BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE

Gemeinde Wengen AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Comune La PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE Verzeichnis der erteilten Baukonzessionen vom 01.01.2007 bis 31.12.2007 Elenco delle concessioni edilizie dal 01.01.2007 al 31.12.2007 Nr. - Datum/Data 2007 / 1 vom 19.01.2007 Comploi Siegfried, Mirio' 1/Mirio' 1, 39030 Wengen/39030 La Variante für den Umbau und die Erweiterung des Wohnhauses Variante per la ristrutturazione e l'ampliamento della casa di B.p./p.ed. 684 K.G./C.C. Mirio' 1 2007 / 2 vom 02.02.2007 Comploi Enrico, Pastrogn 4/Pastrogn 4, 39030 Wengen/39030 La Bau einer Kochhütte auf der Almwiese Costruzione di una baita-cucinino G.p./p.f. 2361 K.G./C.C. 2007 / 3 vom 05.02.2007 Crepaz Mauro, Am Langen Rain 6/Am Langen Rain 6, 39031 Bruneck/39031 Brunico Abbruch und Wiederaufbau der Kochhütte und der Heuschupfe Demolizione e ricostruzione della baita-cucinino e della fienaia G.p./p.f. 2393/2 2007 / 4 Miribung Erich, Pidro 6/Pidro 6, 39030 Wengen/39030 La Entfernung von Wurzelstöcken und Verwirklichung eines Entwässerungskanals auf der Almwiese Asportazione di ceppaie e realizzazione di un canale drenante sul prato di montagna G.p./p.f. 2346 K.G./C.C. - 2007 / 5 Dapoz Edelberta, Le' 3/Le' 3, 39030 Wengen/39030 La Dapoz Pietro, Le' 5/Le' 5, 39030 Wengen/39030 La Sonnenkollektoren Montaggio di collettori solari G.p./p.f. 992/4 K.G./C.C. G.p./p.f. 998/1 K.G./C.C. G.p./p.f. 998/5 K.G./C.C. G.p./p.f. 998/6 K.G./C.C. G.p./p.f. 1000/3 B.p./p.ed. 459 K.G./C.C. Le' 3 2007 / 6 Moling Erich, Lunz 2/Lunz 2, 39030 Wengen/39030 La Entfernung von Wurzelstöcken auf der Almwiese Asportazione di ceppaie sul prato di motagna G.p./p.f. 2396 K.G./C.C. 2007 / 7 Miribung Guerrino, Pidro 4/Pidro 4, 39030 Wengen/39030 La Abbruch und Wiederaufbau eine Kochhütte Demolizione e ricostruzione di una baita-cucinino G.p./p.f. 1747 K.G./C.C. 2007 / 8 Ploner Roberto, Ju 3/Ju 3, 39030 Wengen/39030 La Variante zur Erweiterung des Kleinkraftwerkes für den Jú-Hof Variante per l'ampliamento della centrale elettrica per il maso Jú Ju

2007 / 9 vom 07.02.2007 PLONER S.N.C. di Ploner Pio & Co., Pederoa 277/Pederoa 277, 39030 Wengen/39030 La Varianteprojekt für den Bau einer Werkhalle mit Dienstwohnung Progetto di variante per la costruzione insediamento produttivo con di servizio - 2007 / 10 vom 07.02.2007 Moling Agostino, Cestun 1/Cestun 1, 39030 Wengen/39030 La Moling Manfred, Cestun 1/Cestun 1, 39030 Wengen/39030 La Sonnenkollektoren Montaggio di collettori solari G.p./p.f. 281/1 K.G./C.C. G.p./p.f. 281/3 K.G./C.C. 2007 / 11 vom 20.03.2007 Pitscheider Richard, Rainé 7/Rainé 7, 39036 Abtei/39036 Badia Abbruch und