Typ: Maxi WARTUNGSEINHEIT KOMPLETT G 3/4 - G Luftaufbereitung ALLGEMEINES MEDIUM : Druckluft oder neutrale Gase ANSCHLUSS : G 3/4 - G MAX. EINGANGSDRUCK : 6 bar bei 3 C oder 0 bar bei 50 C MAX. DURCHFLUSS (Qv bei 6 bar) : 7000 bis 8400 I/min. BEHÄLTERVOLUMEN : 30 und 50 cl FILTERFEINHEIT : 50 µm EINSTELLDRUCKBEREICH : 0,5-0 bar HALBAUTOMATISCHER ODER AUTOMATISCHER KONDENSATABLASS DRUCKREGLER MIT SEKUNDÄRENTLÜFTUNG ÖLERART : Proportionanebelöler KONSTRUKTIONSMERKMALE Gehäuse aus Zinkdruckguß Filtereinsatz aus Polyethylen (P-E) Behälter aus Polycarbonat (PC) Halbautomatischer Kondensatablaß mit Schlauchanschluß (verschließt bei Unterbrechung der Luft) Automatischer Kondensatablaß mit Schlauchanschluß (Betriebsdruck: bis max. 0 bar) mit Behälter aus Kunststoff oder Metall oder mit Behälterschutzkorb. Betrieb in halbautomatischer oder manueller Funktion auch möglich. Ausführung - Regelung mit Kolben. Drehknopf zur Druckregelung mit Arretierung Sichtanzeige für die Regulierung des Öldurchflusses. MONTAGE - WARTUNG Die Einheit ist mit Behälter in vertikaler Lage zu montieren. Durchfluß gemäß Pfeilrichtung. Empfohlene Ölsorte: nicht waschaktives Öl, ohne aggressive Zusätze, Klasse VG3 (ISO 3448) Für die Reinigung der Behälter aus Polycarbonat wird eine Alkalilösung (Seifenlauge) empfohlen. Kein Lösungsmittel verwenden. GERÄTEAUSWAHL Baureihe Maxi: bestehend aus 3 Elementen: Filter-Druckregler-Öler. Aufgrund ihrer Größe werden diese Geräte unmontiert geliefert. Zwei Verbindungsnippel sind im Lieferumfang enthalten. Ø Anschluß Behälter aus Polycarbona ohne Schutzkorb G 3/4 MAXI 30 30 50 0,5-0 900 5 7000 0 34 00 058 34 00 057 34 00 089 34 00 53 G MAXI 50 50 50 0,5-0 500 5 8400 40 34 00 060 34 00 059 34 00 359 34 00 358 () Ölerfunktionsbereich ZUBEHÖR Typ Bezeichnung Behältervolumen Filterfeinheit Betriebsdruck (cl) (µm) (bar) Maxi 30 Maxi 50 Verbindungssatz 978 00 78 978 00 79 Manometer (Standard) Ø 50, 0- bar 34 00 06 34 00 06 SONDERAUSFÜHRUNGEN Behälterschutzkorb (mit halbautomatischem Ablaßventil) : Durchfluß bei 6,3 bar Sollwertdruck und P bar min. () max. (I/min) (dm 3 /s) (I/min) (dm 3 /s) Typ Maxi 30 Maxi 50 Für Filter 66 504 66 506 Für Öler 66 505 66 507 Halbautomat. Kondensatablaß Automat. Kondensatablaß MIT Manometer (0- bar) OHNE Manometer MIT Manometer (0- bar) Automatisches Ablaßventil auf Behälterschutzkorb für Maxi 30, 50 Behälter aus Metall mit manuellem Kondensatablaß für Maxi 30, 50 (max. Eingangsdruck im Filter/Druckregler: 6 bar Standard, 5 bar auf Anfrage) Automatisches Ablaßventil auf Metallbehälter (Betriebsdruck: bis 0 bar) für Maxi 30, 50 - Bestell-Code: 6 5 Filterfeinheit 5 µm bei Maxi 30: Bestell-Code 66 5; bei Maxi 50: Bestell-Code 66 54 OHNE Manometer 7 P730-DE-Ra P730-
