INGOLD Leading Process Analytics EasyClean EasyClean Reinigungsund Kalibrationssysteme Reduzierte Wartungskosten Längere Sensorlebensdauer Höhere Produktausbeute Erhöhte Prozesssicherheit Steigerung der Betriebssicherheit Prozesssicherheit durch gezielte Automation
EasyClean In der Praxis bewährte und sichere Lösungen für Ihren Prozess Mit dem umfassenden Produktsortiment von METTLER TOLEDO können Sie Ihre Prozesse effektiver und sicherer gestalten. Die in der Praxis bewährten Automationslösungen erhöhen die Produktausbeute, steigern die Lebensdauer der Sensoren und reduzieren gleichzeitig Wartungskosten und Verbrauchsmaterial. Dabei lassen sich die EasyClean Systeme nahtlos in Ihren Prozess integrieren. Erhöhte Prozesssicherheit bei besserer Produktausbeute Die bewährten Automationssysteme von METTLER TOLEDO reinigen und kalibrieren den Sensor zuverlässig, so dass Stillstandszeiten der Vergangenheit angehören. Dabei erhöhen die umfassenden Diagnose- und Alarmfunktionen die Prozesssicherheit und steigern die Produktausbeute, da sie einen Störfall schnell erkennen und entsprechend reagieren. Reduzierte Wartungskosten Mit den Reinigungs- und Kalibriersystemen EasyClean von METTLER TOLEDO senken Sie effektiv die Wartungskosten der Messstellen bei gleichzeitiger Steigerung der Betriebssicherheit. Sie erreichen eine sichere Arbeitsumgebung und steigern die Effektivität der Messstellen. Längere Lebensdauer der Sensoren Auch bei Messungen in aggressiven Medien mit hohen Drücken und Temperaturen können Sie die Lebensdauer der Sensoren durch automatisches Reinigen und Kalibrieren wesentlich verlängern. Weiterhin erlaubt ein automatisches System den Sensor nur zur Messung in den Prozess zu fahren. Ansonsten kann er in der Spülkammer der Armatur gelagert werden. Chemische Industrie Pharmazeutische Industrie Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie Zellstoff- und Papierindustrie 2
EasyClean Familie Systemlösungen für jede Anforderung EasyClean 350 e und 400: Vollautomatische Reinigungsund Kalibriersysteme reduzieren den Wartungsaufwand von ph- Messstellen auf ein absolutes Minimum. Für explosionsgefährdete Bereiche wurde speziell das EasyClean 400 X entwickelt. EasyClean 200: Spülen der Elektrode mit Wasser und zusätzlich reinigen mit Reinigungsmittel bei stark verschmutzten Elektroden. EasyClean 100 und 150: Automatisches Spülen der Elektrode mit Wasser oder Luft. EasyClean Systemlösungen von METTLER TOLEDO werden auch Ihren Anforderungen gerecht. EC 400 (X) EC 350 e EC 200 EC 150 EC 100 Funktionalität Spülen Reinigen Kalibrieren Systemintegration Profibus PA Ex-Bereiche Armatur InDip 550 InTrac 7XX e 1 2 2 Transmitter X050 e X100 e ph 2100 e (4-Draht) M 700 (X) Sensor ph O 2 CO 2 Trübung Leitfähigkeit 1 Mit pneumatischen Positionsrückmeldern 2 Mit induktiven Positionsrückmeldern 3
Vollautomaten EasyClean 400 Flexibel, für höchste Ansprüche EasyClean 400 wird zum vollautomatischen Reinigen und Kalibrieren bei ph-messstellen eingesetzt. Es bildet zusammen mit dem Transmitter M 700 und der InTrac 7XX e Wechselarmatur eine flexible Systemlösung, die wahlweise für kontinuierliche oder Kurzzeitmessungen eingesetzt werden kann. EasyClean 400 ist vielseitig einsetzbar. Es verfügt über verschiedene Ansteuermöglichkeiten und kann umfassend programmiert werden. Weiterhin steht eine Version für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen zur Verfügung. Die Anbindung an ein übergeordnetes Prozessleitsystem kann problemlos konventionell oder über Profibus PA erfolgen. Ihr Nutzen Minimaler Wartungsaufwand durch vollautomatische Reinigung und Kalibrierung des Sensors Optimale Anpassung an die Prozessbedingungen dank vielfältiger Programmabläufe mit frei programmierbaren Sequenzen Prozessleitsystem (PLS) Hohe Flexibilität dank freier Wahl der individuell programmierbaren Intervalle oder von Wochenprogrammen Geringe Unterhaltskosten, durch minimalen Verbrauch an Puffer und Reinigungsmittel Variable Systemintegration EasyClean 400 X garantiert den sicheren Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Optimal angepasstes Gehäuse. Je nach Einsatzbereich kann ein poliertes oder beschichtetes Gehäuse eingesetzt werden EasyClean 400(X) Transmitter M 700(X) Spülwasser Druckluft Hilfsenergie Verbindungskabel PENDING 4 Medienadapter mit Dosierpumpen für Kalibrierpuffer und Reiniger (3,5 l) Medienanschluss 5 m (10 m optional) InTrac-Armatur und ph-elektrode Systemübersicht EasyClean 400