Wiederaufbau einer Heuschupfe Demolizione e ricostruzione di una fienaia G.p./p.f. 2430 K.G./C.C. 2007 / 12 vom 27.03.2007 Miribung Carlo, Plaiac' 26/Plaiac' 26, 39030 Wengen/39030 La Trebo Luigia, Plaiac' 26/Plaiac' 26, 39030 Wengen/39030 La Errichtung einer unterirdischen Garage und von unterirdischen Kellerräumen beim Wohnhaus Realizzazione di un garage interrato e di cantine interrate presso la casa di B.p./p.ed. 553 K.G./C.C. G.p./p.f. 110/13 G.p./p.f. 877 K.G./C.C. G.p./p.f. 2683/1 Plaiac' 26 2007 / 13 vom 29.03.2007 GEMEINDE WENGEN/COMUNE DI Bau eines Recyclingzenters für LA VALLE, San Senese 1/San Senese die Gemeinde 1, 39030 Wengen/39030 La Costruzione di un centro di riciclaggio comunale G.p./p.f. 1013/7 2007 / 14 vom 03.04.2007 Pension La Palsa Di Campei Ulrich & Co., San Senese 9/San Senese 9, 39030 Wengen/39030 La Sonnenkollektoren neben dem Wohnhaus Montaggio di collettori solari vicino alla casa di B.p./p.ed. 465 K.G./C.C. G.p./p.f. 202/14 San Senese 12 2007 / 15 vom 03.04.2007 Valentin Maddalena, Le' 15/Le' 15, 39030 Wengen/39030 La Sonnenkollektoren auf dem Dach des Wohnhauses Montaggio di collettori solari sul tetto della casa di B.p./p.ed. 532 K.G./C.C. Le' 15 2007 / 16 vom 03.04.2007 Comploi Giuseppe, Mirio' 3/Mirio' 3, 39030 Wengen/39030 La Abbruch und Wiederaufbau eines landwirtschaftlichen Maschinen- und Lagerraumes Demolizione e ricostruzione di un garage e deposito agricolo G.p./p.f. 2071 K.G./C.C. Mirio' 2007 / 17 vom 04.04.2007 Moling Andrea, Cestun 5/Cestun 5, 39030 Wengen/39030 La Bau einer zusätzlichen Güllegrube am Wirtschaftsgebäude Costruzione di un lettamaio aggiuntivo presso la stalla G.p./p.f. 998/2 K.G./C.C. B.p./p.ed. 46/1 K.G./C.C. Cestun 2007 / 18 vom 04.04.2007 Tavella Riccardo, Str. Pares 15/Str. Pares 15, 39030 Wengen/39030 La Bau einer Veranda und Sonnenkollektoren Costruzione di una veranda e montaggio di collettori solari B.p./p.ed. 511 K.G./C.C. Str. Pares 15

2007 / 19 vom 04.04.2007 Dapoz Adelheid, Plaiac' 38/A/Plaiac' 38/A, 39030 Wengen/39030 La Frenes Franz, Plaiac' 38/C/Plaiac' 38/C, 39030 Wengen/39030 La neuen Wohnhauses Variante per la costruzione di una nuova casa di G.p./p.f. 880/8 K.G./C.C. Plaiac' 2007 / 20 vom 11.04.2007 Complojer Davide, Ciamplo' Erweiterung der 28/Ciamplo' 28, 39030 Wengen/39030 Handwerksbetriebe La Mobili Ladinia S.N.C., Zona Artejanala 5/Zona Artejanala 5, 39030 Wengen/39030 La Ampliamento degli esercizi artigianali B.p./p.ed. 580 K.G./C.C. B.p./p.ed. 565 K.G./C.C. Zona Artejanala 2007 / 21 vom 12.04.2007 ER.TI OHG DES ALTON AGOSTINO & CO./ER.TI SNC DI ALTON AGOSTINO & CO., Str. Pares 1/Str. Pares 1, 39030 Wengen/39030 La Hackschnitzellagers Variante per la costruzione di un silo-truccioli B.p./p.ed. 586 K.G./C.C. G.p./p.f. 202/2 K.G./C.C. Str. Pares 1 2007 / 22 vom 17.04.2007 Sottara Giovanni, Furnacia 1/Furnacia 1, 39030 Wengen/39030 La Durchführung von Planierungsarbeiten Esecuzione lavori di livellamento G.p./p.f. 1819 K.G./C.C. G.p./p.f. 1825/1