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE TYP MAXI Maxi ØU G 3/4 G Anschluß des Ablaßventils: - halbautomatisch : Gewinde G /8 - automatisch : Ansatzstück für Schlauch Ø 6 mm innen - Manuell : nicht anschließbar Manometer Behälter 30 cl 50 cl A 3 396 B 64,5 76,5 C 95 99,5 D 70 77 E 60 85 F 58,5 70 G 85 85 H 85 3 K 68 7 L 4 6 M 9 08 ØR 8,5 8,5 ØS 6, 6, T 6 Gewicht kg 3,50 5,900 P730-
Typ: Maxi FILTER G 3/4 bis G / Luftaufbereitung ALLGEMEINES MEDIUM : Druckluft oder neutrale Gase ANSCHLUSS : G 3/4 bis G / MAX. DRUCK : 6 bar bei 3 C oder 0 bar bei 50 C UMGEBUNGSTEMPERATUR : 0 C bis 50 C MAX. DURCHFLUSS (Qv bei 6 bar) : 000 bis 4000 I/min. BEHÄLTERVOLUMEN : 30 bis 75 cl HALBAUTOMATISCHER ODER AUTOMATISCHER KONDENSATABLASS KONSTRUKTIONSMERKMALE Filterfeinheit: 50 µm (G 3/4 bis G /4) - 80 µm (G /) Filtereinsatz aus Polyethylen (P-E) Gehäuse aus Zinkdruckguß Behälter aus Polycarbonat (PC) Halbautomatischer Kondensatzablaß mit Schlauchanschluß (Betriebsdruck:, bis 0/6 bar) Automatischer Kondensatablaß mit Schlauchanschluß (Betriebsdruck: bis max. 0 bar) mit Behälter aus Kunststoff oder Metall oder mit Behälterschutzkorb. Betrieb in halbautomatischer oder manueller Funktion auch möglich. MONTAGE - WARTUNG Die Einheit ist mit Behälter in vertikaler Lage zu montieren. Durchfluß gemäß Pfeilrichtung. Empfohlene Ölsorte: nicht waschaktives Öl, ohne aggressive Zusätze, Klasse VG3 (ISO 3448) Für die Reinigung der Behälter aus Polycarbonat wird eine Alkalilösung (Seifenlauge) empfohlen. Kein Lösungsmittel verwenden. GERÄTEAUSWAHL Ø Anschluß TYP Behältervolumen Filterfeinheit Durchfluß (bei 6,3 bar / P bar) FILTER (cl) Behälter aus Polycarbonat ohne Schutzkorb (µm) I/min (ANR) dm 3 /s (ANR) G 3/4 MAXI 30 30 50 000 00 34 00 007 34 00 064 G MAXI 50 50 50 4000 35 34 00 008 34 00 065 G /4 MAXI 50 50 50 8000 300 34 00 7 34 00 383 G / MAXI 75 75 80 4000 400 34 00 7 34 00 384 ZUBEHÖR Bezeichnung Maxi 30 (G 3/4) Maxi 50 (G ) Verbindungssatz 978 00 78 978 00 79 Halbautomat. Kondensatablaß Automat. Kondensatablaß 7 SONDERAUSFÜHRUNGEN Behälterschutzkorb (mit halbautomatischem Ablaßventil) : Maxi 30 66 504 Maxi 50 (G) 66 506 Maxi 50 (G /4) 66 56 Maxi 75 66 5 Automatisches Ablaßventil auf Behälterschutzkorb für Maxi 30, 50, 75 Behälter aus Metall mit manuellem Kondensatablaß für Maxi 30, 50, 75 (max. Eingangsdruck: 5 bar) Automatisches Ablaßventil auf Metallbehälter (Betriebsdruck: bis 0 bar) für Maxi 30, 50, 75 - Bestell-Code: 66 5 Filterfeinheit 5 µm bei Maxi 30: Bestell-Code 66 5; Maxi 50: Bestell-Code 66 54; Maxi 75: Bestell-Code 66 55 P730-3
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE TYP MAXI Maxi Maxi Maxi 30 50 75 ØU G 3/4 G G /4 G / Anschluß des Ablaßventils: - halbautomatisch : Gewinde G /8 - automatisch : Ansatzstück für Schlauch Ø 6 mm innen - manuell : nicht anschließbar Behälter 30 cl 50 cl 50 cl 75 cl A 98 30 30 60 B 86 0 77 C 85 3 3 30 D 69 78 83 37 E 7,5 3 8 30 ØF 67 99 95 95 ØG 8,5 8,5 8,5 8,5 H 6 35 35 L 77 00 00 4 M 35 46 56 65 Gewicht kg 0,690,400,080,800 P730-4
