BESTANDESRECHNUNG

1 AKTIVEN 42'527'280.97 79'193'862.47 72'405'128.63 49'316'014.81 10 FINANZVERMÖGEN 13'747'601.11 71'326'445.32 70'000'983.85 15'073'062.58 100 Flüssige Mittel 4'789'740.98 55'833'093.91 54'348'646.46 6'274'188.43 1000 Kasse 18'226.85 36'667.65 39'576.80 15'317.70 1000.01 Kasse Gemeindekasse 11'553.85 35'065.45 39'576.80 7'042.50 1000.02 Kasse Wohn- und Pflegezentrum Lippenrüti 6'273.00 1'602.20 0.00 7'875.20 1000.03 Kasse Cafeteria Wohn- und Pflegezentrum Lippenrüti 400.00 0.00 0.00 400.00 1001 Postcheck 4'354'925.55 47'075'226.08 45'737'970.98 5'692'180.65 1001.01 Postcheckkonto Gemeindekasse 4'075'356.80 46'986'247.94 45'635'727.19 5'425'877.55 1001.02 Postcheckkonto Steueramt 102'214.19 67'588.90 102'214.19 67'588.90 1001.03 Postcheckkonto Wohn- und Pflegezentrum Lippenrüti, 28'532.10 0.00 29.60 28'502.50 Spendenkonto 1001.04 Postcheckkonto Spitex 107'251.41 10'118.24 0.00 117'369.65 1001.05 Postcheckkonto Spendenfonds Spitex 41'571.05 11'271.00 0.00 52'842.05 1002 Banken 416'588.58 8'721'200.18 8'571'098.68 566'690.08 1002.01 Raiffeisenbank Sempachersee West, BK -379.52 275'720.00 83'664.20 191'676.28 1002.02 Triba Partner Bank, BK 51'915.40 4.35 73.90 51'845.85 1002.03 Luzerner Kantonalbank, Sempach, BK 102'859.87 8'397'307.60 8'426'640.80 73'526.67 1002.06 Raiffeisenbank Sempachersee West, Betriebskonto 74'699.46 22'773.47 0.00 97'472.93 Wohn- und Pflegezentrum 1002.08 Raiffeisenbank Sempachersee West, Betriebskonto 85'605.82 0.00 48'076.18 37'529.64 Sozialamt 1002.09 UBS Luzern, Betriebskonto 7'475.85 0.00 7'475.85 0.00 1002.10 Raiffeisenbank Sempachersee West, Schulkonti (Lehrerweiterbildung, usw.) 94'411.70 25'394.76 5'167.75 114'638.71 101 Guthaben 6'642'495.43 7'916'901.32 8'106'296.30 6'453'100.45 1012 Ausstehende Steuern 4'656'246.98 5'002'885.70 4'801'336.98 4'857'795.70 1012.01 Ordentliche Steuern 4'746'521.98 4'975'934.00 4'746'521.98 4'975'934.00 Seite 1

1012.09 Delkredere auf ordentlichen Steuern -133'925.00 0.00 11'165.00-145'090.00 1012.21 Handänderungssteuern 43'650.00 16'650.00 43'650.00 16'650.00 1012.31 Grundstückgewinnsteuern 0.00 10'301.70 0.00 10'301.70 1015 Andere Debitoren 1'950'868.05 2'950'332.47 3'340'826.92 1'560'373.60 1015.01 Verrechnungssteuerguthaben 931.12 308.20 931.23 308.09 1015.02 Debitoren Kehricht / ARA 12'033.30 1'018'021.05 1'016'450.35 13'604.00 1015.05 Ausstehende ARA-Betriebsgebühren 50'175.80 45'666.35 50'175.80 45'666.35 1015.06 Ausstehende Musikschulbeiträge 21'810.00 320'761.65 335'909.25 6'662.40 1015.08 Debitoren Gebühren 237'570.45 815'445.65 873'295.60 179'720.50 1015.09 Übrige Debitoren 1'018'058.48 750'129.57 1'006'555.85 761'632.20 1015.12 Debitoren Wohn- und Pflegezentrum Lippenrüti 498'117.85 0.00 10'003.60 488'114.25 1015.15 Debitoren Spitex 112'171.05 0.00 47'505.24 64'665.81 1019 Übrige Guthaben 35'380.40-36'316.85-35'867.60 34'931.15 1019.01 Vorsteuer MWSt LR Abwasserbeseitigung 6'543.70-12'341.55-14'178.60 8'380.75 1019.02 Vorsteuer MWSt LR Kehrichtbeseitigung 6'170.20-4'149.85-3'040.75 5'061.10 1019.03 Vorsteuer MWSt LR Fernwärmeheizung 10'497.70-14'818.50-14'311.00 9'990.20 1019.51 Vorsteuer MWSt IR Abwasserbeseitigung 11'337.80-4'175.95-4'337.25 11'499.10 1019.53 Vorsteuer MWSt IR Fernwärmeheizung 831.00-831.00 0.00 0.00 102 Anlagen 2'077'921.25 25'876.00 0.00 2'103'797.25 1021 Aktien und Anteilscheine 11'700.00 0.00 0.00 11'700.00 1021.01 Aktien LURAG 7'700.00 0.00 0.00 7'700.00 1021.02 Anteilscheine Wasserversorgung Hellbühl 4'000.00 0.00 0.00 4'000.00 1023 Liegenschaften 2'066'221.25 25'876.00 0.00 2'092'097.25 1023.02 Parzellen Friedau 10'600.00 0.00 0.00 10'600.00 1023.05 Liegenschaft Krauerhus 1'605'821.25 25'876.00 0.00 1'631'697.25 1023.06 Landwirtschaftsland Krauerhus 7'400.00 0.00 0.00 7'400.00 1023.20 Mehrfamilienhaus inkl. Betriebsgebäude Lippenrüti 297'300.00 0.00 0.00 297'300.00 1023.21 Wiesen, Acker Gutsbetrieb Lippenrüti 121'500.00 0.00 0.00 121'500.00 1023.22 Wald Gutsbetrieb Lippenrüti 23'600.00 0.00 0.00 23'600.00 103 Aktive Rechnungsabgrenzungen 237'443.45 239'642.05 235'109.05 241'976.45 Seite 2