2007 / 23 vom 17.04.2007 Interessentschaft Straße Spessa/Interessenza Strada Spessa, Rumestluns 8/Rumestluns 8, 39030 Wengen/39030 La Instandsetzung und Asfaltierung der Straße Spëscia dessot - Spëscia dessura Sistemazione e asfaltatura della strada Spëscia dessot - Spëscia dessura Furnacia

G.p./p.f. 2764 K.G./C.C. G.p./p.f. 2541/3 G.p./p.f. 2315 K.G./C.C. G.p./p.f. 2316 K.G./C.C. G.p./p.f. 2323/1 G.p./p.f. 2310 K.G./C.C. G.p./p.f. 2313 K.G./C.C. G.p./p.f. 2314 K.G./C.C. G.p./p.f. 2312/2 G.p./p.f. 2541/1 G.p./p.f. 2541/2 G.p./p.f. 2541/4 G.p./p.f. 2551 K.G./C.C. G.p./p.f. 2549 K.G./C.C. G.p./p.f. 2548 K.G./C.C. G.p./p.f. 2547 K.G./C.C. G.p./p.f. 2781 K.G./C.C. G.p./p.f. 2544 K.G./C.C. G.p./p.f. 2541/6 G.p./p.f. 2311 K.G./C.C. G.p./p.f. 2275/1

2007 / 24 vom 20.04.2007 2007 / 25 vom 23.04.2007 2007 / 26 vom 30.04.2007 2007 / 27 vom 08.05.2007 2007 / 28 vom 10.05.2007 2007 / 29 vom 11.05.2007 2007 / 30 vom 15.05.2007 2007 / 31 vom 24.05.2007 2007 / 32 vom 29.05.2007 2007 / 33 vom 30.05.2007 Agreiter Clara, Plaiac' 22/Plaiac' 22, 39030 Wengen/39030 La Kostner Barbara Alessia, Le' 12/Le' 12, 39030 Wengen/39030 La Campei Markus, Str. Pares 5/Str. Pares 5, 39030 Wengen/39030 La Schuen Alois, Pidro 23/Pidro 23, 39030 Wengen/39030 La Moling Andrea, Alcialc' 5/Alcialc' 5, 39030 Wengen/39030 La Moling Hubert, Alcialc' 9/Alcialc' 9, 39030 Wengen/39030 La Agreiter Clara, Plaiac' 22/Plaiac' 22, 39030 Wengen/39030 La Miribung Giovanni, Col 1/Col 1, 39030 Wengen/39030 La Nagler Bernardetta, Biei 1/Biei 1, 39030 Wengen/39030 La Costabiei Hermine, Biei 2/Biei 2, 39030 Wengen/39030 La Alton Rudolf, Ciamplo' 15/Ciamplo' 15, 39030 Wengen/39030 La Comploi Valeria, Ciamplo' 15/Ciamplo' 15, 39030 Wengen/39030 La Erweiterung des Kellergeschosses am Wohnhaus Umstrukturierung des Wohnhauses Sanierung des Wohnhauses Abbruch und Wiederaufbau des Almstadels und Neubau einer Kochhütte neuen Wohnhauses Variante für die Erweiterung des Kellergeschosses am Wohnhaus landwirtschaftlichen Maschinenund Lagerraumes Durchführung von Planierungsarbeiten Bau eines neuen Wohnhauses Sanierung und Erweiterung der Milchkammer Ampliamento del piano scantinato presso la casa di Ritstrutturazione della casa di Risanamento della casa di Demolizione e ricostruzione di una fienaia e costruzione di una nuova baita/cucinino Variante per la costruzione di una nuova casa di Variante per l'ampliamento del piano scantinato presso la casa di Variante per la costruzione