egov Bürgerservice-Portal Rund um die Uhr für Bürger und Unternehmen da

Ähnliche Dokumente
Bürgerservice-Portal. Fachliche Dienste im Bürgerservice-Portal. Rund um die Uhr für Bürger und Unternehmen da

Bürgerservice-Portal rund um die Uhr für Bürger und Unternehmen da

Sicheres und medienbruchfreies egovernment mit dem neuen Personalausweis

Bürgerservice-Portal. Sichere und medienbruchfreie Online-Bürgerdienste mit dem neuen Personalausweis. 18. September 2013

Fachkongress IT-Planungsrat Workshop Bürgerkonten

Das Bürgerservice-Portal

egovernment in der Stadt Ingolstadt

Das Bürgerservice-Portal

Das Bürgerservice-Portal der AKDB

Immer besser Gemeinsam. Kommunale Zusammenarbeit in Rheinland-Pfalz

Regionale Informationsveranstaltung. Projekte in Darmstadt über E Government EID INTEGRATION IN TEMPORÄRES BÜRGERKONTO

ANTRAGS 3.0. E-GOVERNMENT! Jetzt richtig durchstarten mit dem AUF DIE PLÄTZE, FERTIG... MELDEREGISTERAUSKUNFT ÜBERSICHT MANAGEMENT

Online-Bürgerservices

Die Vorteile zentraler eid-strukturen für Länder und Kommunen

epaybl - die elektronische Bezahlplattform für NRW Markus Thiede Stadt Köln - Amt für Informationsverarbeitung

Die E Government Initiative für De Mail und den neuen Personalausweis

OLAV Online-Anträge und -Vorgänge

OLAV Online-Anträge und -Vorgänge

Online-Bürgerdienste in Rheinland-Pfalz Erfahrungsaustausch im Rahmen der E-Government- Initiative 2012/2013

Bürger-Service-Portal

Forum - "E-Government immer öfter mit eid-funktion"

E-GOVERNMENT ENDLICH EINFACH

Bürgerterminal + npa = Neuer Bürgerservice: schnell und einfach! KomFIT 2013

24/7 & ÜBERALL ERREICHBAR! CMS ikiss & ANTRAGSMANAGEMENT VEREINT ZUM BÜRGERPORTAL

E-Government immer öfter mit der eid-funktion. Dr. Stephan Klein

Erreichbarkeits-Plattform für sichere Internetkommunikation

Flächendeckender Einsatz des temporären Bürgerkontos in M-V 3. Mitglieder und Partnertag des ego M-V Marco von der Pütten, bos KG Friedrich Warnke,

civento-standesamtsportal

Amt. Informationen zu den IKT-Basisdiensten für E-Government. Portalverbund. Justiz. bebpo DLDB. eid. Fachverfahren Digitale Akte Service- Portal

Fraunhofer FOKUS. Institut für Offene Kommunikationssysteme

E-Government-Projekte in der kommunalen Praxis

3. Mitglieder- und Partnertag 18. September 2013 NPA-ERFAHRUNGSBERICHT AUS RHEINLAND-PFALZ

Das Online-Zugangsgesetz: Warum gehören Portalverbund und Online-Anträge zusammen? Patrick Brauckmann, Dr. Ulrich Fraus

4. Anwenderforum AusweisApp2. Praktischer Einsatz der AusweisApp2 mit dem Formular-Management-System des Bundes

Das Rathaus Kaufering wird mobil

VOIS PAM Parkausweise von A bis Z: Bürgerfreundlich mit Online-Vorgängen

DAS SERVICEKONTO.NRW IST DA

BürgerServiceCenter-Nord

Unsere Zusammenfassung zur DVV-Fachkonferenz 2013

Online-Antrag für Führungszeugnisse und Auskünfte aus dem Gewerbezentralregister. Bundesamt für Justiz (BfJ) Andreas Rudloff

ANTRAGS 4.0. E-GOVERNMENT! Jetzt richtig durchstarten mit dem AUF DIE PLÄTZE, FERTIG... MANAGEMENT.

Testdaten für Fachdienste in der egov-kommune. 1.1 Giropay Kreditkarte Lastschrift Paydirekt 2

Telecomputer GmbH - Integrierte Kommunale Lösungen -

Das Bürgerservice-Portal

Virtuelle Behörde Meldewesen Melderegisterauskunft via Internet"

Der neue Personalausweis

ANTRAGS 3.0. E-GOVERNMENT! Jetzt richtig durchstarten mit dem AUF DIE PLÄTZE, FERTIG... MANAGEMENT.