1030 Aktive Rechnungsabgrenzungen 237'443.45 239'642.05 235'109.05 241'976.45 1030.01 Aktive Rechnungsabgrenzungen 201'157.10 202'195.00 201'157.10 202'195.00 1030.03 Aktive Rechnungsabgrenzungen Sozialamt 33'951.95 26'581.90 33'951.95 26'581.90 1030.04 Aktive Rechnungsabgrenzungen Spitex 2'334.40 10'865.15 0.00 13'199.55 104 Abrechnungskonten 0.00 7'310'932.04 7'310'932.04 0.00 1046 Verbindungskonten 0.00 7'310'932.04 7'310'932.04 0.00 1046.02 Verbindungskonto Sozialamt 0.00 691'888.35 691'888.35 0.00 1046.03 Verbindungskonto Wohn- und Pflegezentrum Lippenrüti 0.00 5'674'635.75 5'674'635.75 0.00 1046.04 Verbindungskonto Spitex 0.00 944'407.94 944'407.94 0.00 11 VERWALTUNGSVERMÖGEN 28'779'679.86 7'867'417.15 2'404'144.78 34'242'952.23 114 Sachgüter 28'329'679.86 7'867'417.15 1'954'144.78 34'242'952.23 1141 Tiefbauten 4'291'509.65 975'982.80 614'642.75 4'652'849.70 1141.01 Strassen, Plätze, Trottoirs 2'504'633.25 672'002.50 270'817.00 2'905'818.75 1141.02 Kanalisationen 0.00 292'437.75 292'437.75 0.00 1141.03 Gewässerverbauungen 817'498.30 0.00 21'663.00 795'835.30 1141.50 Fernwärmeversorgung Hellbühl 969'378.10 11'542.55 29'725.00 951'195.65 1143 Hochbauten 23'911'787.48 6'604'381.80 1'102'401.35 29'413'767.93 1143.02 Mehrzweckgebäude Gärtnerweg 413'744.05 0.00 24'378.00 389'366.05 1143.03 Mehrzweckgebäude Klösterli 424'258.15 0.00 18'943.00 405'315.15 1143.04 Schulanlage Hellbühl 2'699'813.10 0.00 97'712.00 2'602'101.10 1143.05 Schulanlage Sempach Station 2'853'129.00 0.00 102'968.00 2'750'161.00 1143.06 Schulanlage Sonneweid 3'854'722.43 2'733'564.50 317'072.00 6'271'214.93 1143.07 Schulanlage Grünau 5'414'230.35 0.00 153'388.00 5'260'842.35 1143.08 Dreifachsporthalle Grünau 2'869'564.05 0.00 91'725.00 2'777'839.05 1143.09 Kindergartengebäude Sonneweid 416'487.55 3'829'072.95 10'436.00 4'235'124.50 1143.10 STWE Gemeindeverwaltung Stäg 1'125'861.70 0.00 75'470.00 1'050'391.70 1143.12 Feuerwehrlokal Pfrundmatte 425'372.25 0.00 21'019.00 404'353.25 1143.13 Entsorgungsplatz Maiengrün 463'208.35 0.00 18'162.00 445'046.35 1143.14 Friedhof Neuenkirch 426'048.55 0.00 12'992.00 413'056.55 1143.15 Konfiskatraum Sempach Station (Tierkörpersammelstelle) 26'852.50 0.00 995.00 25'857.50 Seite 3

