AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Dekret Decreto der Hauptschulamtsleiterin della Sovrintendente Nr. N. 12645/2017 17.1 Amt für Schulprojekte - Ufficio Progettualità scolastica Auswahl für die Besetzung von planmäßigem und außerplanmäßigem Lehrpersonal und Zuweisung von Stellen oder Reststunden betreffend das Projekt "Gli anni in tasca" gegen den vorzeitigen Schulabbruch für die Schuljahre 2017-18, 2018-19 und 2019-20 - Genehmigung der Bewertungsrangliste Betreff: Oggetto: Selezione per l'individuazione di personale docente di ruolo e non di ruolo da assegnare ai posti o agli spezzoni orario relativi al progetto "Gli anni in tasca" di contrasto alla dispersione scolastica per gli anni scolastici 2017-18, 2018-19 e 2019-20 - Approvazione graduatoria
Die Hauptschulamtsleiterin Hat Einsicht in den Beschluss der Landesregierung vom 20. Dezember 2016, Nr. 1407 genommen; Hat Einsicht in das von den Schulen der Provinz unterzeichnete Abkommen zur Durchführung des Projektes Gli anni in tasca zum Thema Schulabbruch, von dem der Schulsprengel Bozen III Triestestrasse Hauptvertreter ist, und durch Beschluss der entsprechenden Schulräte genehmigt worden ist, genommen; Hat Einsicht in das Dekret der Hauptschulamtsleiterin vom 17. August 2016, Nr. 12886 für die Bestätigung der Anerkennung des obgenannten Projektes genommen; Hat Einsicht in die eigene Maßnahme, Dekret vom 11. Mai 2017. Nr. 8426 genommen, mit welcher für die Schuljahre 2017-18, 2018-19 und 2019-20, eine Auswahl von planmäßige sowie außerplanmäßige Lehrpersonen zur Besetzung von Stellen oder Reststunden betreffend das Projekt Gli anni in tasca gegen den vorzeitigen Schulabbruch durchgeführt wurde; Hat Einsicht in das Schreiben des Vorsitzenden der Kommission Prot. Nr. 414652 vom 10. Juli 2017 genommen, mit welchem die auf Grund der Titelbewertung und einer Besprechung erstellte Ergänzungsrangliste der Kandidaten mitgeteilt wurde; Hat Einsicht in die ausgewählte Lehrpersonen genommen; verfügt 1. laut Art. 5 des Auswahlverfahrens beigelegte Bewertungsrangliste der Lehrpersonen für die Zuweisung von Stellen oder Reststunden betreffend das Projekt Gli anni in tasca, welche mit Dekret vom 11. Mai 2017, Nr. 8426 erstellt wurde, zu genehmigen. Vista la delibera della Giunta Provinciale n. 1407 del 20 dicembre 2016; visto l accordo di rete per l attuazione del progetto Gli anni in tasca sulla dispersione scolastica sottoscritto dalle istituzioni scolastiche della provincia di cui l Istituto Comprensivo Bolzano III Viale Trieste è capofila, approvato con delibera dei rispettivi Consigli d istituto; visto il decreto della Sovrintendente scolastica n. 12886 del 17 agosto 2016 per la conferma del riconoscimento del progetto sopra citato; visto il proprio provvedimento decreto n. 8426 del 11 maggio 2017 con il quale veniva indetta una selezione per l individuazione, per gli anni scolastici 2017-18, 2018-19 e 2019-20 di personale docente di ruolo e non di ruolo da assegnare ai posti o agli spezzoni orario relativi al progetto Gli anni in tasca di contrasto alla dispersione scolastica; vista la nota del Presidente della Commissione prot. n. 414652 del 10 luglio 2017, con la quale veniva comunicata la graduatoria dei candidati formulata sulla base della valutazione dei titoli e di un colloquio; visti inoltre i nominativi dei docenti individuati; decreta 1. ai sensi dell art. 5 del bando per la selezione di personale docente da assegnare ai posti o spezzoni orario relativi al progetto Gli anni in tasca decreto n. 8426 del 11 maggio 2017 è approvata l allegata graduatoria dei candidati.
