geräte Mengen-Regel-Schieber Typenreihe -MRS- Flow-control-slide-valves type series -MRS- We St Pn Mengen-Regel-Schieber EG-Baumusterprüfbescheinigung DIN 3394-1 ohne Nullabschluss, Klasse Ro, zertifiziert EG- Gasgeräterichtlinie (90/396/EWG) Flow-control-slide-valve EC type examination certificate according to DIN 3394-1, without zero obturation, Class Ro, certified to the guideline for gas devices (90/396/EEC) nwendung Regeln, Mischen und Drosseln von Erdgas, Bio, Klärgas, Deponiegas und neutrale Gase in der gesamten Feuerungstechnik. Hauptmerkmale Stellgeräte zum Regeln ohne Nullabschluss Medium: Erdgas, sowie neutrale und nicht aggressive Gase Lineare Regel-Charakterristik Regelverhältnis 20:1 Produkt Id-Nr.: CE-0085-Q0616 Nennweite: DN 15 - DN 200 Mediumstemperatur: -20C bis +60C Umgebungstemperatur: -20 bis +60 Flanschanschluss PN16 nach DIN EN 1092-1 Form B1 ntriebsart: We mit freien Wellenende St Pn mit elektrischen Stellantrieb mit pneumatischem Schwenkantrieb auch erhältlich in Min. Hauptmenge 20% vom K V -Wert Max. K V -Wert durch Mengenzylinder stufenlos einstellbar Leckage 0,03% vom K V -Wert Optional Handeinstellung (Ha) Stellungsregler / elektrisch, pneumatisch Stellantrieb für Ex-zone 1 und 2 pplication djusting, blending and throttling of natural gas, bio-gas, sewage gas and neutral gases within the entire field of firing technology. Main characteristics ctuators for control without zero obturation Medium: neutral gas, and for neutral and non aggressive gases Linear control characteristic Regulating ratio 20:1 Product identification no.: CE-0085Q0616 Nominal size: DN 15 - DN 200 Medium temperature range: -20C up to +60C mbient temperature range: -20 C up to +60 C Flange connection PN 16 acc. to DIN EN 1092-1 form B1 ctuation type: We with free shaft end St with electrical actuator Pn with pneumatic rotary actuator also deliverable in Min. main flow 20% from K V1 -value Max. K V -value variably adjustable by means of a volume cylinder Leakage 0,03% from K V -value Option Hand setting (Ha) Positioner / electrical, pneumatic ctuator for Ex-zones 1 and 2 130.000.006-01 1 holtumsweg 13 d-47652 weeze fon: +49-2837-9134-0 fax: +49-2837-1444 www.uni-geraete.de info@uni-geraete.de
Mengen-Regel-Schieber mit freien Wellenende (We) Flow control slide valve with free shaft end Series (We) MRS Ro We... zul. Betriebsdruck: 0-10bar, 0-16bar, usführung PN40 auf nfrage Einbaulage: Beliebig MRS Ro We... max. operating pressure: 0-10bar, 0-16bar, Version PN40 on request Installation position: arbitrary Pos./ Item Benennung Description 100 Ventilgehäuse valve chamber 108/x Gehäuseflansch housing flange 212/x Spindelführung spindle guide 226/x Dichtstück Sealing piece 237 Mengeneinstellzylinder Volume adjusting cylinder 238 Kulisse Guard 239 Regelzylinder Control cylinder 240/x Scheibe (MRS) Disk (MRS) 244 Mengeneinstellspindel Volume adjusting spindle 245 Mengenregelspindel Volume control spindle 255 Führungsteil Guide piece 302/x Rillenkugellager Deep groove ball bearing 402/x Flachdichtung Gasket 403/x O-Ring O-ring Pos./ Item Benennung Description 404/x Lippenring Lip-ring 405 bstreifring Scraper ring 505 Schutzkappe Protective cap 900/x Sechskantschraube Hex. head screw 901/x Sechskantmutter Hex. nut 905 Federring Lock washer 907 Senkschraube Countersunk bolt 910/x Zylinderschraube Cylinder head screw 940 Halbrundniete Semi-round rivetting 941 Gewindestift Set screw 943/x Spannstift Spring dowel sleeve 966 DU- Buchse DU liner 973 Skala scale 2