Typ: Maxi DRUCKREGLER G 3/4 - G Luftaufbereitung ALLGEMEINES MEDIUM : Druckluft oder neutrale Gase ANSCHLUSS : G 3/4 - G MAX. EINGANGSDRUCK : 6 bar EINSTELLDRUCKBEREICH : 0,5-0 bar UMGEBUNGSTEMPERATUR : 0 C bis 50 C MAX. DURCHFLUSS (Qv bei 6 bar ) : 7000 bis 8400 I/min. DRUCKREGLER MIT SEKUNDÄRENTLÜFTUNG KONSTRUKTIONSMERKMALE Ausführung - Regelung mit Kolben, servogesteuerter Mechanismus Kegel aus Perbunan (NBR) Gehäuse aus Zinkdruckguß Drehknopf zur Druckregelung mit Arretierung MONTAGE Einbaulage: beliebig Durchfluß gemäß Pfeilrichtung GERÄTEAUSWAHL Ø Anschluß TYP Max. Eingangsdruck (bar) Einstelldruck (bar) Durchfluß bei 6,3 bar Sollwertdruck und P bar I/min. MIT Manometer (0- bar) OHNE Manometer G 3/4 MAXI 30 6 0,5-0 7000 0 34 00 0 34 00 0 G MAXI 50 6 0,5-0 8400 40 34 00 04 34 00 03 dm 3 /s. ZUBEHÖR Bezeichnung Maxi 30 Maxi 50 Verbindungssatz 978 00 78 978 00 79 Manometer (Standard) Ø 50, 0- bar 34 00 06 34 00 06 SONDERAUSFÜHRUNGEN Regelbereich 0 bis 0 bar Manometer Ø50, 0-5 bar - Bestell-Code: 34 00 063 für Maxi 30 und 50 (max. Eingangsdruck: 5 bar) 7 P730-5
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE TYP MAXI Maxi 30 50 ØU G 3/4 G A 95 95 C 85 85 F 5,5 G 45 49,5 H 95 99,5 I 40 49 ØJ 6, 6, L 68 7 M 35 40 ØN 77 77 Gewichte kg,650,950 Manometer P730-6
Typ: Maxi ÖLER G 3/4 bis G / Luftaufbereitung ALLGEMEINES MEDIUM : Druckluft oder neutrale Gase ANSCHLUSS : G 3/4 bis G / MAX. DRUCK : bar bei 3 C oder 0 bar bei 50 C UMGEBUNGSTEMPERATUR : 0 C bis 50 C MAX. DURCHFLUSS (Qv bei 6 bar) : 4000 bis 0000 l/min. BEHÄLTERVOLUMEN : 30 bis 75 cl ÖLERART : Proportionalnebelöler KONSTRUKTIONSMERKMALE Gehäuse aus Zinkdruckguß Behälter aus Polycarbonat (PC) Sichtanzeige für die Regulierung des Durchflusses Einstellung des Öldurchflusses gemäß Pfeilrichtung MONTAGE - WARTUNG Die Geräte sind mit Behälter in vertikaler Lage zu montieren. Luftdurchsatz gemäß Pfeilrichtung Ölnachfüllung drucklos/unter Druck über den Einfüllstutzen Ölmengenregulierung bei laufendem Betrieb Empfohlene Ölsorte: nicht waschaktives Öl, ohne aggressive Zusätze, Klasse VG3 (ISO 3448) Für die Reinigung der Behälter aus Polycarbonat wird eine Alkalilösung (Seifenlauge) empfohlen. Kein Lösungsmittel verwenden. GERÄTEAUSWAHL Ø Anschluß TYP Behältervolumen (cl) Behälter aus Polycarbonat ohne Schutzkorb Max. Ölvolumen (cl) G 3/4 MAXI 30 30 0 900 5 4000 35 34 00 03 G MAXI 50 50 40 500 5 6000 70 34 00 03 G /4 MAXI 50 50 40 3500 58 0000 335 34 00 79 G / MAXI 75 75 55 5000 83 0000 335 34 00 80 () Ölerfunktionsbereich (I/min) Durchfluß bei 6,3 bar min. () max. (dm 3 /s) (I/min) (dm 3 /s) ÖLER 7 ZUBEHÖR Bezeichnung Maxi 30 (G 3/4) Maxi 50 (G ) Verbindungssatz 978 00 78 978 00 79 SONDERAUSFÜHRUNGEN Behälterschutzkorb: Maxi 30 66 505 Maxi 50 (G) 66 507 Maxi 50 (G /4) 66 57 Maxi 75 66 53 Behälter aus Metall für Maxi 30, 50, 75 (max. Eingangsdruck: bar) P730-7