Interoperable Servicekonten ein praktischer Ansatz

Integration eid in ein Fachverfahren übergreifendes Antragsmanagement. ITEBO / citeq Regionalkonferenz Hannover

Neuer Personalausweis und was man damit machen kann: intelligente eid-formulare

Infobogen Altersnachweis

Parkausweise / Parkgenehmigungen

E-Payment in den Kommunen

Anleitung zum Online-Antrag einer Registerauskunft

Presse- mitteilung F Ü H R U N G S Z E U G N I S J E T Z T O N L I N E I M I N T E R N E T B E A N T R A G E N

Perspektiven interoperabler Bürgerkonten

Servicekonto.NRW. Einmal registrieren, mehrfach nutzen Ein Standard für alle E-Government-Angebote im Land

epayment Praxiserfahrungen der Stadt Würzburg mit Online- Bezahlangeboten im Rahmen von Online-Bürgerdiensten

Bayerisches Staatsministerium der Finanzen, für Landesentwicklung und Heimat STAATSMINISTER

Anleitung Onlineantrag Punkteauskunft

Neues von der eid-funktion und der eidas-integration

Interaktives Rathaus der Zukunft

3. Anwendertag Drupal in der öffentlichen Verwaltung Umsetzung i.r.d. Gewerbe-Service-Portal.NRW

Der neue Personalausweis

Das Portal in die Zukunft: Portalverbund mit Bürger- und Unternehmenskonten

Bundesverwaltungsamt

- Das neue Serviceportal - Die elektronische Ausweisfunktion des Personalausweises beim Servicekonto

Ausfüll-hilfe: Anmeldung bei der Stadt Aschaffenburg nach dem Bundes-melde-gesetz Paragraf 23 Absatz 1

Der neue Personalausweis in allen Lebenslagen

Arbeitnehmer. Online

Der neue Personalausweis Meine wichtigste Karte / Meine Service-Karte. Heinz Thielmann RC Nürnberg-Sebald 25.März 2011

E-Government der BA und elektronisches Kundenidentitätsmanagement

Effiziente eakte für Ausländerbehörden Mehr Zeit für das Wesentliche.

INTERNETBASIERTE KFZ-WIEDERZULASSUNG (ikfz STUFE II)

Servicekonten für Bürger und Unternehmen

Der Weg in das konsequente, medienbruchfreie Zukunftszeitalter Düren als Modellstadt in Sachen E-Government

BürgerServiceCenter-Mitte

Die Digitale Agenda der BA Potentiale und Perspektiven

Maach et online. Eine einzige Adresse für die Erledigung von Verwaltungsvorgängen im Rahmen der beruflichen Tätigkeit

E-ID: Eine staatlich anerkannte elektronische Identität für die Schweiz

Zulassungsbescheinigung Teil I (Fahrzeugschein) EG-Übereinstimmungsbescheinigung. der KFZ-Steuer (kann bei der Zulassung

Welche technische Infrastruktur braucht das egovernment in Schleswig-Holstein?

Fabrikneues Fahrzeug mit deutscher Zulassungbescheinigung zulassen

Internetbasierte Fahrzeugzulassung

Digitaler Bauantrag auf Basis der intelligenten PDF-Formulare von SiXFORM

Integration von Fremdsystemen im egovernment

Die E-Government-Initiative für D und den neuen Personalausweis

Neue Herausforderungen für die IT-Zusammenarbeit im Land: das E-Government-Gesetz und die Digitale Agenda

Der neue elektronische Personalausweis: Chancen und Möglichkeiten zur Verwaltungsmodernisierung

1.2. Wie können die Schnittstellen zu den Diensten des Bayerischen Servicekontos genutzt werden?... 6

Anleitung Pool4Tool Lieferantenregistrierung und -Bewerbung

Innovativ. Kraftvoll. Partnerschaftlich. Man lernt nie aus. Mit dem Schulungsangebot der AKDB immer gut informiert und auf dem neuesten Stand

Das Secure -System der S-Förde Sparkasse

Self Service Reset Password Benutzerhandbuch

OESTERREICH.GV.AT. Mit der App Digitales Amt Verwaltung dort, wo ich bin.