garage e deposito agricolo Esecuzione lavori di livellamento Costruzione di una nuova casa di Risanamento e ampliamento della camera per il latte G.p./p.f. 2299 K.G./C.C. G.p./p.f. 2780 K.G./C.C. B.p./p.ed. 441 K.G./C.C. G.p./p.f. 110/6 K.G./C.C. B.p./p.ed. 392 K.G./C.C. B.p./p.ed. 656 K.G./C.C. G.p./p.f. 1563 K.G./C.C. G.p./p.f. 215 K.G./C.C. B.p./p.ed. 477 K.G./C.C. B.p./p.ed. 722 K.G./C.C. B.p./p.ed. 441 K.G./C.C. G.p./p.f. 110/6 K.G./C.C. G.p./p.f. 1858/1 G.p./p.f. 652 K.G./C.C. G.p./p.f. 642/4 K.G./C.C. B.p./p.ed. 43 K.G./C.C. Plaiac' 22 Le' 12 - Alcialc' 5 Plaiac' 22 Col Biei Biei Ciamplo'

2007 / 34 vom 31.05.2007 2007 / 35 vom 11.06.2007 2007 / 36 vom 12.06.2007 2007 / 37 vom 18.06.2007 2007 / 38 vom 18.06.2007 2007 / 39 vom 25.06.2007 2007 / 40 vom 25.06.2007 2007 / 41 vom 14.08.2007 2007 / 42 vom 23.08.2007 2007 / 43 vom 23.08.2007 Deiaco Alexander, Ciamplo' 3/Ciamplo' 3, 39030 Wengen/39030 La Deiaco Helmut, Le' 7/Le' 7, 39030 Wengen/39030 La Pescollderung Paolo, Taela 12/Taela 12, 39030 Wengen/39030 La Bau von zwei Wohnhäusern Durchführung einer Kulturänderung und von Planierungsarbeiten Nagler Giuseppe, Ciamplo' Bau eines neuen Wohnhauses 26/Ciamplo' 26, 39030 Wengen/39030 La Nagler Stefano, Ciamplo' 24/Ciamplo' 24, 39030 Wengen/39030 La GEMEINDE WENGEN/COMUNE DI Erneuerung der Hauptleitung LA VALLE, San Senese 1/San Senese und des Verteilernetzes bei der 1, 39030 Wengen/39030 La Wasserleitung Rü dla Gana - II. Baulos Campei Maria Luise, Schwesternau 5/Schwesternau 5, 39042 Brixen/39042 Bressanone Moling Sepl, Cestun 1/Cestun 1, 39030 Wengen/39030 La Albergo Pider Sas Di Rubatscher Markus & Co., San Senese 22/San Senese 22, 39030 Wengen/39030 La Wohnhauses am geschlossenen Hof Sonnenkollektoren auf dem Dach des Wohnhauses Qualitative und quantitative Erweiterung des Gasthofes "Pider" GEMEINDE WENGEN/COMUNE DI Bau eines multifunktionellen LA VALLE, San Senese 1/San Senese Gebäudes und eines 1, 39030 Wengen/39030 La Musikpavillons Campei Federico, Str. Pares 21/Str. Pares 21, 39030 Wengen/39030 La Alton Manfred, Ciamplo' 14/Ciamplo' 14, 39030 Wengen/39030 La Sonnenkollektoren auf dem Dach des Wohnhauses Aufstellung eines Wintergartens Costruzione di due case di Cambio coltura e livellamento di terreno Costruzione di una nuova casa di Rinnovo della condotta principale e della rete di distribuzione dell'acquedotto Rü dla Gana - II. Lotto Variante per la costruzione di una casa di presso il maso chiuso Montaggio di collettori solari sul tetto della casa di Ampliamento qualitativo e quantitativo dell'albergo "Pider" Costruzione di un fabbricato plurifunzionale e di un padiglione musicale Montaggio di collettori solari sul tetto della casa di Montaggio di una