2. auf Grund der oben genannten Rangliste, für das Schuljahr 2017/2018, die unten angeführten Lehrpersonen auszuwählen und zum Unterricht beim Projekt Gli anni in tasca zu beauftragen: Wettbewerbsklasse A022 (Italienisch, Geschichte, Staatsbürgerkunde und Geographie in der Sekundarstufe I) RIZZA MARCO Wettbewerbsklasse A028 (Mathematik und Wissenschaft) CASAGRANDE ANTONELLA Wettbewerbsklasse AB25 (Englisch und zweite Gemeinschaftssprache in der Sekundarstufe I Englisch) MADONNA FABIO Wettbewerbsklasse A084 (Deutsch Zweitsprache in der Sekundarstufe I in italienischer Sprache in der Provinz Bozen) kein Kandidat für ausgewählte Lehrpersonen mit unbefristetem Arbeitsvertrag wird eine jährliche Verwendung mit Dekret bestimmt, für ausgewählte Lehrpersonen in den Landesranglisten oder Schulranglisten wird einen Vertrag für befristete Aufnahme mit dem Schuldirektor des schulstufenübergreifenden Schule Bozen III Triesteallee, für das Schuljahr 2017-2018 abgeschlossen. 3. vorliegendes Dekret und beigelegte Ranglisten auf der Webseite des Schulamtes zu veröffentlichen. Gegen dieses Dekret ist Rekurs an die zuständige Verwaltungsgerichtsbehörde innerhalb von 60 Tagen ab der Veröffentlichung zulässig. 2. di individuare, sulla base della suddetta graduatoria e di assegnare per l anno scolastico 2017-18 all insegnamento del progetto Gli anni in tasca i sotto indicati docenti: cl concorso A022 (Italiano, storia educazione civica e geografia nella scuola secondaria di I grado) RIZZA MARCO cl. concorso A028 (matematica e scienze) CASAGRANDE ANTONELLA cl. concorso AB25 (lingua inglese e seconda lingua comunitaria nella scuola secondaria di I grado inglese) MADONNA FABIO cl. concorso A084 (tedesco seconda lingua nella scuola secondaria di I grado in lingua italiana nella provincia di Bolzano) nessun candidato Per i docenti individuati in servizio con contratto a tempo indeterminato verrà emanato decreto di utilizzazione annuale; i docenti individuati inseriti invece in graduatoria provinciale o d istituto stipuleranno un contratto a tempo determinato con il Dirigente scolastico dell Istituto Comprensivo Bolzano III Viale Trieste, per l anno scolastico 2017-2018. 3. di pubblicare il presente decreto e le allegate graduatorie sul sito web dell Intendenza scolastica. Avverso il presente decreto è ammesso ricorso giurisdizionale al TAR entro 60 giorni dalla data di pubblicazione. Die Hauptschulamtsleiterin Dott.ssa Nicoletta Minnei
AUSWAHL VON LEHRPERSONAL Projekt Gli anni in tasca Laut Art. 5 des eigenen Auswahlverfahrens wird die Hauptschulamtsleiterin folgende beigelegte Bewertungsrangliste der Lehrpersonen für die Zuweisung von Stellen oder Reststunden betreffend das Projekt Gli anni in tasca, welche mit Dekret vom 11. Mai 2017, Nr. 8426 erstellt wurde, genehmigen. A022 - Italienisch, Geschichte, Staatsbürgerkunde und Geographie in der Sekundarstufe I SELEZIONE DEI DOCENTI Progetto Gli anni in tasca Ai sensi dell art. 5 del proprio provvedimento decreto n. 8426 del 11.05.2017 con il quale veniva indetta la selezione dei docenti di ruolo e non di ruolo da assegnare al progetto Gli anni in tasca, la Sovrintendente scolastica approva la seguente graduatoria: A022 italiano, storia