Bayerische Staatskanzlei

Online-Initiative des Landkreises. Pressetermin am

Gutachten zum Bürokratieabbau durch Digitalisierung: Kosten und Nutzen von E Government für Bürger und Verwaltung

Transkript:

egov Bürgerservice-Portal Rund um die Uhr für Bürger und Unternehmen da

Stefan Schultheiß macht seine ersten Erfahrungen mit dem Bürgerservice-Portal Stefan Schultheiß möchte bald heiraten und braucht dafür eine Meldebescheinigung.» Ich kann mir gerade bei der Arbeit schlecht frei nehmen. Zum Glück habe ich auf der Website meiner Stadt gesehen, dass ich die Meldebescheinigung auch online beantragen kann, über das sogenannte Bürgerservice-Portal. Deshalb habe ich das gleich am Samstag von zu Hause aus gemacht. Das war ganz leicht und bequem: Ich habe mich im Bürgerkonto angemeldet und dann Meldebescheinigung aufgerufen. Auf der ersten Seite wurde mir alles genau erklärt, was mich der Antrag kostet usw. Meine persönlichen Daten wurden direkt aus meinem Bürgerkonto übernommen. Ich habe sogar online bezahlt. Am Schluss habe ich die Eingangsbestätigung für den Antrag in meinem digitalen Postkorb vorgefunden. Jetzt muss ich nur noch warten, bis ich die Bescheinigung in der Post habe. Toll, dass meine Stadt so modern und bürgerfreundlich ist! «Herr Schultheiß braucht sein Fahrzeug nicht mehr, weil er gerade umgezogen ist und nun mit dem ÖPNV eine sehr gute Anbindung hat.» Ich hatte mir das Auto erst Anfang des Jahres gekauft, aber nun macht es für mich mehr Sinn, es abzumelden. Ich hatte neulich schon auf der Website meiner Stadt gesehen, dass man sein Fahrzeug über das Internet abmelden kann. Komplett medienbruchfrei, wie sie das nennen, also ohne noch einmal zur Behörde gehen zu müssen. Also habe ich mich mit meinem Personalausweis im Bürgerkonto angemeldet und meine Angaben zum Fahrzeug gemacht. Ich war mir nicht ganz sicher, wie das mit den Sicherheitscodes funktioniert. Aber da konnte ich kurz bei den Info-Feldern im Formular nachlesen, das war gut erklärt, sogar mit Bildern. Dann konnte ich wie gewohnt meine Gebühr bezahlen und habe schließlich die Bestätigung im Postkorb erhalten.«herr Schultheiß arbeitet bei einer Wohnbaugesellschaft. Er muss Umzüge seiner Mieter gegenüber der Meldebehörde bestätigen.» Diese Aufgabe kann ich bequem online über Wohnungsgeberbestätigung im Bürgerservice-Portal durchführen. Ich melde mich dazu wieder im Bürgerkonto an, dann wechsle ich allerdings in mein Unternehmenskonto. Dieses Mal liest der Dienst nicht meine persönlichen Daten automatisch aus, sondern die von mir hinterlegten Unternehmensdaten. Wenn ich alle Angaben gemacht habe, erhalte ich am Ende wieder eine Bestätigung im Postkorb des Unternehmenskontos. Natürlich bekomme ich auch gleich das Zuordnungsmerkmal, das ich an die Mieter weitergebe, sowie alle relevanten Daten in einem zusammenfassenden PDF. Der Dienst erspart mir sehr viel Zeit und erleichtert mir die Arbeit immens. «