1143.16 Wertstoffsammelstelle Hellbühl 83'546.55 0.00 4'641.00 78'905.55 1143.50 Wohn- und Pflegezentrum Lippenrüti 2'414'948.90 41'744.35 152'500.35 2'304'192.90 1146 Mobilien 126'382.73 287'052.55 237'100.68 176'334.60 1146.01 Mobiliar Schulwesen 0.00 88'067.35 0.00 88'067.35 1146.02 Mobiliar Gemeindeverwaltung 58'245.85 0.00 9'708.00 48'537.85 1146.05 Mobilien Wohn- und Pflegezentrum Lippenrüti 64'156.40 198'985.20 223'412.20 39'729.40 1146.06 Mobilien Spitex 3'980.48 0.00 3'980.48 0.00 116 Investitionsbeiträge 450'000.00 0.00 450'000.00 0.00 1162 Gemeinden 450'000.00 0.00 450'000.00 0.00 1162.10 Kunstrasenfeld Seesatz des FC Sempach 450'000.00 0.00 450'000.00 0.00 Seite 4

2 PASSIVEN 42'527'280.97 112'489'693.77 105'700'959.93 49'316'014.81 20 FREMDKAPITAL 27'555'427.53 109'561'258.23 104'974'100.13 32'142'585.63 200 Laufende Verpflichtungen 14'246'394.08 100'326'174.43 100'717'391.68 13'855'176.83 2000 Kreditoren 14'182'120.23 36'475'744.47 36'858'168.07 13'799'696.63 2000.01 Kreditoren 3'203'287.20 19'061'135.03 19'012'486.30 3'251'935.93 2000.02 Staat Quellensteuern 0.00 2'446.85 2'446.85 0.00 2000.03 Kreditoren Staat 4'525'592.26 9'451'361.97 10'776'861.05 3'200'093.18 2000.04 Kreditoren Wohn- und Pflegezentrum Lippenrüti 79'547.50 0.00 21'640.80 57'906.70 2000.05 Kreditoren Sozialamt 13'770.00 10'498.70 0.00 24'268.70 2000.06 Kreditoren Kirchgemeinden 613'897.20 1'221'781.00 1'343'706.30 491'971.90 2000.07 Kreditoren Spitex 56'115.05 0.00 11'115.75 44'999.30 2000.95 Kreditor Steuerpflichtige 5'689'911.02 6'728'520.92 5'689'911.02 6'728'520.92 2001 Depotgelder 38'683.65 0.00 0.00 38'683.65 2001.01 Depotgelder Zivilschutz 38'683.65 0.00 0.00 38'683.65 2005 Durchlaufende Beiträge 0.00 101'858.19 101'858.19 0.00 2005.01 Durchgangskonto 0.00 101'858.19 101'858.19 0.00 2007 Abrechnungskonten 0.00 63'748'596.07 63'748'596.07 0.00 2007.01 Steuerabrechnungskonto 0.00 50'486'570.22 50'486'570.22 0.00 2007.03 Lohnabrechnungskonto 0.00 4'076'965.50 4'076'965.50 0.00 2007.05 Abrechnungskonto Lehrerbesoldungen 0.00 9'079'721.80 9'079'721.80 0.00 2007.11 Erbschaftssteuern 0.00 105'338.55 105'338.55 0.00 2009 Übrige Verpflichtungen 25'590.20-24.30 8'769.35 16'796.55 2009.01 Mehrwertsteuer Abwasserbeseitigung 11'518.15-0.30 6'462.80 5'055.05 2009.02 Mehrwertsteuer Kehrichtbeseitigung 3'208.45-24.00 253.85 2'930.60 2009.04 Mehrwertsteuer Fernwärmeheizung LR 9'103.60 0.00 292.70 8'810.90 2009.05 Mehrwertsteuer Fernwärmeheizung IR 1'760.00 0.00 1'760.00 0.00 201 Kurzfristige Schulden 0.00 1'000'000.00 1'000'000.00 0.00 Seite 5