veranda G.p./p.f. 267 K.G./C.C. G.p./p.f. 179/7 K.G./C.C. G.p./p.f. 1927/113 G.p./p.f. 178/2 K.G./C.C. G.p./p.f. 178/3 K.G./C.C. G.p./p.f. 2146/2 B.p./p.ed. 484 K.G./C.C. B.p./p.ed. 33/3 K.G./C.C. G.p./p.f. 116/4 K.G./C.C. B.p./p.ed. 333 K.G./C.C. B.p./p.ed. 545 K.G./C.C. B.p./p.ed. 436 K.G./C.C. G.p./p.f. 121/1 K.G./C.C. B.p./p.ed. 508 K.G./C.C. B.p./p.ed. 473 K.G./C.C. Ciamplo' Coz Cestun 1 San Senese 22 San Senese Str. Pares 21 Ciamplo' 14

2007 / 44 vom 23.08.2007 2007 / 45 vom 03.09.2007 2007 / 46 vom 03.09.2007 2007 / 47 vom 03.09.2007 2007 / 48 vom 04.09.2007 2007 / 49 vom 07.09.2007 2007 / 50 vom 07.09.2007 2007 / 51 vom 10.09.2007 2007 / 52 vom 04.10.2007 2007 / 53 vom 05.10.2007 2007 / 54 vom 05.10.2007 2007 / 55 vom 10.10.2007 Moling Werner, San Senese 10/San Senese 10, 39030 Wengen/39030 La Rubatscher Giuseppe, Tolpei 1/Tolpei 1, 39030 Wengen/39030 La Tolpeit Ulrich, Gnates 5/Gnates 5, 39030 Wengen/39030 La Campei Andrea, San Senese 5/San Senese 5, 39030 Wengen/39030 La Campei Maria Luise, Schwesternau 5/Schwesternau 5, 39042 Brixen/39042 Bressanone Videsott Luigi, Cians 5/Cians 5, 39030 Wengen/39030 La Bau einer Stützmauer neuen Wohngebäudes an der Hofstelle Erneuerung der Baukonzession Nr. 16/2004 für die Erweiterung des Produktions- und Handelsbetriebes Variante für die qualitative und quantitative Erweiterung des Hotel "Plan Murin" Einbau eines unterirdischen Regenwasserspeichers Bau einer Stützmauer GEMEINDE WENGEN/COMUNE DI Variante für den Bau einer LA VALLE, San Senese 1/San Senese geschützten Werkstatt mit 1, 39030 Wengen/39030 La Wohnstruktur in Pederoa Frenes Angelo, Pidro 14/Pidro 14, 39030 Wengen/39030 La Irsara Lorenzo, Valgiarëi 17/Valgiarëi 17, 39036 Abtei/39036 Badia Comploi Enrico, Pastrogn 4/Pastrogn 4, 39030 Wengen/39030 La Miribung Fritz, Spescia Dessot 3/Spescia Dessot 3, 39030 Wengen/39030 La Interessentschaft Aiarei/Interessenza Aiarei, Aiarëi 2/Aiarëi 2, Wengen/La Erweiterung des Wohnhauses mit Büros Abbruch und Wiederaufbau der Kochhütte Variante für die Sanierung des Wohnhauses und Erneuerung der Baukonzession Nr. 70/2003 Bau einer Stützmauer Bau einer Wasserleitung für den Weiler Aiarëi Costruzione di un muro di sostegno Variante per la costruzione nuova casa di presso la sede del maso Rinnovo della concessione edilizia n. 16/2004 per l'ampliamento dell'esercizio produttivo e commerciale Variante per l'ampliamento qualitativo e quantitativo del Hotel "Plan Murin" Posa di un serbatorio interrato per l'acqua piovana Costruzione muro di sostegno Variante per la costruzione laboratorio e residenze protette in località Pederoa Ampliamento della casa di con uffici Demolizione e ricostruzione della baita/cucinino Variante per il risanamento