Jitter, Verzögerung, verlorene Pakete und Latenz pro Anruf Unterstützung und Überwachung von Real-Time Control Protocol (RTCP) Syslog Tabelle 5. Cisco Unified-Videokamera Funktion Video-Standards Bildfrequenzen Bildformate Technische Daten H.264/AVC 30 fps (Maximum) bei Verwendung von H.264/AVC für Video SQCIF (128 x 96 Pixel) QCIF (176 x 144 Pixel) QVGA (320 x 240 Pixel) SIF (352 x 240 Pixel) CIF (352 x 288 Pixel) VGA (640 x 480 Pixel) Bestellinformationen Besuchen Sie zur Aufgabe von Bestellungen die Cisco Bestellseite, und beziehen Sie sich dabei auf die Angaben in den Tabellen 6 und 7. Software kann vom Cisco Software Center heruntergeladen werden. Tabelle 6. Bestellinformationen Produktname Teilenummer Cisco Unified IP-Telefon 9951, schwarz, Standard-Mobilteil CP-9951-C- K9= Cisco Unified IP-Telefon 9951, schwarz, Slimline-Mobilteil Cisco Unified IP-Telefon 9951, weiß, Standard-Mobilteil Cisco Unified IP-Telefon 9951, weiß, Slimline-Mobilteil Ersatz-Mobilteil für Serie 8900 oder 9900, weiß, Slimline Ersatz-Mobilteil für Serie 8900 oder 9900, weiß, Standard Ersatz-Mobilteil für Serie 8900 oder 9900, schwarz, Slimline Ersatz-Mobilteil für Serie 8900 oder 9900, schwarz, Standard Mobilteil-Kabel, Ersatzteil, weiß Mobilteil-Kabel, Ersatzteil, schwarz Wandmontagekit mit Arretiervorrichtung für Serie 8900 oder 9900, schwarz Wandmontagekit mit Arretiervorrichtung für Serie 8900 oder 9900, polarweiß Wandmontagekit mit Arretiervorrichtung für Serie 8900 oder 9900 und KEM, schwarz Wandmontagekit mit Arretiervorrichtung für Serie 8900 oder 9900 und KEM, polarweiß Ersatz-Standfuß für Serie 8900 oder 9900, weiß Ersatz-Standfuß für Serie 8900 oder 9900, schwarz CP-9951-CL-K9= CP-9951-W-K9= CP-9951-WL-K9= CP-89/9900-HS-WL= CP-89/9900-HS-W= CP-89/9900-HS-CL= CP-89/9900-HS-C= CP-HS-CORD-W= CP-HS-CORD-C= CP-89/9900-LWMK-C= CP-89/9900-LWMK-W= CP-89/9900-LK-K-C= CP-89/9900-LK-K-W= CP-89/9900-FS-W= CP-89/9900-FS-C= 2010 Cisco und/oder Partnerunternehmen. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument enthält öffentliche Informationen von Cisco. Seite 5 von 6

Tabelle 7. Optionen der lokalen Stromversorgung: Cube und länderspezifische Kabel Der Power Cube ist ein neues Produkt für die Cisco Unified IP-Telefone der Serie 8900 und 9900, doch bei den Kabeln handelt es sich um dieselben Produkte, die auch für die Cisco Unified IP-Telefone der Serie 7900 verwendet werden. Der Power Cube 4 bietet bis zu 44 W und weist die internationalen Leistungsdaten für verschiedene Stromversorgungsnetze auf. Produktname Power Cube 4 für Cisco Unified IP-Endgeräte: 48 V; 0,917 A; 47-63 Hz; 100-240 V ~ 0,8 A Asien/Pazifik Argentinien Australien EU China Japan Nordamerika Schweiz Großbritannien Teilenummer CP-PWR-CUBE-4= CP-PWR-CORD-AP= CP-PWR-CORD-AR= CP-PWR-CORD-AU= CP-PWR-CORD-CE= CP-PWR-CORD-CN= CP-PWR-CORD-JP= CP-PWR-CORD-NA= CP-PWR-CORD-SW= CP-PWR-CORD-UK= Cisco Services Über das Cisco Lifecycle Services-Programm bieten Cisco und Partner ein breites Spektrum an End-to-End- Lösungen zur Unterstützung des Cisco Unified Communications-Systems. Diese Services basieren auf bewährten Verfahren für Umsetzung, Betrieb und Optimierung von IP-Kommunikationslösungen. Services im Bereich anfängliche Planung und Systemdesign beispielsweise sorgen dafür, dass bei der Bereitstellung auch eng kalkulierte Zeitpläne eingehalten werden können, und minimieren Störungen des Netzwerkbetriebs während der Implementierungsphase.Betriebsservices verringern das Risiko von Kommunikationsausfallzeiten dank des Supports durch technische Experten. Optimierungsservices erhöhen die Leistungsfähigkeit der Lösung und gewährleisten optimierte Betriebsabläufe. Mit dem von Cisco und Partnern angebotenen Service- und Support-Ansatz auf Systemebene können Sie ein robustes konvergentes Netzwerk aufbauen, das alle Anforderungen Ihres Unternehmens erfüllt. Weitere Informationen Weitere Informationen zum Cisco Unified IP-Telefon 9951 finden Sie unter www.cisco.com/go/ipphones/9900 und bei Ihrem Cisco Kundenbetreuer vor Ort. Gedruckt in den USA C78-565680-01 04/10 2010 Cisco und/oder Partnerunternehmen. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument enthält öffentliche Informationen von Cisco. Seite 6 von 6