Sichere Basisdienste Wer sich kein Kartenlesegerät anschaffen möchte, kann mehr und mehr auf sogenannte Bürgerterminals ausweichen. Sie befinden sich in öffentlich zugänglichen Bereichen wie im Bürgeramt oder einer Bank-Filiale und sind mit Kartenlesern ausgestattet. Aktuell setzen die meisten Services den Zugang mit Benutzername und Kennwort voraus. Ob ein Dienst nur mit dem neuen Personalausweis genutzt werden darf, entscheidet der Gesetzgeber oder die das Bürgerservice-Portal einsetzende Behörde. Je nach Lebenslage braucht der Nutzer unterschiedliche Fachdienste, z.b. eine Meldebescheinigung. Um diese Fachdienste online abwickeln zu können, bedient sich das Bürgerservice-Portal der Basisdienste Bürgerkonto, Postkorb, epayment und Unternehmenskonto. Am Ende werden die Daten in das Fachverfahren bei der Behörde integriert. Im Mittelpunkt steht das Bürgerkonto, das persönliche Nutzerkonto des Bürgers, für eine sichere Authentifizierung. Herr Schultheiß hat mit der Registrierung seinen Namen, Anschrift und Geburtsdatum gespeichert. Wann immer sich Herr Schultheiß nun für einen Dienst im Bürgerservice-Portal anmeldet, werden diese Daten automatisch für den Antrag übernommen und in den Formularfeldern hinterlegt, so dass er nicht jedes Mal die immer gleichen Angaben machen muss. Das Bürgerkonto ermöglicht dem User die übergreifende Nutzung von egovernment-leistungen der Kommunen, des Landes und weiterer Anbieter. Dabei sind keine Mehrfachregistrierungen erforderlich der Nutzer hat ein einziges Bürgerkonto für alle online verfügbaren Services. Zur Nutzung des Bürgerkontos ist eine einmalige (initiale) Registrierung nötig. Das ist auf zwei Arten möglich. Der Bürger genießt in beiden Fällen den Vorteil seines persönlichen Postkorbs und der Vorbelegung der Formularfelder mit Daten aus seinem Bürgerkonto. Registrierung mit dem neuen Personalausweis Dazu benötigt man die aktivierte eid-funktion und seine persönliche PIN des neuen Ausweises, die auf dem genutzten Computer installierte (kostenfreie) AusweisApp2 sowie ein Kartenlesegerät. Die persönlichen Daten werden ausgelesen, direkt ins Bürgerkonto übernommen und dort gespeichert. Registrierung mit Benutzername und Kennwort Hier wählt der User selbst einen Benutzernamen und ein Kennwort. Er gibt seine persönlichen Daten sowie eine Email-Adresse ins Bürgerkonto ein, beantwortet eine Sicherheitsfrage und erhält dann einen Link an die hinterlegte Email-Adresse, um die Registrierung abzuschließen. Wer kein Bürgerkonto anlegen möchte, kann mit seinem neuen Personalausweis über einen temporären Zugang die Angebote im Bürgerservice-Portal nutzen. Dabei werden die persönlichen Daten nur für den jeweiligen Dienst ausgelesen, nicht gespeichert. Mit dem Unternehmenskonto wird der Zugang zu Portal-Diensten, der für natürliche Personen längst etabliert ist, um einen Zugang für juristische Personen erweitert. Vertretungsberechtigte Mitarbeiter, z.b. von Wohnbaugesellschaften oder Autohäusern, können sich mit ihrem neuen Personalausweis sicher über das Unternehmenskonto registrieren und entsprechende Verwaltungsdienstleistungen in Anspruch nehmen. Der Postkorb steht für eine sichere und vertrauenswürdige Kommunikation mit der Verwaltung. Er ist vergleichbar mit den Möglichkeiten eines Web-Mail Accounts, allerdings mit dem Unterschied, dass der Postkorb in der sicheren Umgebung des Bürgerservice-Portals betrieben wird. So lassen sich auch sensible und personenbezogene Informationen zwischen Bürger und Verwaltung austauschen. Der Basisdienst epayment ermöglicht das sichere und komfortable Bezahlen im Internet: Mit dem seit Jahren erprobten Bezahlverfahren epaybl stehen moderne und individuell einsetzbare Bezahlarten wie giropay, Kreditkarte oder Lastschrift bereit. epaybl ist eine Entwicklergemeinschaft von Bund und Ländern, bei der die AKDB Mitglied ist. Für attraktive Konditionen und eine einfache Abwicklung sorgt der Rahmenvertrag mit dem Zahlungsverkehrsprovider GiroSolution, einem Unternehmen der Sparkassen-Finanzgruppe. Für die Integration der Daten ins Fachverfahren stellt die AKDB offene Schnittstellen zum Bürgerservice-Portal zur Verfügung. So können auch Verfahren anderer Anbieter angebunden werden.