EasyClean 350 e Robust und zuverlässig EasyClean 350 e ist ein robuster und bewährter Vollautomat, der auch bei wartungsintensiven Messstellen zuverlässig arbeitet. Typische Einsatzgebiete sind chemische Prozesse mit aggressiven Chemikalien und hohen Temperaturen. Die äusserst kompakte und robuste Bauweise garantiert die sichere Verwendung von aggressiven Reinigungschemikalien und hohen Temperaturen. Dadurch erreichen Sie mit EasyClean 350 e in den anspruchsvollsten Anwendungen eine lange Lebensdauer der Elektrode und sichere Messwerte. Ihr Nutzen Minimaler Wartungsaufwand durch vollautomatische Reinigung und Kalibrierung des Sensors Hoher Bedienkomfort durch vordefinierte Spül-, Reinigungsund Kalibrierprogramme Optimale Programmabläufe durch einstellbare Softwareparameter Ideale Prozessanpassung durch frei programmierbare Reinigungsund Kalibrierintervalle Optimale Installation durch die äusserst kompakte Bauweise und die Integration in ein Prozessleitsystem Einsatz in anspruchsvollsten Anwendungen durch die äusserst resistenten Komponenten Prozessleitsystem (PLS) EasyClean 350e Ventileinheit EasyClean 350e Steuereinheit Transmitter ph 2100e (4-Draht) Spülwasser Druckluft Hilfsenergie Verbindungskabel Verbindungskabel Steuerung Armatur Rückmelder Armatur Medienanschluss (max. 10 m) InTrac-Armatur und ph-elektrode Kanister mit Puffer und Reinigungslösung (5 l) Systemübersicht EasyClean 350 e 5
Halbautomaten EasyClean 200, 150 und 100 Automatisiertes Spülen und Reinigen von Sensoren EasyClean 200: Individuelles Spülen und Reinigen stark verschmutzter Elektroden EasyClean 200 zeichnet sich durch die komplette Trennung der elektronischen Einheit vom Flüssigbereich aus. Die Reinigung kann durch den Waschkontakt eines Transmitters oder jederzeit manuell am Gerät aktiviert werden. Die integrierte Pumpe saugt das Reinigungsmittel selbständig an und fördert dieses in der vorgelegten Konzentration direkt in die Spülkammer der Wechselarmatur. Eigenschaften Automatische Elektrodenspülung mit Wasser Zusätzlich Reinigen mit Reinigungsflüssigkeit Freie Wahl des Reinigungsmittels EasyClean 150: Einfaches und sicheres Spülen von Elektroden mit Wasser EasyClean 150 ist das kostengünstige Gerät zum automatischen Spülen von Elektroden mit Wasser. Es kann mit allen pneumatischen Wechselarmaturen betrieben werden, steuert das Ein- und Ausfahren der Armatur und kontrolliert die Spülfunktion. EasyClean 150 ist in allen Applikationen einsetzbar, bei denen eine Reinigung mit Wasser ausreichend ist. Eigenschaften Automatische Elektrodenspülung mit Wasser Integrierte Armatursteuerung EasyClean 100: Kontinuierliche Reinigung von Sensoren in Abwasser-Applikationen EasyClean 100 wurde für die Reinigung von Elektroden in Eintaucharmaturen entwickelt. Durch einen speziell entwickelten Sprühkopf strömt Druckluft oder Spülwasser direkt zum sensitiven Teil der Elektrode. Der Aufbau ermöglicht, dass die Elektrode unter Wasser effektiv gereinigt werden kann. Die kreisförmig auf die Elektrodenspitze auftreffenden Luftblasen lösen Partikel durch Kavitation von den sensitiven Stellen der Elektrode. Eigenschaften Reinigung der Elektroden mit Luft oder Wasser Wartungsfreie Komponente Spülung direkt im Prozess 6
EasyClean Systemkomponenten Qualität, die Massstäbe setzt Transmitter Der Transmitter M 700 besticht durch seine hohe Modularität. Das flexible Hard- und Software Konzept ist leicht an neue Anforderungen adaptierbar und die umfassenden Kommunikationsmöglichkeiten ermöglichen problemlose Systemintegration. Die bewährte X100 e Transmitter- Linie ist zuverlässig und sicher in der Bedienung. Sie verfügt über selbsterklärende Bedienungsführung und verschiedene Diagnosemöglichkeiten. Armaturen InTrac Armaturen zeichnen sich durch Zuverlässigkeit und hohen Sicherheitsstandard aus. Für die mediumberührten Materialien sind verschiedene Werkstoffe erhältlich und die Prozessanschlüsse wie Flansche, hygienische Adaptionen oder komplette Durchflussgehäuse erlauben einen vielseitigen Einsatz. Sensoren ph-elektroden von METTLER TOLEDO gibt es für verschiedenste Anwendungen. Sie garantieren stabile und genaue Messwerte, sei es in der Biotechnologie, der Nahrungsmittelindustrie oder in anspruchsvollen chemischen Prozessen. Mit EasyClean 350 e und EasyClean 400 steht eine vollautomatische ph-messstelle mit automatischer Reinigung und Kalibrierung zur Verfügung. Mit EasyClean 100, 150 und 200 können auch Sauerstoff-, Leitfähigkeits-, Trübungs- und CO 2 - Messstellen automatisiert werden. 7