geräte 10/16/40- MRS Ro We... DN15 - DN50 DN65 - DN150 DN200* ni ng nf/f` D E C B/B` nk nh * nur 10bar usführung / only 10bar design Baumaße / Typ Type DN B B` C D E ØF ØF` G H I K Gewicht kg Weight kg 10/16/40-MRS Ro We 5N-4 15 130 156 206 153 84 71 15 15 24 38 48 M6 5,0 6,7 10/16/40-MRS Ro We 7N-4 20 150 156 208 158 86 73 15 15 24 38 48 M6 6,5 8,1 10/16/40-MRS Ro We 10N-4 25 160 160 210 161 82 68 20 15 32 46 58 M6 7,0 32 10/16/40-MRS Ro We 12N-4 32 180 170 220 160 82 68 20 15 32 55 65 M8 12,0 60,5 10/16/40-MRS Ro We 15N-4 40 200 177 227 182 86 73 20 15 45 70 82 M8 16,5 90 10/16/40-MRS Ro We 20N-4 50 230 184 234 191 85 71 20 15 45 70 90 M8 16,8 136 10/16/40-MRS Ro We 25N-4 65 290 238 288 206 88 74 20 15 45 70 95 M8 30 219 10/16/40-MRS Ro We 30N-4 80 310 251 301 213 86 72 20 15 45 70 115 M8 40 216 10/16/40-MRS Ro We 100-4 100 350 267 317 207 84 69 20 15 45 70 135 M8 53 456 10/16/40-MRS Ro We 125-4 125 400 319 369 240 77 72 20 15 45 70 195 M8 96 1200 10/16/40-MRS Ro We 150-4 150 480 358 433 251 82 68 20 15 45 70 200 M8 125 1941 10 -MRS Ro We 200-4 200 608 335 435 508 139 102 30-60 150 305 M10 200 - K V100 (m 3 /h) 3
Mengen-Regel-Schieber mit elektrischem Stellantrieb (St) Flow control slide valve with electrical actuator (St) MRS Ro St... zul. Betriebsdruck: 0-10bar, usführung PN16 oder PN40 auf nfrage Einbaulage: stehender oder liegender ntrieb MRS Ro St... max. operating pressure: 0-10bar, Version PN16 or PN40 on request Installation position: vertical or horizontal drive...mrs Ro St... (Baureihe / Series NL,NK, N)...MRS Ro St... (Baureihe / Series NE) D/D` B/B` C Flansche DN Flange DN Maß 15 (5N) 20 (7N) 25 (10N) 32 (12N) 40 (15N) 50 (20N) 65 (25N) 80 (30N) 100 125 150 200 Baulänge / Lenght 130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480 608 B 156 156 160 170 177 184 238 251 267 319 358 335 B` 206 208 210 220 227 234 288 301 317 369 433 435 mit Stellantrieb Baureihe NL / with actuator of series NL (NL3020, NL3040, NL6020, NL6040) C 199 202 209 209 226 236 248 257 253 293 299 499 D 329 332 339 339 356 366 378 387 383 423 429 629 mit Stellungsregler PMR 2-LC / with positioner PMR 2-LC D` 385 388 395 395 412 422 434 443 439 479 485 685 mit Stellantrieb Baureihe NK (NK6010, NK6015) mit optional integrierten Stellungsregler PMR-NK with actuator of series NK (NK6010, NK6015) with optional integrated positioner PMR-NK C 204 207 214 214 231 241 253 262 258 298 304 504 D/D` 328 331 338 338 355 365 377 386 382 422 429 629 4
Flansche DN Flange DN Maß 15 (5N) 20 (7N) 25 (10N) 32 (12N) D` Maß für integrierten Stellungsregler / with integrated positioner (#) Stellantrieb für Ex-Zone 1 / ctuator to Ex-zone 1 40 (15N) 50 (20N) 65 (25N) 80 (30N) geräte 100 125 150 200 Baulänge / Lenght 130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480 608 B 156 156 160 170 177 184 238 251 267 319 358 335 B` 206 208 210 220 227 234 288 301 317 369 433 435 mit Stellantrieb Baureihe N / with actuator of series N (N1, N2, N2, N3, N4, N5, N5) C 199 202 209 209 226 236 248 257 253 293 299 499 D 329 332 339 339 356 366 378 378 383 423 429 629 mit Stellungsregler PMR 3 / with positioner PMR 3 D` 385 388 395 395 412 422 434 443 439 479 485 685 mit Stellantrieb Baureihe NE (#) / with actuator of series NE (#) (NE1, NE2) C 209 212 219 219 236 246 248 267 263 303 309 509 NE1 D 441 444 451 451 468 478 480 499 495 535 541 741 NE2 D 504 507 514 514 531 541 543 562 558 598 604 804 Elektrischer Stellantrieb (St) / Electrical actuator (St) uswahl Stellantrieb / Selection actuator Typ Type Drehmoment Torque Nm Stellzeit (*) Operating time Spannung (*) Voltage 30s/90 50s/90 60s/90 65s/90 230 VC 115 VC 24 VDC Stellungsregler Positioner NK 6010 10 - - X - X X n.. PMR-NK NK 6015 15 - - X - X X n.. PMR-NK NL 3020 20 X - - - X X n.. PMR 2-LC NL 3040 40 X - - - X X n.. PMR 2-LC NL 6020 20 - - X - X X n.. PMR 2-LC NL 6040 40 - - X - X X n.. PMR 2-LC N 1 15 X - X - X X X PMR 3 N 2 21 X - X - X X X PMR 3 N 3 35 X - X - X X X PMR 3 N 4 60 - - X - X X X PMR 3 N 5 80 X X - - X X X PMR 3 N 5 110 X X - - X X X PMR 3 NE 1 15 - - - X X X X PMR...# NE 2 60 - - - X X X X PMR...# (*) weitere Stellzeiten und Spannungen auf nfrage / # externe Montage / External mounting further operating times and Voltage on request 5