Sachbearbeiterin Maria Huber kennt die Vorzüge für die Verwaltung» Ich sehe in meinem digitalen Eingangskorb in OK.EWO, dass Herr Schultheiß eine Meldebescheinigung beantragt hat. Dank des zuverlässigen Prozesses im Fachdienst weiß ich, dass der Antrag vollständig und korrekt ausgefüllt bei mir ankommt. Herr Schultheiß hatte sich im Bürgerkonto angemeldet und die persönlichen Daten wurden automatisch für diesen Antrag ausgelesen. Damit haben wir eine hohe Datenqualität vorliegen und können uns außerdem auf die sichere Authentifizierung, d.h. auf die eindeutige Identität des Antragstellers verlassen. Herr Schultheiß will keine Meldebescheinigung beantragen. Er will heiraten. Das haben wir verstanden und wollen es unseren Bürgern so leicht wie möglich machen. Ganz gleich, ob Meldebescheinigung oder Fahrzeug-Abmeldung, es entfällt der Abgleich mit der Kasse: Sobald der Antrag in meinem Eingangskorb liegt, weiß ich, dass der Bürger die Gebühr online beglichen hat. Das ist wirklich praktisch und ich kann den Antrag wie gewohnt bearbeiten. Meine Kollegen von der Kasse sehen im sogenannten epayment-portal die entsprechenden Sollstellungsdateien, die in unser Fachverfahren OK.FIS integriert werden. Sie vertrauen auf das sichere und erprobte Bezahlverfahren epaybl, das das Bürgerservice-Portal einsetzt. Die medienbruchfreie Außerbetriebsetzung von Fahrzeugen ist ein Thema für das Landratsamt. Wir kooperieren hier mit dem Landkreis und haben die entsprechenden Angebote auf der Website unserer Stadt integriert. So muss der Bürger nicht lange suchen. Übrigens können neuerdings z.b. auch Autohäuser die Abmeldung für ihre Kunden über das Unternehmenskonto durchführen. Das Zuordnungsmerkmal aus der Wohnungsgeberbestätigung wird direkt in mein Fachverfahren, OK.EWO, integriert und ich muss hier nichts mehr bearbeiten. Wenn sich der Mieter bei uns meldet, kann ich die entsprechenden Daten aufrufen. Die Zusammenarbeit zwischen uns als Verwaltung und der Wirtschaft wird deutlich erleichtert. Durch das Unternehmenskonto werden wir als innovativ und wirtschaftsnah wahrgenommen. Für unsere Stadt ist das ein imagefördernder Standortfaktor.«

Zentrale egovernment-plattform für Online-Bürgerdienste Bürgerfreundliches egovernment Im Internet sind kommunale Online-Portale die wesentliche Schnittstelle zum Bürger. Der Erfolg des egovernment entscheidet sich hier. Bürger erwarten, dass Verwaltungsvorgänge vollständig online abgewickelt werden können. Insbesondere sind die Themen Meldewesen und Auto und Verkehr für Bürger von Bedeutung, wie Studien zeigen. Viele Deutsche wünschen sich Online-Services von ihren Kommunen, ihnen sind die Angebote ihrer Behörden jedoch noch nicht ausreichend bekannt. Zudem liegt den Deutschen speziell das Thema Datenschutz und -sicherheit am Herzen, aber auch eine einfache Handhabung der Angebote. Gesetzliche Anforderungen Der Gesetzgeber hat neue Rahmenbedingungen zur Digitalisierung geschaffen: Das Bayerische E-Government-Gesetz regelt den Anspruch von Bürgern und Wirtschaft auf einen elektronischen Zugang zu Behörden in schriftformersetzender und verschlüsselter Form. Verwaltungsakte können nun elektronisch bekanntgegeben werden. Die Verwaltung wird verpflichtet, alle Behördendienste auch online anzubieten, für gebührenpflichte Leistungen mit geeigneten elektronischen Zahlmöglichkeiten. Die Online-Identifizierung mit der eid-funktion des neuen Personalausweises muss ermöglicht werden. Moderne Verwaltung Als zeitgemäßer Dienstleister strebt die moderne Verwaltung nicht nur danach, den gesetzlichen Anforderungen, sondern auch den Erwartungen ihrer Bürger gerecht zu werden. Gleichzeitig stehen effiziente und effektive Prozesse im Fokus. Auf all das liefert das Bürgerservice-Portal der AKDB überzeugende Antworten. Bürgerfreundlich Mit rund 70 Fachdiensten ist für Ihre Bürger eine Vielzahl an Anträgen aus den unterschiedlichsten Verwaltungsbereichen verfügbar jederzeit, sicher und bequem nutzbar. Verwaltungsnah Kommunen aller Größen profitieren von den medienbruchfreien, bis in die Fachverfahren integrierten Prozessen, die das Personal entlasten und Abläufe vereinfachen. Auf eine hohe Datenqualität und -sicherheit können Sie sich verlassen. Kostengünstig Der Freistaat stellt allen bayerischen Kommunen dauerhaft die betriebskostenfreien Basisdienste Bürgerkonto, Unternehmenskonto, Postkorb und epayment zur Verfügung. Gesetzeskonform Gesetzliche Anforderungen wie die eid-authentifizierung oder epayment erfüllt das Bürgerservice-Portal längst. Auch die Fachdienste werden ständig gesetzeskonform weiterentwickelt. Etabliert Bundesweit haben sich bereits über 850 Kommunen mit rund 18 Mio. Einwohnern für das Bürgerservice-Portal entschieden; in Bayern ist es der sichere Standard für rund-um-die-uhr-egovernment. Sicher Die AKDB betreibt Ihr Bürgerservice-Portal in ihrem BSI-zertifizierten Rechenzentrum. Datenschutz und Datensicherheit haben selbstverständlich höchste Priorität.