www.mtpro.com Das Online-Infocenter Nutzen Sie das umfassende Angebot an Informationen auf der Homepage von METTLER TOLEDO. Ob Sie eine Kurzinformation oder eine Detailbeschreibung benötigen, Sie erhalten immer, was Sie brauchen. Kurzinformationen finden Sie mit wenigen Klicks Produktbeschreibungen Produktspezifikationen Produktneuigkeiten Applikationsbeispiele Ihre nächste Vertretung... und vieles mehr. Vertiefende Informationen erhalten Sie über Downloads Industrie Newsletter verschiedenste Broschüren Bedienungsanleitungen Applikationen Erfolgsgeschichten Zertifikate... und vieles mehr. Login Register Why register? Welcome to METTLER TOLEDO, Global Site Contact Us» Products & Solutions Services & Support About Us Search: Specific Search You are here: Home > Products & Applications > Process Analytics Process Analytics METTLER TOLEDO Process Analytics is a leading News supplier to end users and system integrators for liquid analytical measurement solutions to control production Product News processes. The division Process Analytics consists of the Measure TOC - simply and professionally with the new sensor! Read two business units INGOLD and THORNTON. Application News INGOLD is specialized on the parameters ph, DO, Process analytics for pharmaceutical conductivity, turbidity and CO2 with a wide range of high applications Read quality products as sensors, housings, transmitters, Process analytics for chemical applications cleaning systems as well as services. The main Read industries served are the pharmaceutical and the food & beverage industries, fulfilling hygienic requirements and the chemical industry, where Process analytics for brewing applications Read accurate measurements under harshest conditions take place. More Application News THORNTON is the clear market leader in conductivity, focusing on application with ultrapure Service News water in power plants or in the semiconductor industry. IPac - Initial Qualification Packages for Your Laboratory Read Products and Solutions Applications Transmitters and meters Water purification applications Magazines phand Redox Biotech and hygienic processes «Pharmaceutical Newsletter» - N 5 and 6 Dissolved oxygen / O2 Chemical processes Read Conductivity / resistivity Wastewater applications «Chemical Newsletter» - N 5 and 6 Read Turbidity «Brewery Newsletter» - N 5 and 6 Read Dissolved carbon dioxide / CO2 «Pharmaceutical Purified Water Newsletter» - N 4 and 5 Read Housings «Pulp and Paper Newsletter» - N 4 and 5 Cleaning and calibration systems Read Certificates and datasheets More Magazines THORNTON solutions Persönlicher Zugang für gezielte Informationsbeschaffung Gratis Registrierung (Ihr persönliches Portal) Gratis e-newsletter Abo Top of page Terms of use Privacy Statement Contact us Help 2005 Mettler-Toledo International Inc. all rights reserved Auf unserer Webseite finden Sie die gewünschten Informationen rund um die Uhr. www.mtpro.com Visit for more informations Deutschland Verkauf und Service: Mettler-Toledo GmbH Prozeßanalytik, Ockerweg 3, 35396 Gießen Tel. +49 641 507-333, Fax +49 641 507-397 e-mail prozess@mt.com Österreich Mettler-Toledo Ges. m. b. H. Südrandstrasse 17, A - 1230 Wien Tel. +43 1 604 1980, Fax +43 1 604 2880 e-mail infoprocess.mtat@mt.com Schweiz Mettler-Toledo (Schweiz) AG Im Langacher, CH - 8606 Greifensee Tel. +41 44 944 45 45, Fax +41 44 944 45 10 e-mail info.ch@mt.com ISO 9001 certified ISO 14001 certified Management-System zertifiziert nach ISO 9001 / ISO 14001 Mettler-Toledo GmbH Process Analytics Industrie Nord, CH - 8902 Urdorf Telefon +41 44 736 22 11 Telefax +41 44 736 26 36 Technische Änderungen vorbehalten. 09 / 2005 Mettler-Toledo GmbH. Gedruckt in der Schweiz. 52 500 180