della casa di e rinnovo della concessione edilizia n. 70/2003 Costruzione di un muro di sostegno Costruzione acquedotto per l'abitato di Aiarëi B.p./p.ed. 437 K.G./C.C. G.p./p.f. 30 K.G./C.C. B.p./p.ed. 10 K.G./C.C. B.p./p.ed. 574 K.G./C.C. B.p./p.ed. 421 K.G./C.C. G.p./p.f. 2146/2 G.p./p.f. 837 K.G./C.C. G.p./p.f. 1893/17 G.p./p.f. 1013/1 B.p./p.ed. 601 K.G./C.C. G.p./p.f. 2459 K.G./C.C. B.p./p.ed. 200 K.G./C.C. G.p./p.f. 1319/1 B.p./p.ed. 649 K.G./C.C. Zona Artejanala 16 San Senese 5 Cians Pidro Pidro 19 Pastrogn 4 Spescia Dessot

2007 / 56 vom 11.10.2007 2007 / 57 vom 06.11.2007 2007 / 58 vom 13.11.2007 2007 / 59 vom 26.11.2007 2007 / 60 vom 06.12.2007 2007 / 61 vom 06.12.2007 2007 / 62 vom 06.12.2007 2007 / 63 vom 20.12.2007 Frenes Giovanni, Ciamplo' Errichtung einer Stützmauer 10/Ciamplo' 10, 39030 Wengen/39030 La Frenes Patrick, Ciamplo' 10/Ciamplo' 10, 39030 Wengen/39030 La Deiaco Alexander, Ciamplo' 3/Ciamplo' 3, 39030 Wengen/39030 La Deiaco Helmut, Le' 7/Le' 7, 39030 Wengen/39030 La Comploi Carlo, Cians 6/Cians 6, 39030 Wengen/39030 La Miribung Paolo, Miribun 1/Miribun 1, 39030 Wengen/39030 La Rubatscher Antonio, Coz 4/Coz 4, 39030 Wengen/39030 La Complojer Franz, Ciamplo' 28/Ciamplo' 28, 39030 Wengen/39030 La Campei Stefano, Miribun 6/Miribun 6, 39030 Wengen/39030 La Agreiter Clara, Plaiac' 22/Plaiac' 22, 39030 Wengen/39030 La Gemeinde Wengen/Comune La, 18.01.2008 Sonnenkollektoren und Durchführung von Erdbohrungen für Wärmepumpe Durchführung von Planierungsarbeiten Erweiterung des Wohnhauses mit landwirtschaftlichem Maschinenraum Abbruch und Wiederaufbau des Wirtschaftsgebäudes mit einer Biogasanlage Variante für den Abbruch und Wiederaufbau eines Wohnhauses Erneuerung der Baukonzession Nr. 66/2001 für den Abbruch und Wiederaufbau des Wohnhauses mit Standortverlegung Bau eines Wohnhauses mit Garage Costruzione di un muro di sostegno Montaggio di collettori solari ed esecuzione di perforazioni nel terreno per la realizzazione di pompe di calore Esecuzione lavori di spianamento Ampliamento della casa di con garage agricolo Demolizione e ricostruzione della stalla/fienile con impianto a biogas Variante per la demolizione e ricostruzione di una casa di Rinnovo della concessione edilizia n. 66/2001 per la demolizione e ricostruzione della casa di con spostamento dell'ubicazione Costruzione di una casa di con garage B.p./p.ed. 491 K.G./C.C. G.p./p.f. 179/13 G.p./p.f. 267 K.G./C.C. G.p./p.f. 804 K.G./C.C. B.p./p.ed. 470/1 G.p./p.f. 413/1 K.G./C.C. G.p./p.f. 418/1 K.G./C.C. B.p./p.ed. 550 K.G./C.C. G.p./p.f. 2136/1 G.p./p.f. 95/5 K.G./C.C. B.p./p.ed. 90 K.G./C.C. G.p./p.f. 446 K.G./C.C. G.p./p.f. 110/20 Ciamplo' Ciamplo' Cians Miribun 1 Coz Str. Sta. Berbura - Plaiac'