2010 Banken, Postfinance 0.00 1'000'000.00 1'000'000.00 0.00 2010.01 Postfinance Bern 0.00 1'000'000.00 1'000'000.00 0.00 202 Langfristige Schulden 13'000'000.00 8'000'000.00 3'000'000.00 18'000'000.00 2022 Feste Darlehen 13'000'000.00 8'000'000.00 3'000'000.00 18'000'000.00 2022.27 LKB Sempach, Darlehen 3'000'000.00 0.00 3'000'000.00 0.00 2022.29 SUVA Luzern, Darlehen 2'000'000.00 0.00 0.00 2'000'000.00 2022.30 SUVA Luzern, Darlehen 2'000'000.00 0.00 0.00 2'000'000.00 2022.33 LKB Sempach, Darlehen 2'000'000.00 0.00 0.00 2'000'000.00 2022.34 PostFinance Luzern, Darlehen 4'000'000.00 0.00 0.00 4'000'000.00 2022.35 PostFinance Luzern, Darlehen 0.00 4'000'000.00 0.00 4'000'000.00 2022.36 Luzerner Kantonalbank, Darlehen 0.00 4'000'000.00 0.00 4'000'000.00 203 Verpflichtungen für Sonderrechnungen 53'000.00 675.00 675.00 53'000.00 2033 Verwaltete Stiftungen 53'000.00 675.00 675.00 53'000.00 2033.01 Lehrlingsstiftung (Buchmann, Stirnimann, Suter) 53'000.00 675.00 675.00 53'000.00 205 Passive Rechnungsabgrenzungen 256'033.45 234'408.80 256'033.45 234'408.80 2050 Passive Rechnungsabgrenzungen 256'033.45 234'408.80 256'033.45 234'408.80 2050.01 Passive Rechnungsabgrenzungen 237'070.40 213'722.00 237'070.40 213'722.00 2050.02 Passive Rechnungsabgrenzungen Wohn- und 0.00 8'235.00 0.00 8'235.00 Pflegezentrum Lippenrüti 2050.03 Passive Rechnungsabgrenzungen Sozialamt 17'711.35 12'451.80 17'711.35 12'451.80 2050.04 Passive Rechnungsabgrenzungen Spitex 1'251.70 0.00 1'251.70 0.00 22 SPEZIALFINANZIERUNGEN 11'866'293.29 1'090'657.03 726'619.80 12'230'330.52 228 Verpflichtungen 11'866'293.29 1'090'657.03 726'619.80 12'230'330.52 2280 Verpflichtung an Spezialfinanzierungen 4'749'292.59 869'954.22 398'608.75 5'220'638.06 2280.01 Verpflichtung Gutsbetrieb Lippenrüti 541'002.35 0.00 33'031.20 507'971.15 2280.02 Verpflichtung Wohn- und Pflegezentrum Lippenrüti 954'849.96 656'496.27 240'729.55 1'370'616.68 Seite 6

2280.03 Verpflichtung Wasserleitung ZS-Anlage Sempach - 152'373.50 0.00 12'996.50 139'377.00 Raststätte A2 2280.04 Verpflichtung Feuerwehrwesen 1'128'787.25 0.00 111'851.50 1'016'935.75 2280.05 Verpflichtung Abfallbeseitigung 22'789.07 11'596.40 0.00 34'385.47 2280.06 Verpflichtung Abwasserbeseitigung 1'949'490.46 201'861.55 0.00 2'151'352.01 2282 Spezialfonds 6'936'378.25 220'702.81 328'011.05 6'829'070.01 2282.02 Sozialfonds 155'584.35 0.00 300.00 155'284.35 2282.04 Ersatzbeiträge Zivilschutz 1'275'037.05 0.00 25'151.70 1'249'885.35 2282.05 Forstreserve 3'000.00 0.00 0.00 3'000.00 2282.07 Wohltätige Zwecke im Schulbereich 30'268.25 0.00 0.00 30'268.25 2282.08 ARA-Anschlussgebühren 5'234'914.45 181'732.20 292'437.75 5'124'208.90 2282.09 Spendenkonto Wohn- und Pflegezentrum Lippenrüti 26'537.85 8.25 0.00 26'546.10 2282.10 Ersatzbeiträge Parkplätze 24'000.00 0.00 0.00 24'000.00 2282.11 Lehrerweiterbildungsfonds 74'735.30 0.00 5'167.75 69'567.55 2282.12 Informatikfonds, Schulfonds, usw. 19'676.40 25'394.76 0.00 45'071.16 2282.13 Spendenfonds Spitex 92'624.60 13'567.60 4'953.85 101'238.35 2285 Vorfinanzierungen 180'622.45 0.00 0.00 180'622.45 2285.10 Bevorstehende Schulhausbauten Neuenkirch 180'622.45 0.00 0.00 180'622.45 23 KAPITAL 3'105'560.15 1'837'538.51 0.00 4'943'098.66 239 Kapital 3'105'560.15 1'837'538.51 0.00 4'943'098.66 2390 Eigenkapital 3'105'560.15 1'837'538.51 0.00 4'943'098.66 2390.01 Eigenkapital 3'105'560.15 1'837'538.51 0.00 4'943'098.66 29 HILFSKONTEN 0.00 240.00 240.00 0.00 291 Hilfskonten Debi 0.00 240.00 240.00 0.00 2914.03 Mahngeb., Verz. DEBI 0.00 240.00 240.00 0.00 Seite 7