Mengen-Regel-Schieber mit pneumatischem Schwenkantrieb (Pn) Flow control slide valve with pneumatic rotary actuator (Pn) MRS Ro Pn... zul. Betriebsdruck: 0-10bar, usführung PN16 oder PN40 auf nfrage Einbaulage: stehender oder liegender ntrieb nschlussspannung wahlweise 24VDC / 230VC Sonderspannung auf nfrage MRS Ro Pn... max. operating pressure: 0-10bar, Version PN16 or PN40 on request Installation position: vertical or horizontal drive Input voltage optional 24VDC / 230VC Special voltage on demand...mrs Ro Pn... (Baureihe / Series PGF...)...MRS Ro Pn... (Baureihe / Series PGF + Sipart PS2) G1/4 nschluß Steuermedium E D B/B` C B/B` C D Flansche DN Flange DN Maß 15 (5N) 20 (7N) 25 (10N) 32 (12N) 40 (15N) 50 (20N) 65 (25N) 80 (30N) 100 125 150 200 Baulänge / Lenght 130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480 608 B 156 156 160 170 177 184 238 251 267 319 358 335 B` 206 208 210 220 227 234 288 301 317 369 433 435 C 199 202 209 209 226 236 248 257 253 293 299 499 mit Schwenkantrieb PGF 07 / with rotary actuator PGF 07 D 266 269 276 276 293 303 315 324 320 360 366 566 mit Schwenkantrieb PGF 10 / with rotary actuator PGF 10 D 294 297 304 304 324 331 343 352 348 388 394 594 mit Schwenkantrieb PGF 15 / with rotary actuator PGF 15 D 310 313 320 320 337 347 359 368 364 404 410 610 mit Schwenkantrieb PGF 20 / with rotary actuator PGF 20 D 332 335 342 342 359 369 381 390 386 426 432 632 6
Flansche DN Flange DN Maß 15 (5N) 20 (7N) 25 (10N) 32 (12N) 40 (15N) 50 (20N) 65 (25N) 80 (30N) geräte 100 125 150 200 Baulänge / Lenght 130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480 608 B 156 156 160 170 177 184 238 251 267 319 358 335 B` 206 208 210 220 227 234 288 301 317 369 433 435 C 199 202 209 209 226 236 248 257 253 293 299 499 mit Schwenkantrieb PGF 25 / with rotary actuator PGF 25 D 358 361 368 368 385 395 407 416 412 452 458 658 mit Schwenkantrieb PGF 30 / with rotary actuator PGF 30 D 373 376 383 383 400 410 422 431 427 467 473 673 mit Schwenkantrieb PGF 33 / with rotary actuator PGF 33 D 401 404 411 411 428 438 450 459 455 495 501 701 mit Schwenkantrieb PGF 35 / with rotary actuator PGF 35 D 416 419 426 426 443 453 465 474 470 510 516 716 mit Stellungsregler Baureihe Sipart PS2 / with positioner series Sipart PS2 (6DR5010 / 6DR5020) E 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 Pneumatischer Schwenkantrieb (Pn) / Pneumatic rotary actuator (Pn) Stellungsregler Positioner Steuerventil Control valve uswahl Schwenkantrieb einfachwirkend / Typ Type Drehmoment Nm Torque Nm Steuerdruck bar Control pressure bar Selection rotary actuator single acting PGF 07 PGF 10 PGF 15 PGF 20 PGF 25 PGF 30 PGF 33 PGF 35 6 10 22 30 60 90 160 210 5-10 7
geräte uswahl von Elektrischen Stellantrieben und pneumatischen Schwenkantrieben Im Betrieb darf der max. zulässige Differenzdruck (p e -p a ) nicht überschritten werden. Die Grenzen sind dem Diagramm zu entnehmen Choice of electrical actuators and pneumatic rotary actuators While in operation, the admissible max. differential pressure (p e -p a ) may not be exceeded. See pressure limits from diagram. Beispiel: Eingangsdruck p e = 7bar usgangsdruck p a = 4bar Nennweite DN 65 Example: Inlet pressure p e = 7bar Outlet pressure p a = 4bar Nominal size DN 65 Lösung: Druckdifferenz = 7 bar - 4 bar Drehmoment = 3 bar = 15 Nm Solution: Pressure drop = 7 bar - 4 bar Total torque value = 3 bar = 15 Nm Gewählter Elektrischer Stellantrieb NL 6020 oder N2 Gewählter Pneumatischer Schwenkantrieb PGF 15 Chosen: electrical actuator type NL 6020 or N2 Chosen: pneumatic rotary actuator PGF 15 8 holtumsweg 13 d-47652 weeze fon: +49-2837-9134-0 fax: +49-2837-1444 www.uni-geraete.de info@uni-geraete.de