Fachliche Dienste im Bürgerservice-Portal Eine Vielzahl von Fachdiensten aus den verschiedensten Bereichen befähigt Kommunen aller Größen, bürgerfreundliche und den gesetzlichen Anforderungen entsprechende egovernment-leistungen anzubieten. Bisher haben sich mehr als 850 Kommunen bundesweit mit rund 18 Mio. erreichbaren Einwohnern für das Bürgerservice-Portal entschieden. Einwohnerwesen Antrag Statusabfrage Ausweispapiere Antrag Meldebescheinigung Antrag Übermittlungssperren Anmeldung Umzug innerhalb der Kommune/kompakt Voranzeige einer Anmeldung Antrag Briefwahlunterlagen/PLUS Antrag Auskunft Gewerbezentralregister Antrag Führungszeugnis Bürgerauskunft Wohnungsgeberbestätigung Abmeldung ins Ausland Meine Meldedaten* Finanzwesen Wasserzählerstände Personenstandswesen Antrag einer Geburts-, Heirats-, Lebenspartnerschafts- und Sterbeurkunde Gewerbewesen Gewerbeanmeldung Bauwesen Statusabfrage Bauantrag Personalwesen Online-Bewerbung egehaltsabrechnung Kfz-Wesen Wunschkennzeichen Feinstaubplakette Bewohnerparkausweis Zulassung fabrikneues Fahrzeug An-, Um- und Abmeldung bzw. Umkennzeichnung Bekanntgabe Namens- bzw. Anschriftenänderung Antrag auf Eintragung einer Technikänderung Antrag eines Ersatzdokuments Antrag eines Kurzzeitkennzeichens Neues oder gebrauchtes Fahrzeug exportieren Medienbruchfreie Außerbetriebsetzung (i-kfz 1) Medienbruchfreie Wiederzulassung (i-kfz 2)*** Führerscheinwesen Antrag zur allgemeinen Fahrerlaubnis: Ersterteilung, Erweiterung, Umtausch in EU, Neuerteilung, Ersatz, Verlängerung, Änderung von Auflagen, Umschreibung ausländische Fahrerlaubnis, Umschreibung Dienstfahrerlaubnis Erweiterung der allgemeinen Fahrerlaubnis um die Anträge Personenbeförderung, Internationaler Führerschein, Fahrerkarte Weitere Dienste Ausweis-Auskunft SEPA Mandat esepa Veränderungsmitteilung Terminvereinbarung Sicheres Kontaktformular* Ferienprogramm Kita-Platz Vorreservierung** Formulardienst *verfügbar Anfang 2017 **verfügbar im Laufe des Jahres 2016 ***abhängig von der Terminierung des Gesetzgebers Bürgerservice-Portal Verbreitung in Bayern Demo-Portal https://www.egovkommune.de/ akdb/egovkommune 244_0816 AKDB, Hansastraße 12-16, 80686 München Telefon +49 89 5903-0, Telefax +49 89 5903-1845, E-Mail mailbox@akdb.de, www.akdb.de