ed educazione civica, geografia nella scuola secondaria di I grado n. Name und Vorname Titeln / Titoli Gespräch /Colloquio Punktezahl 1 RIZZA MARCO 17,5 80 97,5 2 GAMMINO GIUSEPPE 2 75 77 3 SCIGLIUOLO SIMONA 1,5 72 73,5 4 DI MARCO ROSA 1,5 70 71,5 5 GROSSI NICOLA 2,5 68 70,5 6 MELE RITA 7 63 70 7 STENICO VALENTINA 0 60 60 8 VACCARO FRANCESCA 0 58 58 A028 Mathematik und Wissenschaft A028 matematica e scienze n. Name und Vorname Titeln / Titoli Gespräch /Colloquio Punktezahl 1 CASAGRANDE ANTONELLA 20 80 100 2 DI PINTO CATERINA 4 72 76 AB25 Englisch und zweite Gemeinschaftssprache in der Sekundarstufe I (Englisch) AB25 lingua inglese e seconda lingua comunitaria nella scuola secondaria di I grado (inglese) n. Name und Vorname Titeln /Titoli Gespräch /Colloquio Puntkezahl 1 MADONNA FABIO 20 78 98 A084 Deutsch Zweitsprache in der Sekundarstufe I in italienischer Sprache in der Provinz Bozen Nessun idoneo A084 tedesco seconda lingua nella scuola secondaria di I grado in lingua italiana della provincia di Bolzano Die Hauptschulamtsleiterin / Dott.ssa Nicoletta Minnei
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Sichtvermerke gemäß Art. 13 des LG Nr. 17/1993 über die fachliche, verwaltungsgemäße und buchhalterische Verantwortung Der geschäftsführende Abteilungsdirektor Il Direttore di Ripartizione reggente Die Hauptschulamtsleiterin Es wird bestätigt, dass diese analoge Ausfertigung, bestehend - ohne diese Seite - aus 4 Seiten, mit dem digitalen Original identisch ist, das die Landesverwaltung nach den geltenden Bestimmungen erstellt, aufbewahrt, und mit digitalen Unterschriften versehen hat, deren Zertifikate auf folgende Personen lauten: nome e cognome: Tonino Tuttolomondo codice fiscale: IT:TTTTNN75M21A089P certification authority: InfoCert Firma Qualificata 2 numeri di serie: 2629934 data scadenza certificato: 05/10/2019 00.00.00 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Visti ai sensi dell art. 13 della L.P. 17/1993 sulla responsabilità tecnica, amministrativa e contabile TUTTOLOMONDO TONINO 12/07/2017 MINNEI NICOLETTA 12/07/2017 Si attesta che la presente copia analogica è conforme in tutte le sue parti al documento informatico originale da cui è tratta, costituito da 4 pagine, esclusa la presente. Il documento originale, predisposto e conservato a norma di legge presso l Amministrazione provinciale, è stato sottoscritto con firme digitali, i cui certificati sono intestati a: nome e cognome: Nicoletta Minnei codice fiscale: IT:MNNNLT62E60A952V certification authority: InfoCert Firma Qualificata 2 numeri di serie: 2373464 data scadenza certificato: 03/08/2019 00.00.00 Am 12/07/2017 erstellte Ausfertigung Copia prodotta in data 12/07/2017 Die Landesverwaltung hat bei der Entgegennahme des digitalen Dokuments die Gültigkeit der Zertifikate überprüft und sie im Sinne der geltenden Bestimmungen aufbewahrt. Ausstellungsdatum Diese Ausfertigung entspricht dem Original 12/07/2017 L Amministrazione provinciale ha verificato in sede di acquisizione del documento digitale la validità dei certificati qualificati di sottoscrizione e li ha conservati a norma di legge. Data di emanazione Per copia conforme all originale Datum/Unterschrift Data/firma