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE TYP MAXI Maxi Maxi Maxi 30 50 75 ØU G 3/4 G G /4 G / Behälter 30 cl 50 cl 50 cl 75 cl A 98 30 30 30 B 35 35 35 ØC 8,5 D 85 3 3 3 ØE 7 95 95 95 G 58,5 70 7 37 H 60 85 85 85 I 8,5 55 57 3 L 35 63 63 63 M 46 54 54 54 N 9 08 08 08 Gewicht kg 0,80,490,080,455 Ölmengenregulierung Einfüllstutzen P730-8
Typ: Maxi FILTEREINHEITEN FEINSTFILTER CLARIFIAIR G3/4 - G Luftaufbereitung ANWENDUNGSBEREICH Die Filtereinheiten CLARIFIAIR werden insbesondere dort eingesetzt, wo eine hohe Filterfeinheit erforderlich ist. feste Teilchen (0,0 µm), Öl- und Wasseraerosole (0,0 ppm). ALLGEMEINES MEDIUM : Druckluft oder neutrale Gase ANSCHLUSS : G 3/4 - G BETRIEBSDRUCK : max. bar; bis 0 bar (bei automat. Kondensatablaß) UMGEBUNGSTEMPÉRATUR :,5 C bis 50 C MAX. DURCHFLUSS (Qv bei 6 bar) : 400-800 l/min. BEHÄLTERVOLUMEN : 50 cl - 75 cl FILTERFEINHEIT : 0,0 µm KONDENSATABLASS : halbautomatisch oder automatisch GERÄTE-EINHEITEN EINHEIT AUS VORFILTER + FEINSTFILTER bestehend aus einem Vorfilter mit einer Filterfeinheit von 5 µm und einem Feinstfilter mit einer Filterfeinheit von 0,0 µm. KONSTRUKTIONSMERKMALE VORFILTER (5 µm) Gehäuse aus Zinkdruckguß Filtereinsatz mit Filterfeinheit 5 µm aus Polyethylen (P-E) FEINSTFILTER (0,0 µm) Gehäuse aus Zinkdruckguß Filtereinsatz mit Filterfeinheit 0,0 µm ALLE AUSFÜHRUNGEN Behälter aus Polycarbonat (PC) ausgestattet mit halbautomatischem Kondensatablaß (, bis 0/ bar) oder automatischem Kondensatablaß (Betriebsdruck bis max. 0 bar). MONTAGE - WARTUNG Die Geräte sind mit Behälter in vertikaler Lage zu montieren. Luftdurchsatz gemäß Pfeilrichtung. Für die Reinigung der Behälter aus Polycarbonat wird eine Alkalilösung (Seifenlauge) empfohlen. Kein Lösungsmittel verwenden. GERÄTEAUSWAHL Ø Anschluß G 3/4 G Typ MAXI 50 MAXI 75 Behältervolumen (cl) 50 50/75 Durchfluß bie 6,3 bar P: max. 0,350 bar l/min. 400 800 dm 3 /s 3 30 mit halbautomat. Kondensatablaß 34 00 33 34 00 33 EINHEIT AUS VORFILTER UND FEINSTFILTER mit automat. Kondensatablaß 34 0 78 34 0 79 7 SONDERAUSFÜHRUNGEN Einheiten mit Behälterschutzkorb mit halbautomatischem oder automatischem Kondensatablaß. Behälter aus Metall mit manuellem oder automatischem Kondensatablaß (Betriebsdruck: bis 0 bar). Manueller Kondensatablaß bei allen Ausführungen auf Anfrage. P730-9
EINHEIT AUS VORFILTER UND FEINSTFILTER DES TYPS MAXI U ØL A A M ØY MAXI 30 MAXI 50 MAXI 50/75 ØY G / G 3/4 G H Behälter 30 cl 50 cl 50-75 cl B D C Maxi 75 (G) C R C ØJ N P 3 3 4 A B C C D H ØJ ØL M N P R U (kg) 98 86 85 99 69 8,5 77 35 36,60 30 0 3 59 78 6 8,5 00 46 300 76,590 30 0 3 59 78 6 8,5 00 46 45 68 76 76 3,040 3 4 Filtereinsatz 5 µm Filtereinsatz 0,0 µm Anschluß des Ablaßventils: - halbautomatisch : Gewinde G /8 - automatisch : Ansatzstück für Schlauch Ø 6 mm innen - manuell : nicht anschließbar Automatischer Kondensatablaß: Zu den Maßen B, D, N, P (maxi 30, 50, 75) mm hinzufügen. Änderungen vorbehalten. P730-0